Injunction filed to rezone part of land

Transcription

Les couvre-planchers
WednesdaY julY 15 2015
45,652 copies
The voice of Montreal’s West island since 1925
•
•
•
•
620-3944
Carpets
Linoleum
Laminate floors
Hardwood floors
>5938036
Prévost & Associé
16027, PIERREFONDS blvd, Pierrefonds
Pierrefonds West Saga
Injunction filed
to rezone part
of land
Page 3
6
For greater visibility, advertise in more than
80 newspapers with just one address.
9
Visit us online at
www.yourclassifieds.ca
Vivre
ici
>6329268
$2M in unpaid
accounts
eAB reaches
Beaconsfield
2015
West Island CIUSSS
Chronicle – Anthony Abbondanza
ISSA
MY
E NNISSAN
N
H
T
LEASE OR
FINANCE RATES
MY
CHOICE
0
AS LOW AS
sales event
IS BACK
%
On now.
on select 2015 models+
FEATURING OUR GREATEST CHOICES EVER
ON SELECT 2015 MODELS
GET UP TO
1500
$
*
2
OR
MY CHOICE BONUS CASH
MONTHLY
PAYMENTS
ON US
±
OR
EXTENDED
WARRANTY
Don’t miss out!
‡
ON TOP OF ALL OFFERS INCLUDING
2015 COROLLA CE
LEASE FROM
2015 SENTRA 1.8 S
LEASE FROM
158
$
WITH
$
*
PER MONTH FOR 60 MONTHS
0
DOWN PAYMENT
$
INCLUDES A
1,000
†
MY CHOICE CASH BONUS
$
173
*
PER MONTH
FOR 60 MONTHS
$
0
DOWN
PAYMENT
OR
17,720
STARTING AT $
*
2015 ROGUE S
LEASE FROM
256
$
*
PER MONTH FOR 60 MONTHS
WITH
$
0
DOWN PAYMENT
$
INCLUDES A
1,000
†
MY CHOICE CASH BONUS
LEASE FROM
CURRENT NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO
AN ADDITIONAL $1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS.††
$
283
*
PER MONTH
FOR 60 MONTHS
$
0
DOWN
PAYMENT
OR
26,360
STARTING AT $
From $39.95
*
345 Brunswick Blvd, Pointe-Claire
10 Auto Plaza, Pointe-Claire
www.spinellinissan.com
www.spinellitoyotapointeclaire.com
(514) 697-9141
*Freight and PDE charges ($1,567/2015 Sentra 1.8 S with manual transmission and $1,750/2015 Rogue S with CVT transmission), a/c surcharge ($100,
if applicable), manufacturer rebates and dealer contributions are included. License, registration, insurance, specific duty on new tires ($15), and applicable
taxes are extra and due at inception. RDPRM registration fees and lien registering agent’s fees (up to $77 total) when leasing are extra and due at time of
delivery. First monthly payment due at lease inception. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. My Choice Bonus
Cash is applicable to customers who purchase, lease or finance a model year 2015 Sentra / Rogue. The $1,000 My Choice Bonus Cash consists of $750 /
$700 NCI cash and $250 / $300 dealer participation which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. ±“2 monthly Payments on Us” is
available to customers who lease or finance a new model year 2015 Sentra / Rogue through Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc.
and refers to the first 2 monthly lease payments or first 2 monthly finance payments. A customer’s first 2 monthly payments (inclusive all taxes) will be waived,
up to a maximum of $375 / $400 per month tax inclusive. After 2 months, the customer will be required to make all remaining regularly scheduled payments
over the remaining term of the contract. Cash purchase buyers or buyers who finance outside of Nissan Finance are also not eligible for this choice. ‡ No
charge extended warranty is valid for up to 60 months or 100,000 km (whichever occurs first) from the warranty start date and zero (0) km. ††The Nissan
Loyalty Offer is available only to eligible customers who lease / leased, finance / financed or own / owned a 2009 or newer Nissan brand vehicle. Offer has
no cash redemption value and can be combined with other offers. Models shown are for illustration purposes only. The offers are valid from July 1 to July
31, 2015. Some conditions / limitations apply. See Spinelli Nissan for more details.
