April 17 - Saint Barbara Catholic Church

April 17, 2016 - Page
Saint Barbara
Catholic church
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
April 17, 2016 - Page 2
TODAY’S READING
First Reading -- The Jews angrily reject Paul and Barnabas' preaching. They then turn their energies to the
Gentiles (Acts 13:14, 43-52).
Psalm -- We are his people, the sheep of his flock (Psalm 100).
Second Reading -- John envisions a great white-robed multitude standing before the throne and before the Lamb. (Revelation 7:9, 14b-17).
Gospel -- My sheep hear my voice; they follow me. I give them eternal life
(John 10:27-30).
April 16– April 22, 2016
Saturday
8:00 AM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
8:30 PM
Maria Angie Dorton†
Anna Dao Ngoc Bich Thuy †
Souls in Purgatory †
Francisco Savier Le Dao†
All Souls †
Sunday
RIP
RIP
RIP
READINGS FOR THE WEEK
RIP
RIP Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18
Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30
Wednesday: Acts 12:24 -- 13:5a; Ps 67:2-3, 5-6, 8; Jn 12:44-50
SI
Thursday: Acts 13:13-25; Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20
SI
Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6
RIP
Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14
RIP
Sunday: Acts 14:21-27; Ps 145:8-13; Rv 21:1-5a; Jn 13:31-33a, 34-35
6:30 AM St. Joseph Family Group
9:30 AM Peter’s Family
11:00 AM Martha Pham Thi Hao †
12:45 PM Pedro Arreguin †
4:00 PM Maria Nguyen ThienHuong†RIP
5:30 PM Elenita Escudero
SI
7:00 PM Bruno Hernandez Tapia† RIP
Monday
6:30 AM Matthew Tran Van My †
8:15 AM Manuel Manalac
RIP
SI
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Fourth Sunday of Easter;
World Day of Prayer for Vocations
Thursday: St. Anselm
Friday: Earth Day; Passover begins
Saturday: St. George; St. Adalbert
Tuesday
8:15 AM Bobby Posadas †
5:30 PM Maria Thuyet †
7:00 PM Ricardo Garcia †
RIP
RIP
RIP
Wednesday
6:30 AM All Souls †
8:15 AM Arminda Martins †
RIP
RIP
Thursday
6:30 AM All Souls †
8:15 AM Elenita Escudero
RIP
SI
Friday
8:15 AM Elenita Escudero
5:30 PM One Family
7:00 PM Gregoria Colin †
SI
SI
RIP
PRAYER TO KNOW ONE'S VOCATION
Lord, my God and my
loving Father, you have
made me to know you, to love you, to serve you,
and thereby to find and to fulfill my deepest longings. I know that you are in all things, and that every path can lead
me to you.
But of them all, there is one especially by which you want me to
come to you. Since I will do what you want of me, I pray you, send
your Holy Spirit to me: into my mind, to show me what you want of
me; into my heart, to give me the determination to do it, and to do it
with all my love, with all my mind, and with all of my strength right to
the end. Jesus, I trust in you. Amen
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY !
Your donations for the week of
April 9 – April 10, 2016
$25, 377.00
Your weekly support have been used to sustain
the ministries and ongoing operating needs of our parish.
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
April 17, 2016 - Page 3
THE SHEPHERD'S FLOCK
In Christian art, the earliest depictions of Jesus Christ were not of his crucifixion or of his resurrection. The first known renderings of Jesus show him
as the Good Shepherd, the image put before us in today's readings. In the
Gospel passage Jesus reveals that he is the shepherd and his followers are
his "flock."
In the first and second readings, we are told more about the flock. The passage from Acts assures us that both Jews and Gentiles are called to follow
Jesus. It is faith, not birthright, that makes us part of the company of believers. In the passage from the book of Revelation we learn that the flock that
follows this Lamb of God will also be washed in his blood. They will endure a
time of trial before they enjoy eternal life. Be assured of the promise, we are
told, but know there is a price to be paid.
Magnificat Ministry
Edward Amaya & Natalie Salas
Saturday April 23, 2016
Francisco Vivar & Cristina Torres
Saturday April 30, 2016
Natural Family Planning (NFP). Learn NFP at home
and at your own pace with the Home Study
Course from NFP International,
www.nfpandmore.org. Includes Ecological Breastfeeding (it really can space babies), a double-check system of
fertility awareness, and Catholic teaching that’s easy to
understand. Work with a live instructor by email. Completion certificate. Only $70.
