zona franja 8 - Zona Franja DIGITAL Periódico Zonal de Distribución

. ..
. . .
M
K
E
. .
.
La
fiesta
.
.
espectacular
MEK
..Maldonado 5435/37
.Cno.Tel.
.
514 93 96 .
PERIÓDICO ZONAL DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA EN COMERCIOS Y CENTROS SOCIALES DE LAS ZONAS ESTIPULADAS
NÚMERO 8
CURVA DE MAROÑAS - FLOR DE MAROÑAS - ITUZAINGÓ - BELLA ITALIA - HIPÓDROMO
PIEDRAS BLANCAS - JARDINES DEL HIPÓDROMO -PUNTA DE RIELES - MALVÍN NORTE- UNIÓN
MAYO 2006
IMPORTANTE AUMENTO DEL PATRIMONIO DE LA INSTITUCIÓN
ASAMBLEA DE DANUBIO APROBÓ
COMPRA DE TERRENO P
ARA COMPLEJO
PARA
CONSEJOS P
ARA
PARA
PROPIET
ARIOS DE G
ATOS
GA
PROPIETARIOS
(SEGUND
A P
ARTE)
(SEGUNDA
PARTE)
(página 5
VIEJOS ALMACENES Y
BARES DE ZONA FRANJA
(página 7)
SE NOS FUERON MA
TTERA
MAT
Y DELGADO
(página 8)
ESTIMADO LECTOR
LECTOR ::
ESTIMADO
COMPRE EN LOS COMERCIOS QUE
PUBLICAN AVISOS EN
zona franja
GRACIAS A ELLOS,
USTED PUEDE LEER
ESTE PERIÓDICO
EL PRESIDENTE ARTURO DEL CAMPO
INFORMÓ SOBRE LA COMPRA A LA
ASAMBLEA, QUE APROBÓ CON APLAUSO LO
ACTUADO POR LA DIRECTIVA.
AGRADECIMIENTO A DANTE IOCCO
El intermediario de la transacción para la adquisición del terreno para el complejo deportivo de
Danubio, fue el conocido dirigente, ex presidente del
Club Nacional de Fútbol y profesional de negocios inmobiliarios y remates, don Dante Iocco, quien se negó
a cobrar la comisión correspondiente por su gestión.
Esto determinó un importante beneficio para el club,
por lo que la asamblea votó una nota de agradecimiento, para este caballero en todo el sentido de la
palabra, que a pesar de su conocida vinculación a otra
institución, fue siempre un buen amigo de Danubio.
Gestos propios de personas de una condición superior.
ESCALA: 1/5.000 (1 cm = 50 m)
200 m
Complejo de la A.U.F.
(al lado)
(
a2
ad
r
t
En
Í
Calle
Solares
109,5 m
Í
LA PRÓXIMA
GENERACIÓN DE
HINCHAS DE DANUBIO
(página 6)
veces más por predios similares.
Además, considerando la valorización que tendrá en las próximas
décadas, representa un importantísi
mo incremento patrimonial para la
institución.
La concreción definitiva de la transacción quedó supeditada a un estudio sobre la existencia de agua
en las napas subterráneas del terreno, lo que es imprescindible para
el mantenimiento de las canchas
e instalaciones que se construirán
en el lugar, el que resultó positivo
hace unos días, cuando la primera
perforación realizada mostró existencia de abundantes reservas del
imprescindible elemento.
Terminada la negociación, se procederá de inmediato a la construcción de canchas cuatro como mínimo al principio-, vestuarios y sala
de musculación, para luego encarar la erección de los edificios y
servicios para la concentración de
los planteles.
474 m
EDITORIAL: EL RECUERDO
DE UN PRESIDENTE
(página 3)
LOS LL
A
LLAMADOS
LA
AMADOS DE L
GENTE A L
OS
LOS
(página 4)
ARQUITECTOS
CON EL MA
SAJIST
A DE
MASAJIST
SAJISTA
DANUBIO EN LA
PESCADERÍA «L
A FRANJA
»
«LA
FRANJA»
(página 4-5)
El pasado 20 de abril la
asamblea de socios de Danubio
votó por unanimidad y con aplauso, la propuesta de la Directiva de
adquirir un terreno para construir
el futuro complejo deportivo para la
Primera División. El mismo está
ubicado al lado del predio del actual complejo deportivo de la A.U.F.,
a 300 metros de la Ruta 101, a la
altura del km. 27 y medio, y le costará al club 120 mil dólares, pagados al contado, lo que representa
un muy buen negocio, ya que se
está pagando por lo menos tres
527 m
DESPEDID
A DE SOL
DESPEDIDA
SOLTERO
TERO
EN EL BOXING CL
UB
CLUB
(página 2)
MAROÑAS
Í particulares
Calle
1
a Ruta 101, Km 27,5 a
ad
r
t
En
300 m
)
DA
GA N
L
O
IÓ
E
Á C N TA C E B D
T
S
E
E
W
S
¡ YA P R E I N A JA! ! !
G
A
L
P Á FRAN
A
L
A
D E ZON
DON DANTE IOCCO
VÉALA EN:
http://zonafranja.tripod.com
ZONA FRANJA
2
Nº 8 - mayo 2006
R E C U E R D O S
OS
FOT
La Caja de las Viejas Fotos
LA GENTE DE DANUBIO EN SU VIEJA SEDE
DESPEDIDA DE SOLTERO EN
EL BOXING CLUB MAROÑAS
E
l acontecimiento de la foto
ocurrió en una fecha que no
hemos podido precisar (algún
lector tal vez pueda hacernos llegar la
información), pero seguro fue a fines de
la década del treinta o a principios de la
del cuarenta. Se trata de la despedida
de soltero de un danubiano -Alfredo
López, que defendiera la camiseta del
club- que reunió a la mayoría de los
referentes de la época del equipo de la
franja.
El lugar, el Boxing Club Maroñas de los
hermanos García, sito en 8 de Octubre,
a fondos del «bar de Manolo», luego
llamado «La Cueva», que fuera sede de
Danubio en sus tiempos heroicos. Varios
de los presentes conformaban «la
pesada» del equipo, imprescindible en
aquellos tiempos, cuando había que ir a
jugar a cualquier cancha y evitar que se
intimidara a los jugadores e hinchas para
ganar en forma antideportiva. Pero no
confundir aquellas «pesadas» de antes
con el fenómeno de violencia criminal de
moda en estos días: aquellos eran
guapos de verdad, respetuosos de los
códigos estrictos de entonces, que no
se cebaban en víctimas inocentes e
indefensas ni usaban armas.