(514) 694-1510
*Offers apply to new, in-stock 2015 Corolla CE / 2015 RAV4 FWD LE base models. MSRP of $17,720/$26,360 before taxes, dealer fees of $165 before taxes,
transportation and preparation charges ($1,560/ $1,730) and air conditioner tax ($100 if applicable) included. The total monthly payment is subject to a
0.99%/1.99% annual lease rate that takes into account a $800/$250 lease assistance, a $250/$210 dealer contribution, dealer fees, transport and preparation charges, and air conditioner tax ($100 if applicable). The 20,000 km per year restriction and $0.07/$0.15 per additional kilometre apply. Registration,
insurance, taxes and duties are extra. Subject to applicable conditions, the offers apply to individuals who lease or buy a vehicle from July 1 to July 31, 2015.
See Spinelli Toyota Pointe-Claire for more details.
DEALER OF CHOICE, LEADING BRANDS
>6311756
2 - Wednesday July 15, 2015 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
2015 RAV4 FWD LE
Local News
Pierrefonds West
● [email protected]
conservation and development planning for
Pierrefonds West.
“There are rules in place. Lobbyists must
respect the rules. The rules of ethics were not
followed from what we can see,” according to
Hrtschan.
Chronicle – Anthony Abbondanza
NEW SHOWROOM
NOW OpEN IN DORVAL
lobby-consultant that once represented the city
of Montreal on Pierrefonds West project.
The letter suggests David Cliche of ACB
Consultants failed to declare he made the
switch over to the private sector on the sensitive development issue in an apparent conflict
of interest – three years after a municipal mandate to begin the process of lobbying for the
Home service
Get pre-qualified for a mortgage
refinance to get a better rate
consolidate your debts
Linda Tosini, B. Comm
Always the best rate...
nothing but the best service
Mortgage Real Estate Broker
Tel.: 514 889 5590
[email protected]
multi-prets.com/lindatosini
Are You Embarrassed
When You Smile?
We provide solutions based on our patients’ needs, budget and overall health.
A beautiful smile is nearer than you know, so don’t let a poor one hinder your life.
Comptoir St-Denis specializes in the manufacture and installation of
GRANIT, QUARTZ, WOOD, SOLID SURFACE
Regular fee $100
2480, rue Henry-Ford
Vaudreuil-Dorion, Qc. J7V 9H5
T: 450 455 1120
1250A, chemin Herron
Dorval, Qc. H9S 1B4
T: 514 538 7117
Monday to Friday: 8 a.m. to 5 p.m.
Saturday: 9 a.m. to 3 p.m.
Monday, Tuesday, Wednesday
& Friday: 10 a.m. to 6 p.m.
Thursday: 10 a.m. to 8 p.m.
Saturday: 10 a.m. to 4 p.m.
>6306543
Regular fee $100
• Porcelain Veneers
• Crowns, Bridges, Bonding
• Mini-implants
FREE*
Orthodontic
Evaluation
Regular fee $100
*Offers end August 15th, 2015.
Call 514-421-3368 to have the smile you’ve always dreamed of.
Dr Farnaz Lari, General Dentist
4520 Sources Blvd., D.D.O.
>5903857
RBQ: 2323-7506-74
Available Services
• Teeth Whitening Options
• Lumineers (No Prep Veneers)
• Orthodontics, Invisible Braces
FREE*
FREE*
Smile Make-over
Second
Consultation
Opinion
6262534
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday July 15, 2015 - 3
The complaint alleges the owner of the company, Jean-Pierre Grilli, influenced
Pierrefonds-Roxboro’s elected officials to kick
start the residential development of the
Complaint lodged
The lawyer also announced a complaint has borough’s western territory without subscribeen lodged with the Quebec Lobbying bing to Quebec’s Lobbyist Register.
