Catalogue Baccarat - Entreprise du Patrimoine Vivant

Transcription

Collection
Pétale de Cristal
F
abricant français de robinetterie
et d’accessoires de salle de
bains haut de gamme, le maître mot
pour qualifier notre entreprise, sa
particularité, son fonctionnement, sa
philosophie, est : énergie !
En effet, chaque jour, et ce depuis
plus de 60 ans, tous les acteurs de
l’entreprise donnent cette formidable impulsion qui nous permet
d’être en constant développement.
Grâce à ce «moteur» nous sommes
en mesure aujourd’hui de proposer
de nombreuses collections, dont
la richesse des designs répond à
toutes les cultures. Nous sommes
présents dans 65 pays et exportons
plus de 80% de notre production,
nous intégrons plus de 10 métiers en
fabrication et notre savoir-faire est
reconnu dans le monde entier.
Au fil des ans et des rencontres
avec des partenaires et designers
de renom, les collections THG se
sont étoffées avec des créations
originales et luxueuses. Le mariage
de l’équipement industriel et des
compétences
individuelles
des
hommes permet de répondre aux
exigences de ses clients prestigieux,
en équipant notamment les plus
beaux palaces et les plus grands
yachts à travers le monde.
Dernière née de nos créations :
la collection « Pétale de cristal ».
Le designer Pierre-Yves Rochon,
inspiré par la fleur de lotus, a fait
appel au savoir-faire de la
manufacture Baccarat pour réaliser
cette élégante fleur de cristal, que
THG est venu magnifier par sa
maîtrise du travail du métal pour
en faire une série intemporelle et
raffinée.
F
rench manufacturer of prestigious
faucets and accessories for
bathrooms, the key word to describe
our company, its particular quality,
operation and philosophy is energy!
Each day, for the past 60 years, all of
the participants in the business have
been providing this wonderful energy
which allows us to be in a constant state
of development. Because of this inbuilt
‘engine’, we are now in a position to
offer many collections, the diversity of
which attracts all cultures. We have a
presence in 65 countries, export more
than 80% of our production and include
more than 10 manufacturing trades.
Our expertise is recognised throughout
the world.
Over the years and through collaborations with prestigious partners and
designers, the THG collections have
expanded using original and luxurious
designs. The marriage of industrial
equipment and the individual skills of
its personnel enables it to meet the
requirements of its prestigious clients,
notably in equipping the most beautiful
palaces and the largest yacht in the
world.
The latest of these THG creations: the
«Crystal petal» collection. Inspired by
the lotus flower, the designer PierreYves Rochon called on the expertise
of the Baccarat factory to achieve this
elegant crystal flower, which THG has
exalted by its mastery of metal work to
make it a timeless, refined series.
3
I
nnovation! lautet das Motto, unter
das THG Paris seine Philosophie und
dynamische Unternehmensführung
stellt. Dieses Leitmotiv hat der
Marke eine einzigartige Position
innerhalb seiner Branche verschafft,
und es ist zugleich der „Motor“,
der das Unternehmen in Bewegung
hält. Dank dieser Antriebskraft
zur Weiterentwicklung ist THG
in der Lage, eine Vielzahl von
Kollektionen zu präsentieren und
mit Designlösungen auf die kulturelle
