baumer sos - Catálogo de la Salud

Transcription

CATÁLOGO TÉCNICO
Technical Information
Custom Made
Reconstrucción
Riconstruzione
Endopróteses
Custom Made
22.0 Inferior Member - Cemented
Femur
Knee
Tibia
26.0 Superior Member - Cemented
Humerus
Reconstrucción
Riconstruzione
Endopróteses
Miembro Inferior - Fémur
Cementado
Miembro Inferior - Rodilla
Cementado
Miembro Inferior - Tibia
Cementado
Miembro Superior - Húmero
Cementado
Arto Inferiore - Femore
Cementato
Arto Inferiore - Ginocchio
Cementato
Arto Inferiore - Tibia
Cementata
Arto Superior - Omero
Cementato
Membro Inferior - Fêmur
Cimentado
Membro Inferior - Joelho
Cimentado
Membro Inferior - Tíbia
Cimentado
Membro Superior - Ombro
Cimentado
INFORMACIONES TÉCNICAS
1.
Entienda los símbolos de este catálogo.
2.
Norma técnica es la garantía que el implante atiende exigencias internacionales y el fabricante responde
por eso.
3.
Nunca mezcle materiales, inclusive con otros implantes ya existentes en el cuerpo del paciente,
existe riesgo de metalosis.
T
Titanio TI 6Al 4V ELI
4,42 g/cm³
ISO 5832-3 o ASTM F136
T
Titanio Puro
4,51 g/cm³
S
Acero Inoxidable
7,8 g/cm³
C
Cromo Cobalto M. Cast
8,9 g/cm³
P
Polietileno UHMW PE
0,92 g/cm³
A
Aluminio
HA
Hidroxiapatita Plasma Spray
≥50μ
SIMBOLOGIA:
STERILE Producto esterilizado en doble embalaje
“Vea"- Indica los productos que complementan los arriba
Nº de la Caja del instrumental
Componente Acetabular
Rev.2006.08
4
Cabeza Femoral
Nº de la Técnica Quirúrgica disponible
Accesorios
Nº del Template disponible
TI_Custom Made
DIVISÃO ORTOPEDIA - Baumer S.A.
20.0
21.0
PRODUCTOS ESPECIALES
SOS
Special Orthopaedic Service
Dr.:
Hospital:
Ciudad:
Provincia:
Teléfono:
Fax:
Paciente:
País:
Sexo:
Edad:
Lado:
Peso:
Actividad:
Altura:
Diagnóstico:
Fecha de la Cirugía Propuesta:
Fecha:
_____Radiografias adjuntas
_____Fotocopia del catálogo
_____Dibujo del producto especial
_____Instrumentales
Endoprótesis especiales no son para distribución comercial y solamente pueden ser atendidas a
través de solicitud del cirujano.
Baumer Ortopedia
Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181
13.803-330 - Mogi Mirim - SP
Atención: Baumer SOS
Rev.2006.08
8
TI_Custom Made
BAUMER SOS (SPECIAL ORTHOPAEDIC SERVICE)
Baumer ofrece implantes especiales para atender pérdida ósea sustancial debido a tumores, accidentes, mala
formación, secuelas, revisiones, etc.
La Introducción pionera de titanio con revestimiento de Hidroxiapatita, puede resultar en adherencia muscular
que posibilita movimientos de aducción y abducción, además de efectivo desarrollo del hueso nuevo alrededor
de la prótesis.
Nuestro departamento de Producto, Investigación y Desarollo, está apto a orientar el tipo ideal de implante,
bien como, colocar en contacto con el cliente otros servicios ortopédicos para informaciones o prática.
ENDOPRÓTESIS PADRONIZADAS
Vea en nuestro catálogo extensa línea de endoprótesis ya padronizadas.
Eventual alteración de medida exige apenas las nuevas indicaciones en fotocopias para el SOS.
ENDOPRÓTESIS ESPECIALES
En 72 horas después de la aprobación del proyecto y del costo, Baumer SOS podrá despachar la mayoria de las
solicitudes de prótesis especiales.
Como solicitar:
1. Llene el formulario adjunto (fotocopia - 20.0).
2. Envíe radiografía bilateral (Vea Radiografía).
3. Envíe directamente para:
Baumer S.A.
Av. Prefeito Antônio Tavares Leite, 181
13.803-330 - Mogi Mirim - SP - Brazil
ATENCIÓN: BAUMER SOS
Rev.2006.08
12
TI_Custom Made
X-RAY GUIDE
Whenever the endoprosthesis is non-standardized an X-Ray is required. To avoid distortions place a clip or scale
laterally to the affected bone - do not place it on the bone, chassis, table or patient (see illustration). If you
don’t know the correct measure send the clip along with the X-Ray or inform the scale size. Indicate separately
or on the X-Ray itself, the required resection level.
GUÍA PARA RADIOGRAFÍA
Cuando la endoprótesis no es padronizada es necesario la radiografia. Para evitar distorción coloque un clips o
escala pegado lateralemente, correspondiente al hueso involucrado, no bajo el hueso, sobre el chasis, mesa o
el paciente (ver ilustración). Si no sabe la medida correcta, envíe el clips con la radiografía o informe el tamaño
