May 15, 2016

!
Saint Michael Parish • Paroquia de São Miguel
!
Welcome New Parishioners!
We welcome you to the community of St. Michael. Please introduce
yourself to the priests, call, visit the Parish Center or visit online at
www.stmikes.org to fill out a registration form.!
!
RCIA!
If you have not been baptized or were baptized but have not received
First Eucharist, Reconciliation or Confirmation, please contact Sheila
Mahoney at 9785623148, call or email the Parish Center.!
!
Infant Baptisms!
The Sacrament of Baptism is celebrated on the 3rd Sunday of the
month at 2:00pm. Baptism catechesis for the parent(s) and godparent
(s) is held on the 1st Sunday of the month at 2:00pm. Register online
at www.stmikes.org or call the Parish Center.!
!
Marriage!
!
Pastor: !
!
!
!
!
!
Xaverian Assistant: !
!
!
!
!
Rev. Ron Calhoun x301!
[email protected]!
Arrangements should be made at least 6 months prior to the intended
date of the wedding. Please call the Parish Center to schedule your date
and make an appointment to speak with one of the priests.!
!
Rev. Anthony Lalli, S.X.!
Anointing of the Sick!
The church encourages all who are ill, about to undergo surgery, or
confined to their home due to illness be to prayed over and anointed
with sacred oil. This can take place at a parish Mass, or in the home or
in the hospital. Please do not wait for the last moment for yourself or
a loved one to be anointed and by all means speak to a priest for more
information or details.!
!
[email protected]!
Finance & Operations ! Helena Siciliano ! x304!
Manager:!
!
[email protected]!
!
!
Religious Education!
Gr. K5!:!
!
!
Pat Conte x309!
Boasvindas aos Novos Paroquianos!
Damoslhe as boasvindas à nossa comunidade de S. Miguel. Por favor
apresentese aos padres e telefone ou visite o Centro Paroquial para se
registrar.!
!
[email protected]!
John Anthony Volpe
Director of Music: !
!
!
!
!
!
!
9787294226!
[email protected]!
Parish Nurse:! !
Mary Ellen Bartlett
!
!
5087790020!
Se ainda não foi baptizado ou já foi mas não recebeu a Primeira
Comunhão, Reconciliação ou Confirmação, por favor contacte Sheila
Mahoney no 9785623148 ou telefone para o Centro Paroquial.!
!
[email protected]!
Baptizados Infantis!
Angela Donato!
[email protected]!
O sacramento do Baptismo é celebrado no terceiro Domingo de cada
mês à 2 da tarde. A preparaço do baptism para pais e padrinlos é no
primeiro Domingo à 2 da tarde na igreja. Registese online
@www.stmikes.org or chame para o Centro Paroquial.!
!
!
!
!
!
!
!
Administrative Asst:!
!
!
!
!
!
RCIA!
Casamento!
!
21 Manning Street, Hudson, MA 01749!
!
Phone: 978!562!2552 • Fax: 978!568!1761
www.stmikes.org
Devem ser feitas preparacções pelo menos 6 meses antes da data em
que pensa casar. Por favor telefone para Centro Paroquial para marcar a
data e fazer um apontamento para falar com um dos padres.!
!
Unção dos Doentes!
A Igreja encoraja a todos que estão doentes, ou que vão fazer uma
operação ou que tênham de permanecer em suas casas devido a doença,
a fazerem orações e serem ungidos com os óleos sagrados. Isto pode
ter lugar durante uma Missa na paróquia, em casa ou no hospital. Por
favor náo espere até ao ultimo momento, para si próprio ou para um
ente querido ser ungído e não hesite em falar com um padre para mais
informações e detalhes.!
@stmikes_hudson
facebook.com/stmikes.hudson
!
!
S!"#$ M"%&!'( P!)"*&!
Mass Schedule!
Daily Mass!
!
Sunday!
7:30am
9:00am
10:30amE
10:30a.mP
12:00pm
Monday!
9:00am!
Tuesday!
7:00am!
Wednesday!
9:00am!
Thursday
7:00am
Friday!!
9:00a.m.
Saturday!
9:00 am
4:00pm
Sunday!
7:30am
9:00am
10:30amE
10:30a.mP
12:00pm
9:00am Mon, Wed, Friday and Saturday lower
!
!
!
church!
7:00am Tuesday and Thursday lower church!
!
!
Weekend Mass Schedule!
May 15!
Jose L. Chaves! !
Agostino and Helena Sousa!
Ana C. Freitas !
Tiago Tavares!
Brazilian Mass!
May 16!
