EPSON EPL-5700L/5700i Monochrome Page Printer

Transcription

EPSON
EPL-5700
PRODUIT
EPSON France S.A.
SERVICE MANUAL
EPL-5700L
EPSON
EPSON France S.A.
SERVICE MANUAL
Monochrome Page Printer
EPSON EPL-5700L/5700i
®
SEPG99007
Notice:
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of SEIKO EPSON CORPORATION.
The contents of this manual are subject to change without notice.
All efforts have been made to ensure the accuracy of the contents of this manual. However, should any errors be detected, SEIKO EPSON
would greatly appreciate being informed of them.
The above not withstanding SEIKO EPSON CORPORATION can assume no responsibility for any errors in this manual or the consequences
thereof.
EPSON is a registered trademark of SEIKO EPSON CORPORATION.
General Notice:
Other product names used herein are for identification purpose only and may be trademarks or registered trademarks of their
respective owners. EPSON disclaims any and all rights in those marks.
Copyright © 1999 SEIKO EPSON CORPORATION. Printed in Japan.
PRECAUTIONS
Precautionary notations throughout the text are categorized relative to 1) Personal injury and 2) Damage to equipment.
DANGER
Signals a precaution which, if ignored, could result in serious or fatal personal injury. Great caution should be exercised in
performing procedures preceded by DANGER Headings.
WARNING
Signals a precaution which, if ignored, could result in damage to equipment.
The precautionary measures itemized below should always be observed when performing repair/maintenance procedures.
DANGER
1. ALWAYS DISCONNECT THE PRODUCT FROM THE POWER SOURCE AND PERIPHERAL DEVICES WHEN PERFORMING ANY
MAINTENANCE OR REPAIR PROCEDURES.
2. NO WORK SHOULD BE PERFORMED ON THE UNIT BY PERSONS UNFAMILIAR WITH BASIC SAFETY MEASURES AS DICTATED FOR
ALL ELECTRONICS TECHNICIANS IN THEIR LINE OF WORK.
3. WHEN PERFORMING TESTING AS DICTATED WITHIN THIS MANUAL, DO NOT CONNECT THE UNIT TO A POWER SOURCE UNTIL
INSTRUCTED TO DO SO. WHEN THE POWER SUPPLY CABLE MUST BE CONNECTED, USE EXTREME CAUTION IN WORKING ON
POWER SUPPLY AND OTHER ELECTRONIC COMPONENTS.
WARNING
1. REPAIRS ON EPSON PRODUCT SHOULD BE PERFORMED ONLY BY AN EPSON CERTIFIED REPAIR TECHNICIAN.
2. MAKE CERTAIN THAT THE SOURCE VOLTAGES IS THE SAME AS THE RATED VOLTAGE, LISTED ON THE SERIAL NUMBER/RATING
PLATE. IF THE EPSON PRODUCT HAS A PRIMARY AC RATING DIFFERENT FROM AVAILABLE POWER SOURCE, DO NOT CONNECT IT
TO THE POWER SOURCE.
3. ALWAYS VERIFY THAT THE EPSON PRODUCT HAS BEEN DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE BEFORE REMOVING OR
REPLACING PRINTED CIRCUIT BOARDS AND/OR INDIVIDUAL CHIPS.
4. IN ORDER TO PROTECT SENSITIVE MICROPROCESSORS AND CIRCUITRY, USE STATIC DISCHARGE EQUIPMENT, SUCH AS ANTISTATIC WRIST STRAPS, WHEN ACCESSING INTERNAL COMPONENTS.
5. REPLACE MALFUNCTIONING COMPONENTS ONLY WITH THOSE COMPONENTS BY THE MANUFACTURE; INTRODUCTION OF
SECOND-SOURCE ICs OR OTHER NONAPPROVED COMPONENTS MAY DAMAGE THE PRODUCT AND VOID ANY APPLICABLE EPSON
WARRANTY.
PREFACE
This manual describes basic functions, theory of electrical and mechanical operations, maintenance and repair procedures of EPL-5700L/5700i. The
instructions and procedures included herein are intended for the experienced repair technicians, and attention should be given to the precautions on
the preceding page. The chapters are organized as follows:
CHAPTER 1.
PRODUCT DESCRIPTIONS
Provides a general overview and specifications of the product.
CHAPTER 2.
OPERATING PRINCIPLES
Describes the theory of electrical and mechanical operations of the product.
CHAPTER 3.
TROUBLESHOOTING
Provides the step-by-step procedures for troubleshooting.
CHAPTER 4.
DISASSEMBLY AND ASSEMBLY
Describes the step-by-step procedures for disassembling and assembling the
product.
CHAPTER 5.
ADJUSTMENTS
Provides Epson-approved methods for adjustment.
CHAPTER 6.
MAINTENANCE
Provides preventive maintenance procedures and the lists of Epson-approved
lubricants and adhesives required for servicing the product.
CHAPTER 7.
APPENDIX
Provides the following additional information for reference:
• Connector Pin Assignments
• Circuit Board Component Layout
• Exploded Diagrams and ASP List
• Circuit Diagram
Revision Status
Revision
Issued Date
Description
A
September 2, 1999
First Release
EPL-5700L/5700i
Revision A
Table of Contents
PRODUCT DESCRIPTION
FEATURES ................................................................................................... 8
OVERVIEW ................................................................................................. 30
BASIC SPECIFICATIONS .......................................................................... 10
DISASSEMBLY AND ASSEMBLY ............................................................. 31
Control Panel Removal .......................................................................... 31
Top Cover Removal ............................................................................... 31
Main Control Board Removal ................................................................. 33
PAPER SPECIFICATIONS ......................................................................... 15
PANEL OPERATION .................................................................................. 17
Power Switch .......................................................................................... 17
Control Panel .......................................................................................... 17
RAM EXPANSION ...................................................................................... 18
ADJUSTMENTS
OPTIONS AND CONSUMABLE PRODUCTS ............................................ 19
OPERATING PRINCIPLES OF MECHANISM ........................................... 21
ELECTRIC CIRCUIT ................................................................................... 22
Operating Principles of Controller .......................................................... 22
MAINTENANCE
APPENDIX
CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS ........................................................... 39
CIRCUIT BOARD COMPONENT LAYOUT ............................................... 41
TROUBLESHOOTING
OVERVIEW ................................................................................................. 26
Overview ................................................................................................ 26
Electric Check Point ............................................................................... 26
EXPLODED DIAGRAMS & ASP LIST ....................................................... 42
Exploded Diagrams ................................................................................ 42
ASP List ................................................................................................. 50
CIRCUIT DIAGRAM .................................................................................... 54
HANDLING SERVICE CALL ERRORS ...................................................... 27
Service Call Error Conditions ................................................................. 27
Error LED Lamp ..................................................................................... 27
Error Code Display and Remedies ......................................................... 27
6
PRODUCT DESCRIPTION
EPL-5700L/5700i
Revision A
1.1 FEATURES
T he follow ing sho w s fea tures of E P L-5 700 L/57 00i.
ENGINE
600 dpi reso lution, 8 pp m printin g sp eed
S tand ard p ape r feed ing is b y a casse tte-like universa l pa per tra y (1 50
she ets) and a m a nua l fe ed tra y (1 she et).
O p tion al p ape r feed ing is b y a A 4 or L T lo w e r pape r fee der un it (5 00
she ets).
Speed is enhanced by compressed data expansion hardware.
T he follow ing functio ns can be u pgrad ed a nd spee d can b e in creased
by R A M S IM M expansion .
C o m pa ct, ligh tw eigh t A 4 e ngin e
The compressed data is expanded in real-time by the expansion
circuit and transferred to the engine.
Enhanced MicroGray printing
Receive buffer capacity
Printing speed
RESTRICTIONS / DIFFERENCES WITH EPL-5700
1. A network I/F, including external attachment cannot be used.
CONTROLLER
2. Fonts are not installed.
A new ly de veloped host-ba sed con troller
3. The emulation is not installed.
4. Only the Windows 95/98, Windows NT 4.0 and Macintosh operating
systems (8.1 or later) are supported.
CPU: TMP95C001, TOSHIBA
EDO RAM or FastPage RAM (60 ns)
5. The ROP and fill methods change, so there may be differences in
the output.
Inte rface
ECP compatible parallel I/F which conforms to IEEE 1284
6. When using halftones, the printed image may be different.
USB interface
7. There are differences with operation when “Toner out” occurs.
M ou nted w ith R IT e ch, E nhan ced M icroG ray
8. The driver UI is different.
A n un derline e rror m a y occu r w h en p rinting a com plicated im age w ith
600 dpi E nha nce d M icroG ray printing.
M ou nted w ith T o ner S a ve M ode
10. With the standard memory, printing at 600 dpi with MicroGray ON
may not be possible. Also, for a host that is not capable of ECP
communication, printing may not be possible with standard memory.
M ou nted w ith b i-dire ctional I/F (IE E E 12 84)
A host -based printer is possible.
11. The printer status can be displayed on the screen and printing is
possible upon user’s request.
D a ta com p ression technology
9. It can only be connected to a Macintosh with a standard USB
connection. Optional USB board is not guaranteed.
By sending compressed data from the host, printing with a 2MB
memory is possible.
PRODUCT DESCRIPTION
FEATURES
8
EPL-5700L/5700i
Revision A
12. The recommended host environments are:
W ind ow s:
P entium 2 33 M H z an d 64 M B R A M o r m ore