de la escala. Indique por separado o en la propia radiografía el nivel de resección deseada.
GUIDA PER LA RADIOGRAFIA
Quando l' endoprotesi non è standardizzata, si rendono necessaria la radiografia. Per evitare distorsione,
collocare un clips o una scala incollati lateralmente, corrispondente all' osso in questione, non sotto l' osso lo
chassis, lettino o paziente (vedi illustrazione). Se non sapete la misura esatta, inviate il clips con le radiografie
o informate la misura della scala.
Indicate separatamente o nella propria radiografia il livello di Reseccamento desiderato.
GUIA PARA RADIOGRAFIA
Quando a endoprótese não é padronizada é necessário a radiografia. Para evitar distorção coloque um clips ou
escala colado lateralmente, correspondente ao osso envolvido, não sob o osso, sobre o chassi, mesa ou paciente
(veja ilustração). Se não souber a medida correta, envie o clips com a radiografia ou informe o tamanho da
escala. Indique em separado ou na própria radiografia o nível de ressecção desejado.
TI_Custom Made
Rev.2006.08
15
20.0
21.0
SPECIAL PRODUCTS
SOS
Dr.:
Hospital:
City:
State:
Telephone:
Fax:
Patient:
Country:
Sex:
Age:
Affected Side:
Weight:
Activity:
Height:
Diagnosis:
Surgery Date Scheduled:
Date:
____ Enclosed X-Rays
____ Copy of catalogue
____ Special Product Design
____ Desired Instrumental
Special Endoprosthesis are not for commercial distribution and will only be attended
upon a surgeon request.
Baumer Ortopedia
44
13800-000 - Mogi Mirim - SP
DIVISÃO ORTOPEDIA - BAUMER S.A
Attention: Baumer
SOS
.rev.2000_12
20.0
21.0
PRODUCTOS ESPECIALES
SOS
Dr.:
Hospital:
Ciudad:
Provincia:
Teléfono:
Fax:
Paciente:
Pais:
Sexo:
Edad:
Lado:
Peso:
Actividad:
Altura:
Diagnóstico:
Fecha de la Cirurgia Propuesta:
Fecha:
____ Radiografia adjuntas
____ Fotocopia del catálogo
____ Dibujo del producto especial
____ Instrumentales
Endoprótesis especiales no son para distribuición comercial y solamente pueden ser atendidas através de solicitación del cirujano.
Baumer Ortopedia
45
Atención: Baumer
SOS
.rev.2000_12
20.0
21.0
PRODUTOS ESPECIAIS
SOS
Dr.:
Hospital:
Cidade:
Estado:
Fone:
Fax:
Paciente:
País:
Sex:
Idade:
Lado:
Peso:
Atividade:
Altura:
Diagnóstico:
Data da Cirurgia Proposta:
Data:
____ Radiografias anexas
____ Xerox do catálogo
____ Desenho do produto especial
____ Instrumentais desejados
Endopróteses especiais não são para distribuição comercial e somente poder ser atendidas através
de solicitação do cirurgião.
Baumer Ortopedia
46
Atenção: Baumer
SOS
.rev.2000_12
Baumer offers special implants to attend patients with abundant bone loss due to
tumours, accidents, bad formation, sequels, revision etc.
The pioneer introduction of Titanium with porous coating of TiO 2 and Hydroxyapatite
resulted in muscular adherence which permits adduction and abduction movements besides
the new bone effective growth around the prosthesis.
Our Product, Research and Development Departaments are prepared to indicate which
is the ideal implant, as well as, to put at the client’s disposal other orthopaedic services for
information and training.
STANDARDIZED ENDOPROSTHESIS
See extensive list of endoprosthesis already standardized - items 22.0 up to 26.0.
Eventual size alterations only require a photocopy with the new sizes to be sent to
Baumer SOS.
SPECIAL ENDOPROSTHESIS
Baumer SOS has conditions to dispatch the most part of Special Endoprosthesis
Orders within 72 hours after project and cost approval.
How to request:
1 . Fill in the enclosed form (photocopy - 20.0)
2 . Supply bilateral X-ray (see X-ray)
3 . Send it directly to:
Baumer Ortopedia,
ATTENTION: BAUMER SOS
47
.rev.2000_12
X-RAY GUIDE (SEE OVERLEAF)
Whenever the endoprosthesis is non-standardized an X-Ray is required. To avoid
distortions place a clip or scale laterally to the affected bone - do not place it on the bone,
chassis, table or patient (see illustration). If you don’t know the correct measure send the
clip along with the X-Ray or inform the scale size. Indicate separately or on the X-Ray
itself, the required resection level.
48
.rev.2000_12
Baumer ofrece implantes especiales para atender perdida ósea substancial debido a tumores,