We are listed at the U.S Bishops' website under NFP
long distance learning: http://www.usccb.org/issues-and
-action/marriage-and-family/natural-family-planning/nfp
Fernando Escobar, Elia Gonzalez, Mitch
Udell, Tim Garcia, Cindy Olis, Reyna
Mendez, Thomas Myers, Dani Araujo, JJ
Mendez, Araujo Family, Fred Gonzalez,
Mike Gonzalez, Lucy Sanchez, Tom
Williams, Travis Johnson Huismans.
Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the
burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister
whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and
sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and
ever. Amen.
St. Barbara Catholic Church
GUESTSPEAKER
FatherBaoThaiS.T.L.
Prayer Breakfast
Saturday, May 7, 2016
at 9:30 AM – 12:30 PM
Spiritual Director for
OC Magni icat “The Joy of the Lord is My
Strength!”
Embassy Suites
Anaheim-South
11767 Harbor Blvd
Garden Grove,
CA 92840
For Reservation/Registration Questions,
please contact:
Anne (714) 420-5482
Magnificat Ministry, P.O. Box 4381,
Orange, CA 92863-4381
Open seating – Ballroom doors open
at 8:45AM
Eugenia Caranza, Rita M. McElroy, Theresa
Truong To Loan, J. Refugio Ochoa Hernandez, Pat Mills, Teresa Dinh Nguyet Anh,
Anna Nguyen Thi Duy, Veronica Bastick,
GioaKim Tran Thien Thoai, Marina Villa,
Enrique Camunas, Anton Ho Van Phuoc,
Phaolo Nguyen Ai, Keith Thomas.
God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of
your people: hear the prayers we offer for our departed brothers
and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness
of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.
www.saintbarbarachurch.org
April 17, 2016 - Page 4
Knights of Columbus
Council 7309 - Sacred Hearts
730 S. Euclid St. - Santa Ana, CA 92704
Save the date
Knights of Columbus host "Casino Night Fundraiser"
June 3rd in the Hall
$50 entry fee , reservations required,
Proceeds support Youth, Religious Ed and Culture of Life ef-
Guardar la Fecha
Caballeros de Colon "Noche de Casino" Recaudacion de Fondos.
03 de Junio en el Salon Parroquial.
Entrada $50, Reservacion Requerida.
Los fondos Reaudados seran para Los Jovenes,
Educacion Religiosa,
Hãy để dành một đêm vui !
Hội Hiệp Sĩ Knight of Columbus sẽ tổ chức đêm đánh bài hào hứng để gây quỹ, ngày 3 Tháng 6,
tại Hội Trường Giáo Xứ .
Vào cửa $50. Xin gọi trước giữ chỗ.
Số tiền thu nhập, sẽ trợ giúp Giới Trẻ, Chương Trình Giáo Lý
và các nỗ lực Văn Hoá Sự Sống.
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
April 17, 2016 - Page 5
COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE
Mùa Phục Sinh
CHÚA NHẬT IV PHỤC SINH Năm C
Phúc Âm: Ga 10, 27-30
118 Vị Tử Đạo Việt Nam
Giuse Tuân (1821-1861)
Ta ban cho các chiên Ta được sống đời đời".
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.
Khi ấy, Chúa Giêsu phán rằng: "Chiên Ta thì nghe
tiếng Ta, Ta biết chúng và chúng theo Ta. Ta cho chúng
được sống đời đời; chúng sẽ không bao giờ hư mất, và
không ai có thể cướp được chúng khỏi tay Ta. Ðiều mà
Cha Ta ban cho Ta, thì cao trọng hơn tất cả, và không ai
có thể cướp được khỏi tay Cha Ta. Ta và Cha Ta là
một". Ðó là lời Chúa.
Suy Niệm:
Bài Tin Mừng cho thấy Ðức Giêsu yêu thương và
dùng hết quyền năng mà Cha thông ban để bảo vệ đoàn
chiên, đó là những người nghe và đi theo Chúa. Họ
thuộc về Chúa và không có sức lực nào kéo họ đi mất
được, vì Ðức Giêsu luôn ở bên cạnh, che chở và họ
được sống đời đời với Chúa.