M acintosh :
G 3 233 M H z a nd 6 4 M B R A M or m o re
13. For Windows NT 4.0, EPSON Printer Port Monitor must be installed
to use ECP.
14. Even if the option RAM is expanded by 16 MB or more, only a
maximum of 13 MB is valid.
15. When using parallel connection, printing is not possible if bidirectional communication is hindered by the following conditions.
There is a printer selecting switch between the PC and the
printer for parallel connection.
Old PC that does not support bi-directional communication is
used.
Unspecified cables are used.
16. If there is no paper in the MP tray, the paper size will become
unclear.
17. Status sheet printing cannot be performed by the printer itself.
18. The printer cannot be shared in a Macintosh network.
PRODUCT DESCRIPTION
FEATURES
9
EPL-5700L/5700i
Revision A
1.2 BASIC SPECIFICATIONS
W arm -u p T im e:
The EPL-5700L/5700i is a compact host-based A4 monochrome page
printer that is driven by laser and digital photographic technology. The
following shows basic specifications.
PRINTABLE AREA
P rint A re a:
20 second s o r less (at 23 °C , stand ard volta ge)
A rea w ithin m argins of 4m m fro m ea ch sid e (S ee
F ig ure 1-1 below )
PROCESS
D ry M o no-com po nen t E lectrop hoto graph ic M eth od
Lig ht S ou rce:
S em icon ductor La ser
P hoto ele ctric U nit:
O P C D rum (O rga nic P hoto con ductor)
C h arge :
R otating B ru sh C ha rging T yp e
D e velope r:
E xpo sed S ection D e velope r S ystem
T one r
M on o-co m po nent N o nm a gne tic T oner
T ransfer M etho d:
R olle r T ransfer
F ixing:
H eat R oller S yste m
D e nsity R eg ula tor:
D eve lope r B ias V aria tion S ystem (can b e
regu late d by user)
R e solutio n:
600 dpi
4mm
4mm
4mm
P rint M eth od:
4mm
Printable Area
PRINTING SPEED
P rinting S p eed:
8 p pm (A 4/B 5/A 5 V e rtica l F ee d)
F irst P rint:
19 second s (A 4 V e rtica l F ee d)
Figure 1-1. Printable Area
18.2 se con ds (B 5 )
17.3 se con ds (A 5 )
PRODUCT DESCRIPTION
BASIC SPECIFICATIONS
10
EPL-5700L/5700i
Revision A
PAPER HANDLING
P ape r S upply:
CONSUMABLES
150 -she et C assette-like M ultipurpo se T ray
N am e :
M an ual F eed S lot
O p tion al C assette:
P hotoco nductor U nit
500 -she et A 4 Low er C assette U nit
Life:
Multipurpose Tray
Capacity
Paper Size
Permissible
Paper Thickness
150 sheets
76.2 x 127 to
215.9 x 355.6mm
60 to 90g/m2
(16 to 24lb)
50 sheets
Japanese Official
Postcard
20 sheets
Japanese Official
Postcard (when
printing on back)
10 sheets
Manual Feed Slot
Lower Cassette
P ape r O utput:
1 sheet
500 sheets
Envelope/Label
OHP/Thick Page
100 x 148 to
215.9 x 355.6mm
A4
CONTROLLER SPECIFICATIONS
CPU:
190g/m2
16 bit, 64pin, m ax 2 5M H z, C IS C ,
T M P 9 5C 001 (T O S H IB A )
RAM:
Normal Paper:
60 to 90g/m2
Thick Paper:
90 to 190g/m2
Special Paper
Normal Paper:
60 to 90g/m2
Thick Paper:
90 to 190g/m2
Special Paper
A ve rage of 20 ,000 sh eets
(at continuo us printing on A 4 page w ith p rint duty
of 5% )
S tan dard: 2M B (E D O )
O p tio nal S IM M S lot: 1
32 M B , 16 M B , 8 M B , 4M B (E D O )
(A m a xim um o f 13 M B is va lid.)
ROM:
P rogra m : 51 2K bytes
H ost Interface :
S tan dard: C e ntron ics, B i-directiona l P arallel
IE E E -128 4 nibble
Normal Paper:
60 to 90g/m2
E C P com pliant
USB:
F ace-dow n
F ace-up (w he n an optiona l ho ppe r is use d)
PRODUCT DESCRIPTION
E T C artrid ge: A ve rage of 3,000 she ets
O P C D rum :
Table 1-1. Paper Handling
Paper Supply
E T C artrid ge
S eria l
(N o slot fo r the optiona l I/F )
11
EPL-5700L/5700i
Revision A
A C Lin e N oise:
P ulse W idth:
50 to 1 ,000 ns
T his prin ter is ho st-ba sed , na m ely, th e ho st com p uter (p rinte r driver)
gen erate s print im age s. R efer to the softw are guide fo r details.
P ulse P o larity:
±
R epe at:
N on-sim u ltan eous
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
M o de:
C om m on/N orm al
T em p eratu re (in clu ding expend able pa rts):
V oltage:
1K V
SOFTWARE SPECIFICATIONS
O p eration:
10 to 3 5 °C
S torag e un der n orm al co nditions:
P arts can w ithstan d up to 2 K V w ithou t dam age .
0 to 3 5 °C
Instant C u toff:
S torag e un der e xtrem e condition s: -20 to 40 °C
(1/30 of the to tal hold ing period)
E lectrostatic D urab ility: N o ha rdw are erro rs up to ± 1 0K V .
H u m id ity (including e xpe nda ble parts):
O p eration:
(N o un re coverab le softw are errors)
15 to 85 % w itho ut cond ensatio n
C om p onen ts can w ithstand up to ± 15K V w ith out
da m age .
S torag e un der n orm al co nditions: 30 to 85 %
S torag e un der e xtrem e condition s: 10 to 95 %
(1/30 of the to tal hold ing period)
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
P ow er S up ply V olta ge:
100 ± 10%
P ow er S up ply F requ ency:
50 to 60 H z ± 3H z
S tand ard M axim um C urrent:
6.3 A
P ow er C onsum p tion :
D IP 100 % (for stan dard voltage - 10% ) for on e
cycle w ith n orm a l print qu ality.
M axim u m :
R ush C u rrent:
1/2 cycle , 50 A or le ss
Insula tion R e sistan ce:
10 M
D iele ctric S tren gth:
A C 1000 V is app lied for o ne m inu te w ith no
brea kdo w n s (du ratio n of one surg e).
Lea kag e C urren t:
0.2 5m A o r less (10 0V m o del)
Ω
o r hig her
580 W
A vera ge d uring co ntin uous printin g:20 0W
S tand by M od e (H eate r O n ):
490 W
S tand by M od e (H eate r O ff):
15 W
PRODUCT DESCRIPTION
12
EPL-5700L/5700i
Revision A
DIMENSIONS
D im en sio ns:
M ain U nit: 397 m m (W ) x 49 3m m (L) x 251 m m (H )
W eig ht:
A ppro x. 7 .5kg
RELIABILITY AND DURABILITY
P roduct Life:
A ppro x. 1 80,0 00 p rinted pag es or five years,
w hichever co m es first
M PBF:
25,000 she ets or m o re
M TBF:
3,0 00 h ours (10 m onth s) or m ore
P ape r F eed R e lia bility
(w h en u sin g th e recom m end ed p aper u nde r
norm al cond itio ns)
Jam R ate:
1/2 000 or less (n ot including m ultiple p age s)
M isfee d:
1/2 000 or less
M ultiple P ag e F ee d R ate : 1/5 00 o r less
P ape r W rinkling :
1/1 000 or less
P ape r Lea ding E dge F old s:1 /100 0 or less
(corn er folds m ore than 1m m )
PRODUCT DESCRIPTION
13
EPL-5700L/5700i
Revision A
APPLICABLE CERTIFICATION STANDARDS AND REGURATIONS
[EMC]
Table 1-4. EMC
T he spe cifications of this eng ine m ee t the ce rtificatio n stand ards and
regu lations ind ica ted b elo w . T here are case s in w hich th e stand ards and
regu lations a pply differen tly to prod ucts, includ ing the contro ller, d epe ndin g
on their destina tion .
Model Name
100V Model
CNS 13438
CISPR22 (Taiwan)
FCC Part15 Subpart B Class B/CSA C108.8 Class B
200V Model
EC EMC Directive 89/336/PEC
EN55022 Class B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN50082-1
AS 3548 (Australia)
[Safety Standards]
Table 1-2. Safety Standards
Model Name
Applicable Certification
120V Model
UL 1950
CSA 22.2 No.950
200V Model
TÜV-GS (EN60950)
NEMKO (EN60950)
P ow er C onsum ptio n:
In com plia nce w ith intern atio nal E nergy S tar
sta nda rds.
[Safety Regulations]
Table 1-3. Safety Regulations
Model Name
120V Model
FDA (NCDRH) Class 1
200V Model
TÜV-GS (EN60825)
NEMKO (EN60825)
O thers:
T on er:
D oes not affe ct h um an bod y (in accord ance w ith
O S H A , T S C A , E IN E C S and C S C L).
OPC:
D oes not affe ct h um an bod y (in accord ance w ith
O S H A ).
O zone E m issions:
C onfo rm s to U L 47 8, 5 th version.
M a terials:
C onfo rm s to S w iss en viron m en tal protectio n la w s
(doe s n ot in clu de C dS ).
PRODUCT DESCRIPTION
O zone :
0.0 2 pp m or less
P ote ntia l T oxicity:
O P C , toner, and pla stic pa rts are non toxic.
N oise:
S tan d-by:
30 dB (A ) or less
In opera tion :
47 .0 dB (A ) o r less
14
EPL-5700L/5700i
Revision A
1.3 PAPER SPECIFICATIONS
PAPER CLASSIFICATIONS
Table 1-5. Paper Classification
T he typ es of pap er w hich can be used w ith E P L -5700 L/57 00i are de scribed
below .
Special Paper
Paper
Supply
PAPER TYPES
N o rm al P ape r:
P P C , recycle d pa per 6 0 to 90g /m 2 (16 to 24 lbs)
S pecial P aper:
Lab els, Ja pan ese officia l po stcards, O H P film s,
co lor pa per, thick p aper (9 0 to 157 g/m 2 ), special
D T P , and letterhea d
Paper Tray
Lower
Cassette
Normal
Paper
OHP
Japanese
Official
Postcard
Label
Thick
Paper
Envelope
X
X
X
X
X
: Can guarantee paper feed reliability and image quality. However, this is limited to
generally used paper.
C A U T IO N
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The paper types listed below cannot be used with this
printer.
Carbon paper, non-carbon paper, thermal transfer paper, impact
paper, and acidic paper.
Paper which has been used with a thermal transfer or ink-jet
printer.
Paper which is too thick or too thin.
Wet (damp) paper.
Paper to which a special coating has been applied, or colored
paper which has gone through surface processing.
Paper whose surface is too smooth or too rough, or paper
whose texture is different on the front and back.
Paper with holes for binders or perforations.
Folded, curled, or damaged paper.
Paper of irregular shape or not cut with right angles.
Paper with labels that come off easily.
Paper with glue, staples, or paper clips attached.
Special ink-jet paper.
When using illustrated postcards, paper particles may
adhere to the paper feed roller and cause paper feed
difficulty. Therefore, it will be necessary for users to
perform cleaning as indicated in Chapter 6 “Maintenance”.
PRODUCT DESCRIPTION
: Can print characters. However, this is limited to generally used paper.
X: Cannot feed.
PAPER SPECIFICATIONS
15
EPL-5700L/5700i
Revision A
PAPER SIZE
Table 1-6. Paper Size
Paper
Type
Paper
Size
mm (inch)
A4
210 x 297
A5
148 x 210
JIS-B5
182 x 257
Letter
(8.5) x (11)
Half Letter
(5.5) x (8.5)
Legal
(8.5) x (14)
EXE
(7.25) x (10.5)
Government
Legal
(8.5) x (13)
Government
Letter
(8) x (10.5)
F4
210 x 330
Postcard