Aparecen en la foto (firmada «Tito»,
seguramente un fotógrafo del barrio),
según los hemos numerado:
1- El «Cronista» Patrone del que, a pesar
de ser un apellido de la casa, no tenemos
más información; 2- Alberto López,
hermano del homenajeado; 3- Raúl
Mancebo, el socio número uno de la
institución; 4- Luis Morales; 5- Hugo
Forno, el histórico presidente que llevó a
Danubio a la Primera División; 6- Carlos
García, co-propietario del boxing, que ya
apareció en la foto de esta sección junto
a Archie Moore; 7- Darío Morando
«Barbiyola», uno de los más famosos
hinchas de Danubio de todos los
tiempos, que bancaba lo que viniera; 8Carlos García, el que fuera arquero del
cuadro; 9- Carlos Muro, hincha que
Agropecuaria
Avenida
RACIONES, YUYOS, VELAS,
MACETAS, MASCOTAS,
ARTICULOS PARA PECERAS,
JOSE BELLONI 4318
Tel.: 511 6477
(a pasitos del Banco República)
Abierto de 8:30 a 19:30 hs.
Domingos: de 8:30 a 13:30
trabajaba en la peluquería de Morales;
10- Juan Carlos Cerrutti, que aparece
en varias formaciones de Danubio
jugando como delantero; 11- Raúl Silva,
que trabajaba en la farmacia Zipitría y
era hermano del jugador al que llamaban
«Quintana» 12- Omar Mancebo,
destacado dirigente; 13- José
Fernández «Bochinche», otro referente
histórico, de los que hacían respetar al
equipo; 14- Clemente «Coco» López,
que defendió la camiseta blanquinegra
cuando fue finalista de la liga del Cordón,
y luego dirigente, y jugó también en Bella
Vista; 15- Luis Sánchez; 16- Artigas
Bolúmburu, de una familia unida por
siempre a la historia de Danubio; 17Armando Olivera, del grupo de niños
fundadores, creció junto con la
institución jugando en todos sus
equipos hasta hacerlo en Primera
División e integrar el equipo que obtuvo
el primer triunfo internacional frente a
Boca Junior de Argentina, en 1950; 18Ramón Bardanca, hermano mayor de
Mario, que fuera destacado arquero
danubiano en Primera A, y por lo tanto
tío del conocido actual periodista
deportivo; 19- Rodolfo «Toto» Sueiro,
entonces puntero derecho titular; 20- Julio
Carvalho, recordado dirigente; 21- Alfredo
López, dirigente y delegado en la
Divisional Extra, y que era el
homenajeado de la noche, al que se
despedía de su vida de soltero, 11- Raúl
Sampérez; también dirigente; 23- Otro de
los López; 24- «El Perca» Camino; 25Angel Rufino «Chiquito» Nicolazzi, recio
centro forward del Danubio de finales de
los treinta, de una familia también
tradicional del club; 26- Nelson
Chicouriel, que fuera dirigente y
destacado comerciante de la Avenida
8 de Octubre; 27- Ismael García, una
leyenda, que nos fue descripto como
«guapo perdido», al que no detuvo
nunca ni puño ni revólver ni cuchillo,
menos aún cuando de defender la
causa danubiana se trataba.
UNA DE GUAPOS
Una anécdota que ilustra lo que
afirmamos sobre los guapos de antes y
su diferencia con los patoteros de ahora.
Nuestros asiduos lectores recordarán que
en 8 de Octubre y Vigodet existió un cuadro de fútbol que se llamaba el Mancebo,
cuya hinchada era prácticamente la misma que la del Danubio, y que por 1935
prácticamente se fusionó con éste, juntándose en la mítica «Tapera» de Vigodet
y Andrés Latorre. Resulta que un día el
Mancebo enfrentó a un equipo de la zona
del actual Mercado de la calle Larrañaga,
en la cancha que existía en Capdehourat
y Mateo Cortés, y , cosa muy frecuente
en la época, terminó en lío, o sea piñata
general. Al volver a la sede se avivaron
los del Mancebo, que en el entrevero, los
contrarios les habían hurtado la pelota,
¡la única que aquel cuadro modesto poseía! Y en el colmo de la audacia, Ismael
García y José «Bochinche» Fernández
(ambos en la foto de la despedida) se fueron a la sede rival a buscarla. Intimidados
por su coraje, o tal vez por la fama del dúo,
los del otro cuadro se la devolvieron. Entonces los de la Curva la colgaron del techo de una jardinera y en insólito desplante la pasearon por todo el barrio,
desafiantes y corajudos. Y con el trofeo
de cuero volvieron al bar del padre de don
Raúl Mancebo, sede del club.
Nº 8 - mayo 2006
ZONA FRANJA
2
EE DD II TT OO RR II AA LL
EL RECUERDO DE UN PRESIDENTE
D
anubio ha tenido en su
corta historia brillantes
d i r i g e n tes, pero sobre
todo, dos grandes presidentes. El
primero de ellos, fue Hugo Forno,
quien lo condujo en el proceso de
incorporación al fútbol de la
A.U.F., hasta llegar a Primera
División. El segundo fue don
Héctor del Campo, que llevó a
Danubio a su primer Campeonato
Uruguayo, a ubicarse en el grupo
exclusivo de «los de arriba», y a
desarrollar su estrategia de
trabajo en inferiores para
generar el capital que le asegure
el éxito en lo económico y lo
deportivo.
En reconocimiento a estos
aportes, se designó a la primera
cancha del club con el nombre de
«Parque For n o», y al primer
complejo juvenil, «Ingeniero
Héctor del Campo».
Pe r o r e s u l t a q u e l u e g o d e
cincuenta años de usufructo de
la cancha, Danubio debió devolver
el predio a sus dueños (ya que
incomprensiblemente nunca lo
compró), y ya no quedó prueba de
reconocimiento público a la
gestión directriz de don Hugo
Forno.
Hace unos días se anunció
el contrato de compra del predio
que será el futuro complejo
deportivo del primer equipo, y
hubo quienes presentaron la
inquietud del nombre que llevará.
Si bien se considera prematuro
discutir ese punto, la inquietud
ya está en los hinchas. Y se
recordó que tampoco el estadio
de Jardines del Hipódromo tiene
un nombre alusivo a la historia
del club, ni tienen nombres sus
tribunas.