Cầu Nguyện:
Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã hy sinh chịu chết để cứu
chúng con khỏi chết đời đời và ban lại cho chúng con
ơn làm con Chúa. Chúa là Mục Tử nhân lành luôn dẫn
dắt, quan phòng và sẵn sàng tha thứ khi chúng con lỗi
lầm. Xin cho chúng con thấy được Chúa yêu thương
chúng con vô cùng để chúng con luôn trung thành tin
yêu Chúa. Amen.
St. Barbara Catholic Church
Giuse Tuân, Sinh năm 1821 tại Trần Xá, Hưng
Yên, Linh mục dòng Ða Minh, bị xử trảm ngày
30/04/1861 tại Hưng Yên dưới đời vua Tự Ðức.
Đức Lêo XIII suy tôn chân phước linh mục
Phêrô Nguyễn Bá Tuân ngày 27.05.1900. Ngày
19-06-1988, Đức Gioan Phaolô II suy tôn ngài
lên hàng Hiển thánh. Lễ kính vào ngày 30/04.
www.saintbarbarachurch.org
April 17, 2016 - Page 6
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18
Martes: Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30
Miércoles: Hch 12:24 -- 13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5-6, 8;
Jn 12:44-50
Jueves: Hch 13:13-25; Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27;
Jn 13:16-20
Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6
Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14
Domingo: Hch 14:21-27; Sal 145 (144):8-13; Ap 21:1-5a;
Jn 13:31-33a, 34-35
LECTURAS DE HOY
Primera Lectura -- Los judíos rechazaron airados la predicación
de Pablo y de Bernabé. Luego concentraron sus energías en los
gentiles (Hch 13:14, 43-52).
Salmo -- El Señor es nuestro Dios y nosotros su pueblo. Aleluya
(Salmo 100 [99]).
Segunda lectura -- Juan tiene la visión de una multitud en vestiduras blancas ante el trono y ante el Cordero (Apocalipsis 7:9,
14b-17).
Evangelio -- Mis ovejas conocen mi voz; ellas me siguen. Yo les
doy vida eterna (Juan 10:27-30).
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Domingo: Cuarto Domingo de Pascua;
Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones
Jueves: San Anselmo
Viernes: Día de la Tierra; Inicia la Pascua judía
Sábado: San Jorge; san Adalberto
El 25 de abril la Iglesia conmemora a Pedro de Betancur
(1626-1667). Originalmente de las Islas Canarias, a la
edad de 24, se trasladó a Cuba. En 1651 llegó a Guatemala
con la ambición de predicar a Cristo. Esto lo hizo, no como sacerdote ni religioso. El fue como laico, reconociendo
su deber bautismal de evangelizar.
EL REBAÑO DEL PASTOR
En 1655 ingresó en la Orden Seglar Franciscana y como
En el arte cristiano, las primeras imágenes de Jesucristo
no fueron de su crucifixión ni de su resurrección. Fueron de laico quiso poner en práctica la espiritualidad franciscana,
Jesús como el Buen Pastor, tal como nos lo presentan las
ayudando a los pobres. Con su propio pan o casa el alilecturas de hoy. En el pasaje evangélico Jesús se nos rev- mentaba al hambriento y amparaba al indigente. A todos
ela como el pastor y sus seguidores son su "rebaño".
recordaba la necesidad de la salvación y en la simplicidad
La primera y la segunda lecturas nos cuentan un poco más de su mensaje derretía el egoísmo de los ricos. Les abría el
sobre el rebaño. El pasaje de los Hechos nos asegura que
corazón enseñándoles a compartir con los más pequeños
tanto los judíos como los gentiles están llamados a seguir a
de sus hermanos y hermanas.