Bandbreite seiner weltweiten Kunden
reagieren zu können. Dazu trägt auch
die Kompetenz von mehr als zehn
verschiedenen Berufen bei, die in der
Manufaktur zum Einsatz kommen.
Mehr als 80 Prozent der Armaturen
und Accessoires werden exportiert
und sind Botschafter für das Knowhow von THG Paris in aller Welt.
In der Marke vereinen sich technisches
Know-how
und
handwerkliche
Kompetenz auf höchstem Niveau.
So ist die Manufaktur mit ihren
einzigartigen Armaturen in den
ersten Adressen rund um den Globus
vertreten. Angesehene Designer und
Kooperationspartner begleiten dabei
stets aufs Neue die Entwicklung von
THG Paris und seiner Kollektionen.
„Pétale de cristal“ (Kristallblüte)
ist von der Natur inspiriert: Eine
Lotusblüte stand für den namhaften
Designer Pierre-Yves Rochon Pate
beim Entwurf der eleganten Armatur.
Eine Kooperation von THG mit
der legendären Kristall-Manufaktur
Baccarat lässt das fein detaillierte
und zeitlose Design perfekt Gestalt
annehmen: So verbinden sich bei
„Pétale de cristal“ Meisterschaft im
Umgang mit Metall und erstklassiges
Know-how für die Kristall-Kreation.
Pétale de Cristal
© Jean Larivière
F
Cueille du cristal en fusion dans le four à bassin - Atelier à chaud
Picking of melting crystal from the oven in the hot workshop
Von der Glasschmelze, die aus dem Ofen kommt, wird ein Teil abgetrennt
ondée en 1764 à Baccarat, sur autorisation du Roi Louis
XV, la Manufacture ne cesse dès lors son ascension,
repoussant les frontières de la création, et faisant rayonner
le prestige du cristal aux quatre coins du globe. Entre
la magie et la fascination, le savoir-faire immémorial et le
panache des artisans verriers, son fabuleux destin s’écrit en
lettres étincelantes, empreinte d’une ancestrale modernité.
Épaulée par le talent de vingt-quatre Meilleurs Ouvriers de
France et d’un Maître d’Art, la Cristallerie s’inspire depuis
toujours de ses racines, de sa vocation artisanale et de
son patrimoine pour mieux transfigurer les traditions en
créations. Innovations techniques, audaces stylistiques,
collaborations exceptionnelles avec des artisans d’élite
(souffleurs, tailleurs, graveurs), Baccarat puise dans la
transmission de son savoir-faire unique afin de transcender
son excellence et devenir une grande Maison de luxe
internationale.
© Jean Larivière
F
© Jean Larivière
Souffleur - Atelier à chaud
Crystal blower - Hot workshop
Die hohe Kunst der Glasbläser
Pose d’une anse de carafe - Atelier à chaud
Handle being attached to decanter in hot workshop
Präzision im Detail: Das weich geformte Griffelement wird angesetzt
ounded in 1764 by appointment of King Louis XV, Baccarat
has been continually growing, pushing the boundaries of
creation and spreading the prestige of crystal to the four corners of
the globe. Between magic and fascination, and with the timeless
expertise and panache of its glassworkers, its fabulous destiny is
written in sparkling letters and imbued with ancestral modernity.
Supported by the talents of twenty four “Best French Craftsmen”
and a Master Craftsman, the crystal works has always drawn
inspiration from its roots, its craftsmanship and its heritage to
better transform the traditions into creations. Through technical
innovations, stylistic daring and extraordinary collaborations with
elite craftsmen (glassblowers, glasscutters, engravers), Baccarat