Si se pretende conser var la
coherencia de la que este club
siempre ha hecho gala, alguna de
estas obras, complejo deportivo o
estadio, deberá llamarse Hugo
Forno.
Hay épocas decisivas en la
vida de los clubes que determinan que se consoliden y crezcan,
que se reduzcan a la mínima
expresión, o que desaparezcan.
Es como cuando un jet levanta
vuelo, existe un momento crítico
en el que si la velocidad y la
fuerza de los motores es la
indicada, ganará los cielos, de lo
contrario volverá a la pista o se
estrellará contra el suelo.
Si analizamos los clubes con los
que competía Danubio en su
época amateur, veremos que
prácticamente ninguno de ellos
sobrevivió. Pero La Franja superó
la etapa crítica, se consolidó y
creció. Y para ello fue determinan
te el factor subjetivo, que tuvo su
principal expresión en lo actuado
en el momento y la medida justa,
por don Hugo Forno. Sin su
acertada actuación, difícilmente
estaríamos hoy hablando de
estos temas.
En el prólogo del libro de Alcides
Olivera «Historial de Danubio», el
historiador de la Unión M.
Ferdinand Pontac, que no es otro
que el escritor y periodista Luis
Bonavita, escribe sobre este
histórico presidente: «Caballero
sin tacha y sin reproche, que ha
prodigado en su jefatura una
militancia generosa y ejemplarmente eficaz».
Las instituciones deben abordar
su futuro con un fuerte anclaje en
su historia y sus tradiciones, por
lo que es imprescindible que el
recuerdo de este gran dirigente
esté siempre vigente, luciendo su
nombre en alguna de las grandes
realizaciones del club.
Y ya que incursionamos en
el tema, digamos que se estila que
las tribunas de los estadios lleven
el nombre de destacados
jugadores del club o la ciudad a
la que pertenecen. Y no olvidemos
que Danubio tiene dos campeones mundiales, integrantes del
plantel de la inigualada hazaña
de Maracaná.
Romero, que vistió la camiseta de
Danubio durante quince años y
fue para muchos el mejor jugador
de su historia, y Burgueño, con
quien la magia futbolística y la
humildad convivían atípicamente, deben inmortalizar sus
nombres en dos de las tribunas
del estadio.
CARPINTERÍA
ARPINTERÍA
C
TRABAJOS EN GENERAL
MUEBLES - ABER
TUR
AS
ABERTUR
TURA
COCINA S
PRESUPUESTOS SINCARGO
BABALORIXA
CÉSAR DE BARÁ
BUZIOS
AGELÚ
PREPARACIÓN DE
SACERDOTES DE
KIMBANDA Y BATUQUE
(Nación Gege-Oyo)
VOY A DOMICILIO
525 06 60
Sesiones: Sábados 22:00 hs.
R eservas: 511 7563
oferta:
CH
BOS
A
Í
ER
BAT
$ 1.620
3 pagos
sin recargo
La Curva SRL
Av. 8 de Octubre 4699
Tel. 513 6718-Telefax 514 8596
ENVIOS SIN CARGO
DE TODO PARA TODAS LAS MARCAS
CAMINO MALDONADO 5536
EMBRAGUE - ENCENDIDO
FRENO - MOTOR
SUSPENSIÓN
TEL 513 0839
BAR
BAR
ASTURIA
STURIA
S
STURIAS
A
S
STURIAS
Florería
SERVICIO 24 HORAS
ENVÍOS AL INTERIOR Y EXTERIOR
8 DE OCTUBRE 4059
(Pegado a Empresa Salhón)
TEL: 506 2930 - 508 45
70
4570
Whisky Nacional e Importado
Comidas al paso
Tragamonedas
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
Abierto de 5:00 a 24:00 hs.
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
RINCÓN DANUBIANO
8 de Octubre 4582
TELEFONO:506 5048
Pegado a la sede de Danubio
VIDRIERIA
NUPELEND S.A.
NP
BARRACA DE MADERA
COMPENSADOS - LAMINAS - PISOS
LAMBRIZ - TECHOS LIVIANOS
CEPILLADOS Y CORTES A MEDIDA
Veracierto 2811
Telefax 522 65 39
VIDRIOS--CRIST
CRIST
ALES--ESPEJOS
ESPEJOS
CRISTALES
ALES
CRISTALES
VIDRIOS
COLOCACIONES EN EL DIA
COLOCACIONES EN EL DIA
CNO. MALDONADO 5516 - 514 44 61
GIORGINA II
COMID
AS AL P
ASO
COMIDA
PA
Hamburguesas - Milanesas
Chivitos - Napolitanas
MENU DIFERENTE CAD
A DÍA
CADA
HUGO
FORNO
Todos los 29 ñoquis caseros
Envíos sin cargo
8 de Octubre 4670
513 3663
ZONA FRANJA
4
¿
?
¿ Arriesga su dinero al : . . .
«Conversación en la Catedral»
CONSTRUIR obra nueva ?
AMPLIAR o dividir un ambiente?
ELIMINAR humedades ?
REPARAR fisuras?
COMPRAR una vivienda ?
INVERTIR sin asesoramiento?
Es más inteligente evitarlo.
RESPALDA:
CONSULTE UN ARQUITECTO
509 20 13 CONSULTORIO «8 DE OCTUBRE»
Av. 8 de octubre4385 esq. Corrales
A R Q U I T E C T U R A
Una estadística de seis años
¿POR QUÉ LLAMA LA
GENTE AL ESTUDIO DE
LOS ARQUITECTOS?
Pasados ya seis años de
actividad profesional en el
Consultorio de Arquitectura de
«Arquitectos de la Comunidad»,
en el que se han atendido las
Por : Arq.
mas diversas inquietudes de la
Gustavo Delfino
gente, el autor de esta columna
se aboca a sacar conclusiones
3 REFORMAS Y
sobre cantidad y cualidad de los
PROYECTOS:
30 %
requerimientos
Se refiere a los proyectos y consdel público.
trucción de edificaciones y al reciclado
"
y ampliación de las mismas.
L
a estadística nos dará la mano
necesaria y disciplinar para
develar una de las interrogantes
de mas peso que teníamos al iniciar la
actividad, que era en aquel momento
de inquietantes dudas, el motivo de los
llamados.
En función de dicha circunstancia tendremos una mejor base tanto para mejorar nuestra práctica como para brindar un servicio de arquitectura realmente
necesario para sociedad.