Matias and Lage Families!
Lady of Fatima!
May 17!
Antonio and Jose Monteiro !
May 18!
Aldora Serpa!
!
4:00pm Saturday upper church!
7:30am Sunday upper church!
9:00am Sunday upper church!
10:30am Sunday lower church!
10:30am Sunday upper church/Portuguese Mass!
12 noon Sunday lower church/Brazilian Mass!
!
Confessions are 2:30 3:30 pm on Saturdays!
!
May 19
If you have requested a Mass intention and would
like to have a family member present the gifts,
please see a Eucharistic Minister before the start
of the Mass!
!
Miguel Figueiredo !
May 20!
Souls in Purgatory!
May 21!
Johanna Pauplis!
Joao Fernandes Lage!
May 22!
Joaquim Pires!
!
Mary and Ed Cokely!
Ana Cardosa Rua !
Mario Melo!
Brazilian Mass!
!
!
Bread and Wine in Loving
Memory of!
!
João Fernandes Lage!
!
Lights and Candles in Loving
Memory of!
!
Alfredo P. & Maria J.
Anastacio!
!
Offertory Collection !
$8,100.00!
Fuel Collection!
$23,620
!
Catholic Appeal !
As of May 3rd we have raised $27,315.00
which is 75% of our goal of $36,392.00 !
!
Second Collection for the Month of May!
!
!
5/14/16 & 5/15/16 Seminaries !
5/21/16 & 5/22/16 Ecuador Relief
2!
!
!
!
HAB*C#, MA!
Fr. Ron’s Ramblings!
!
This! weekend as we gather together we celebrate the wonderful feast of Pentecost, traditionally known as the birthday of the church. As the apostles were huddled in that
!upper room, anxious and expectant, Jesus comes into their
!
midst
and gives them the gift He has been promising, the
gift! of The Holy Spirit. This is a powerful scene where the
apostles are transformed from a frightened group of crestfallen followers into enlivened pioneers, equipped to face
all the challenges of those early days of the formation of
the church.!
!
The descent of the Spirit upon them is so mysterious and
all consuming that several images are used to help us to
understand. The strong wind blows through them. Wind
cannot be seen but we certainly feel its effect upon whatever it touches. Trees swaying in the wind is a great example!!
!
Tongues as of fire conveys the burning enthusiasm
which entered their hearts and souls and propelled them
forth to preach the Word. Those tongues transformed their
words in such a way that all the foreigners in Jerusalem
were able to understand the message.!
!
Astounding and amazing are the two words used to describe the experience, and because of this thousands came
to follow Jesus and His message of salvation.!
!
Each year as we remember this event in the history of
our church it gives us pause to think about what may enliven us and fire us up in our faith life. God’s Spirit continues to move within and among us and transforms us each
day onto the people God has created and called to follow
Him. Let us go forth as Witnesses to that amazing and
astounding message of salvation!!!!
!
Este fim de semana ao estármos juntos para celebrármos a
maravilhosa festa do Pentecostes, tradicionalmente conhecida
pêlo aniversário da igreja. Assim como os apóstolos estavam
reunidos no quarto superior,esperando desejosos,Jesus veio no
meio d’eles e lhes dá o que Ele tinha prometido,o Dom do
Espirito Santo.Esta é uma ação muito ponderosa onde os
apóstolos são transformados de um grupo de medrosos e seguidores falhados a um grupo animado e inergético,preparado para
enfrentar todos os desafios daquele tempo no principio da
formação da igreja.!
!
A descida do Espirito Santo sobre eles é um grande mistério tão
ardente que diferentes imagens são usadas para nos fazer entender este mistério. O vento forte sópra sobre eles. O vento não
se vê mas certamente podemos sentir o seu efeito em tudo o
que toca. As árvores balançando no ar com o vento é um grande
exemplo!!
!
As linguas de fogo transportam o ardente entusiasmo que entra
nos seus corações e alma e lhes dá coragem para irem em frente
a pregar a Palavra. Aquelas linguas tranformam as suas palavras
de forma tão ponderosa que até os estrangeiros em Jerusalem
podiam entender a mensagem.!
!
Incrivil e maravilhoso são as duas palavras usadas para descrever a experiência. E por esta razão milhares de pessoas se tornaram seguidores de Jesus e da Sua mensagem da salvação.!
!
A cada ano ao relembrarmos este evento na história da nossa
igreja nos faz pausar para pensar o que nos eleva e nos faz sentir
o fogo ardente na nossa vida de fé. O Espirito de Deus continua
a moverse no nosso meio e nos tranforma a cada dia nas pessoas que Deus criou e chamou para Seus seguidores.!