relies on the transmission of its unique know-how to transcend its
excellence and become a great hallmark of international luxury.
B
ereits unter dem französischen König Louis XV begann
1764 der beeindruckende Aufstieg der Luxusmanufaktur,
die mit innovativem Design und Spitzentechnik den
besonderen Ruf und die Wertschätzung von Kristallglas auf
der ganzen Welt verbreitete. Baccarat steht dabei für Magie
und Faszination von hochwertigem Kristall, für exzellentes
handwerkliches Können und eine traditionsreiche Modernität.
Der Erfolg von Baccarat gründet nicht von ungefähr auf ein
ausgezeichnetes handwerkliches Fundament: So sorgen zwei
Dutzend „Meilleurs Ouvriers de France“ und ein „Maître
d’Art“ (Beste Handwerker Frankreichs) dafür, dass die
Luxusobjekte das Erbe der Traditions-manufaktur weiter
entwickeln. Dazu tragen auch die Offenheit für technische
Innovationen, neue Formensprache und Kooperationen mit
hochkarätigen Gewerken der Glaskunst bei.
5
Pétale de Cristal
De ses collections de luminaires
aux Arts de la Table en passant
par le bijou, Baccarat célèbre une
perfection façonnée par le souffle,
et magnifiée par le feu. Fière de trois
siècles d’histoire, la plus prestigieuse
Manufacture de cristal au monde a
traversé les siècles pour devenir un
symbole d’excellence et d’Art de
Vivre à la française.
La collection « Pétale de Cristal »,
dessinée par Pierre-Yves Rochon, est
l’association originale des savoir-faire
de la Maison Baccarat et du MaîtreRobinetier THG.
Pétale de Cristal
With its Lighting, Tableware and
Jewellery collections, Baccarat celebrates
a perfection shaped by breath and
magnified by fire. Proud of three
centuries of History, the most prestigious
Crystal Factory in the world has survived
for centuries to become a symbol of
excellence and French «Art de Vivre».
The «Pétale de Cristal» collection,
designed by Pierre-Yves Rochon, is the
original combination of the know-how
of the Maison Baccarat and the Master
tap Manufacturer THG.
6
Von Lüstern bis zur hochwertigen
Tischkultur: Baccarat steht für
Perfektion in vielen Facetten, gegründet
auf den kunstvollen Umgang mit
Glasschmelze, Luft (Glasbläsertechnik)
und Feuer.
In der Kollektion „Pétale de cristal“,
entworfen von Pierre-Yves Rochon,
verschmelzen die Kompetenz der
Manufaktur
Baccarat
und
die
Kompetenz für Spitzenarmaturen von
THG Paris.
F
ondée en 1979 par Monsieur Rochon, l’agence
PYR, qui dispose de bureaux à Paris et à Chicago,
est réputée dans le monde entier pour son travail
d’architecture intérieure et sa créativité dans le domaine
de l’hôtellerie de luxe et de la restauration. Sa philosophie
est axée sur la personnalisation de chacun de ses projets
et la création d’une atmosphère en adéquation avec
l’environnement, confortable et néanmoins raffinée,
célébrant chaleur et élégance.
En 2005 commence une collaboration avec THG. De
ce partenariat est née une relation de confiance qui a
permis de développer des lignes de robinetteries et
des accessoires au style raffiné. Pour la troisième fois,
il associe sa créativité au savoir-faire du robinetier de
style, en créant la série « Pétale de cristal ».
F
ounded in 1979 by Pierre-Yves Rochon, the PYR agency,
which has offices in Paris and Chicago, is renowned
worldwide for its work in interior design and creativity in