accidentes, mala formación, sequelas, revisiones, etc.
La Introducción pionera del titanio con revestimiento poroso de TiO2 e Hidroxiapatita, resultó en
adherencia muscular que posibilita movimientos de aducción y abducción, además de efectivo
desenvolvimiento del hueso nuevo alrededor de la prótesis.
Nuestro departamento de Producto y Pesquisa y Desarollo, estan aptos a orientar el tipo ideal de
implante, bien como, colocar en contacto con el cliente otros servicios ortopedicos para informaciones o
aprendizaje.
ENDOPRÓTESIS PADRONIZADAS
Vea extensa línea de endoprótesis ya padronizadas entre los renglones 22.0 / 26.0.
Eventual alteración de medida exige apenas las nuevas indicaciones en fotocopias para el SOS.
ENDOPRÓTESIS ESPECIALES
En 72 horas después de la aprobación del proyecto y del costo, Baumer SOS podrá despachar la
mayoria de las solicitaciones de prótesis especiales.
Como solicitar:
49
1. Llene el formulario adjunto (fotocopia - 20.0)
2. Envie radiografia bilateral (Vea Radiografia)
3. Envie directamente para:
Baumer Ortopedia,
ATENCIÓN: BAUMER SOS.rev.2000_12
Cuando la endoprótesis no és padronizada és necesário la radiografia. Para evitar distorción coloque
un clips o escala pegado lateralemente, correspondiente al hueso envolvido, no bajo el hueso, sobre el
chasis, mesa o el paciente (ver ilustración). Si no sabe la medida correcta, envie el clips con la radiografia
o informe el tamaño de la escala. Indique en separado o en la própia radiografia el nivel de resección
deseada.
50
.rev.2000_12
A Baumer oferece implantes especiais para atender perda óssea substancial devido à tumores,
acidentes, má formação, seqüelas, revisões etc.
A Introdução pioneira do titânio com revestimento poroso de TiO2 e Hidroxiapatita, resultou em
aderência muscular que possibilita movimentos de adução e abdução, além de efetivo desenvolvimento de
osso novo ao redor da prótese.
Nossos departamentos de Produtos, Pesquisa e Desenvolvimento, estão aptos a orientar o tipo ideal
de implante, bem como, colocar em contato com o cliente outros serviços ortopédicos para informações ou
estágio.
ENDOPRÓTESES PADRONIZADAS
Veja extensa linha de endopróteses já padronizadas entre intens 22.0 / 26.0
Eventual alteração de medida exige apenas as novas indicações em xérox para o SOS.
ENDOPRÓTESES ESPECIAIS
Em 72 horas após a aprovação do projeto e do custo, a Baumer SOS poderá despachar a maioria
das solicitações de próteses especiais.
Como solicitar:
1. Preencha o formulário anexo (xerox - 20.0)
2. Forneça raio x bilateral (ver raio x)
3. Envie diretamenta para:
Baumer Ortopedia,
ATENÇÃO: BAUMER SOS
51
.rev.2000_12
Quando a endoprótese não é padronizada é necessário chapa de raio X. Para evitar distorção
coloque um clips ou escala colado lateralmente, correspondente ao osso envolvido, não sob o osso, sobre
o chassi, mesa ou paciente (veja ilustração). Se não souber a medida correta, envie o clips com a radiografia ou informe o tamanho da escala. Indique em separado ou na própria radiografia o nível de ressecção
desejado.
52
.rev.2000_12
CATÁLOGO TÉCNICO
Custom Made
Reconstrucción
Riconstruzione
Endopróteses
Custom Made
Femur
Knee
Tibia
26.0 Superior Member - Cemented
Humerus
Reconstrucción
Riconstruzione
Endopróteses
Miembro Inferior - Femur
Cementado
Miembro Inferior - Rodilla
Cementada
Miembro Inferior - Tibia
Cementada
Miembro Superior - Húmero
Cementado
Arto Inferiore - Femore
Cementato
Arto Inferiore - Ginocchio
Cementato
Arto Inferiore - Tibia
Cementata
Arto Superior - Omero
Cementato
Membro Inferior - Fêmur
Cimentado
Membro Inferior - Joelho
Cimentado
Membro Inferior - Tíbia
Cimentada
Membro Superior - Ombro
Cimentado
22.0
22.1
CUSTOM MADE
ORIGINAL R.J.G.**
Femur Reconstruction
Femoral Proximal
Reconstrucción de Fémur
Proximal Femoral
L
Ricostruzione del Femore
Prossimale Femorale
*
Reconstrução de Fêmur
Proximal Femoral
STD
Ø 28mm
Material
TITANIUM - Ti 6Al 4V - ELI
ISO 5832-3 / ASTM F 136
STD 130mm
STERILE / ESTERIL / STERILE / ESTÉRIL
STD
*
HA
HYDROXYAPATITE
Ø 13mm
Co d.
1244.8
1244.10
1244.12
1244.14
1244.16
L(m m )
Resec tio n
Resec c ió n
Resec c a mento
Ressec ç ã o
80
100
120
140
160
** Dr. Reynaldo Jesus Garcia
1244. Ref.