100 x 148
Monarch
98.43 x 190.5
C10
104.78 x 241.3
DL
110 x 220
C5
162 x 229
C6
114 x 162
InternationalB5
176 x 250
Normal
Paper
Special
Paper
Paper
Tray
Manual
Feed Slot
Optional
Lower
Cassette
-
: A p plicable
PRODUCT DESCRIPTION
PAPER SPECIFICATIONS
16
EPL-5700L/5700i
Revision A
1.4 PANEL OPERATION
FLASHING LED
1.4.1 Power Switch
Table 1-8. Meaning of Flashing LED Lamps
P ow er S w itch is locate d on the left re ar side of th e printer, a nd it co ntrols
pow er o n/off.
1.4.2 Control Panel
C o ntrol P a nel is located a t the righ t front ed ge of th e printer, and it consists
of tw o LE D lam ps.
Ready Lamps
Error Lamp
Meaning
OFF
OFF
Power OFF.
ON
OFF
Possible to print.
Flashing
OFF
Warming up, receiving data
OFF
Flashing
Recoverable error
(including paper out)
OFF
ON
Service call error
C H E C K
P O IN T
1
Since the EPL-5700L/5700i is a host-based printer, printer
settings cannot be made on the control panel.
Status sheet can be printed from the printer driver.
2
Figure 1-2. Control Panel
Table 1-7. LED Lamps
Name
Color
1
Ready Lamp
Green
2
Error Lamp
Red
PRODUCT DESCRIPTION
PANEL OPERATION
17
EPL-5700L/5700i
Revision A
1.5 RAM EXPANSION
If m em ory sh ortag e occurs, th e prin ter o utpu ts a m isprin t and an error
m essa ge a ppea rs on the host screen . In such a case, it is necessary to
install expansion m e m ory R A M (R A M S IM M ).
T he reco m m e nded R A M capacity for con ditions of u se are a s show n below .
(H o w e ver, this doe s n ot in clu de im ag es w ith extrem ely poo r com pressio n
ratio .)
Table 1-9. Recommended RAM Capacity
No RAM Expansion
• MicroGray printing may not be possible at 600 dpi.
• For a host with slow transfer speed, normal 600
dpi printing may not be possible.
4MB Expansion
Printing is possible under all conditions
C A U T IO N
The memory shown below cannot be used with the EPL5700L/5700i. The CPU of the printer is 16bit, but the
following memory is not designed to allow access at 16bit.
SAMSUNG KMM5328104
PRODUCT DESCRIPTION
RAM EXPANSION
18
EPL-5700L/5700i
Revision A
1.6 OPTIONS AND CONSUMABLE PRODUCTS
O p tion al lo w e r cassette unit a nd printer ca ble s for E P L-57 00L /570 0i are th e
sam e a s op tion s fo r E P L-570 0.
PRODUCT DESCRIPTION
OPTIONS AND CONSUMABLE PRODUCTS
19
EPL-5700L/5700i
Revision A
2.1 OPERATING PRINCIPLES OF MECHANISM
T he E P L-5 700L /570 0i ad opts the sam e m ech anism a s use d in th e previou s
m od el. R e fer to the E P L -5700 S ervice M anu al for the detaile d op erating
prin cip les of e ach m echan ism .
OPERATING PRINCIPLES OF MECHANISM
21
EPL-5700L/5700i
Revision A
2.2 ELECTRIC CIRCUIT
T he M ain C ontroller p roce sse s p rint d ata sen t from the host co m puter an d
gen erates video sig nal.
S ince the E lectric C ircuit of this printer is basically the sa m e a s th at of E P L5700 , this section exp lain s o nly abo ut th e M a in C on trol B o ard a nd its
re late d pa rts.
T he E n gin e C ontro ller re ceives video sig nal from the M ain C ontroller a nd
drives the e ngin e to prin t.
2.2.1 Operating Principles of Controller
FUNCTIONS OF THE MAIN CONTROLLER
T he C 29 2 M a in B o ard, w hich function s a s a con trolle r of the p rinte r,
con sists o f the M ain C ontrolle r and the E ngin e C ontro lle r.
Main Controller
TUSB
USB I/F
C o m m u nicatio n w ith the host co m puter (receiving print data and
sen din g status).
P roce ssing the p rint d ata (a nalyzing com m and and gen erating vide o
sig nal).
S ending the vide o signa l to the E n gin e C ontro lle r.
M on itoring p anel or sw itch con ditions.
FUNCTIONS OF THE ENGINE CONTROLLER
DRAM
RAMSIMM (CN1)
CPU
Parallel I/F
SLC
JP1
1284DRIVER
R e ceivin g th e video sig nal and sen din g en gine sta tus.
M on itoring sensors.
C o ntrolling the optiona l lo w e r casse tte.
B lock diagra m of the C 29 2 M ain B o ard a nd function of e ach device are
sho w n on the follo w ing p age .
ROM
Video (CN3)
CPU
Engine Controller
Figure 2-1. C292 Main Board
ELECTRIC CIRCUIT
22
23
Revision A
CPU
TM95C001
64pin
(IC1)
+22.9982MHz
-22.9982MHz
MCLKOX
ROM
4Mb*16
40pin
(IC2)
22.9982MHz
MCLKIN
16
DRAM
16Mb*16
42pin
(IC3)
MA10-0
Reset Signal
16
CN5
RAMSIMM
72pin
USB
4pin
D15-0
16
SLC
208pin
(5/3.3V)
E05B68NA
16
TSUB
64pin
(5/3.3V)
E05B69NA
(IC21)
(IC5)
3.3V 5V
CN207
CN1
Reg.
PQ3DZ13
Serial
EEPROM
1kb
(IC8)
ELECTRIC CIRCUIT
Reset IC
(IC6)
Figure 2-2. Block Diagram of the C292 Main Board
A23-1
3.3V
LV161284
48pin
(IC7)
Parallel
36pin
EPL-5700L/5700i
Engine
Controller
CN3
CN2
48MHz
EPL-5700L/5700i
Revision A
Table 2-1. C292 Main Board - Main Controller (continued)
Table 2-1. C292 Main Board - Main Controller
Name
CPU
TM95C001
Location
IC1
Name
Functions
16bit CISC-CPU driven at clock frequency
25MHz.
Package: 64pin, QFP
Power supply voltage: 5V Single
IC5
This ASIC controls the following:
• Memory (RAM/ROM)
• DMA (Video, I/O)
• RIT (Resolution Improvement Tech.) / PGI
(Photo Grade Improvement) function.
• Video I/F (communication with the Engine
Controller)
• Panel LED
Package: 208 pin, QFP
Power supply voltage: 5V/3.3V
Operation frequency: DMAC max 25MHz
PIF max 25MHz
DCMP max 60MHz
RIT max 100MHz
ASIC (TUSB)
E05B69NA
IC21
Controls USB I/F.
Package: 64 pin, QFP
Power supply voltage: 5V/3.3V
Operation frequency: max 48MHz
TTL
SN74LV162184DGGR
IC7
1284 driver. Receives / sends parallel I/F
signal.
Power supply voltage: 5V
DRAM
M5M418165CJ-6
IC3
One EDO with 16Mb, 16bit, 60ns is mounted.
Operates as standard memory.
ROM
HN27C4000G-10
IC2
4Mb, 16bit, and 40pin module. Stores the
control program.
RAMSIMM
CN1
72 pin, memory expansion connector
ASIC (SCL)
E05B68NB
Location
Functions
USB I/F
CH5
USB connector with the host PC
Parallel I/F
CH2
Parallel connector with the host PC
Control Panel I/F
CN4
LED-control connector
Table 2-2. C292 Main Board - Engine Controller
Name
Location
Functions
CPU
M38073E4FS
IC201
Controls the engine.
Motor Drive IC
TEA3718SDP
IC204/
IC205
Drives the main motor.
ELECTRIC CIRCUIT
24
TROUBLESHOOTING
EPL-5700L/5700i
Revision A
3.1 OVERVIEW
3.1.1 Overview
S ince th e E P L-57 00L /570 0i is a host-based p rinte r, m ost pro blem s can be
solved by ope ratin g “E P S O N P rin ter W in dow !3” on th e ho st com p ute r.
W hen an e rror occurs, “E P S O N P rin ter W in dow !3 ” appe ars on th e ho st
screen a s a pop-u p w ind ow , w h ich provide s de tailed in stru ctio ns o n ho w to
han dle each error. M ost of the errors w ill be cleared by follow ing the
instruction s of the pop-u p w ind ow .
A lso refer to th e se ction “T rou ble sho otin g” of the E P L -5700 L/57 00i U ser’s
G u ide, w h ich gives instruction s fo r solvin g ge neral prob lem s.
3.1.2 Electric Check Point
R e fer to 3.2 of th e E P L-5 700 S e rvice M anua l.
TROUBLESHOOTING
OVERVIEW
26
EPL-5700L/5700i
Revision A
3.2 HANDLING SERVICE CALL ERRORS
T his section describ es va rious cond itio ns w h ich m a y cau se fata l e rro rs, and
provide s rem edies for su ch e rrors.
Table 3-1. Service Call Error Codes
Service Call Error Code
Protocol Error
Replace the Main Board.
C1999
Video Error
C1999
Data Expansion Error
C1000
Standard RAM Check
Error
C1200
EEPROM Access
Error
• Initialize EEPROM.
• Replace the Main
Board.
Software Error
• Reboot the host PC.
• Reinstall the driver.
Board.
Abnormal Fusing
Refer to 3.4.2.3 of the
EPL-5700 Service
Manual.
E0006
Abnormal Polygon
Motor
EPL-5700 Service
Manual.
E0009
Abnormal Laser
EPL-5700 Service
Manual.
E0014
Communication Error
with Engine
• Replace the engine.
Board.
N o te th at th e fo llo w in g o perations w ill re sult in the S ervice C all E rrors
w ithou t fail.
B ringing u p th e B IO S se tting s scree n w ith the p rinte r pow er o n.
T urning o n - off - on the printe r w h ile prin ting .
T urning o n “A pple T a lk” w hile u sin g E P S O N L IN K 3 .
U sing the prin ter driver o ther than designa ted for th e E P L-57 00L/5700 i.
C2000
3.2.2 Error LED Lamp
R e ady Lam p:
OFF
E rror Lam p:
O N (R ed)
Win
Mac
E0003
E2000
3.2.3 Error Code Display and Remedies
In m ost S ervice C all E rror case s, the p rinter re covers from the e rror if it is
turne d off and on again. H ow ever, in the ca se w he re the prin ter do es not
reco ver from th e erro r eve n after the abo ve ope ra tion , ch eck the S ervice
C a ll E rro r C o de a nd ta ke appro priate m e asu res a s show n in T a ble 3-1.
SERVICE CALL ERROR CODE DISPLAY
If a S ervice C all E rror occu rs an d “E P S O N P rin ter W in dow !3” pops up
on the screen , p ress C trl+ S hift+E n ter toge ther to display the error code .
C A U T IO N
Remedy
I0001
3.2.1 Service Call Error Conditions
Error Description
This function should not be made open to users.
TROUBLESHOOTING
HANDLING SERVICE CALL ERRORS
27
EPL-5700L/5700i
Revision A
RESETTING EEPROM
1. Open the printer’s “Properties” (or “Document Defaults” for Windows
NT4.0), and select “Optional Settings”.
2. Click the left button of the mouse while pressing
ALT+CTRL+SHIFT+W, and the dialogue box shown below will
appear.
Cancel
Figure 3-1. Reset the EEPROM
3. Click “OK”, and EEPROM will be reset.
C A U T IO N
The above function should not be made open to users.
TROUBLESHOOTING
HANDLING SERVICE CALL ERRORS
28
EPL-5700L/5700i
Revision A
4.1 OVERVIEW
T he follow ing parts and units o f the E P L-570 0L/5 700 i are different from
those o f E P L-57 00.
C o ntrol P ane l
T op cover se curing m etho d
M ain B oa rd
U S B I/F
T he othe r m echan ism and exterior p arts are e xactly the sam e as used in
E P L-570 0. T h erefo re , th is chap ter conta ins the disassem b ly and assem b ly
procedu re s o nly for th e pa rts a nd u nits m e ntio ned above. R efer to the E P L 570 0 S ervice M an ual for other item s.
OVERVIEW
30
EPL-5700L/5700i
Revision A