Jesús. Es la fe, no el derecho de cuna, lo que nos permite
Eventualmente su nobleza de espíritu atrajo a hombres y
pertenecer a la comunidad de creyentes. En el pasaje del
mujeres que deseaban compartir su apostolado y fundó la
libro del Apocalipsis, aprendemos que el rebaño que le
sigue a este Cordero de Dios será también purificado en su Orden Betlehemita. También fundó la primera escuela de
sangre. Tendrán que sobrellevar un tiempo de prueba anniños en Centro América convirtiéndose en el alfabetizates de gozar de la vida eterna. Estén seguros de la
dor de Guatemala. Así dio ejemplo de lo que la Iglesia
promesa, nos avisa, pero sepan que hay un precio que
debe hacer por el pobre y marginado.
pagar.
--Fray Gilberto Cavazos-Glz,
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
April 17, 2016 - Page 7
FAITH FORMATION NEWS
CONFIRMATION MASS
SATURDAY, MAY 14, 2016 @11:00AM
(meet at 10:00am in the Parish Hall)
Thánh Lễ Thêm Sức lúc 11 giờ sáng,
Ngày 14 Tháng 5 (có mặt lúc 10 giờ sáng)
Confirmation Rehearsal
May 9th, Monday, 6:30-9:00pm, in the
Church for Sponsor and confirmandi.
Ngày 9 Tháng 5: Tập dợt Nghi Thức Thêm Sức từ
6:30-9:00 tối tại nhà thờ cho người đỡ đầu và học sinh
ANUNCIOS CATECISMO EN ESPANOL
CONFIRMATION LAST CLASS
Abril 23, 2016
Retiro de niños que harán su primera comunión. Pasar a registrarlos
a la oficina.
YEAR 2, SUNDAY. APRIL 24, 2016
YEAR 1, MONDAY. APRIL 25, 2016
SATURDAY SACRAMENTAL PROGRAM
LAST CLASS, MAY 7, 2016
YEAR OF MERCY PILGRIMAGE TO
MISSION SAN JUAN CAPISTRANO
April 16, 2016 from 12:00pm-6:00pm
Hành Hương Năm Thánh Lòng Thương Xót - Ngày 16, Tháng 4, Năm 2016
Peregrinacion por el ano de jubileo de la Misericordia– 16 de Abril, 2016
Schedule:
11:15-12:00pm: Check in @ Tables
12:00pm: Trilingual Communal Prayer in the Church
12:45pm: Talks on the Year of Mercy & Indulgence in English,
Vietnamese and Spanish
2:00pm: Depart on bus to Junipero High School for pilgrimage walk
*Blessing Ritual & Entrance into the Door of Mercy
4:30pm: Mass @ San Juan Capistrano
*Please have someone drop you off at St. Barbara to reserve parking
spaces for Mass attendees in the afternoon.
**If possible, please bring some refreshments to share after the
4:30pm Mass. Thank you so much.
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
April 17, 2016 - Page 8
ST. BARBARA PARISH SCHOOL
“CommiƩed to Student Excellence”
NOW Accepting Applications for 2016-2017
Transitional
Kindergarten, Kindergarten, Grs. 1-8
NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR 2016-2017 GRADES TK — 8
GO TO www.stbarbara.com
Prospective
Parents section
call 714
GO TO www.stbarbara.com
Prospective
Parentsor
section
or 775-9477
for more
information
aboutabout
St. Barbara
School
and how
to apply!
call 714 775-9477
for more
information
St. Barbara
Parish
School
and how to apply!
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
ANSWER KEYS:
TOP LEFT: MY FATHER WHO HAS GIVEN THEM TO ME IS GREATER THAN ALL: NO ONE CAN SNATCH THEM OUT OF MY FATHER’S
HAND.
TOP RIGHT: “HOW LONG WILL YOU KEEP US IN SUSPENSE? IF YOU ARE THE CHRIST, TELL US PLAINLY.”
BOTTOM RIGHT: “MY SHEEP LISTEN TO MY VOICE: I KNOW THEM, AND THEY FOLLOW ME.”
April 17, 2016 - Page 9
April 17, 2016 - Page 10
ADS
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
April 17, 2016 - Page 11
ADS
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
Administrator
Rev. Thomas Quoc Tran, SVD
Parochial Vicars
Rev. Joseph Thai Nguyen
Rev. Christopher Tuan Pham
Rev. Ramon Cisneros
Deacon
Dcn. Joseph Anh Nguyen
Dcn. Carlos Navarro
Parish Office
Theresa Thanh Ta, Eng/Viet
Mary Perez Lara, Eng/Spanish
Faith Formation
Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation
Sr. Stella Le, CRE Vietnamese
Alejandra Estrada, CRE Spanish
Hang Nguyen, Secretary
Kris Nghiem Tran, Youth Minister
Adult Education (R.C.I.A.)