!
Vamos seguir em frente e ser testemunhas desta incrivel e maravilhosa mensagem de salvação!!!!
!
Feliz Domingo de Pentecostes! !
Happy Pentecost Sunday!!
Readings for the Week of May 15, 2016!
Sunday: Vigil: Gn 11:19 or Ex 19:38a, 1620b or Ez 37:114 or
Jl 3:15/Ps 104:12, 24, 35, 2730/Rom 8:2227/Jn 7:3739!
Extended Vigil: Gn 11:19/Ex 19:38a, 1620b/Ez 37:114/Jl 3:1
5/Ps 104:12, 24, 35, 2730/Rom 8:2227/Jn 7:3739!
Day: Acts 2:111/Ps 104:1, 24, 2931, 34/Rom 8:817 or 1 Cor
12:3b7, 1213/Jn 14:1516, 23b26 or Jn 20:1923!
Monday: Jas 3:1318/Ps 19:810, 15/Mk 9:1429!
Tuesday: Jas 4:110/Ps 55:711, 23/Mk 9:3037!
Wednesday: Jas 4:1317/Ps 49:23, 611/Mk 9:3840!
Thursday: Jas 5:16/Ps 49:1420/Mk 9:4150!
Friday: Jas 5:912/Ps 103:14, 89, 1112/Mk 10:112!
Saturday: Jas 5:1320/Ps 141:13, 8/Mk 10:1316!
!
**PARISH CENTER HOURS**!
Monday/Tuesday9:00am!3:00pm
Thursday/Friday9:00am!3:00pm
3!
!
!
M!E 15, 2016!
Sodality Baby Month!
!
During the month of May there will be a crib in the
upper church foyer and a basket in the lower church
for anyone wanting to donate new baby items. Diapers are something all babies can use. These items
will be presented to the Birthright organization. !
On Monday May 16th at 12 noon in the Parish Center, Carol Porreca of Birthright will be our guest
speaker. All are welcome to attend. We begin with
lunch at noon, followed by recitation of the Rosary
and then enjoy Carol telling us about the current
work with Birthright. !
Notes from Music Ministry!
Choir rehearsals!
!
Portuguese ChoirThursdays at 5:00 pm!
Adult ChoirThursdays at 6:00 pm!
!
One in Body, Heart and Mind, !
Director of Music, John Anthony Volpe!
!
Catholic Daughter Spring Fundraiser!
The Catholic Daughters would like to thank all the
individuals that purchased tickets to their spring fundraiser. With your support this fundraiser was a hugh
success and even if you didn’t win you are a winner
because you helped contribute to various charitable
causes. Here is the list of winners:!
Doris Bowles!
Audrey Davidson!
Laura Santos!
Maria Monteiro!
Mary Walling!
Emily Thomas!
Ann Lussier!
Michelle Dusseault!
James Donato !
Laurina Goasto !
Claire Ashman!
!
Congratulations to the winners!!
!
!
Easter Time ends with the celebration of Pentecost.
For fifty days the Church has been immersed in the
mystery of new life with the risen Lord, a mystery
that draws us into the relationship of Jesus and the
Father. In the Resurrection, Jesus breaks the bonds
of human limitations and promises that we too will
be raised. In the Ascension, the Father receives the
beloved Son into the divine realm, and with the sending of the Spirit, we become a dwelling place of the
Advocate, who reminds us all the Lord has told us.
The coming of the Spirit is the birthday of the
Church. !
!
Luke describes this divine intervention in human affairs with the sound of wind and tongues of fire
divine energy that consumes and amazes the gathered assembly. The impact of the Spirit is destined
to shape the Kingdom of God through the efforts of
all those renewed by the Spiritincluding us.!
!
The Spirit of Pentecost is not confined by language,
place of origin, gender, or social status; it is a universal gift that reminds us to put flesh, bones, hands,
and feet on the teachings of Christ. It calls us to the
mighty works of God, speaking them ourselves and
seeing them in others. The gift of the Spirit is our
source of life, not only for fifty days, but every day.!
4!
Children of God to be Remembered!
In May
Baby Brianna Doherty
Peter Martel
Matthew R. Pano
Thomas “Tom” Russell
Mark Salvucci
Kathy Hanson
!
P S !!
PRAYER SHAWL MINISTRY!
!
Ministry MeetingsAll are welcome! !
Adoration of the Blessed Sacrament every Monday
after the 9:00am Mass until noon time, in the
lower church. !
Ladies Sodality monthly meeting will be held on
Monday, May 16th at noon in the lower level of the
parish center.!