En ese sentido los datos obtenidos son
los siguientes:
Motivo de los llamados:
1) PATOLOGÍAS
CONSTRUCTIVAS : 33%
Comprende este grupo a las
humedades, fisuraciones de menor o
mayor grado de importancia, alteraciones diversas de las construcciones,
problemas de aislación acústica, térmica, etc.
2) LEGALES- MEDIANERIA,
LEY 10751: 10%
Abarca problemas de diversa índole, por ejemplo problemas entre vecinos como consecuencia de interpretaciones de la Ley de Propiedad Horizontal, del Código Civil y del Digesto
municipal.
Nº 8 - mayo 2006
4) REGULARIZACIONES Y
HABILITACIONES: 18%
Tenemos en este grupo las edificaciones sin permiso de construcción que se regularizan ante IMM (
edificación y sanitaria) , BPS, etc. y
las habilitaciones de comercios e industrias, los certificados a presentar
ante la Dirección Nacional del Catastro, B.P.S, Bomberos, M.S.P., profesionales abogados, escribanos, etc.,y
los relevamientos con firma técnica.
CON WALTER A
PESCADERÍA
Una mesa de boliche
(aunque sea una pescadería) en
la Curva de Maroñas, y el tema
obligado será Danubio.
ZONA FRANJA la compartió
con el masajista del primer
equipo, con un referente de la
hinchada y el dueño del
negocio, mientras otro
danubiano atendía
a los clientes.
La pescadería «La Franja» es un rincón danubiano, donde es frecuente que coincidan hinchas, dirigentes, jugadores y referentes del club. Esto ocurrió días atrás, cuando el cronista de ZONA FRANJA se encontró
con el masajista del primer equipo, Walter
Alcaide, y se sumaron a la charla «el Cardenal» José González y el dueño del negocio,
don Conrado Hugo Borghini, mientras su hijo
Bruno se hacía cargo de atender a los clientes.
Alcaide, el «Tito» para los conocidos, es un
profesional de bajo perfil para los medios,
pero con más de treinta años cumpliendo funciones en el primer equipo es uno de los que
más conoce la interna de Danubio y su historia de las últimas décadas. Y fue inevitable comentar el bajón deportivo producido en
el actual campeonato, del cual se está saliendo en el momento de publicar esta nota.
«Danubio ha vivido crisis peores que ésta
-nos dice-, incluso económicas, y siempre
salió adelante. Lo hizo porque tiene una
base sólida de infraestructura y de recursos humanos, la que una vez más le permitirá superar este momento, sin lugar a
dudas».
Alcaide hizo el curso de masajista en la UTU,
MASAJES Y VENDAJES
El trabajo del masajista ha sufrido cambios notorios desde que se iniciara Walter
LA PESCADERÍA «LA FRANJA», PUNTO DE
ENCUENTRO DE DANUBIANOS «DE LEY»
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Órgano de prensa de contenido
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 social y cultural. 5000 ejemplares de
123456789012345
123456789012345
distribucion gratuita.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Depósito Legal 336.069
123456789012345
123456789012345
5) COMPRA VENTA DE
INMUEBLES – OTROS: 9 %
Se trata del asesoramiento con
respecto a la venta o adquisición
de inmuebles en los aspectos legales,
técnicos y económicos .
Efectuados los análisis del caso
la gran sorpresa esta en el alto porcentaje de llamados por patologías de
la construcción y de ellos el alto porcentaje del tema humedades. Esto
esta indicando que por el momento
muchas construcciones en Montevideo tienen problemas de humedades
y sería conveniente profundizar el
estudio para saber si es debido a un
mal encare proyectual de las mismas
o a falta de mantenimiento.
oportunidad que ya no tienen los jóvenes de
hoy, porque como el mismo nos explicó ese
curso se suprimió, y los profesionales actuales son egresados del curso de fisioterapeuta
de la Facultad de Medicina.
Una vez recibido comenzó su carrera en la
desaparecida divisional Extra, en el
Fraternidad, cuadro de su barrio y del que era
hincha, y que a pesar de su modestia dio
grandes figuras al fútbol uruguayo, como el
campeón mundial Oscar Omar Míguez. Luego
pasaría a Boston River y a Bella Vista, que
entonces estaba en la «B». Finalmente Silva
Cabrera, que lo había conocido en el equipo
papal lo vino a buscar, en 1974, para trabajar
en Danubio. Y desde entonces estuvo en el
plantel principal, y siempre en Primera
División. «Creo que soy el único de todas
las generaciones -nos comenta Alcaide-, que
hizo todas las divisionales: «Extra»,
«Intermedia», la «B», y «Primera», que desde
que llegó al círculo superior permaneció allí
durante toda su carrera.
Logo
ZF
EDITOR Y REDACTOR RESPONSABLE:
Roberto Patrone.
PRODUCCIÓN COMERCIAL: Julio Martino.
REDACCIÓN: Roberto Patrone, Diego Ansel,
Walter Cross, Julio Martino, Selene Rózovi,
«El Gurka».
Colaboradores: Ruben Alvarez, Arq.Gustavo
Delfino
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN:CEBEL-Diego Araújo.
ASISTENCIAEN COMPUTACIÓN:MICROCOMP
FOTOGRAFÍA: César
HUMEDAD, LA PATOLOGÍA MÁS
FRECUENTE EN LOS EDIFICIOS DE
MONTEVIDEO
CHAYOS 4806 - [email protected]
Tels.: 313 0156 - 094 991736 -Fax: 511 3454
Impreso en CIDESOL: [email protected]
Nº 8 - mayo 2006
ZONA FRANJA
4
ESCUELAA DE
KARA
ARATE-DO
ESCUELA
DE KKARA
ARATE-DO
TE-DO KENSHI-RYU
KENSHI-RYU
ESCUEL
»
SENSEI: Eduardo Cabrera
ALCAIDE EN LA
«LA FRANJA»
Alcaide en la profesión. Según
nos explicó, antiguamente previo
a un partido se masajeaba a todos los jugadores. Hoy sólo se
hace con los que tienen la costumbre de hacerlo, pero con los
actuales ejercicios de estiramiento y calentamiento es innecesario. La función previa más importante del masajista es el vendaje
de todos los jugadores.
Nos informa que ahora se usa
«una venda porosa, que a medida que se aplica se va adhiriendo a la piel, y hay que cortarla para sacarla. o sea que se
usa una sola vez».