4.2 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY
Hooks
4.2.1 Control Panel Removal
U n like th e pre vio us m ode l, th e E P L-57 00L /570 0i h as o nly tw o LE D lam ps
and no o the r function s o n the co ntrol pan el. H ow ever, e xterior of the p ane l
is exa ctly the sa m e a s th e pre vio us m ode l, a nd so is the w ay the p anel is
fixed o n the prin ter. R efe r to the E P L-5 700 S ervice M anu al (p p. 4 - 10) fo r
the C o ntrol P anel disassem bly and assem bly procedu re s.
Control Panel
Front Cover
Harness to Main Board
Figure 4-2. Control Panel Removal (No. 2)
4.2.2 Top Cover Removal
1. Remove the right cover (See section 4.2.2 of the EPL-5700 Service
Manual).
2. Remove the control panel (See section 4.2.1 of this manual).
3. Remove the front cover (See section 4.2.7 of the EPL-5700 Service
Manual).
4. Remove the left cover (See section 4.2.10 of the EPL-5700 Service
Manual).
Fixing Screws (CS M3X8)
Figure 4-1. Control Panel Removal (No. 1)
31
EPL-5700L/5700i
Revision A
5. Remove a screw (CS M3x8) and a plate located on the upper part of
the shield cover of the Main Control Board (see Figure 4-3 below).
6. Push both left and right hinges of the top cover outward as shown in
Figure 4-4, and remove the top cover.
Hinges
Top Cover
Plate
Screw (CS M3X8)
Figure 4-3. Plate Removal
Figure 4-4. Top Cover Removal
32
EPL-5700L/5700i
Revision A
4.2.3 Main Control Board Removal
1. Remove the right cover (See section 4.2.2 of the EPL-5700 Service
Manual).
2. Remove the control panel (See section 4.2.1 of this manual).
7. Remove a fixing screw for USB interface (CS M3x6) and two fixing
screws for parallel interface (CP M3x6), and remove the board.
Main Board Fixing Screws
USB Connector Fixing Screw
3. Remove the front cover (See section 4.2.7 of the EPL-5700 Service
Manual).
4. Remove 10 screws (CS M3x8) securing the shield cover of the Main
Control Board, and remove the shield cover (See section 4.2.9 of
the EPL-5700 Service Manual).
5. Remove the harnesses which are connected to the connector on the
Main Control Board.
6. Remove 10 screws (CS M3x8) securing the Main Control Board on
the printer (See section 4.2.9 of the EPL-5700 Service Manual).
Parallel
Connector
Fixing
Screws
Figure 4-5. Main Control Board Removal
33
ADJUSTMENTS
EPL-5700L/5700i
Revision A
R e fer to the E P L-570 0 S ervice M an ual, C hapter 5 for adjustm en t
procedu re s.
ADJUSTMENTS
35
MAINTENANCE
EPL-5700L/5700i
Revision A
R e fer to the E P L-570 0 S ervice M an ual, C hapter 6 for m a inte nance
procedu re s.
MAINTENANCE
37
APPENDIX
EPL-5700L/5700i
Revision A
7.1 CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS
T he figure b elow sh ow s interco nnectio ns w ith th e M ain B oard , and th e table
on the right show s functio n of each co nne ctor.
Table 7-1. Connector List
Board
Connector
Function
Reference
CN1
For Expanded RAMSIMM, 72 pin
EPL-5700 Service
Manual, Table 7-5
and 7-7
CN2
Parallel Interface, 36 pin
EPL-5700 Service
Manual, Table 7-8
CN3
Video (not used)
-
CN4
Control Panel (LED Control)
-
CN5
USB Interface
C292 Main Board
CN202
Fusing
Thermister
CN203
Paper Feed
Solenoid
CN204
High
Voltage
Board
CN205
Print
Head
CN206
Main
Motor
CN208
Paper
Eject
Sensor
CN209
Polygon
Motor
CN210
Paper
Feed
Sensor
CN212
Paper
Empty
Sensor
CN3
RAM
SIMM
CN1
Parallel
I/F
CN2
USB I/F
Control
Panel
CN5
CN4
Power Board
Heater
Lamp
CN1
CN2
CN207
CN3
Interlock
Switch
Lower
Cassette
C292 MAIN
High Voltage
Board
Power
Board
Table 7-2
CN202
Fusing Thermister
-
CN203
Paper Feed Solenoid Control
-
CN204
High Voltage Board
-
CN205
Print Head Control
-
CN206
Main Motor Control
-
CN207
Power Board
-
CN208
Paper Eject Sensor
-
CN209
Polygon Motor Control
-
CN210
Paper Feed Sensor
-
CN211
Lower Cassette Control
-
CN212
Paper Empty Sensor
-
CN1
Main Control Board
-
CN1
Main Control Board
-
CN2
Fusing Heater Lamp Control
-
CN3
Interlock Switch Control
-
CN211
Figure 7-1. Interconnection with the Main Board
APPENDIX
CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS
39
EPL-5700L/5700i
Revision A
Table 7-2. Connector CN5 Pin
No.
Signal Name
Direction
Function
1
POWER
-
Cable Power Supply
2
D-
Bi-directional
Data Signal
3
D+
Bi-directional
Data Signal
4
GND
-
Ground
APPENDIX
CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS
40
EPL-5700L/5700i
Revision A
7.2 CIRCUIT BOARD COMPONENT LAYOUT
Figure 7-2. C292 Main Control Board Component Layout
APPENDIX
CIRCUIT BOARD COMPONENT LAYOUT
41
EPL-5700L/5700i
Revision A
7.3 EXPLODED DIAGRAMS & ASP LIST
7.3.1 Exploded Diagrams
R e fer to the E P L-570 0 S ervice M an ual 7.3 “E xplo ded D iagra m ” as the
exterior a nd m echanism of th e E P L-57 00L /570 0i a re ba sically th e sa m e.
T he only differen ce w ith the previou s m odel is “P LA T E ”, w hich ha s b een
new ly add ed to (6) F R A M E S I, and its exp lode d diagram s are sho w n on th e
follow ing pag es.
APPENDIX
EXPLODED DIAGRAMS & ASP LIST
42
APPENDIX
EPL-5700L/5700i
43
Revision A
APPENDIX
EPL-5700L/5700i
44
Revision A
APPENDIX
EPL-5700L/5700i
45
Revision A
APPENDIX
EPL-5700L/5700i
46
Revision A
APPENDIX
EPL-5700L/5700i
47
Revision A
APPENDIX
EPL-5700L/5700i
48
Revision A
APPENDIX
EPL-5700L/5700i
49
Revision A
EPL-5700L/5700i
Revision A
7.3.2 ASP List
Table 7-3. Parts List (continued)
Table 7-3. Parts List
Diagram No.
Parts Code
1-01
1040689
TOP COVER ASSY.
1-03
1048628
LEFT COVER
1-05
1048629
FRONT COVER
1-06
1040693
TRAY
1-07
1040697
CASSETTE BODY
1-08
1013911
GEAR 14T
1-09
1040698
TABLE
1-10
1040699
GUIDE
1-11
1040700
GUIDE
1-12
1040694
RIGHT COVER
1-13
1040701
COVER
1-14
1040695
COVER
1-15
1040696
TRAY ASSY.
1-16
1040702
SHEET
1-17
1050576
LOGO PLATE
450
2031327
PANEL
200
2032935
BOARD ASSY., MAIN
2-01
1040703
GUIDE
2-02
1048622
ROLLER
2-03
1048624
GUIDE LEVER
2-04
1040706
GEAR ASSY.
2-05
1040709
TORSION SPRING
2-06
1040710
COVER
APPENDIX
Parts Name
Diagram No.
Parts Code
2-07
1040711
ROCK LEVER
2-08
1040712
PLATE
3-01
1021636
BUSHING
3-02
1040714
CAM
3-03
1040715
ROLL
3-04
1048613
ROLLER
3-05
1040717
ROLLER
3-06
1040718
HOLDER
3-07
1040719
PRESSURE SPRING
3-08
1040720
JOINT
3-09
1048612
BUSHING
3-10
1040722
GEAR 18T
3-11
1048614
SHAFT
3-12
1040724
GEAR 36/54T
3-13
1040725
GEAR 36T
3-14
1040726
SHOULDER SCREW
3-15
2027738
SOLENOID
3-16
1040727
TORSION SPRING
3-17
1040728
PLATE
3-18
1040729
PLATE
3-19
1014684
PIN
3-20
1040730
LEVER
3-21
1040731
TORSION SPRING
3-22
1040732
ARM
3-23
1040733
SEPARATED PAD
Parts Name
50
EPL-5700L/5700i
Revision A
Diagram No.
Parts Code
3-24
1040734
3-25
Diagram No.
Parts Code
PRESSURE SPRING
4-28
1048616
HOLDER L
2027737
PAPER PICK UNIT
4-29
1048617
HOLDER R
4-01
1040801
HOLDER
4-30
1048618
STOPPER L
4-02
1040802
GEAR 36T
4-31
1048619
STOPPER R
4-03
1040803
BUSHING
4-32
1013954
SEPARATOR ROLL
4-04
1040804
FUSING ROLLER-FNT
5-01
1048630
FRAME
4-05
2028491
TUBE LAMP (H1 120V)
5-04
2027740
MOTOR (M1)
4-06
1040805
FUSING ROLLER-RR
5-05
1040738
GEAR 40T
4-07
1040806
BUSHING
5-06
1040739
GEAR 18/50T
4-08
1040807
PRESSURE SPRING
5-07
1040740
GEAR 20/44T
4-09
1040808
GUIDE
5-08
1040741
GEAR 20/52T
4-10
2027762
HARNESS
5-09
1040742
GEAR 24/30T
4-11
2027763
HARNESS
5-10
1040743
GEAR 20/48T
4-12
2027764
PHOTO INTERRUPTER (PS3)
5-11
1040744
GEAR 20/32T
4-13
2027765
ACTUATOR
5-12
1040745
GEAR 17/42T
4-14
1040809
BUSHING
5-13
1040746
GEAR 26T
4-15
1040810
SEPARATOR
5-14
1040747
GEAR 21/50T
4-16
1040811
TERMINAL
5-15
1040748
GEAR 17T
4-17
2027766
THERMISTOR (TH1)
5-16
1040749
GEAR 27T
4-18
2027767
THERMOSTAT (TS1)
5-17
1040750
GEAR 18/42T
4-19
1040813
HOLDER
5-18
1040752
GEAR 17/25T
4-20
1048620
GUIDE
5-19
1040753
GEAR 21/56T
4-21
1040815
SHEET
5-20
1040754
GEAR 20T
4-22
1048615
HOUSING ASSY.
5-21
1040755
GEAR
4-23
2028489
FUSING UNIT (120V)
5-22
1040756
GEAR 22/43T
APPENDIX
Parts Name
Parts Name
51
EPL-5700L/5700i
Revision A
Diagram No.
Parts Code
5-23
2027744
5-24
Diagram No.
Parts Code
PWB-HV
6-06
1048621
RUBBER FOOT
1040757
PLATE
6-07
1040775
PORYESTER FILM
5-25
2027745
HARNESS
6-08
1040776
GUIDE PLATE
5-26
2027746
HARNESS
6-09
2027751
HARNESS
5-27
2027747
SWITCH (PS2)
6-10
2032079
SWITCH
5-28
1040758
PRESSURE SPRING
6-12
1031615
SHOULDER SCREW
5-29
1040759
GUIDE
6-13
2027754
HARNESS
5-30
1040760
GUIDE ASSY.
6-15
1040779
COVER
5-31
1040761
GEAR 21T
6-16
1040780
BRACKET
5-32
1040762
BUSHING
6-17
1040782
GROUND PLATE
5-33
1040763
ROLLER
6-18
1040783
COVER
5-34
1040764
GUIDE
6-19
1040784
PLATE
5-35
1040765
BUSHING
6-20
1040785
WASHER
5-36
1040766
BUSHING
6-21
2027757
PWB SUPPORT 6.35H
5-37
1040767
PRESSURE SPRING
6-22
2027758
IC
5-38
1040768
PORYESTER FILM
6-25
1042729
PLATE
5-39
1040769
TORSION SPRING
7-01
1040786
GUIDE
5-40
2027748
HARNESS
7-02
2030662
PWB-PU (PU1)
5-41
2027739
DRIVE UNIT
7-03
2013598
POWER CORD 120V
5-42
2027743
TRANSFER UNIT
7-04
1040787
BRACKET
6-01
1040770
COVER
7-05
1040788
GUIDE PLATE
6-02
2032076
HARNESS
7-06
1040789
GUIDE PLATE
6-03
2027750
SWITCH (PE1)
7-07
1040790
SHEET
6-04
1040771
BRACKET
7-08
1040791
SHEET
6-05
1040772
HOLDER
7-09
1040792
LIFTING PLATE
APPENDIX
Parts Name
Parts Name
52
EPL-5700L/5700i
Revision A
Diagram No.
Parts Code
7-10
1048627
HOLDER
7-11
1013911
GEAR 14T
7-12
2027759
PRINT HEAD UNIT
7-13
1040794
HOLDER
7-14
1040795
TORSION SPRING
7-15
1040796
WIRING SADDLE 18.5
7-16
1015333
EDGE COVER 8.5H
7-17
1004683
EDGE COVER 15H
APPENDIX
Parts Name
53
EPL-5700L/5700i
Revision A
7.4 CIRCUIT DIAGRAM
C ircuit d iagra m s of the M a in C o ntrol B oard is show n on the follow ing pa ges.
APPENDIX
CIRCUIT DIAGRAM
54
ABE K.Tsu o M.Takata_______
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Front.fm
Pass 0
®
Imprimante laser
Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce
manuel, sous quelle que forme que ce soit, mécanique, photographique, sonore ou autre, sans
l’autorisation écrite expresse de SEIKO EPSON CORPORATION est interdite.