Men’s Club monthly meeting will be held on
Tuesday Evening, May 17th in the lower level of
the parish center.!
Portuguese Cursillo Prayer Service will be held
on Wednesday May 18 at 7:900pm in the lower
church.!
MASS OF HEALING!
On Saturday, May 21st at 11:00 am we will
be celebrating our semi!annual Mass of Healing
and the Sacrament of the Sick. All Parishioners are welcome and encouraged to attend, in
particular the sick and those who care for
them. This Healing Mass encompasses any
physical, mental or spiritual illness, exhaustion,
the elderly and the homebound. If you have a
family member in need of a ride or assistance to
come to this sacramental gathering, please call
or email Mary Ellen at the Parish Center or
[email protected]. This is a wonderful
time for those parishioners who are ill and their
caretakers to be blessed and rejuvenated in their
faith life. If you cannot join us please keep all
of them in your prayers. Celebrating Hudson’s 150th Anniversary!
One of the ministries I chair as your Parish Nurse is the
Prayer Shawl Ministry. I decided to take this opportunity
to let you know a little about Prayer Shawl. Did you
know there are a few devoted women in our parish who
have dedicated themselves to making not only shawls but
lap afghans (a shawl that covers one’s lap), skull caps for
children and adults who have lost their hair from
chemotherapy, or who just need a warm hat in the winter
months? They also make caps for soldiers in combat areas
to wear under their helmets. They have taken up making
Baptismal Robes for our youngest parish members too.
The men, women and children who are the recipients of
their dedicated work range in age from infants to people in
their 90’s. The reasons all vary for the items they make
chronic illness, sickness or loss of a family member,
hospitalizations, cancer, entering a nursing home or just a
simple thing as much needed comfort. We call these
articles HUGS FROM GOD. !
!
The making of a Prayer Shawl item is a spiritual
experience for the “shawl” maker and many blessings are
prayed into each and every article while it is being made.
In addition to these prayers periodically I bring the items to
the church where Fr. Ron blesses them during Mass on the
weekend. “….May the one who receives this item, be
cradled in hope, kept in joy, graced with peace and
wrapped in love.” !
!
This is an ongoing ministry that meets on the second
Wednesday of each month in the lower church at 1:30.
Please come and join us if you wish to participate. If you
used to knit or crochet but haven’t in a while and need a
refresher, there will be someone there to help you get
started again. New participants are always welcome.
Requests for a shawl or other item can be made at any time
by calling the Parish Center and leaving me a message.
Each item is a tangible sign of God’s love and comfort for
the recipient. The members of this ministry feel blessed to
be able to offer their prayers while their hands are busy
working in order to provide comfort and peace to others.
Please keep our ministry and shawl makers in your
On Tuesday May 17, 2016@7:00pm at the prayers. Thanks and God Bless, Mary Ellen, Parish
Hudson Senior Center . “A River, A Dam Nurse.!
and A Town²Hudson on the Assabet”.Sponsored by the Friends of the Senior
Center, this slideshow presentation and seminar is led by resident historian Dick Gelpke.
5!
!
Sunday Throughout
theWeek!
.
Sharing the Gospel!
The disciples must have missed spending time with
Jesus after he went back to heaven. But they knew
that the Holy Spirit would always be with them, helping them remember what Jesus taught them. The disciples kept learning about God and kept growing closer to him. The Holy Spirit will help you remember
Jesus, too. !
Prayer!
Dear God, thank you for sending the Holy Spirit.. !
Something to Draw!
Draw a picture of Jesus washing his friends' feet.!
Mission for the Week!
Pray to the Holy Spirit. Ask him to help you learn
more about Jesus.!
6!
Regonini - Zoll
Memorials
Monuments
Markers
Cemetery
Lettering
978-368-7539
LOUIS MONTI
& SONS, INC.
S&F Concrete
Contractors, Inc.
Monumental
Craftsmen
978-562-3495
Family Owned &
Operated Since 1918
241 Maple Street,
Marlboro
The Eastern Seaboard’s
Largest and
Finest Concrete Contractor
485-1990
166 Central Street
PO Box 427, Hudson, MA
www.Montimonuments.com
Giggi’s Bridal
& Mr. G’s Tuxedo
Have all you need for
first communion dresses and tuxedos.
51 Main St., Hudson, MA
978-568-3333 • www.giggisbridal.com
HUDSON FAMILY
CHIROPRACTIC
Dr. Michael R. Girard
The Best in Glass and Service
7 Tower St., Hudson
Falamos Portugues
Celebrating 25 years of helping
978-562-2332
people of all ages regain and
www.countryglass.com
Bring in this ad and
receive a 10% discount on
your purchase.
maintain their health
Contact LPi for more information!