The complaint, which was made public,
Commissioner for improper lobbying activity
also alleges Grilli Developpement hired a
undertaken by Grilli.
>6003005
Colby Monet lawyer Ricardo Hrtschan, Susan Stacho of Sauvons l’Anse a l’Orme, and Olivier
Janda of the Legacy Project announced the filing of an injunction to the Quebec Superior Court
last week to reinstate the agricultural zoning for 20 hectares of Pierrefonds land.
t. 514.694.8777 [email protected]
The group filed an injunction to see lot
1977331, land that is 19.8 hectares large, reinstated to its original agricultural zoning and
prevent its subdivision, Stacho, accompanied
by her Colby Monet lawyer Ricardo Hrtschan,
told reporters Wednesday morning in front of
the Montreal Courthouse.
“This place is really important for Montreal,
not just the West Island. This is one of last
remaining unprotected spaces we have. It’s our
responsibility to protect it. Our future, our
kids, they need places to go, places to be
exposed to nature,” said the Pierrefonds
resident.
The legal proceeding will be financed by
the Legacy Project, a group which finances
environment cases.
De-zoned on Jan. 14, 2010, the land in
question is owned by Grilli Developpement
Inc. The company purchased lots in
Pierrefonds West in December 2014, according to documents obtained by the Chronicle.
This is just the first step in what Sauvon
L’Anse a l’Orme hopes will lead to the ultimate
goal of conserving the 185 hectares of land in
its entirety. Montreal wants to see 5,000 to
6000 homes, schools, commercial buildings
built in the sector in the next 10 years.
“Every inch of this city has been developed…this is one of the last green spaces. We
want to protect,” said Hrtschan.
Cliche responds
The former Parti Quebecois environment
minister denied any conflict of interest, telling
the Chronicle all parties, including the Green
Coalition, were aware of his efforts to bring the
five major landowners and city of Montreal
officials to the bargaining table.
“I’ve been steering a collaborative process
and informing everyone. There is no conflict
of interest because all parties agreed that I
would be in the middle of all of this,” said
Cliche, adamant that the three-year restriction
didn’t apply to him as he was never an
employee of the city of Montreal.
Cliche began what he called the conservation and development of Pierrefonds-Roxboro
West in 2005 on behalf of Montreal’s Grands
Parcs division. He told the Chronicle he was
tasked with convincing the landowners, including Developpement Pierrefonds and Grilli to
sell some of their land for conservation
purposes.
In the last three years, he’s helped the five
landowners reach commonality on issues like
the management of a future water network in
the territory.
He said the Green Coalition was kept in the
loop at least once a year of his activities over
the past decade.
Groupe Grilli and the mayor of PierrefondsRoxboro, Jim Beis, didn’t respond to the
Chronicle’s request for an interview.
multi-pretsmr.ca
Susan Stacho of the group Sauvons
L’Anse a l’Orme has filed a request
to Quebec’s Superior Court to rescind the current zoning for a key
section of the 185 hectares of land
to be developed in Pierrefonds West
– the site of future project that could
bring over 5,000 homes to the area.
KirKland
Group turns to Quebec court
to reinstate part of agricultural zone
SINGER
KARIM CHATA &
MARTHE-AUDRÉE DESRIVEAUX
pants & jeans
hemming
Dollard des
Ormeaux
SAINT-BRUNO
252 D, Des Promenades Blvd.
(Promenades St-Bruno,
Porte 5)
450 653-6861
Alteration
on all
clothes
3673, St-Jean Blvd.