L’exercice de la responsabilité relative au brevet ne s’applique pas à l’exploitation des
renseignements contenus dans le présent manuel, ni aux dommages pouvant résulter de la mise
en application de ces informations.
SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne peuvent être tenues responsables des
préjudices, pertes ou dommages encourus ou subis par l’acheteur de ce produit ou des parties
tierces, à la suite d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation non prévue de
ce produit, ou résultant de modifications, réparations ou transformations non autorisées, ou
(excepté pour les Etats-Unis d’Amérique) de la non observation stricte des instructions
d’exploitation ou de maintenance transmises par SEIKO EPSON CORPORATION.
SEIKO EPSON CORPORATION ne peut être tenue responsable des dommages ou des
problèmes survenant à la suite de l’utilisation d’options ou de consommables autres que des
produits EPSON ou des produits agréés par SEIKO EPSON CORPORATION.
Remarque générale : les autres noms de produits ne sont utilisés dans ce guide qu’à titre
d’identification et peuvent être des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
EPSON renonce à tout droit sur ces marques.
Copyright © 1999 par SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japon.
Guide d’Installation
L
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
Rev. C
A5 size
12/1/99
Front.fm
Pass 0
Déclaration de conformité
Normes ISO/IEC Guide 22 et EN 45014
Fabricant :
Adresse :
SEIKO EPSON CORPORATION
3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,
Nagano-ken 392-8502 Japon
Représentant :
Adresse :
EPSON EUROPE B.V.
Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183
AT Amstelveen
Pays-Bas
Déclare que le produit :
Appellation produit :
Modèle :
Imprimante laser
L270-D
Est conforme aux Norme(s) et Directive(s) suivantes :
Directive 89/336/EEC :
EN 55022 Classe B
EN 50082-1
IEC 801-2
IEC 801-3
IEC 801-4
Directive 73/23/EEC :
EN 60950
Octobre 1999
H. Horiuchi
Président de EPSON EUROPE B.V.
ii
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Cover.fm
Pass 0
ABE K.Tsu o M.Takata
M.Takata
ABE J.Holmes
Comment utiliser vos manuels
Guide de déballage
Ce guide fournit les informations et les instructions relatives au
déballage de l’imprimante. Avant d’utiliser celle-ci, vous devez
retirer tous les matériaux de protection, comme indiqué dans le
guide.
Guide d’Installation (ce manuel)
Ce guide fournit des informations sur l’assemblage de votre
imprimante et sur l’installation de ses options.
Guide de Référence
Ce guide fournit des informations détaillées sur les fonctions de
votre imprimante, la maintenance, le dépannage et les
spécifications techniques.
Aide en ligne
L’aide en ligne fournit des informations et des instructions
détaillées sur le pilote de votre imprimante (cette aide sera
automatiquemnt chargée lors de l’installation du pilote).
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Cover.fm
Pass 0
ii
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
livreTDM.fm
Pass 0
Table des matières
1
Instructions de sécurité
Précautions à prendre avec une imprimante laser . . . . . . . . . . . . 1
Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avertissements, Mises en garde et Remarques. . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Emplacement de l’imprimante
3
Installation des options
Bac inférieur 500 feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
9
9
10
11
12
12
16
Connexion de l’imprimante
Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion de l’imprimante à un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . .
Interface parallèle pour PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation d’une connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
19
20
20
21
1
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
livreTDM.fm
Pass 0
5
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
Installation du logiciel d’imprimante
Pour les utilisateurs Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avec une interface parallèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avec une interface USB
(PC pré-équipés de Windows 98, uniquement) . . . . . . .
Pour les utilisateurs Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avec une interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres de base du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour les utilisateurs Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Test de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression d’une feuille d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
25
30
30
33
33
34
34
Informations de sécurité
Informations relatives au laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiquettes signalétiques de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rayonnements laser internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesures de sécurité relatives aux émissions d’ozone . . . .
Conformité ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
2
23
23
37
37
38
38
40
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
1
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
Précautions à prendre avec une imprimante laser
Cette imprimante utilise la technologie laser. Vous devez
respecter les précautions ci-dessous chaque fois que vous ouvrez
le capot de l’imprimante. Même si vous êtes familiarisé avec
d’autres types d’imprimantes, et afin d’assurer un
fonctionnement sûr et efficace de votre imprimante, nous vous
recommandons de prendre en compte les informations et conseils
ci-après.
w
Attention :
Prenez garde à ne pas toucher l’unité de fusion, repérée par la
mention "ATTENTION ! Surface chaude, éviter tout contact".
En effet, si l’imprimante vient d’être utilisée, l’unité de fusion
peut être très chaude.
ATTENTION ! SURFACE CHAUDE, EVITER
TOUT CONTACT
1
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
❏ Evitez de toucher les composants internes de l’imprimante,
sauf si ce guide vous y invite.
❏ N’introduisez jamais un élément de l’imprimante en forçant.
Malgré sa conception robuste, certaines manipulations
pourraient en effet l’endommager.
❏ Lors du retrait de la cartouche de toner, prenez garde à ne pas
toucher le rouleau situé sous le volet, car la qualité
d’impression pourrait en être affectée.
❏ Vous ne devez ni retourner la cartouche de toner, ni la
basculer sur le côté.
❏ Manipulez les cartouches de toner sur une surface lisse et
propre.
❏ La cartouche de toner n’est pas rechargeable. N’essayez pas
de la modifier.
❏ Le toner ne doit entrer en contact ni avec la peau, ni avec les
yeux.
❏ Attendez au moins une heure avant d’utiliser une cartouche
de toner transférée d’un endroit frais vers un endroit plus
chaud.
2
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
❏ Lors de son retrait ou de son installation, évitez d’exposer le
bloc photoconducteur à la lumière. Le cylindre vert visible par
les ouvertures du bloc est photosensible et une exposition
prolongée à la lumière pourrait l’endommager (d’où
apparition de zones sombres ou claires sur les pages
imprimées, et réduction de sa durée de vie). Si le bloc
photoconducteur doit séjourner longtemps à l’extérieur de
l’imprimante, mettez-le à l’abri de la lumière en le couvrant
d’un chiffon opaque.
❏ Veillez à ne pas rayer la surface du tambour en le sortant.
Posez-le sur une surface lisse et propre. Evitez de le toucher : le
film lipidique de la peau peut l’endommager et affecter la
qualité d’impression.
❏ N’entreposez pas le bloc photoconducteur à la lumière directe
du soleil, ou dans une atmosphère saline, poussiéreuse ou
chargée de gaz corrosifs (ammoniac, par exemple). Evitez les
lieux sujets à des variations trop brusques de température ou
d’humidité, ainsi qu’à des températures ou humidité
extrêmes. Veillez enfin à le conserver hors de portée des
enfants.
3
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
Instructions de sécurité importantes
Avant d’utiliser votre imprimante, lisez attentivement les
instructions suivantes :
❏ Respectez tous les avertissements et instructions inscrits sur
l’imprimante.
❏ Débranchez l’imprimante de la prise secteur avant toute
opération de nettoyage.
Utilisez un chiffon humide sans détergent liquide ou en
aérosol.
❏ N’utilisez pas cette imprimante à proximité d’un point d’eau.
❏ Ne la placez pas sur un support instable.
❏ Les fentes et ouvertures sur les côtés ou au bas de
l’imprimante permettent son aération. Vous ne devez ni les
couvrir, ni les obstruer. Ne placez pas l’imprimante sur un lit,
un divan ou toute autre surface souple. Evitez également
d’enfermer l’imprimante dans une zone close n’autorisant pas
une bonne aération.
❏ Assurez-vous d’utiliser le type de courant indiqué sur
l’étiquette. En cas de doute sur le type de courant distribué
dans votre région, consultez le revendeur ou le distributeur
d’électricité.
❏ Si la fiche secteur n’est pas adaptée à votre prise électrique,
contactez un électricien.
❏ Placez l’imprimante de sorte que le cordon d’alimentation ne
risque pas d’être piétiné.
❏ Si vous utilisez une rallonge et une prise multiple, assurezvous que l’intensité totale nécessaire à tous les appareils
branchés sur cette prise n’excède pas l’intensité maximale
supportée par la prise multiple et la rallonge.
4
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
❏ N’introduisez aucun objet dans les fentes de l’imprimante : il
pourrait entrer en contact avec des éléments sous haute
tension et provoquer un court-circuit pouvant entraîner une
électrocution ou un incendie.
❏ Ne versez aucun liquide sur l’imprimante.
❏ En l’absence d’instructions détaillées dans ce guide, ne tentez
jamais aucune réparation sur l’imprimante. L’ouverture ou le