Prácticas en
CL
UB D
ANUBIO
CLUB
DANUBIO
CL
UB MAROÑA
S
CLUB
MAROÑAS
CL
UB HIJOS DEL MAR
CLUB
CL
UB SAN BORJA
CLUB
y en todos los barrios de Montevideo
POR INFORMES: ESCUELA CENTRAL,
M.C.MARTÍNEZ 3078
TEL. 209 5215
PARA AMBOS SEXOS, SIN LÍMITE DE ED
AD
EDAD
CARNICERIA
DOÑA MARÍA
calidad en
en carnes
carnes
calidad
WALTER «TITO» ALCAIDE, MÁS DE TREINTA AÑOS
MASAJISTA DE LA PRIMERA DE DANUBIO
En invierno son más frecuentes los
masajes para entrar en calor, ya que hay
jugadores que llegan con los pies u otras partes
del cuerpo completamente helados.
Alcaide opina que «Danubio tienen todo para
ser un cuadro grande, sólo le faltaría más
títulos y que se arrime más gente a la
hinchada»
UN GRAN PRESIDENTE
En su larga trayectoria en el club Walter ha
conocido a gran número de dirigentes, y entre
ellos destaca la figura del ingeniero Héctor del
Campo: «Tenía una visión muy especial,
creo que hay poca gente que pueda llegar
a tener esa gran virtud. Era un hombre que
establecía un objetivo, y siempre llegaba al
M
A
S
C
O
Ildefonso García
y Alférez Real
Eusebio Vidal
y Santo Tomé
a507 4676
a513 0962
T
A
S
CONSEJOS PARA LOS PROPIETARIOS DE GATOS (2a. Parte)
Estos consejos
son de orden
general y
deberán ser
complementados
con indicaciones
más específicas
brindadas por el
médico
veterinario de
cabecera, para
cada caso en
particular.
BANDEJA SANITARIA
a) La bandeja sanitaria contiene el material absorbente
para las eliminaciones del gato.
b) Ese material debe estar siempre con condiciones
higiénicas, la materia fecal se debe recoger y eliminar
diariamente y las piedritas deben ser eliminadas cuando
se haya mojado más del 50% de la bandeja.
c) No se debe permitir que el gato haga sus
deposiciones en la tierra, jardín, arena, etc. porque puede
contaminar estas zonas con los huevos de parásitos
intestinales, además de que se pierde el control de estas
deposiciones.
d) La bandeja debe estar en un lugar tranquilo, de acceso
fácil y permanente y alejada del comedero y bebedero.
VETERINARIA
HIGIENE
PICCIOLI
S
CIA
N
E
:
URG ORAS 3
24 H 2 2 4 3 4
094
VETERINARIA
CASA DE MASCOTAS
PELUQUERÍA
PENSIONADO
ACUARIO
GRANDES ANIMALES
ALIMENTOS
a) Los gatos pueden ser
bañados con agua tibia y
8 de Octubre 4720 Esq. G. Piccioli
shampoo
con
una
frecuencia variable de 1 o
TEL. 513 28 36
2 veces por mes. Se debe
E-MAIL:
consultar con el Médico
[email protected]
Veterinario el shampoo
indicado para cada caso.
b) También es conveniente cepillarlos diariamente y calle que podrían contagiar enfermedades a nuestro
gato.
cortarles las uñas cada 15 días.
Todas estas tareas además del efecto higiénico favorecen
INGRESO DE UN NUEVO GATO
la socialización del gatito y permiten encontrar
alteraciones como deformaciones, heridas, secreciones
anormales, etc., se deben comenzar en los primeros Si usted ya tiene un gato y va a adquirir otro, consulte
meses de vida para que el gatito se acostumbre con su Médico Veterinario, qué controles debe hacerle
al nuevo gato, antes que ingrese a su casa y se ponga
fácilmente.
c) Es aconsejable examinar los pabellones auriculares, en contacto con el gato habitante de la casa. También
para que en caso de encontrar cambios en la piel del es importante hacer un manejo correcto en los primeros
conducto, secreciones u olores anormales, se consulte días, para evitar peleas entre los gatos al comienzo de
la nueva relación.
con el Médico Veterinario.
SALIDAS
CASTRACIÓN
a) No se debe permitir el vagabundeo de los gatos, ya
que eso pone en peligro su vida y también posibilita la
transmisión de enfermedades contagiosas al hombre.
b) Las formas de evitar las salidas es la castración y la
contención física (paredes, rejas, alambrados, vallado,
etc).
c) Las mismas medidas para evitar las salidas se deben
tomar para evitar la entrada a la casa de gatos de la
a) La castración tanto del macho como la hembra felina
es un método que además de evitar la gestación,
favorece la convivencia con el humano y evita el
comportamiento molesto en las épocas de celo. Ambas
cirujías son sencillas y se pueden hacer en cualquier
momento de la vida del gato.
Consulte con su Médico Veterinario el momento
más indicado.
(Finaliza en el próximo número)
ZONA FRANJA
6
final, y rápido, sin demoras. Planificaba y ejecutaba sin falta. y era difícil que se equivocara; cuando él
apuntaba a algo, lo hacía con mucha
firmeza».
EL CONFESIONARIO
El masajista hace su trabajo en
forma muy independiente, sin depender
para ello de indicaciones del técnico.
Este le suele preguntar sobre las
condiciones en que se encuentran
algunos jugadores, ya que según
Alcaide «la camilla es el confesionario, cuando el jugador viene ahí, al
primero que le cuenta qué le pasa es
al masajista. Como yo trabajo en
estrecha relación con el médico, se
toman las providencias del caso».
HUGO Y BRUNO BORGHINI, DOS
GENERACIONES DE DANUBIANOS
De los grandes jugadores que el
masajista vio jugar en Danubio, siente
preferencia por el «Polillita» Da Silva. «Un
gran jugador y excelente persona enfatiza-, muy amigo, muy consejero,
que incluso cuando no jugaba influía
mucho en el plantel, y cuando entraba, el cuadro cambiaba. Y surgió de
aquel plantel campeón del 88 en el que
Nº 8 - mayo 2006
había jugadores excepcionales, como
Ruben Pereira o Edison Suárez, que
está todos los días con nosotros. Un
cuadro muy parejo, con un back derecho de novela, y donde todos acompañaban, todos técnicamente muy
bien dotados y muy unidos, sin egoísmos. Y cuando Da Silva entraba al área,
definía implacablemente».