5.13 / 5.17 / 5.18 / 5.19 / 6.2 / 6.6
CG.1 / CG.2 / CG.49
7.1 / 7.3
30.30
8.2 / 8.6 / 8.8 / 8.9 / 8.10 / 8.11 / 8.14
9009
rev.2006.05
3
22.0
22.3
CUSTOM MADE
Femoral Proximal Expansive
ORIGINAL BAUMER
Expansiva Proximal Femoral
*
Expansiva Prossimale Femorale
X65
Expansiva Proximal Femoral
Z55
Material
L
ISO 5832-3 / ASTM F 136
W40
*
HA
HYDROXYAPATITE
P25
Y22
STD
U se X +
C
(m m )
1244.A.142
87
112
127
142
Y
P+Y
W +Y
Z+Y
160
135
120
105
1244.A.207
152
167
182
207
P+W +Y
P+Z+Y
W +Z+Y
P+W +Z+Y
155
140
125
100
Ø 28mm
C
STD
Co d.
L (m m )
Resec tio n
Resec c ió n
Resec c a mento
Ressec ç ã o
Ø 13mm
1244.A.142
1244.A.207
5.13 / 5.17 / 5.18 / 5.19 / 6.2 / 6.6
CG.1 / CG.2 / CG.49
7.1 / 7.3
30.30
8.2 / 8.6 / 8.8 / 8.9 / 8.10 / 8.11 / 8.14
9009
rev.2006.05
4
22.0
22.7
CUSTOM MADE
ORIGINAL PT I
Subtrocanteric
STD 45/55mm
Subtrocantérica
Subtrocanterica
*
1243.B.45
1243.B.55
Subtrocantérica
STD
Material
STD 160mm
Ø 14mm
ISO 5832-3 / ASTM F 136
*
HA
HYDROXYAPATITE
1243.B.45
1243.B.55
Resec tio n
Resec c ió n
Resec c a mento
Ressec ç ã o
45mm
55mm
Co d.
1243.BL.8
1243.BL.10
1243.BL.12
ØA ( m m )
8
10
12
Co d.
A
1243.BL.Ref.
5.13 / 5.17 / 5.18 / 5.19 / 6.2 / 6.6
CG.1 / CG.2 / CG.49
7.1 / 7.3
8.2 / 8.6 / 8.8 / 8.9 / 8.10 / 8.11 / 8.14
rev.2006.05
5
22.0
22.9
CUSTOM MADE
ORIGINAL PT II
Subtrocanteric
Subtrocantérica
*
40
50
60
Subtrocanterica
Subtrocantérica
STD
Material
STD 160mm
Ø 13mm
TITANIUM - Ti 6Al 4V - Eli
ISO 5832-3 / ASTM F 136
*
HA
HYDROXYAPATITE
Co d.
1243.40
1243.50
1243.60
1243.Ref.
5.13 / 5.17 / 5.18 / 5.19 / 6.2 / 6.6
Resec tio n
Resec c ió n
Resec c amento
Ressec ç ão
40mm
50mm
60mm
CG.1 / CG.2 / CG.49
7.1 / 7.3
8.2 / 8.6 / 8.8 / 8.9 / 8.10 / 8.11 / 8.14
rev.2006.05
6
22.0
22.11
CUSTOM MADE
ORIGINAL R.G.**
to Avoid Disarticulation
para Evitar Desarticulación
per Evitare Disarticolazione
*
para Evitar Desarticulação
L
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
*
HA
HYDROXYAPATITE
Co d.
1267.130
1267.150
STD
Ø 28 mm
1267.130
1267.150
L(m m )
130
150
** Dr. Reinaldo Gamba
5.13 / 5.17 / 5.18 / 5.19 / 6.2 / 6.6
CG.2
7.1 / 7.3
8.2 / 8.6 / 8.8 / 8.9 / 8.10 / 8.11 / 8.14
rev.2006.05
7
22.0
22.12
CUSTOM MADE
ORIGINAL R.J.G.**
Femoral Proximal Modular
Modular Proximal Femoral
76mm
*
Modulare Prossimale Femorale
340.A
Modular Proximal Femoral
*
L
340.B
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
Ø 28mm
4mm
*
M
340.C
ØC
340.Ref.
*
HA
HYDROXYAPATITE
Co d.
340.B.30
340.B.40
340.B.50
340.B.60
L (m m )
30
40
50
60
Co d.
Ø C (m m )
M (m m )
340.C.11.110
340.C.11.130
340.C.11.150
11
110
130
150
340.C.13.110
340.C.13.130
340.C.13.150
13
110
130
150
340.C.15.110
340.C.15.130
340.C.15.150
15
110
130
150
5.13 / 5.17 / 5.18 / 5.19 / 6.2 / 6.6
CG.1 / CG.2 / CG.49
7.1 / 7.3
30.30
8.2 / 8.6 / 8.8 / 8.9 / 8.10 / 8.11 / 8.14
9041
rev.2006.05
8
22.0
22.13
CUSTOM MADE
ORIGINAL R.J.G.**
Modular Biarticuled
Total Femur and Articulated Knee
Biarticulado Modular
Fémur Total y Rodilla Articulada
*
76 mm
340.A
Biarticolato Modulare
Femore Totale e Ginocchio Articolato
*
28 mm
Biarticulado Modular
Fêmur Total e
Joelho Articulado
344
341.B
*
Ø 28 mm
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
L
F 648
*
*
341.A
46 mm
Ø 16 mm
100 mm
HA
HYDROXYAPATITE
Co d.
341.B.30
341.B.40
341.B.50
341.B.60
L (m m )
30
40
50
60
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
344.D
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
344.E
344.D/E
5.13 / 5.17 / 5.18 / 5.19 / 6.2 / 6.6
CG.1 / CG.2 / CG.49
7.1 / 7.3
22.30 / 30.30
8.2 / 8.6 / 8.8 / 8.9 / 8.10 / 8.11 / 8.14
9041
rev.2006.05
9
22.0
22.14
CUSTOM MADE
ORIGINAL BAUMER
for Diaphysis
para Diáfisis
B
A
per Diafisi
para Diáfise
*
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
E
*
HA
HYDROXYAPATITE
Co d.
1246
ØA
B
ØC
D
ØE
(m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m )
11
80
13
80
100
100
28
13
120
15
120
D
C
1246.Ref.
CG.1 / CG.49
31.30
8.2 / 8.8
rev.2006.05
10
9010
22.0
22.15
CUSTOM MADE
ORIGINAL R.J.G.**
Biarticulated Femur Reconstruction
Total Femur and Articulated Knee
Reconstrucción de Fémur Biarticulado
Fémur Total y Rodilla Articulada
Ricostruzione del Femore Biarticolato
Femore Totale e Ginocchio Articolato
*
Reconstrução de Fêmur Biarticulado