the field of luxury hotels and hospitality. Its philosophy is
focused on customising each project and the creation of an
atmosphere in keeping with the environment, comfortable
and yet refined, celebrating warmth and elegance.
It began collaborating with THG in 2005. From this
partnership a relationship of trust has arisen, which has
developed lines of taps and fittings in fine style. For the third
time, it combines its creative know-how with stylish taps,
creating the «Pétale de Cristal» series.
D
as Designbüro PYR, 1979 von Pierre-Yves Rochon
gegründet, mit Sitz in Paris und Chicago, hat sich
mit kreativer Innenarchitektur von Luxushotels und –
gastronomie international einen Namen gemacht. Die
persönliche Handschrift von Pierre-Yves Rochon, die
stets nach einer perfekten Lösung für die Aufgabe und
Umgebung sucht, reflektiert Schönheit und Eleganz.
Seit 2005 arbeiten THG und das Designbüro PYR
zusammen, „Pétale de cristal“ ist bereits die dritte
gemeinsame Kooperation und unterstreicht das
Vertrauensverhältnis zwischen dem Spezialisten für
Armaturen und Accessoires und dem Kreativbüro.
9
Pétale de Cristal
Pétale de Cristal
10
Réunissant les expertises inimitables de la
manufacture Baccarat et de THG, Monsieur
Rochon a dessiné d’une main experte une
robinetterie aux lignes pures et voluptueuses
rappelant la fleur de lotus et synthétisant à la
perfection l’expérience des deux Maisons en
matière de luxe.
Combining the inimitable expertise of Baccarat
and THG, Pierre-Yves Rochon has designed
with his «savoir-faire» , sleek and voluptuous
taps reminiscent of the lotus flower, synthesising
to perfection the experience of both houses in
matters of luxury.
Für „Pétale de cristal“ nutzte Designer
Pierre-Yves Rochon auch die erfolgreichen
Erfahrungen beider Partner im Luxussegment:
Entstanden ist eine Armatur voller Sinnlichkeit,
aber mit klaren Linien, inspiriert von einer
Lotusblüte
11
Pétale de Cristal
Pétale de Cristal
clair
Pétale de Cristal clair
14
Pétale Pétale de Cristal
de Cristal
clair
clair
Lavabo et bidet / Basin and bidet / Waschtisch und bidet
Ref. U6A.151
Ref. U6A.40G
Mélangeur de lavabo 3 trous
3-hole basin mixer
3-Loch-Waschtischbatterie
Mélangeur de lavabo 3 trous mural
Wall mounted basin set
3-Loch-Waschtischbatterie zur Wandmontage
Ref. U6A.2155
Ref. U6A.3202
Ref. U6A.5840/8
Mélangeur de lavabo monotrou
One hole basin mixer
1-Loch-Zweigriff -Waschtischbatterie
Mélangeur de bidet
One hole bidet mixer
1-Loch-Zweigriff -Bidetbatterie
Ensemble hygiénique
Hygienic set
Toilettenspülgarnitur
16
Bain / Bath / Badewanne
Ref. U6A.1132SG
Mélangeur de bain avec douchette alimentée par mitigeur
Bath mixer + handshower set with single lever mixer
Wannenbatterie mit 1-Loch-Einhandmischer mit Brausegarnitur
Ref. U6A.25SG
Ref. U6A.41SG
Mélangeur de bain 3 trous
3-hole bath mixer
3-Loch-Wannenfüllbatterie
Mélangeur de bain 3 trous mural
Wall mounted 3-hole bath mixer
3-Loch-Wannenfüllbatterie zur Wandmontage
17
Douche / Shower / Dusche
Ref. U6A.5400B
Ref. U6A.5500B
Ref. U6A.49/3/VM
Garniture pour mitigeur thermostatique
avec 2 robinets d’arrêt
Trim for THG thermostat with 2 valves
Thermostat-Garnitur mit 2 Absperrungen
avec inverseur 2 sorties
Trim for THG thermostat with 2-way diverter
Thermostat-Garnitur mit Temperatureinstellung
mit Absperr- und Umstellfunktion
Inverseur mural 3 sorties