retrait de capots portant la mention "Ne pas retirer" peut vous
exposer à des points de tension dangereux ou à d’autres
risques. L’entretien de ces composants doit être confié à un
personnel qualifié.
❏ Débranchez le cordon d’alimentation et contactez un
technicien qualifié si :
A. le cordon d’alimentation est endommagé ou effiloché,
B.
du liquide a pénétré dans l’imprimante,
C.
l’imprimante a été exposée à la pluie ou à des fuites d’eau,
D. elle ne fonctionne pas normalement, bien que toutes les
instructions aient été parfaitement respectées,
E.
elle est tombée ou si le châssis a été endommagé,
F.
vous constatez une diminution significative de ses
performances.
Remarque :
Ne procédez qu’aux réparations clairement expliquées dans les
instructions de fonctionnement. Toute opération de dépannage
erronée pourrait en effet endommager l’imprimante et compliquer
le travail du technicien de maintenance.
5
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
Avertissements, Mises en garde et Remarques
w
c
Les messages Attention doivent être lus attentivement afin
d’éviter tout accident corporel.
Les messages Important contiennent des instructions à observer
pour éviter d’endommager votre matériel.
Les Remarques contiennent des informations importantes et des conseils
utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante.
6
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
2
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
❏ Placez l’imprimante de sorte que le câble de raccordement
puisse relier facilement l’imprimante à votre ordinateur/
poste de travail.
❏ Laissez un espace suffisant autour de l’imprimante, afin
d’assurer une utilisation et un entretien aisés, ainsi qu’une
ventilation suffisante. Le schéma ci-dessous indique l’espace
minimum requis.
100 mm
100 mm
300 mm
100 mm
340 mm
460 mm
560 mm
460 mm
550 mm
7
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
❏ Si vous installez le bac inférieur 500 feuilles optionnel, prévoyez une
hauteur supplémentaire de 130 mm. Si vous installez le bac de sortie
directe, comptez 200 mm supplémentaires à l’arrière de
l’imprimante.
c
Important :
❏ Ne placez jamais l’imprimante sur un support moins large qu’elle,
sous peine de l’endommager (voir schéma ci-dessous).
❏ Evitez de placer l’imprimante dans des endroits exposés à la lumière
directe, à des températures extrêmes, à l’humidité ou à la poussière.
❏ Placez l’imprimante de sorte à pouvoir débrancher facilement le
cordon d’alimentation.
❏ N’utilisez pas de prise électrique commandée par des commutateurs
ou des minuteurs. Une coupure électrique accidentelle pourrait en
effet provoquer l’effacement de données importantes dans les
mémoires de l’ordinateur ou de l’imprimante.
❏ N’utilisez pas de prises affectées à de gros moteurs ou autres
matériels susceptibles de perturber l’alimentation électrique.
❏ Eloignez votre système informatique et votre imprimante de toute
source potentielle d’interférence, tels que des haut-parleurs ou des
bases de téléphone sans fil.
Remarque :
La cartouche de toner et le bloc photoconducteur sont pré-installés sur
l’imprimante.
8
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
3
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
Bac inférieur 500 feuilles
Complétant le bac standard, le bac inférieur 500 feuilles constitue
une seconde source d’alimentation papier. Cette section décrit la
procédure d’installation du bac et de son chargement en papier.
Installation
1. Assurez-vous que l’imprimante et le bac sont orientés dans la
même direction. Soulevez l’imprimante et alignez les ergots
du bac sur les orifices situés sous l’imprimante, puis abaissez
celle-ci jusqu’à la fixer fermement sur le bac.
2. Reconnectez tous les câbles d’interface.
3. Assurez-vous que l’imprimante est hors tension, puis
branchez fermement le cordon d’alimentation du bac sur
l’imprimante.
9
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
4. Mettez l’imprimante sous tension.
Une fois le pilote d’impression installé, vous pouvez vérifier la
bonne position du bac inférieur 500 feuilles via l’utilitaire EPSON
Status Monitor 3 si vous êtes sur Macintosh, ou depuis l’onglet
des paramètres optionnels du pilote d’impression (utilisateurs
Windows) : s’il est correctement installé, le bac apparaît dans la
liste des sources d’alimentation. S’il n’apparaît pas, réinstallez-le.
Pour de plus amples informations sur l’installation du logiciel,
reportez-vous au chapitre “Installation du logiciel
d’imprimante”, page 22.
Remarque :
Pour de plus amples informations sur l’installation ou le retrait du bac
inférieur 500 feuilles, reportez-vous au Guide de Référence.
N’oubliez pas de sélectionner cette source d’alimentation depuis
votre application. Les méthodes de sélection variant d’une
application à l’autre, reportez-vous à la documentation de votre
logiciel pour de plus amples informations.
Sortie directe
L’imprimante éjecte par défaut les impressions, face imprimée
vers le bas, sur le dessus de l’imprimante. Si vous souhaitez
recueillir les pages face imprimée vers le haut, vous devez
installer la sortie directe optionnelle (C81286✽). Permettant de
visualiser immédiatement l’impression, ce type de sortie est en
outre recommandé pour les impressions sur supports spéciaux
nécessitant le chemin de papier le plus droit possible, tels
qu’étiquettes ou transparents.
10
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
Installation
1. Mettez l’imprimante hors tension.
2. Installez la sortie directe en insérant l’un après l’autre les
ergots de montage dans les orifices correspondants. Ne tentez
pas de les insérer simultanément en forçant.
11
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
Module mémoire
Le module mémoire SIMM (Single In-line Memory Module)
permet de porter la capacité mémoire de l’imprimante à 13 Mo
(mémoire par défaut de 2 Mo + mémoire optionnelle de 4, 8 ou
16 Mo). Cette extension de mémoire peut s’avérer utile pour
l’impression de pages complexes comportant de nombreux
graphiques.
Remarque :
La capacité mémoire maximale est de 13 Mo. Même si vous installez un
module SIMM de 16 Mo, seuls 13 Mo sont disponibles.
Les modules SIMM peuvent être achetés auprès de nombreux
revendeurs informatiques. Assurez-vous que les modules que
vous vous procurez sont conformes aux spécifications cidessous :
❏ 72 broches, type EDO
❏ Capacité de 4, 8 ou 16 Mo
❏ Vitesse d’accès de 60 ns maximum
❏ Dimensions comprises dans les limites de 108 mm × 26 mm,
avec une épaisseur de 10 mm.
Installation
w
Attention :
Pour éviter tout risque d’électrocution, ne tentez jamais
d’installer un module SIMM lorsque l’imprimante est sous
tension.
1. Mettez l’imprimante hors tension.
2. Ouvrez le capot de l’imprimante en appuyant sur le loquet
situé sur le côté gauche de l’imprimante.
12
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
3. Retirez le capot latéral de l’imprimante : soulevez le clip,
faites glisser le capot vers l’arrière, puis retirez-le.
1
2
3
4. Desserrez les vis de maintien du capot de blindage, puis
retirez-le.
1
2
13
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
c
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
Important :
Avant d’installer le module, déchargez-vous de l’électricité
statique en touchant le capot de blindage de l’imprimante. Vous
risqueriez sinon d’endommager les composants sensibles à
l’électricité statique.
5. Insérez le module SIMM dans le logement de mémoire RAM
en l’inclinant et en prenant garde à orienter le coin découpé
vers le bas. Veillez également à vérifier la correspondance
entre les numéros des broches du module et de l’emplacement
SIMM (1 ou 72).
6. Appuyez sans forcer sur le module en conservant son
orientation, jusqu’à ce qu’il se bloque en position correcte.
14
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
7. Remettez le capot de blindage en place et resserrez les vis.
2
1
c
Important :
Lors de la mise en place du capot de blindage, veillez à ne pas
pincer les câbles internes entre le châssis de l’imprimante et le
capot.
8. Replacez le capot latéral de l’imprimante.
2
1
9. Refermez le capot de l’imprimante avec précaution.
Pour vous assurer que la mémoire est correctement installée,
imprimez une feuille d’état. Reportez-vous à la section
“Impression d’une feuille d’état”, plus loin dans ce guide.
15
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
Si la feuille d’état indique une capacité mémoire erronée, mettez
l’imprimante hors tension et reprenez les étapes ci-dessus afin de
vous assurer d’avoir correctement installé la barrette SIMM. Si
l’erreur persiste, contactez votre revendeur ou un technicien
d’entretien.
Retrait
1. Pour accéder aux emplacements de mémoire RAM de
l’imprimante, effectuez les étapes 1 à 4 de la section “Module
mémoire”, page 13.
2. Pour libérer le module mémoire, écartez les clips situés de
part et d’autre du logement.
3. Tirez le module SIMM des deux mains, en le prenant de
chaque côté.
4. Pour achever la procédure, suivez les étapes 6 à 9 de la section
“Module mémoire”, page 12.
16
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
4
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
Chargement du papier
1. Insérez le bac d’alimentation sous les fentes situées à l’avant
de l’imprimante, comme indiqué sur le schéma ci-dessous,
puis poussez-le complètement dans l’imprimante.
2. Déramez une pile de papier (jusqu’à 150 feuilles), puis alignez
les bords de la pile en la taquant sur une surface plane. Placezla dans le bac, face imprimable vers le haut, et ramenez les
guides papier contre le bord de la pile.
2
1
17
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
3. Placez le capot sur le bac, comme illustré ci-dessous.