Fêmur Total e Joelho Articulado
STD
Ø 25mm
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
F 648
*
HA
HYDROXYAPATITE
Rig ht
Derecha
Destra
Direita
Left
Izquierda
Sinistra
Esquerda
1245.D
1245.E
STD
100mm
1245. D/E
5.13 / 5.17 / 5.18 / 5.19 / 6.2 / 6.6
CG.1 / CG.2 / CG.49
7.1 / 7.3
8.2 / 8.6 / 8.8 / 8.9 / 8.10 / 8.11 / 8.14
rev.2006.05
11
22.0
22.16
CUSTOM MADE
ORIGINAL R.J.G.**
Femur Modular Reconstruction
for Diaphysis
Reconstrucción de Fémur Modular
para Diáfisis
342.C
Ricostruzione Modulare del Femore
per Diafisi
B
ØA
*
Reconstrução de Fêmur Modular
para Diáfise
4mm
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
*
L
*
HA
HYDROXYAPATITE
342.B
Ø 28mm
36mm
Ø A (m m )
11
13
B (m m )
80
100
120
80
100
120
Co d.
342.B.30
342.B.40
342.B.50
342.B.60
*
D
342.A
Co d.
342.C.11.80
342.C.11.100
342.C.11.120
342.C.13.80
342.C.13.100
342.C.13.120
Co d.
342.A.11.80
342.A.11.100
342.A.11.120
342.A.13.80
342.A.13.100
342.A.13.120
Ø C (m m )
11
13
D(mm)
80
100
120
80
100
120
L(m m )
30
40
50
60
ØC
342.Ref.
CG.1 / CG.49
31.30
8.2 / 8.8
rev.2006.05
12
9010
22.0
22.17
CUSTOM MADE
Partial Distal Femur
Tibial Direct Articulation
Fémur Distal Parcial
Articulación Directa en la Tíbia
Femore Distale Parziale
Articolazione Diretta nella Tibia
Fêmur Distal Parcial
Articulação Direta na Tíbia
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
*
*
HA
HYDROXYAPATITE
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
311.D
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
311.E
311.D/E
CG.1 / CG.49
8.2 / 8.8
rev.2006.05
13
23.0
23.1
CUSTOM MADE
ORIGINAL R.J.G.**
Total Knee System
Distal Femur and Articulated Knee
Sistema Total de Rodilla
Fémur Distal y Rodilla Articulada
STD
130 mm
Sistema Totale del Ginocchio
Femore Distale e Ginocchio Articolato
STD
Ø 11/13mm
Sistema Total de Joelho
Fêmur Distal e Joelho Articulado
Material
STD
Ø 28 mm
ISO 5832-3 / ASTM F 136
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
F 648
*
*
HA
HYDROXYAPATITE
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
1254.D
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
1254.E
STD
Ø 16 mm
STD
100 mm
1254.D/E
CG.1 / CG.49
22.30
8.2 / 8.8
rev.2006.05
14
23.0
23.2
CUSTOM MADE
ORIGINAL R.J.G.**
Total Knee System
Modular Distal Femur and Articulated
Knee
Fémur Distal Modular y Rodilla Articulada
M
Femore Distale Modulare e Ginocchio
Articolato
ØC
341.C
*
4mm
Fêmur Distal Modular e Joelho Articulado
Material
Ø28mm
ISO 5832-3 / ASTM F 136
L
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
F 648
*
341.B
*
46 mm
*
341.A
Ø 16 mm
100 mm
HA
HYDROXYAPATITE
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
341.D
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
341.E
Co d.
341.C.11.110
341.C.11.130
341.C.13.110
341.C.13.130
Co d.
341.B.30
341.B.40
341.B.50
341.B.60
ØC ( m m )
11
13
L (m m )
30
40
50
60
M (m m )
110
130
110
130
341.D/E
CG.1 / CG.49
22.30
8.2 / 8.8
rev.2006.05
15
23.0
23.3
CUSTOM MADE
ROTEX INTRACONDILAR
STD
5°
Total Knee System
Articulated Intracondilar Femur and
Tibia
Fémur y Tibia Intracondilar Articulada
Femore e Tibia Intracondilare
Articolato
STD
STD 175mm
Ø 13mm
Fêmur e Tíbia Intracondilar Articulado
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
F 648
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
1320.E
STD 145mm
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
1320.D
STD
Ø 11mm
1320.D/E
CG.1 / CG.49
8.2 / 8.8
rev.2006.05
16
23.0
23.5
CUSTOM MADE
ROTEX
STD
Total Knee System
Proximal Tibia and Intracondilar
Femur Articulated
5°
Tibia Proximal e Fémur
Intracondilar Articulado
STD
Tibia Prossimale e Femore
Intracondilare Articolato
STD 175mm
Ø 13mm
Tíbia Proximal e Fêmur
Intracondilar Articulado
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
*
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
STD
F 648
Ø 28mm
STD 160mm
*
STD
Ø 11/13mm
HA
HYDROXYAPATITE
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
1253.D
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
1253.E
1253.D/E
CG.1 / CG.49
8.2 / 8.8
rev.2006.05
17
23.0
23.9
CUSTOM MADE
ORIGINAL AMX**
Modular Total Knee System
Biaxial - Articulated Distal Femur
and Proximal Tibia
Sistema Total Modular de Rodilla