1-800-477-4574
FOLEY & SONS
FLOOR & TILE
SALE & INSTALLATION OF
Ceramic Tile ~ Linoleum ~ Carpet
Hardwood Floors ~ Wallpaper
THE FAUCETORIUM
Plumbing Specialties
SALES & INSTALLATION OF
Tubs ~ Toilets ~ Sinks ~ Faucets
(978) 897-5698
(978) 897-6787
Fax (978) 897-0311
978-562-6011
Visit our new location at
78 Cherry Street, Hudson, MA
www.hudsonfamilychiropractic.com
Christopher Cormier
Remax Select Boston • HighRises.com
Thinking of selling? Spring is the best time to put
your property on the market for top dollar.
Contact me for a free professional market
analysis and consultation.
Residential • Commercial
& Industrial Plumbing
Cell: 508-371-5524
License # 11900
[email protected]
978.562.2742
161 Main Street
Maynard, MA 01754
152 Manning St., Hudson
A.R. CARVALHO
Grounds Maintenance. Inc.
(978) 779-6555
Customized Lawn Care
Free Estimates
Fully Insured
For ad info. call 1-800-888-4574 • www.4lpi.com
1-800-477-4574
www.4lpi.com
LET US
PLACE
YOUR AD
HERE.
St. Michael, Hudson, MA
04-0672
Michael A. Cardinale, Jr.
ACKERMAN
MONUMENT CO.
Master Electrician - Fully Insured
Lic# A6682
JUNIPER FARMS / BOLTON OIL
MONUMENTS • MARKERS
CEMETERY LETTERING
JRRBC, INC.
- Heating System Installations - Bottled Gas -
Specializing in
Custom-Made
Monuments
562-5233
John D. Loureiro • Mary E. Loureiro
6 Colburn Circle
Hudson, MA
Juniper Road, PO Box 22
Hudson, Massachusetts 01749
Over 150 Monuments
Set Up On Premises
Cardinale
Electric Co.
Light - Power - Heat
www.cardinaleelectric.com
www.firststepscc.com
Infant • Toddler • Preschool • Pre-K
Full Day Kindergarten (Hudson)
The Flower Pot
Before & After Care for Kindergarteners Available
Maximum Class Size of 15
for all your floral needs
978-897-5027
46 Main Street
Maynard, MA 01754
www.the-flower-pot.com
Register now for September 2015
Hudson
978-562-6862
[email protected]
Southborough
508-481-1437
[email protected]
Owner: Life Long Saint Michael Parishioner
Bolton 779-6160
Hudson 562-3342
Marlboro 508-485-7380
“We help seniors stay at home.”
Senior Home Care
Meal Preparation • Errands
Hourly or Live In
www.visitingangels.com
Joe Chamberlain
142 North Road, Sudbury
978-287-2002
Offering Personalized Service
for Over 50 Years
508-429-5465
2234 Washington St., Holliston
(978)
562-5309
15 Bonazzoli Ave.
Hudson, MA
www.chaveshvac.com
Tighe-Hamilton Funeral Home
TH
Thomas Grasso
Licensed Type 3 - Funeral Director
Pre-Planning • Pre-Payment
50 Central St., Hudson, MA 01749 ~ 978-562-3252
Memory Lamps
A treasured gift in
memory of a loved one.
Perfect for all
gift occasions.
Contact Debra Draper to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6353
Personalized verses
with each Gift of Light.
Delivered to homes and
funeral homes and
shipped long distance.
This gift of light has been specially chosen in
loving memory of your Mother. May her love,
spirit, and light continue to shine.
978-562-3097
Occupational
Physical, Speech
Pulmonary &
Cardiac Therapies
Alzheimer’s Care
713 Main Street • Bolton, MA 01740
‡5HÁHFWLRQODPSVFRP
400 Bolton St. ~ Marlborough
508-481-6123
www.ReservoirCenterRehab.com
For ad info. call 1-800-888-4574 • www.4lpi.com
5 Coolidge St., Hudson, MA
D. FERRUCCIO & SON
SEPTIC PUMPING
Fuel Oil - Heating Service
Title 5 Inspections
Minor Repairs
Plowing & Sanding
(978) 562-6477
(800) 319-7711
www.casaceli.com
www.ferrucciooil.com
P.O. Box 185
231 Manning Street,
Hudson, MA 01749
St. Michael, Hudson, MA
04-0672