4. Relevez l’extension du bac de sortie, située à l’avant de
l’imprimante.
Remarque :
Avant de lancer une impression, assurez-vous que le paramètre du
format de papier défini dans le pilote d’impression correspond au format
du papier chargé dans le bac.
18
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
Connexion du cordon d’alimentation
1. Assurez-vous que l’imprimante est éteinte. Elle est éteinte
lorsque l’extrémité du commutateur portant la marque N est
enfoncée (le commutateur est situé sur le côté gauche de
l’imprimante).
2. Insérez une extrémité du cordon d’alimentation dans la fiche
située au dos de l’imprimante, puis l’autre dans une prise
électrique correctement reliée à la terre.
19
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
Connexion de l’imprimante à un ordinateur
L’imprimante est livrée avec deux connecteurs d’interface
standard : parallèle et USB.
Interface parallèle pour PC
Pour connecter l’imprimante à votre PC, vous devez disposer
d’un câble parallèle à paire torsadée blindée.
Remarque :
Windows 98, 95 et Windows NT 4.0 reconnaissent l’interface parallèle.
1. Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur sont tous deux
hors tension.
2. Insérez fermement le connecteur du câble dans le connecteur
d’interface de l’imprimante, puis rabattez les clips de fixation
situés de part et d’autre de la fiche pour verrouiller le
connecteur. Si votre câble est équipé d’un fil de terre,
connectez-le au connecteur de terre situé sous le connecteur
d’interface.
3. Branchez l’autre extrémité du câble dans l’interface parallèle
de l’ordinateur. Si cette extrémité est équipée d’un fil de terre,
connectez-le au connecteur de terre situé à l’arrière de
l’imprimante.
20
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
Utilisation d’une connexion USB
Pour connecter l’imprimante à un port USB, vous devez disposer
d’un câble USB blindé standard et procéder comme indiqué ciaprès.
Remarque :
Seuls les postes Macintosh et les PC pré-équipés de Windows 98
reconnaissent l’interface USB.
1. Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur sont hors
tension.
2. Branchez l’extrémité adéquate du câble dans le port USB situé
à l’arrière de l’imprimante (l’extrémité destinée au connecteur
de l’imprimante diffère par sa forme de celle destinée à
l’ordinateur).
3. Connectez l’autre extrémité du câble au port USB de
l’ordinateur.
21
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
5
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
Après avoir connecté l’imprimante à votre ordinateur, vous devez
installer le logiciel d’imprimante contenu dans le CD-ROM livré
avec votre imprimante.
Le logiciel de l’imprimante comprend :
❏ Le pilote d’impression
Le pilote d’impression vous permet de gérer votre
imprimante depuis un PC équipé de Microsoft Windows 98,
95, Windows NT 4.0, ou depuis un poste Macintosh 8.1 ou
ultérieur. Vous pouvez en particulier contrôler les paramètres
de résolution et de format de papier.
❏ Utilitaire EPSON Status Monitor 3
L’utilitaire EPSON Status Monitor 3 vous permet de prendre
connaissance de différentes informations sur l’état de
l’imprimante (quantité de toner restante, par exemple) et de
vérifier l’existence ou non d’erreurs d’impression. L’utilitaire
est automatiquement installé à la mise en place du pilote
d’impression.
Remarque :
Si vous souhaitez copier le logiciel d’imprimante du CD-ROM vers une
disquette, utilisez l’outil de création de disquette du CD-ROM.
22
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
Pour les utilisateurs Windows
Pour accéder au pilote Windows livré avec votre imprimante,
vous devez utiliser un ordinateur disposant des caractéristiques
suivantes :
❏ Système d’exploitation Microsoft Windows 98/95 ou
Windows NT 4.0.
❏ Espace disque libre de 10 Mo.
Avec une interface parallèle
1. Assurez-vous que l’imprimante est hors tension et que
Windows est lancé.
2. Insérez le CD-ROM livré avec votre imprimante dans votre
lecteur de CD-ROM (généralement le lecteur D:).
3. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, double-cliquez sur
l’imprimante EPL-5700L, puis sur Pilote d’impression &
EPSON Status Monitor 3.
23
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
Si cette boîte de dialogue n’apparaît pas, double-cliquez sur
l’icône Poste de travail, puis sur l’icône du lecteur de CDROM.
Si cette boîte de dialogue ne s’affiche toujours pas, doublecliquez sur l’icône INSTALL.exe. Vous devrez peut-être
rechercher l’icône à l’aide des flèches de défilement.
4. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, sélectionnez EPSON
EPL-5700L Advanced et cliquez sur OK, afin d’installer
automatiquement le pilote d’impression.
5. Une fois l’installation terminée, cliquez sur OK.
Remarques :
❏ L’utilitaire EPSON Status Monitor 3 est également installé.
❏ Le temps nécessaire à l’installation varie en fonction de votre
système d’exploitation.
Le pilote d’impression est à présent installé sur votre ordinateur.
Le programme d’installation sélectionne automatiquement cette
imprimante en tant qu’imprimante par défaut pour les
applications Windows.
Si vous avez installé des options sur l’imprimante, vous devez
définir quelques paramètres supplémentaires. Reportez-vous à la
section “Paramètres de base du pilote d’impression”, page 37.
Avant d’utiliser le logiciel d’imprimante, consultez le fichier
LISEZ-MOI du dossier Epson (Imprimantes).
24
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
Avec une interface USB (PC pré-équipés de Windows 98,
uniquement)
Si vous avez connecté votre imprimante via une interface USB,
vous devez installer le pilote EPSON USB et le pilote d’impression
inclus dans le CD-ROM du logiciel d’imprimante.
Remarque :
Pour connecter votre imprimante à l’interface USB de votre PC, vous
devez vous procurer un câble USB.
Le programme d’installation du pilote USB permet d’installer
également le pilote d’impression. Il n’est donc pas nécessaire de
procéder vous-même à son installation. Pour installer le pilote,
suivez les instructions de cette section.
c
Important :
Ne lancez la procédure d’installation du pilote USB que si vous
êtes sûr de la mener jusqu’au bout. En effet, appuyer sur le bouton
Annuler durant l’installation peut perturber le pilote installé.
1. Mettez l’imprimante sous tension.
2. Mettez votre ordinateur sous tension et assurez-vous que
Windows 98 est lancé. La boîte de dialogue ci-dessous
s’affiche.
3. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l’écran.
25
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
4. Lorsque la boîte de dialogue ci-dessous s’affiche, sélectionnez
Définir un emplacement et saisissez
D:\FRANCAIS\WINDOWS dans la zone de texte (si une autre
lettre que "D" est affectée à votre lecteur de CD-ROM,
remplacez "D" par cette lettre). Insérez le CD-ROM du logiciel
d’imprimante dans le lecteur, puis cliquez sur Suivant.
Décochez toutes les cases éventuellement sélectionnées.
Cliquez
ensuite
ici.
Saisissez le texte ici. Assurez-vous que D:\FRANCAIS\WINDOWS est affiché.
5. Cliquez sur Suivant pour lancer la procédure d’installation
du pilote.
Cliquez ici.
26
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
6. Une fois l’installation terminée, la boîte de dialogue cidessous s’affiche. Cliquez sur Terminer.
Cliquez ici.
7. L’installation du logiciel d’imprimante se lance
automatiquement et la boîte de dialogue ci-dessous apparaît.
Cliquez sur Suivant.
Cliquez ici.
27
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
8. Lorsque la boîte de dialogue ci-dessous s’affiche, cliquez sur
Suivant et suivez les instructions à l’écran.
Cliquez ici.
Remarque :
Si le programme d’installation EPSON s’affiche, cliquez sur Annuler.
Si l’Assistant vous invite à redémarrer votre ordinateur, relancezle.
Vérification de l’installation du pilote USB
Pour vous assurer de l’installation correcte du pilote USB,
procédez comme indiqué ci-dessous ;
1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres et
cliquez sur le dossier Imprimantes. Vérifiez que l’icône de
l’imprimante s’affiche dans le dossier Imprimantes.
28
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
2. Cliquez sur l’icône de l’imprimante et sélectionnez Propriétés
dans le menu Fichier.
3. Cliquez sur l’onglet Détails et assurez-vous que EPUSBx:
(EPL-5700L) s’affiche dans la zone de texte "Imprimer vers".
29
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
4. Si le port affiché est erroné, reportez-vous au chapitre du
Guide de Référence relatif au dépannage.
Pour les utilisateurs Macintosh
Pour utiliser le pilote Macintosh livré avec l’imprimante, vous
devez disposer d’un poste présentant les caractéristiques
suivantes :
❏ Système d’exploitation Mac OS 8.1 ou version ultérieure.
❏ Espace disque libre de 6 Mo.
Avec une interface USB
c
Important :
Désactivez toutes les applications anti-virus avant de lancer
l’installation du logiciel d’imprimante.
Remarque :
Pour connecter votre imprimante à l’interface USB de votre poste
Macintosh, vous devez vous procurer un câble USB.
Pour installer votre logiciel d’imprimante, procédez comme
indiqué ci-dessous :
1. Mettez votre Macintosh sous tension et insérez le CD-ROM
des logiciels dans le lecteur de CD-ROM.
2. Le CD-ROM EPSON s’ouvre automatiquement.
3. Si une seule icône d’installation s’affiche, double-cliquez
dessus.
30
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
La boîte de dialogue suivante s’affiche.
4. Avant d’installer l’ensemble des logiciels d’imprimante
contenus dans le CD-ROM, assurez-vous que la case
d’emplacement de l’installation indique l’unité de disque
adéquate et cliquez sur Installer.
5. Cliquez sur Continuer.
6. A l’apparition du message vous informant que l’installation
est terminée, cliquez sur Redémarrer pour achever