Biaxial - Fémur Distal
y Tibia Proximal Articulada
Sistema Totale Modulare del Ginocchio
Biaxial - Femore Distale e
Tibia Prossimale Articolata
*
Sistema Total Modular de Joelho
Biaxial - Fêmur Distal
e Tíbia Proximal Articulada
318.M.D/E
325.D/E
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
*
F 648
*
*
HA
HYDROXYAPATITE
323
319
324
•
•
•
•
See pgs. 23.9.1/2/3/4/5/6 for assemblies
Vea pgs. 23.9.1/2/3/4/5/6 para montages
Vedere pags. 23.9.1/2/3/4/5/6 per il montaggio
Veja pags. 23.9.1/2/3/4/5/6 para montagens
CG.1 / CG.17 / CG.18
8.2 / 8.8
rev.2006.05
18
23.0
23.9.1
CUSTOM MADE
ORIGINAL AMX**
5°
160mm
STD
and Proximal Tibia
STD
STD
Ø 12mm
STD 55mm
60mm
30,0mm
STD
Ø 16mm
STD
STD
100mm
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
F 648
326.M.D/E
(318 + 323)
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
326.M.D
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
326.M.E
CG.1 / CG.17 / CG.18
8.2 / 8.8
rev.2006.05
19
23.0
23.9.2
CUSTOM MADE
ORIGINAL AMX**
STD
and Proximal Tibia
5°
160mm
STD
STD
Ø 12mm
STD
30,0mm
55mm
60mm
STD
*
ISO 5832-3 / ASTM F 136
160mm
30mm
STD
Material
STD
Ø 16mm
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
F 648
*
HA
HYDROXYAPATITE
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
327.M.D
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
327.M.E
327.M.D/E
(318 + 319)
CG.1 / CG.17 / CG.18
8.2 / 8.8
rev.2006.05
20
23.0
23.9.3
CUSTOM MADE
ORIGINAL AMX**
STD
and Proximal Tibia
5°
STD
STD
160mm
Ø 12mm
STD
30mm
55mm
STD
60mm
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
X=80 mm
*
L
Y=20 mm
Z=40 mm
W=60 mm
*
HA
HYDROXYAPATITE
Co d.
STD
Ø 25mm
328.M.D/E
STD
Ø 12mm
C
L(m m )
Resec tio n
Resec c ió n
Resec c amento
Ressec ç ão
100
120
140
U se X +
C
(m m )
Y
Z
W
140
120
100
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
328.M.D
328.M.D/E
(318 + 324)
F 648
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
328.M.E
CG.1 / CG.17 / CG.18
8.2 / 8.8
rev.2006.05
21
23.0
23.9.4
CUSTOM MADE
ORIGINAL AMX**
STD
and Proximal Tibia
5°
STD
Ø 12mm
C
Y=20 mm
Z=40 mm
W=60 mm
STD
Ø 28mm
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
*
L
STD
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
55mm
X=60 mm
STD
*
STD 100mm
60mm
STD
Ø 16mm
F 648
HA
HYDROXYAPATITE
Co d.
329.D/E
L(m m )
Resec tio n
Resec c ió n
Resec c amento
Ressec ç ão
80
100
120
U se X +
C
(m m )
Y
Z
W
120
100
80
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
329.D
329.D/E
(325 + 323)
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
329.E
CG.1 / CG.17 / CG.18
8.2 / 8.8
rev.2006.05
22
23.0
23.9.5
CUSTOM MADE
ORIGINAL AMX**
STD
and Proximal Tibia
5°
STD
Ø 12mm
Y=20 mm
Z=40 mm
W=60 mm
C
STD
Ø 28mm
*
STD
55mm
Material
L
ISO 5832-3 / ASTM F 136
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
X=60 mm
STD
30mm
60mm
*
STD
STD 160mm
*
Ø 16mm
F 648
HA
HYDROXYAPATITE
Co d.
330.D/E
L(m m )
Resec tio n
Resec c ió n
Resec c amento
Ressec ç ão
80
100
120
U se X +
C
(m m )
Y
Z
W
120
100
80
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
330.D
330.D/E
(325 + 319)
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
330.E
CG.1 / CG.17 / CG.18
8.2 / 8.8
rev.2006.05
23
23.0
23.9.6
CUSTOM MADE
ORIGINAL AMX**
STD
and Proximal Tibia
5°
STD
Ø 12mm
Y=20 mm
Z=40 mm
W=60 mm
D
Femore Distale e
STD
Ø 28mm
*
STD
L
55mm
Material
X=60 mm
ISO 5832-3 / ASTM F 136
STD
60mm
k= 80mm
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
A
F 648
*
R=20 mm
S=40 mm
T=60 mm
*
STD
C
Ø 25mm
HA
HYDROXYAPATITE
Co d.
331.D/E
Co d.
331.D/E
STD
Ø 12mm
331.D/E
(325 + 324)
L(m m )
Resec tio n
Resec c ió n
Resec c amento
Ressec ç ão
80
100
120
A (m m )
Resec tio n
Resec c ió n
Resec c amento
Ressec ç ão
100
120
140
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
331.D
U se X +
D
(m m )
Y
Z
W
120
100
80
U se K +
C
(m m )
R
S
T
140
120
100
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
331.E
CG.1 / CG.17 / CG.19
8.2 / 8.8
rev.2006.05
24
24.0
24.1
CUSTOM MADE
Tibia Reconstruction
Partial Proximal Tibia
Femoral Direct Articulation
Reconstrucción de Tibia
Tibia Proximal Parcial
Articulación Directa en el Fémur
Ricostruzione della Tibia
Tibia Prossimale Parziale
Articolazione Diretta nel Femore
*