Wall mounted 3-diverter
Unterputz-3-Wege-Umstellventil
Ref. U6A.84BC + 286
Ref. U6A.52
Ref. U6A.32
Bras de douche et pomme Ø 200 mm
Shower arm and shower head Ø 200 mm (8˝)
Stachelbrausekopf Ø 200 mm und Brausearm
Ensemble de douche
Shower set
Duschkombination
Robinet d’arrêt à encastrer ¾˝
Wall mounted valve ¾˝
Unterputzventil ¾˝
19
Accessoires / Accessories / Accessoires
Ref. U6A.504N
Ref. U6A.517
Anneau porte-serviette
Single towel ring
Handtuchring
Porte-peignoir
Single robe hook
Bademantelhalter
Ref. U6A.536
Ref. U6A.500
Porte-verre
Tumbler
Wandglashalter mit Glas
Porte-savon
Soap dish
Seifenschale
20
Ref. U6A.4720C
Ref. U6A.546GM
Ensemble pot à balai
WC brush set
WC-Bürstentopfgarnitur
Coupe porte-savon
Soap dish
Wandseifenschale
Ref. U6A.514
Porte-serviette
Single towel rail
Handtuchstange
21
Pétale de Cristal
clair liseré doré
Pétale de Cristal
clair liseré doré
25
Pétale de Cristal clair liseré doré
26
Ref. U6E.151
Ref. U6E.40G
3-hole basin mixer
Ref. U6E.2155
Ref. U6E.3202
Ref. U6E.5840/8
Mélangeur de bidet
Hygienic set
27
Ref. U6E.1132SG
Ref. U6E.25SG
Ref. U6E.41SG
3-hole bath mixer
28
Ref. U6E.5400B
Ref. U6E.5500B
Ref. U6E.49/3/VM
Ref. U6E.84BC + 286
Ref. U6E.52
Ref. U6E.32
Ensemble de douche
Shower set
Duschkombination
29
Ref. U6E.4720C
Ref. U6E.546GM
WC brush set
Coupe porte-savon
Soap dish
Wandseifenschale
Ref. U6E.514
Porte-serviette
Single towel rail
Handtuchstange
30
Ref. U6E.504N
Ref. U6E.517
Single towel ring
Handtuchring
Porte-peignoir
Single robe hook
Bademantelhalter
Ref. U6E.536
Ref. U6E.500
Porte-verre
Tumbler
Porte-savon
Soap dish
Seifenschale
31
Pétale de Cristal
rouge
Pétale de Cristal rouge
34
Pétale de Cristal
rouge
Ref. U6C.151
Ref. U6C.40G
3-hole basin mixer
Ref. U6C.2155
Ref. U6C.3202
Ref. U6C.5840/8
Mélangeur de bidet
Hygienic set
36
Ref. U6C.1132SG
Ref. U6C.25SG
Ref. U6C.41SG
3-hole bath mixer
38
Ref. U6C.5400B
Ref. U6C.5500B
Ref. U6C.49/3/VM
Ref. U6C.84BC + 286
Ref. U6C.52
Ref. U6C.32
Ensemble de douche
Shower set
Duschkombination
39
Ref. U6C.504N
Ref. U6C.517
Single towel ring
Handtuchring
Porte-peignoir
Single robe hook
Bademantelhalter
Ref. U6C.536
Ref. U6C.500
Porte-verre
Tumbler
Porte-savon
Soap dish
Seifenschale
40
Ref. U6C.4720C
Ref. U6C.546GM
WC brush set
Coupe porte-savon
Soap dish
Wandseifenschale
Ref. U6C.514
Porte-serviette
Single towel rail
Handtuchstange
41
Pétale de Cristal
bleu
Pétale de Cristal
bleu
45
Pétale de Cristal bleu
Ref. U6B.151
Ref. U6B.40G
3-hole basin mixer
Ref. U6B.2155
Ref. U6B.3202
Ref. U6B.5840/8
Mélangeur de bidet
Hygienic set
46
Ref. U6B.1132SG
Ref. U6B.25SG
Ref. U6B.41SG
3-hole bath mixer
47
Ref. U6B.5400B
Ref. U6B.5500B
Ref. U6B.49/3/VM
Ref. U6B.32
Ref. U6B.82 + 288L
Ref. U6B.52
Shower arm and shower head Ø 70 mm (2 ¾˝)
Brausekopf Ø 70 mm und Brausearm
Ensemble de douche
Shower set
Duschkombination
48
Ref. U6B.504N
Ref. U6B.517
Single towel ring
Handtuchring
Porte-peignoir
Single robe hook
Bademantelhalter
Ref. U6B.536
Ref. U6B.500
Porte-verre
Tumbler
Porte-savon
Soap dish
Seifenschale
49
50
Ref. U6B.4720C
Ref. U6B.546GM
WC brush set
Coupe porte-savon
Soap dish
Wandseifenschale
Ref. U6B.514
Porte-serviette
Single towel rail
Handtuchstange
51
Pétale de Cristal
noir
Pétale de Cristal noir
54
Pétale de Cristal
noir
55
Ref. U6D.151
Ref. U6D.40G
3-hole basin mixer
Ref. U6D.2155