Alcaide destaca además el hecho de que
ese cuadro fue el último uruguayo en llegar a semifinales de Libertadores de
América, y que fue quien le sacó el invicto al Cobreloa en su cancha del desierto
de Calama, cosa que no habían podido
hacer ni nuestros cuadros grandes, ni los
brasileños o argentinos, «el día que el
‘Pompa’ Borges jugó para los dos cuadros, porque tuvo una pequeña pérdida de conocimiento, y cuando volvió
en si, tomó la pelota y atacó para el
otro lado».
EL DUEÑO DE CASA
Se llama Conrado Hugo Borghini,
pero para los clientes de la pescadería
«La Franja es «el Hugo». Es el dueño del
EL
PERIODICO
DE
MAROÑAS
5000 LECTORES
LECTORES ASEGURADOS
ASEGURADOS
5000
PERIODICO MENSUAL
DE DISTRIBUCION GRATUITA EN COMERCIOS,CLUBES, INSTITUCIONES
313 0156 LLAME PARA ANUNCIARSE
S
O
C
I
A
L
E
ALCAIDE JUNTO AL DUEÑO DE CASA
OBSERVA LAS FOTOS CON LA HISTORIA DE
DANUBIO QUE DECORAN LAS PAREDES.
S
LA PRÓXIMA GENERACIÓN
DE HINCHAS DE LA FRANJA
Hoy son niños y bebés, pero cuando queramos acordarnos estarán agitando banderas en
la Colombes o la oficial de Jardines. Y alguno de ellos seguramente en el campo, con
la gloriosa franja sobre el pecho. Son la futura generación de la familia danubiana
Aunque vive en Celestino Bauzá
4571, en el barrio de La Teja,
Ezequiel Zanolli Santander es
el socio número 18184 del
Danubio Fútbol Club.
Su madre es Laura Santander, y
su abuelo, Marino Santander,
también es socio del club de la
franja negra.
Luka Vera Venerosa es el socio de Danubio número 21177, en cuarta generación,
ya que es hijo de la socia Antonella
Venerosa y de Martín Vera. Es nieto de
Antonio Venerosa, el conocido cobrador del
club, y su bisabuelo, Marfino Venerosa fue
en vida socio de La Franja. Y no olvidar a
su tío Nicolás, también de la hinchada danubiana. Luka es de Maroñas, ya que vive
en Fonseca 4694, casi Piccioli.
Y seguirá habiendo lindas hinchas
de Danubio, como lo es Yazmín
Antonella Noble, de la calle
Quijano de Piedras Blancas. Es
socia del Núcleo Familiar número
3732, de tercera generación ya
que es hija de Esteban Noble
(socio) y de Carolina De León. Y
también su abuelo Piquelman
Noble es socio de Danubio.
PARA SALIR PUBLICADO EN «SOCIALES» DE ZONA FRANJA, POR NACIMIENTOS, ANIVERSARIOS,
CASAMIENTOS, GRADUACIONES, NIÑOS SOCIOS DE CLUBES DEL BARRIO, ETC., LLAMAR AL 313 0156
TRIO
CONVERSACIÓN EN LA PESCADERÍA.
FALTA EL CRONISTA DE ZF
ZF, QUE SE
LEVANTÓ A SACAR LA FOTO.
negocio, y lo atiende con su hijo Bruno,
también gran hincha de Danubio. Se crió
en Maldonado, luego vivió un corto tiempo en Minas y a mediados de 1977 llegó
a la Curva de Maroñas y ya no se movió
del barrio. A medida que se iba convirtiendo en un maroñense más, se fue haciendo partidario de La Franja. En el año
82 se instaló con pescadería en Belloni
casi 8 de Octubre, y luego se mudó para
el punto actual, en Piccioli a unos metros de la avenida. «Bruno sí -nos dicefue danubiano de nacimiento. Llevándolo a la cancha cuando era chico es
que empecé a seguir a Danubio».
Hugo Borghini evoca con mucho cariño
al profesor Juan Stephanovich, que fuera
profesor físico y trabajara junto al técnico
Silva Cabrera. Recuerda, junto al «Tito»
Alcaide, que ese cuerpo técnico dirigió
aquel equipo cuya defensa formaba con
Carrabs; Cabrera y Chagas; Roux,
Keosseian y Vecino y los periodistas
preguntaban antes de los partidos si
había algún cambio en la delantera,
porque sabían que aquella defensa era
inamovible.
UN HINCHA DE TODA LA VIDA
El tercero de la rueda es un hincha
de toda la vida. Se llama José González,
pero un día iba para la cancha a ver a
Danubio, se había puesto muy frío y había
perdido la gorra. Entonces su hija le dio
un gorro de lana para que abrigara su
cabeza. Era rojo. No más llegar, vino el
mote: ¡Cardenal!
Y le quedó para toda la vida.
«Jugué en el Sol de América con
Walter Gómez y Romerito», nos dijo, y
agregó sobre el danubiano: «Era una
cosa bárbara. Del Sol de América se
vino para Danubio y acá jugó toda la
vida».
«El Cardenal» asistió con la barra del
Danubio a la ordenación sacerdotal del
padre Popelka, que como se recuerda era
jugador de la primera de Danubio y
renunció para ingresar al seminario.
Entonces se acercó al flamante sacerdote
y este cuando lo vio le dijo a su padre,
que estaba a su lado: «¿Viste viejo, yo
todo lo que hice para ser cura, ¡ y este
ya es cardenal...!»
NADIE RECUERDA QUE SE LLAMA
JOSE GONZALEZ: PARA TODOS ES
«EL CARDENAL»
Nº 8 - mayo 2006
ZONA FRANJA
HISTORIA
DE
LOS
6
BARRIOS
Edificios y personajes entrañables
ALMACENES Y BARES DE ANTAÑO
FUERON REFERENCIAS CIUDADANAS
(2a.PARTE )
E
n el numero anterior de ZONA
FRANJA, nos habíamos detenido
en el otrora almacén y Bar de don
Juan Tobler, frente al Colegio de las hermanas Carmelitas Sagrado Corazón; y
continuando con nuestro relato llegamos
a Punta de Rieles, terminal del tranvía 54
que supimos utilizar diariamente para ir
a la escuela pagando un vintén (dos centésimos, en lugar de un medio (cinco
centésimos) que cobraba el 103. Al mencionar al recordado y simpático tranvía,
también viene a mi memoria el repartidor
de diarios Puertollano (padre) que con
sabia precisión desde la plataforma del
tren tiraba los diarios a sus clientes habituales en sus respectivos domicilios sin
que alguno cayera fuera de lugar.