Reconstrução de Tíbia
Tibia Proximal Parcial
Articulação Direta no Fêmur
Material
TITANIUM - Ti 6Al 4V ELI
ISO 5832-3 / ASTM F 136
*
HA
HYDROXYAPATITE
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
1257.D
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
1257.E
Dr. Alberto Tesconi Croci
Dr. Olavo Pires de Camargo
1257. D/E
CG.1 / CG.49
8.2 / 8.8
rev.2006.05
25
24.0
24.3
CUSTOM MADE
ORIGINAL BAUMER
for Diaphysis
para Diáfisis
B
A
per Diafisi
para Diáfise
*
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
E
*
HA
HYDROXYAPATITE
Co d.
ØA
(m m )
1252
11
B
(m m )
80
100
120
ØC
(m m )
9
11
D
(m m )
80
100
120
ØE
(m m )
23
D
C
1252.Ref.
CG.1 / CG.49
31.30
8.2 / 8.8
rev.2006.05
26
9010
24.0
24.5
CUSTOM MADE
Partial Distal Tibia
Direct on Astragalus Articulation
Tibia Distal Parcial
Articulación Directa en el Astrágalo
Tibia Distale Parziale
Articolazione Diretta nell' Astragalo
Tíbia Distal Parcial
Articulação Direta no Astrágalo
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
*
HA
HYDROXYAPATITE
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
1256.D
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
1256.E
1256.D/E
CG.1 / CG.49
8.2 / 8.8
rev.2006.05
27
24.0
24.7
CUSTOM MADE
Total Distal Tibial
with Astragalus
Tibia Distal Total
con Astrágalo
Tibia Distale Totale con Astragalo
Tíbia Distal Total com Astrágalo
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
F 648
*
*
HA
HYDROXYAPATITE
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
1251.D
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
1251.E
1251.D/E
CG.1 / CG.49
8.2 / 8.8
rev.2006.05
28
26.0
26.3
CUSTOM MADE
ORIGINAL R.J.G.**
Humerus Reconstruction
Humerus Proximal
Reconstrucción de Húmero
Proximal de Húmero
B
Ricostruzione dell' Omero
Prossimale dell' Omero
Reconstrução de Úmero
Proximal de Úmero
Material
L
*
ISO 5832-3 / ASTM F 136
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
F 648
STD
20mm
C
STD 80mm
*
306.Ref.
HA
HYDROXYAPATITE
Co d.
306.6734
306.6740
306.6744
306.61034
306.61040
306.61044
306.8734
306.8740
306.8744
306.81034
306.81040
306.81044
306.10734
306.10740
306.10744
306.101034
306.101040
306.101044
306.12734
306.12740
306.12744
306.121034
306.121040
306.121044
306.14734
306.14740
306.14744
306.141034
306.141040
306.141044
L ( m m ) ØB ( m m ) ØC ( m m )
34
40
07
44
60
34
40
10
44
34
07
40
44
80
34
10
40
44
34
07
40
44
100
34
10
40
44
34
07
40
44
120
34
10
40
44
34
40
07
44
140
34
40
10
44
Glenoid included /
Glenóide inclusa
Glenoide inclusa /
Glenóide inclusa
CG.061 / CG.062
43.30
8.2 / 8.8
9018
rev.2006.05
29
26.0
26.4
CUSTOM MADE
ORIGINAL R.J.G.**
Humerus Proximal Modular
Modular Proximal de Húmero
ØA
343.A
Modular Prossimale dell' Omero
36mm
Modular Proximal de Úmero
Ø 20
Material
343.B
ISO 5832-3 / ASTM F 136
L
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
F 648
*
*
4mm
343.C
*
80mm
ØB
343.Ref
HA
HYDROXYAPATITE
Glenoid included / Glenóide inclusa
Glenoide inclusa / Glenóide inclusa
Co d.
343.A.34
343.A.40
343.A.44
ØA ( m m )
34
40
44
Co d.
343.B.30
343.B.40
343.B.50
343.B.60
L (m m )
30
40
50
60
Co d.
343.C.7
343.C.10
ØB ( m m )
7
10
CG.61 / CG.62
40.30
8.2 / 8.8
rev.2006.05
30
9023.A
26.0
26.5
CUSTOM MADE
ORIGINAL BAUMER
for Diaphysis
para Diáfisis
B
A
per Diafisi
para Diáfise
*
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
E
*
HA
HYDROXYAPATITE
Co d.
ØA
(m m )
1265
8
B
(m m )
60
80
100
ØC
(m m )
D
(m m )
ØE
(m m )
8
60
18
D
C
1265.Ref.
CG.1 / CG.49
31.30
8.2 / 8.8
9010
rev.2006.05
31
26.0
26.7
CUSTOM MADE
ORIGINAL BAUMER
Total Humerus with
Articulated Elbow
Húmero Total con Codo Articulado
STD
34 / 40 /44mm
Omero Totale con
Gomito Articolato
Úmero Total com
Cotovelo Articulado
STD
Ø 15mm
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
F 648
*
HA
HYDROXYAPATITE
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
1264.D
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
1264.E
1264.D/E
CG.61 / CG.62
8.2 / 8.8
rev.2006.05
32
26.0
26.8
CUSTOM MADE
ORIGINAL BAUMER
Humerus Distal with
Articulated Elbow
Distal de Húmero con Codo Articulado
STD
STD
STD Ø
80mm
Ø 8mm
Distale dell´Omero con
Gomito Articolato
18mm
Distal de Úmero com
Cotovelo Articulado
*