l’installation, puis redémarrez l’ordinateur.
Sélection de l’imprimante via le Sélecteur
Après avoir installé le logiciel d’imprimante, vous devez ouvrir
le Sélecteur afin de sélectionner l’imprimante. Cette sélection
doit être effectuée à la première utilisation de l’imprimante, ou
chaque fois que vous souhaiterez changer d’imprimante. Votre
Macintosh lance systématiquement les impressions sur la
dernière imprimante sélectionnée.
31
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
1. Choisissez Sélecteur dans le menu Pomme, puis cliquez sur
l’icône de votre imprimante et sur le port auquel elle est
connectée.
2. Pour activer ou désactiver l’impression en tâche de fond,
cliquez sur les boutons On ou Off de la section Impression de
fond.
Lorsque l’impression de fond est activée, votre Macintosh
reste disponible durant la préparation de l’impression d’un
document. En outre, vous ne pourrez gérer les travaux
d’impression depuis l’utilitaire de surveillance EPSON
Monitor 4 que si l’impression de fond est activée.
3. Fermez le Sélecteur.
32
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
Paramètres de base du pilote d’impression
Avant de lancer une impression, vérifiez que les paramètres
définis dans le pilote correspondent au document à imprimer. Les
paramètres d’impression définis depuis certaines applications
Windows remplacent les paramètres définis depuis le pilote.
Avant de lancer une impression, prenez garde aux points
suivants :
Format papier :
Format du papier chargé dans
l’imprimante
Orientation :
Orientation de l’impression sur la page
(portrait ou paysage)
Qualité :
Résolution d’impression exprimée en
points par pouce (dpi ou ppp)
Source
d’alimentation :
Sélection automatique, Bac
multiformat (BM) ou Bac inférieur
500 feuilles (si installé)
Définissez les paramètres nécessaires en procédant comme
indiqué ci-dessous :
1. Cliquez sur le bouton Démarrer.
2. Pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes.
3. Cliquez droit sur l’icône de l’imprimante et choisissez
Propriétés (sous Windows 98/95) ou Valeurs par défaut du
document (sous Windows NT 4.0).
4. Cliquez sur l’onglet Principal.
33
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
5. Dans la case Format papier, sélectionnez le format du papier
chargé dans l’imprimante. Si le format que vous utilisez n’est
pas affiché, faites dérouler la liste des formats à l’aide de la
flèche située à droite.
6. Sélectionnez Portrait ou Paysage. L’orientation de
l’impression, indiquée sur l’illustration, change en fonction
de votre sélection.
7. Dans la section Qualité, sélectionnez une résolution.
8. Choisissez la source d’alimentation.
Effectuez éventuellement tous les autres paramétrages
nécessaires, puis cliquez sur OK.
Test de l’imprimante
Pour vous assurer du paramétrage de l’imprimante, imprimez
une feuille d’état. Celle-ci contient en effet toutes les informations
relatives à l’imprimante, en particulier sur les paramètres actuels.
Impression d’une feuille d’état
Pour imprimer une feuille d’état, procédez comme indiqué cidessous :
1. Assurez-vous que l’imprimante contient des feuilles A4.
2. Mettez l’imprimante sous tension, comme illustré ci-dessous
(l’imprimante est allumée lorsque la marque “|” du
commutateur d’alimentation est enfoncée).
34
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
3. Mettez l’ordinateur sous tension et vérifiez que Windows est
lancé.
4. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Paramètres et
Imprimantes.
5. Cliquez droit sur l’icône de votre imprimante, puis cliquez
sur Propriétés.
6. Cliquez sur l’onglet Options, puis sur le bouton Feuille
d’état. L’imprimante lance l’impression de la feuille d’état.
7. Une fois l’impression terminée, cliquez sur OK pour fermer
la boîte de dialogue.
35
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
Pour les utilisateurs Macintosh
Pour imprimer une feuille d’état, suivez les instructions cidessous :
1. Dans le menu Pomme, choisissez Sélecteur. Sélectionnez
votre imprimante, puis cliquez sur le bouton de configuration
de l’imprimante : la fenêtre de configuration de l’imprimante
s’affiche. Cliquez sur l’icône de l’imprimante et sur le port
auquel elle est connectée.
2. Sélectionnez le bouton Feuille d’état ; la fenêtre de la feuille
d’état s’affiche.
3. Cliquez sur le bouton d’impression de la feuille d’état :
l’impression est lancée.
4. Une fois l’impression terminée, cliquez sur OK pour fermer
la boîte de dialogue.
36
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
6
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
Informations relatives au laser
Cette imprimante est certifiée produit laser de Classe 1, selon la
classification relative aux normes de radiation du Département
américain de la santé (DHHS) et en accord avec la loi de 1968
concernant le contrôle des rayonnements pour la santé et la
sécurité. En d’autres termes, votre imprimante n’émet pas de
rayonnements laser dangereux.
Les rayonnements émis par le laser sont intégralement confinés
dans un logement de protection et par les parois externes de
l’imprimante, ce qui leur interdit toute fuite vers l’extérieur
durant les différentes phases d’utilisation.
Il s’agit d’un laser semi-conducteur. La puissance maximale de la
diode laser est de 5mW avec une longueur d’onde de 770 à 810 nm.
Etiquettes signalétiques de sécurité
w
Attention :
La mise en oeuvre de contrôles, réglages ou procédures autres que
ceux spécifiés dans ce document peut provoquer une exposition
à des rayonnements dangereux.
37
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
Votre imprimante est un produit laser de Classe 1 conforme aux
spécifications IEC 825. L’étiquette représentée ci-dessous est
apposée sur l’imprimante dans les pays où la réglementation
l’exige.
Rayonnements laser internes
Puissance maximale de
rayonnement :
0,73 mW à l’ouverture laser de la
tête d’impression
Longueur d’onde :
770 à 810 nm
Ce produit utilise une diode laser de Classe IIIb. La diode laser et
le miroir polygonal de balayage sont incorporés à la tête
d’impression. La tête d’impression NE PEUT PAS ETRE
REPAREE SUR SITE et ne doit en aucun cas être ouverte.
Mesures de sécurité relatives aux émissions d’ozone
Emissions d’ozone
L’ozone est un sous-produit du processus d’impression et n’est
émis que lors de l’impression.
38
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
Exposition maximale
L’exposition maximale recommandée est de 0,01 partie par
million (ppm) TWA (time-weighted average) sur une période de
8 heures.
L’imprimante laser EPL-5700L génère moins de 0,01 ppm pour
8 heures d’impression continue dans un local clos d’environ
28 m3.
Réduction du risque
Pour minimiser le risque d’émission d’ozone, évitez les situations
suivantes :
❏ plusieurs imprimantes laser dans un même local confiné
(reportez-vous à la section Exposition maximale, ci-dessus),
❏ impression en environnement très sec,
❏ pièce peu ou mal ventilée,
❏ impressions longues et continues dans une ou plusieurs des
situations énumérées ci-dessus.
L’imprimante doit être positionnée de sorte que les dégagements
gazeux ou thermiques,
❏ ne soient pas directement orientés vers le visage de
l’utilisateur,
❏ soient directement aspirés à l’extérieur du bâtiment chaque
fois que possible.
39
L
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
Rev. C
A5 size
12/1/99
Find.fm
Pass 0
Conformité ENERGY STAR
Partenaire international ENERGY STAR,
EPSON garantit la conformité de ce produit
aux directives du programme international
ENERGY STAR pour l’économie d’énergie.
Le programme international ENERGY STAR est un partenariat
volontaire visant à promouvoir le développement d’ordinateurs,
de moniteurs et d’autres périphériques faiblement
consommateurs d’énergie.
40
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______
R
Rev. C
A5 size
12/1/99
livreIX.fm
Pass 0
Index
C
Chargement du papier, 17
Commutateur
d’alimentation, 19
Connexion de l’imprimante, 17
à un ordinateur, 20
Connexion du cordon
d’alimentation, 19
pilote d’impression, 22
sortie directe, 11
Instructions de sécurité, 1
Instructions importantes
de sécurité, 4
Interface parallèle, 20, 23
Interface USB, 21, 25
E
Energy star, 40
EPSON Status Monitor 3, 22
Etiquettes signalétiques
de sécurité, 37
Logiciel d’imprimante
pour les utilisateurs
Macintosh, 30
pour les utilisateurs
Windows, 23
F
M
Feuille d’état, 34
Mesures de sécurité
relatives aux émissions
d’ozone, 38
Module mémoire, 12
I
Informations de sécurité, 37
Informations relatives
au laser, 37
Installation
bac inférieur 500 feuilles, 9
EPSON Status Monitor 3, 22
logiciel d’imprimante, 22
module mémoire, 12
L
O
Options
bac inférieur 500 feuilles, 9
module mémoire, 12
sortie directe, 10
Index
i
L
Rev. C
A5 size
12/1/99
livreIX.fm
Pass 0
P
Paramètres de base
du pilote d’impression, 33
Pilote d’impression, 22
Précautions à prendre
avec une imprimante laser, 1
R
Rayonnements laser internes, 38
S
Sortie directe, 10
T
Test de l’imprimante, 34
ii
Index
M.Takata
_______
ABE J.Holmes
_______

EPSON EPL-5700L/5700i Monochrome Page Printer

Transcription

Similar documents

Découvrez les imprimantes les plus rapides au

CP-D70DW-S CP-D707DW-S

Installation de l`imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Remplacement

H-400/H-600 Séries Manuel d`Utilisation

2746e Manuel de l`utilisateur de l`imprimante

Sujets et corrections du concours PACES Maraîchers Janvier 2011

HP LASERJET PROFESSIONAL P1560 and P1600 Printer series

recyclable ou non / Recyclable or not

Epson EU

clients. liste de prix

guide de l`utilisateur

Guide de référence rapide

The School of Paris Catalogue

Epson Stylus Pro7890/9890

Télécharger

Guide du Pass Eurail 2015

Mondes parallèles et perpendiculaires