Punta de Rieles fue, es y será siempre
una referencia dificil de igualar en el trazado del Camino Maldonado en su tramo
hasta la ciudad de Pando. En la década
de los años cincuenta era un punto de
encuentro zonal; ya era un centro comercial destacado, además de la terminal del
tranvía. Hasta allí llegaba el 103, que
mucho después prolongó su recorrido
hasta el kilómetro 16. Tenia su parada de
taxímetros y sus taximetristas, recuerdo
a don Armando Mañanita, a quien se utilizaba en casos muy especiales. El quiosco policial con el guardiacivil conocido y
respetado por todos los vecinos, cuya estructura edilicia continua estando como
un testimonio fiel de aquella época, pero
lamentablemente hoy de poco o nada sirve.
Tenia dos bares que por años fueron testigos de la presencia de parroquianos,
vecinos, productores rurales y comerciantes de la zona. El angosto Camino Maldonado con los amplios espacios de retiro, esperando el futuro ensanche los dividía. En el lado sur con frente al Camino
Guerra estaba el Café de Yelpo, cuyo propietario don José Yelpo pasado algunos
años lo trasladó a la esquina con la Avenida Punta de Rieles. En el lado norte el
café de Aguirre, cuyos propietarios originales fueron los Daneri, posteriormente
de Nario y Aguirre, pero un triste episodio que enlutó a dos buenas personas,
derivó en la continuidad del comercio solamente con la familia Aguirre.
No recuerdo al peluquero del café de
Yelpo, pero si al del Bar Aguirre que fue
por mucho tiempo el “Lolo Erache”, apareciendo después «el Ñato».Punta de Rieles tenia dos cuadros de fútbol con sus respectivos partidarios y sus
respectivas canchas, El Crisol y el Punta Rieles; el primero tenia su feudo deportivo en el predio en donde hoy se
encuentra el complejo de cooperativas de
vivienda con frente al Bulevar Aparicio
Saravia, arteria que no estaba abierta en
aquel tiempo; y el Punta Rieles tenia su
cancha en el predio que hoy ocupan entre otros, la estación de Servicio Ancap,
la escuela y la policlínica médica de la
Intendencia de Montevideo.
Los seguidores del Crisol tenían su base
en el Bar de Aguirre y el café de Yelpo
era el baluarte del Punta Rieles. Ambos
competían en la liga de barrio que integraban además entre otros equipos, «El
Vinacho» que venia del final de la calle
Cerdeña, «La Percha» del Kilómetro 16;
«La Esperanza» del Kilómetro 16; «Los
Zorzales» del Kilómetro 20, que aun existe, etc.
Punta de Rieles tenia además el almacén de “Sifrido” -casi al lado del café de
Yelpo, del primero-, un señor de apellido
Suenderman de origen alemán que recaló
en estas tierras escapando a los horrores de la segunda guerra mundial. Estaba Don Bonifacio, el señor alto que vendía flores y algunos productos caseros,
en su casona sobre el lado norte del Camino Maldonado muy pocos metros antes del centro de Punta Rieles, que aún
se mantiene, pintada de blanco, desafiando el paso de los años, haciendo gala
sin duda de un buen mantenimiento. También estaba la barraca de don Juan
Amorelli en la esquina del Camino Guerra con la calle Leo, y que en su momento fue adquirida por el señor Eliseo
Rivero, reconocido vecino y comerciante
del lugar, habiéndose trasladado posteriormente a la calle Cerdeña. La gomería
y el surtidor de nafta de Oquendo Santos
primero y luego de don Juancito Ruiz que
estaba emplazada en el lugar en donde
hoy está la sucursal del Banco de la República.
Punta de Rieles gestiona y logra su teatro de Verano a instancias de una comisión de vecinos que integraba entre otros
el doctor Eduardo Bastos que vivía en el
6550 del Camino Maldonado y que en su
juventud perteneció a la familia de los
“Bastos” entre otras, fundadora del Montevideo Wanderers. Su vinculación con el
intendente de Montevideo de la época don
Germán Barbato, fue un nexo importante
para la creación del espacio cultural que
el barrio necesitaba.
El Teatro de Verano de Punta de Rieles
fue escenario de grandes espectáculo de
carnaval, recordando las presencias entre otros de Carmelo Imperio, de Alberto
A Blanca Orrico,
Deseos de pronta
recuperación
Es una lectora y difusora de ZONA
FRANJA que sufrió una fractura de cadera
por una caída. Felizmente ya está en su
casa y se recupera satisfactoriamente,
bajo la atenta vigilancia de su sobrino, el
doctor Carlos Pintos, que nacido en
Maroñas sigue atentamente las crónicas
de Ruben Alvarez.
Por:
Ruben Alvarez
"
PUNTA DE RIELES FUE PRIMERO TERMINAL DE TRANVÍAS, Y LUEGO DE TROLEBUSES
Castillo, de Carlos Roldán, de Miguel
Angel Manzi con su revista infantil, y de
muchas otras figuras que supieron engalanar con esplendor las noches
carnavalescas.
Este punto referencial del Camino Maldonado y también lo es de Montevideo,
afincado en tierras que pertenecieron entre otros al general Enrique Martínez, me
invitó a detenerme en forma mas prolongada en el recuerdo dejando para el próximo numero de ZONA FRANJA la culminación de esta nota. Pero antes de finalizar la misma, no puedo dejar de reconocer a familias patricias del lugar que desde sus distintos quehaceres y actividades contribuyeron de alguna forma a for-
CENTRO
DE
jar una identidad zonal que los recordará
por siempre; y que estando seguro que
mi memoria incurrirá en olvidos no voy a
citar a ninguna en particular.
Hasta la próxima.
EDUCACIÓN
INICIAL
PIMPINELA
NIÑOS DE 1 A 5 AÑOS
ABIERTO TODO EL AÑO DE 6:00 A 20:00 HORAS
REGISTRADO EN EL M.E.C.
JORGE PACHECO 4087 esq. BELLONI - Tel 514 2875
Estilistas
ESPEJO’S
ESPEJO’S
ez
h
c
n
á
S
Ricardo
José Belloni 4264 esq. Dunant
MONTEVIDEO - URUGUAY
511 7527
UR
R VVIIA
AJJEESS
VV ITTU
TURISMO
TRASLADOS
DELEGACIONES
DEPORTIVAS
VIAJES
INTERNACIONALES
VICENZA 2652
TEL. 513 1311
ZONA FRANJA
8
Nº 8 - mayo 2006
Por siempre vivirán en nuestro recuerdo
Nos dejaron José Mattera y el «Coco» Delgado
Entre la aparición de nuestro
último número y el presente, dejaron
de existir dos inolvidables defensores
de la camiseta danubiana: José Mattera
y Luis «Coco» Delgado.