Jeanna Norlin–English
Dcn. Joseph Anh Nguyen–Viet
Elizabeth Hernandez–Spanish
Homebound Eucharistic Ministers
Flora Schoonover–English
Maria Vega–Spanish
Sr. Lien Do–Viet
St. Barbara School
Judy Bloom, Principal
Jody Rogers, Finances
Parish Finance Office
Kim Bui
Bulletin Editor
Anna Nguyen ([email protected])
Baptism
Celebrated monthly on Sundays at 2:30PM.
1st Sunday — Vietnamese
2nd Sunday — English
3rd Sunday — Spanish
We strongly urge parent/s to contact the rectory
for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant’s Baptism requires a
commitment of accepting certain religious and
spiritual responsibilities for the child by both
parents and godparents. The role of the parish
staff is to help assist you in making these commitments.
Perpetual Adoration
7th day of each month
From 8PM–1AM
April 17, 2016 - Page 12
714-775-7733
714-775-7733
714-775-7733
714-775-7733
Liturgical Celebrations
†††
Weekend Eucharist
Saturday Vigil
714-965-0777
714-990-1615
Neocatechumenal Way
714-775-7733 ext. 221
714-775-7733 ext. 222
714-775-9475 ext. 238
714-775-9475 ext. 239
714-775-9475 ext. 242
714-775-9475 ext. 236
714-775-9475
4:00 PM Vietnamese
5:30 PM English
7:00 PM Vietnamese
7:00 PM English (in the Hall)
8:30 PM Spanish (in the Church)
8:45 PM Spanish (in the Hall)
Sunday
6:30 AM Vietnamese
9:30 AM
11:00 AM
12:45 PM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
714-531-2566
714-965-0777
714-567-1625
English
Vietnamese
Spanish
Vietnamese
English
Spanish
Weekday Eucharist
Mon, Wed, Thu
714-296-4754
714-818-0409
714-839-8199
www.stbarbara.com
714-775-9477
714-775-9473
Tue, Fri
Saturday
6:30 AM
8:15 AM
8:15 AM
5:30 PM
7:00 PM
8:00 AM
Vietnamese
English
English
Vietnamese
Spanish
English
714-775-9420
714-775-9417
Marriage
Registered parishioners should contact the rectory
for an appointment with one of the priests at least
six (6) months prior to marriage.
Funeral
At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and
times for the Funeral Liturgy may be arranged.
Reconciliation
Mon: 9:00 AM — 10:00 AM Eng
Tue: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Viet
Fri: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Viet
Anointing of the Sick
(714)345-4885
PRESIDER SCHEDULE
HORARIO QUE PRESIDE
LÒCH DAÂNG LEÃ
Saturday, April 23, 2016
4:00 PM - Fr. Chris Tuan
5:30 PM - Fr. Tim
7:00 PM - Fr. Chris Tuan
8:30 PM - TBD
Sunday, April 24, 2016
6:30 AM - Fr. Chris Tuan
9:30 AM - Fr. Tim
11:00 AM - Fr. Chris Tuan
12:45 PM - Fr. Ramon
4:00 PM - Fr. Chris Tuan
5:30 PM - Fr. Tom
7:00 PM - Fr. Ramon
Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 6:00PM, Sat & Sun : Closed
730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704
Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467
Website : www.saintbarbarachurch.org
Email: [email protected]
Viet Ads Rep : Thelu Bui 310-409-5836
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
April 17, 2016 - Page 13
CHURCH NAME AND AĐRESS
St. Barbara Church #094900
730 S. Euclid Street
Santa Ana, CA 92704
TELEPHONE
714 775-7733
CONTACT PERSON
Anna Nguyen
EMAIL: [email protected]
SOFTWARE
MSPublisher 2010
Adobe Acrobat XI
Windows 7
TRANSMISSION TIME
Monday 7:00 PM
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
April 17 2016
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 12
SPECIAL INSTRUCTIONS
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org