Ref. U6D.3202
Ref. U6D.5840/8
Mélangeur de bidet
Hygienic set
56
Ref. U6D.1132SG
Ref. U6D.25SG
Ref. U6D.41SG
3-hole bath mixer
57
Ref. U6D.5400B
Ref. U6D.5500B
Ref. U6D.49/3/VM
Ref. U6D.82 + 288L
Ref. U6D.52
Ref. U6D.32
Shower arm and shower head Ø 70 mm (2 ¾˝)
Brausekopf Ø 70 mm und Brausearm
Ensemble de douche
Shower set
Duschkombination
59
Ref. U6D.4720C
Ref. U6D.546GM
WC brush set
Coupe porte-savon
Soap dish
Wandseifenschale
Ref. U6D.514
Porte-serviette
Single towel rail
Handtuchstange
60
Ref. U6D.504N
Ref. U6D.517
Single towel ring
Handtuchring
Porte-peignoir
Single robe hook
Bademantelhalter
Ref. U6D.536
Ref. U6D.500
Porte-verre
Tumbler
Porte-savon
Soap dish
Seifenschale
61
Siège social et filiales
Head-office and subsidiaries
Firmensitz und Niederlassugen
THG France
Showroom JCD Delépine
35, rue Tournière - BP 80212
Béthencourt sur Mer
80535 Friville cedex - France
152 bd Haussmann
75008 Paris
France
Tel. +33 (0)3 22 60 20 80
Fax +33 (0)3 22 26 41 01
Email : [email protected]
www.thg.fr
Tél. +33 (0)1 44 20 09 20
Fax +33 (0)1 44 20 09 21
Email : [email protected]
www.delepine.com
THG USA
THG Deutschland GmbH
THG Asia Pacific
6601 Lyons Road
Coconut Creek
FL 33073 - USA
Gutleustr. 96
60329 Frankfurt/Main
Deutschland
Room 1202, JinHang Tower
83 Wan Hang Du Road, Shanghai - PRC
中国上海静安区万航渡路83号金航大厦1202室
Tel 954 425 8225
Fax954 425 8301
Email: [email protected]
www.thgusa.com
Tel +49 (0)69/ 25 78 14 33
Fax+49 (0)69/ 25 78 14 35
www.thg-deutschland.de
Tel. +86 (21) 61352738
Fax +86 (21) 61352737
www.thg.fr
62
Distributeurs THG
THG Retailers
THG Verteiler
NETHERLANDS
FRANCE
RUSSIA
Créations JCD Côte d’Azur
Cannes
+33 (0)4 93 39 23 24
[email protected]
Avanti - THG Russia
Moscow
+7 499 704 33 63 / +7 499 704 25 09
[email protected]
AUSTRIA
SWITZERLAND
Frankfurt / Main
Germany
+49 (0)69 25 78 14 33
[email protected]
Frankfurt / Main
Germany
+49 (0)69 25 78 14 33
[email protected]
Retrouvez la liste complète
sur notre site internet.
THG Nederland / Ed Arnst
Oegstgeest
+31 71 51 50 954
[email protected]
Please check on our web site
for the complete list
63
UNITED KINGDOM
Bathrooms International Ltd
London
+44 20 7838 7788
[email protected]
SAUDI ARABIA
Najem Aba Hussain Trading Est.
Riyadh
+966 1 482 60 10
[email protected]
Die komplette Auflistung finden
Sie auf unserer Website.
© Photos : Didier Grieu • Guillaume Crochez / © Photos ateliers Baccarat : Jean Larivière / © Photo M. Rochon : Fabrice Rambert - Conception et réalisation : THG
Edition : janvier 2013 - Impression : GrupaPrint - Remerciements : Baccarat • Pierre-Yves Rochon
Textes et photos non contractuels et susceptibles d’être modifiés sans préavis
Text and pictures are not binding and can be modified without any previous notice / Texte und Fotos sind nicht Vertragsbestandteil und können jeder Zeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Catalogue Baccarat - Entreprise du Patrimoine Vivant

Transcription

Similar documents

Télécharger le PDF

Tous les services et les accessoires Peugeot

La nouvelle série de robinetterie Perle est née de l`alliance de trois

Fliegeruhren Prospekt PDF

Catalogue THG Design 2010

Catálogo telas Fabrics Catalogue Katalog Stoffen Catàleg de teles

Alles für die Modernisierung einer Schule

CAD/CAM Fräsmaschine CAD/CAM Milling

night. sky. stone. - Wellness PRO Incorporated