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
STD
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
Ø 8mm
STD Ø 7mm
STD
120mm
F 648
*
HA
HYDROXYAPATITE
STD
90mm
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
350.D
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
350.E
350.D/E
CG.1 / CG.49
8.2 / 8.8
rev.2006.05
33
26.0
26.9
CUSTOM MADE
ORIGINAL BAUMER
Articulated Total Elbow
Codo Total Articulado
Gomito Totale Articolato
STD
STD 110mm
Ø 8mm
Cotovelo Total Articulado
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
POLYETHYLENE
ISO 5834-2 / ASTM
F 648
*
STD
Rig ht
Derec ha
Destra
Direita
1350.D
Left
Iz quierda
Sinistra
Esquerda
1350.E
STD
90mm
STD
Ø 8mm
STD 110mm
Ø 8mm
1350.D/E
CG.061 / CG.062
41.30
8.2 / 8.8
rev.2006.05
34
26.0
26.10
CUSTOM MADE
ORIGINAL MHM**
Elbow Reconstruction
Radius Proximal
Reconstrucción de Codo
Proximal de Radio
Ricostruzione dell Gomito
Prossimale de Radio
Reconstrução de Cotovelo
Proximal de Rádio
B
Material
ISO 5832-3 / ASTM F 136
L
338.Ref.
Co d.
338.9
338.12
338.18
L(m m )
9
12
18
ØB ( m m )
6
6
6
** Dr. Marcelo H. Matsumoto
CG.103
8.2
rev.2006.05
35
EC REP
Baumer S.A.
Gi.Bi.a.s. Di Bisegna Tatiana
Via di Villa Braschi, 101 - Tivoli - Roma - Italy
P. IVA 05513281005 - 39 0774 33 3997
Customer Service/Comercial: 55(11)3670.0000 • Fax: 55(11)3670.0053 • www.baumer.com.br • e-mail: [email protected]
Factory/Fábrica: Av. Pref. Antonio T. Leite,181 • Pq. da Empresa • 13.803-330 • Mogi Mirim • SP • Brasil • Tel: 55(19)3805.7655 • Fax: 55(19)3805.7551
Rev.2006.05
BAUMER MODULAR PROSTHESIS
HIP
KNEE
1246 - 1252 - 1265
Original Baumer
Diaphysis Femur / Tibia / Humerus
Baumer offers special implants to attend patients with abundant
bone loss due to tumours, accidents, mal formation, sequels, revisions, etc.
The pioneer introduction of Titanium with porous coating and Hydroxyapatite resulted in muscular adherence
which permits adduction and abduction movements besides the new bone effective growth around the prosthesis.
1244
Original RJG
Proximal Femur
The Baumer Modular Prosthesis can be associated to Biomaterials Genius®.
Our Research and Development Department is prepared to indicate is the ideal implant for each case,
as well as to provide the clients with the best medical orthopaedics centers for technical support or training.
318
Most part of Baumer Modular Prosthesis can be
sent within 72 hours after project and cost approval.
When destinated to the foreign market, five working days
are necessary to provide propper legal documentation.
323
325
Ref.
1243
Subtrochanteric Femur
Ø 28,0 mm
1243.BL
Subtrochanteric Femur
324
319
1254
Original RJG
Distal Femur with
Articulated Knee
340
Original RJG
Proximal Femur
Modular
342
Original Baumer / RJG
Diaphysis Femur / Tibia / Humerus
Modular
341
Original RJG
Distal Femur with
Articulated Knee
Modular
344
Original RJG
Total Femur with
Articulated Knee
Modular
Original AMX - RJG
Total Knee System
Articulated Biaxial Distal
Femur and/or Proximal Tibia
Modular
SHOULDER
ELBOW
OTHER PRODUCTS
Modular Prosthesis
338
Original MHM
Proximal Radius
1264
Original Baumer
Total Humerus with
Articulated Elbow
Femoral
Locking Nail
Tibial
Locking Nail
Humeral Locking
Nail Expansive
1350
Original Baumer
Articulated Total Elbow
Alpha
Cemented
Femoral
Prosthesis
306
Original RJG
Proximal Humerus
343
Original RJG
Proximal Humerus
Modular
Dytech Universal Spine System
Delta
Cemented Acetabular
www.baumer.com.br - [email protected] - 55 11 3670 0000
Customer Service/Comercial: 55(11)3670.000 • Fax: 55(11) 3670.0053 • www.baumer.com.br • e-mail: [email protected]
Factory/Fábrica: Av. Pref. Antonio T. Leite, 181 • Pq. da Empresa • 13.803-330 • Mogi Mirim • SP • Brasil • Tel: 55(19)3805.7655 • Fax: 55(19)3805.7551
Rev.2006.06

baumer sos - Catálogo de la Salud

Transcription

Similar documents

Catálogo Viamed

M{zd{ CX-5 2015

Catálogo de Productos

M{ZD{ CX-5 2016

M{ZD{ CX-5 2016

Descargar catálogo

M{ZD{ 3 2016

Tutorial I Diseño de una máquina de refrescos utilizando el

valvulas cañerias fittings accesorios

30 Seguridad - PRODUCEL INGENIEROS SA Herramientas para

guía de productos: empaques y plásticos de especialidad

Catalogo Juntas Besma

manual técnico