plain cushions

ph ANDREA PANCINO / style ANNA DE CILLIA
irisun.com
PLAIN
CUSHIONS
SELL IN,
SOLD OUT.
IRISUN® LIVING PLAIN CUSHIONS
ARE DESIGNED TO COMPLETE YOUR BUSINESS
AND MATCH YOUR CUSTOMERS NEEDS
WITH ELEGANCE AND STYLE.
IRISUN® LIVING SOLIDS & TEXTURES
CANAPÉ
LINACRYL
SOLIDS
CANVAS
MILLERIGHE
PANAMA
PLAIN CUSHIONS
COLLECTION IS MADE WITH
IRISUN® LIVING FABRICS
• IRISUN® LIVING SOLIDS
• IRISUN® LIVING TEXTURES:
CANVAS / CANAPÉ / LINACRYL /
MILLERIGHE / PANAMA
CHOOSE YOUR FABRIC
ON THE 2 COMPLETE
COLOUR CHARTS.
ph ANDREA PITARI
IRISUN® LIVING SOLIDS
ph ANDREA PITARI
IRISUN® LIVING TEXTURES
irisun.com
irisun.com
CHOOSE YOUR STYLE: SOFA OR FLOOR?
ITALIAN MADE
TEXTILES.
IRISUN® LIVING FABRICS: UNIQUE FEATURES
EASY
CARE
3
4
IRISUN®
UV
1
2
100% TESSUTO
ACRILICO TINTO
IN MASSA
IDROREPELLENTE,
ANTIMACCHIA,
ANTIMUFFA
UNA BARRIERA
CONTRO
I RAGGI UV
NON TEME
DI ESSERE
TRASCURATO
100%
SOLUTION DYED
ACRYLIC FABRIC
WATER REPELLENT,
STAIN RESISTANT,
MILDEW RESISTANT
UV RAYS
PROTECTION
SHIELD
EXTRAORDINARY
FEARLESS
FABRIC
100% SPINNDÜSENGEFÄRBTES
ACRYL-OUT
DOOR-GEWEBE
WASSER-, SCHMUTZABWEISEND,
FÄULNIS- UND
SCHIMMELHEMMEND
EINE BARRIERE
GEGEN
UV- STRAHLEN
EIN GEWEBE,
UM DAS SIE SICH
NICHT SORGEN
MÜSSEN
100%
ACRYLIQUEOUTDOOR
TEINTE MASSE
TRAITMENT
HYDROFUGE,
ANTITACHES ET
ANTI-MOISISSURE
PROTECTION
DES RAYONS UV
UN TISSU QUI
N’A PAS PEUR
D’ETRE NEGLIGES
5
5 ANNI DI
GARANZIA
5-YEAR
WARRANTY
5 JAHRE
GARANTIE
5 ANS
GARANTIE
La garanzia riguarda la resistenza
agli UV e la solidità del colore e
vale in caso di un normale utilizzo
nel rispetto delle avvertenze circa
pulizia e manutenzione.
UV resistance and colour fastness
are guaranteed. The warranty
is valid in case of respect of the
application of the fabric and of the
instructions for care and cleaning.
Die Garantie bezieht sich
auf UV-Beständigkeit und
Farbechtheit und gilt bei normalen
Anwendungen und bei der
empfohlenen Reinigung
und Pflege.
Le tissu est garanti concernant
la resistance aux rayures UV et la
solidité de la couleur. La garantie
est valide en cas d’utilisation
normal avec respet pour les
instructions de nettoyage et
entretien.
SHAPES
FINISHINGS
40x40 cm
COLOURS
SIMPLE
MONO
60x60 cm
50x30 cm
50x50 cm
60x20 cm
EDGE
70x70 cm
BUTTON
EDGE+BUTTON
FURNITURE
CUSHIONS
FLOOR
CUSHIONS
SIZES
TO FIT
ALL YOUR
NEEDS.
STAIN CHART & REMEDY TIPS
TIPO DI
MACCHIE
SOLUZIONI
CONSIGLIATE
TYPE OF
STAINS
CLEANING
SOLUTIONS
Muffa
1 tazza di candeggina
60 g di detersivo per piatti
4 l di acqua
Mildew
Bleach (1 cup)
60 g dishwashing liquid
4 l water
Bacche / frutti di bosco / sangue
essiccato / vino / cioccolato
120/240 g di detersivo per piatti
4 l di acqua
90 g di ammoniaca
Berry / blood (dried) /
wine / chocolate
120/240 g dishwashing liquid
4 l water
90 g Ammonia
Guano / succhi di frutta /
pomodoro / cola / tè / latte /
caffè / mascara
60 g di detersivo per piatti
4 l di acqua
Bird droppings / fruit juice /
tomato juice / cola / tea / milk /
coffee / mascara
60 g diswashing liquid
4 l water
Birra / urina / vomito / caffè /
vino / cioccolato
60 g di detersivo per piatti
4 l di acqua
90 g di aceto di vino bianco
Beer / urine / vomit / coffee /
wine / chocolate
60 g dishwashing liquid
4 l water
90 g white winegar
Rossetto / pastelli
Solvente per pittura, sgrassatore
per olio o grasso
Lipstick / crayon
Paint remover, oil or
grease remover
Lozione solare
Detergente all’olio di pino
Suntan lotion
Pine oil detergent
Ruggine da ferro
Smacchiatore specifico per
ruggine
Iron drust
Specific iron dust remover
Gomma da masticare /
smalto per unghie /
olio / caffè / burro / mascara
Solvente
(acetone 100%)
Chewing gum / nail polish /
oil / coffee / butter / mascara
Volatile solvent
(acetone 100%)
MACCHIE
COMUNI
NORMAL
STAINS
Applicare IRISUN
APCO FAST
CLEANER,
detergente
pronto all’uso,
e risciacquare
con acqua.
FADE RESISTANT.
BREATHABLE AND
BLEACH CLEANABLE.
Apply IRISUN
APCO FAST
CLEANER, ready to
use detergent, then
rinse thorougly
with water.
IRISUN® LIVING PLAIN CUSHIONS
ITALY
F.LLI GIOVANARDI SNC
T +39 0376 572011
F +39 0376 667687
E [email protected]
W www.giovanardi.it
GERMANY
GIOVANARDI GMBH
T +49 371 5611553
F +49 371 5611554
E [email protected]
W www.giovanardi.de
FRANCE
GIOVANARDI FRANCE SAS
T +33 2 54030472
F +33 2 54214811
E [email protected]
W www.giovanardi.fr
SLOVAKIA
GIOVANARDI EAST SRO
T +421 2 38101106
F +421 2 38101106
E [email protected]
W www.giovanardi.sk
RUMANIA
POLYTEX COM SRL
T +40 213265535
F +40 213265535
E offi[email protected]
W www.polytex.ro
BULGARIA
BULTEX SRL
T +359 32 630065
F +359 32 630065
E [email protected]
W www.bultexbg.com
Via Marconi 63
46039 Villimpenta (MN) Italy
T +39 0376 572011
F +39 0376 667687
W www.irisun.com
IRISUN is a brand of
UNITED KINGDOM
GIOVANARDI UK LTD
T +44 1375 850035
F +44 1375 858464
E [email protected]
W www.giovanardi.co.uk