Mattera nos dejó en abril, a los 62 años
de edad. Entre las décadas del 50 y el
60 fue destacado puntero derecho del
equipo de Danubio y luego transferido
al Racing Club argentino. Había jugado
en inferiores de La Franja desde la 5a
división, ingresando al plantel de
Primera en 1958. Luego pasó al fútbol
argentino y actuó durante siete
temporadas, en Racing, Deportivo
Español y Quilmes.
Luego jugó en Colombia y
Centroamérica, y una vez retirado de
la práctica activa del fútbol se recibió y
se desempeñó como director técnico,
la mayor parte del tiempo en el exterior.
Luis Delgado es un histórico del club
de la banda negra . Seguidor del cuadro
desde niño, fue aguatero del primer
equipo, pero como tenía condiciones
para el fútbol ingresó como jugador en
las inferiores. En 1949 era el capitán
de Cuarta División y al año siguiente
de la Tercera, pasando luego a alternar
en la reserva. El 16 de diciembre de
1952 cumplió un gran sueño,
debutando en la Primera División, frente
a Sud América, convocado por el
técnico Alejandro Morales. En 1954
integró el plantel que se consagró
vicecampeón uruguayo -una verdadera
hazaña en aquellos años para un cuadro
chico- y participó de la intensa gira del
año siguiente por Méjico y Centro
América. Cuando se retiró del fútbol
siguió, hasta su muerte junto al club
de sus amores.
Ambos, José Mattera y Luis Delgado,
llegaron a integrar juntos el plantel
campeón de la B en 1960, que devolvió
a Danubio al círculo de privilegio del
fútbol uruguayo, Delgado como titular
y Mattera alternando con Araújo.
A partir de ahora vivirán para siempre
en la historia grande del cuadro de
chiquilines de La Curva, que llegó a ser
«La Universidad del Fútbol» en el
Uruguay.
ESTUDIO
JURÍDICO NOT
ARIAL
NOTARIAL
ABOGADOS
:LABORAL :DIVORCIOS
:SUCESIONES
:TRÁMITESAUTOMOTORES
Juncal 1470
Escritorio 102
Tel. 900 25 96
LUIS DELGADO
SAN EXPEDITO:
MAYO EN LA HISTORIA DE DANUBIO
Gracias por
escuchar mi
pedido cuando
estaba al
borde de la
desesperación.
J.P.A.
NEGOCIOS INMOBILIARIOS
ADMINISTRACION Y VENTA DE PROPIEDADES
ESTUDIO JURIDICO Y NOTARIAL
OFICINA CENTRAL: CNO. MALDONADO 4950
( A UNA CUADRA DE VERACIERTO) - TEL/FAX: 514 81 26
El 25 de mayo de 1950 es un
hito en la historia de Danubio, ya que
en esa fecha obtuvo el primer triunfo
internacional de su época profesional.
Fue nada menos que frente a Boca
Juniors, en la propia ciudad de Buenos Aires.
El motivo del encuentro fue la despedida del fútbol del jugador argentino Ernesto Lazzatti, «El Pibe de Oro», que
había sido crack del plantel de Boca
Junior y luego había pasado a Danubio, con la intención de finalizar allí su
carrera. Pero luego de jugar varias temporadas fue llamado por su club de
origen para que se hiciera cargo de la
dirección técnica de sus planteles.
Entonces Lazzatti, que era un gran
señor, un caballero, pidió a Boca
Juniors que indemnizara a Danubio por
privarlo de su concurso, acordándose
el pago de cincuenta mil pesos argentinos ( una suma entonces muy importante para el club de La Curva), que
se recaudarían mediante un partido entre ambos equipos. Hay que recordar
que muchos le atribuyen a Lazzatti el
haber implantado el estilo de fútbol de
alta calidad técnica que distinguió desde entonces al equipo de la franja.
El partido se realizó en el estadio de
Ferrocarril Oeste, ante un público de
50 mil personas, finalizando con el resonante triunfo de Danubio por 3 a
1, siendo el primer triunfo internacional de su equipo en Primera División.
Danubio formó aquel día con Maceiras,
Morales y Díaz; Rivera, Lazzatti y
Sagastume; Ortiz, Romero, Burgueño,
Bentancor y Olivera, y por Boca lo hicieron Diano, Colman y Pesarín;
D o m í n guez, Grecco y G r i mma;
González, Martínez, Ferraro, Campana y Castro. A los 5’ abrió el score el
equipo argentino mediante cabezazo
de González, empatando y aumentando para Danubio Romerito a los 34’ y
a los 37’.
A los 9’ del segundo tiempo, luego de
una gran jugada del fundador Armando Olivera, Ortiz marcó el tercer y definitivo gol.
A los 30´ se lesionó Sagastume, siendo sustituido por Argenti.
FILIAL SAN MARTIN: AVDA. SAN MARTIN 3388
( CASI AV. LUIS A. DE HERRERA ) - TEL: 201 22 82
FORME P
ARTE DE L
A
PARTE
LA
GL
ORIOSA
HISTORIA
GLORIOSA
DE LA FORMACIÓN DEL
TERCER GRANDE DEL
FÚTBOL URUGU
AYO
URUGUA
E
D
O
I
C ! CUOTAMENSUAL:
O
O Caballeros: $ 50
Vea jugar a «La
S
I
Damas y menores
Franja» en forma
B
E
12 años: $ 30
gratuita en el
S U Familiar (2demayores
A
estadio «Jardines
y uno
N
G
del Hipódromo»
o más menores) : $ 100
A
A
POR
PAGO
ANUAL,
D
H
DOS MESES DE GRACIA
¡
Tel.. 511 02 28 - 094 336708 (Antonio, cobrador)
Danubio en Ferrocarril Oeste, el 25 de mayo de 1950. Parados: Bardanca
Garín (un colaborador) Morales, Antonio Díaz, Maceiras, Lazzatti,
Sagastume, Urbano Rivera, y Hugo Bagnulo (técnico). Agachados: Ferrari
(masajista), Ortiz, Romero, Burgueño, Bentancor, Armando Olivera y Carballo