Centre Blue Haven
514-694-4014 /
514-620-8460
DÉCORATION
DOLLARD
955, Saint-Jean Blvd, suite 105,
Pointe-Claire • 514 694-7635
Opening Hours: Mon-Fri 8 am to 6:30 pm,
Sat 8 am to 2 pm, Sun Closed
4073 St-Jean Blvd.
Dollard des Ormeaux, P.Q. H9G 2R4
GENERAL SERVICES:
(514) 620-3202
Nour et Pierre rassam
• PJC Health Advice
• Medication Delivery
• My Medication list
• Prescription Refill
Online or Mobile
3
Parrainage Civique de la Banlieue Ouest
Forthe
thewhole
whole
Family,
Family,
ForFor
the
whole
Family,
West Island Citizen Advocacy
bring your ChairS and
©
© Bo
Bo Huang
Huang
sundaY,
JuLY
p.M.
sundaY,
JuLY
12,12,
112,
p.M.
sundaY,
JuLY
1 1p.M.
pierreFOnds
cuLturaL
centre’s
Les
Brunettes
pierreFOnds
cuLturaL
centre’s
pierreFOnds cuLturaL centre’s
Les
Brunettes
Les
Brunettes
terrace,
13850,
BOuLeVard
GOuin
OuestSongs
Songs
from
thesixties
sixties
today
terrace,
13850,
BOuLeVard
GOuin
Ouest
Songs
tototoday
terrace,
13850,
BOuLeVard
GOuin
Ouest
fromfrom
thethe
sixties
to today
Classical quintet
For the whole Family,
your ChairS and
For thebring
whole Family,
bring your
ChairS and
non-periShable
goodS.
non-periShable goodS.
CanCelled
in CaSe oF rain
CanCelled
in CaSe oF rain
sundaY,
auGust
1 p.M.
sundaY, auGust
2, 12,p.M.
triOdéBOnnaire
déBOnnaire
triO
Concert of brass: Classical and jazzy!
Concert of brass: Classical and jazzy!
Des gens qui s’entraident
sundaY,
JuLY
p.M.
sundaY,
JuLY
19,19,
119,
p.M.
sundaY,
JuLY
1 1p.M.
MicheL
BeauchaMp
MicheL
BeauchaMp
MicheL
BeauchaMp
Flamenco
guitar
concert
Flamenco
guitar
concert
Flamenco
guitar
concert
>6302002
MusicOn
On
Music
On
Music
theterrace
terrace
the
terrace
the
West
isLand YOuth
auchaMpWest isLand
YOuth
sYMphOnic Orchestra
concert
sYMphOnicClassical
Orchestra
quintet
1
7
2
neew!w! !
nenw
sundaY, JuLY
26,JuLY
1 p.M.
sundaY,
26, 1 p.M.
JuLY 19, 1 p.M.
1
5
© Bo Huang
© Bo Huang
Pointe-Claire
4
6
>6313808
8$
sundaY,
JuLY
p.M.
sundaY,
JuLY
26,26,
126,
p.M.
sundaY,
JuLY
1 1p.M.
West
isLand
YOuth
West
isLand
YOuth
West
isLand
YOuth
sYMphOnic
Orchestra
sYMphOnic
Orchestra
sYMphOnic
Orchestra
Classical
quintet
Classical
quintet
Classical
quintet
8
>6313056
Special
pharmaciens propriétaires
CENTRE DE
>6303972
>6307484
Sewing
machine
repairs
on all
brands
bring
your
ChairS
bring
your
ChairS
andand
non-periShable
goodS.
non-periShable
goodS.
non-periShable
goodS.
CanCelled
in
CaSe
oFrain
rain faire un différence!
L’amitié en action
Vous
pouvez
CanCelled
in CaSe
CanCelled
in CaSe
oF oF
rain
sundaY,
auGust
p.M.
sundaY,
auGust
2, 12,2,
p.M.
sundaY,
auGust
1 1p.M.
triO
déBOnnaire
triO
déBOnnaire
triO
déBOnnaire
Concert
brass:
Classical
andjazzy!
jazzy!
Concert
ofofbrass:
Classical
Concert
of brass:
Classical
andand
jazzy!
People helping people
Friendship in Action
You too can make a difference!
68, Prince Edward, Pointe-Claire, Québec H9R 4C7 • Tél: 694-5850 • Fax: 694-1867
Email : [email protected] website : www.volunteerwica.com, www.benvolepcbo.com
>6324512
! $"!
9
#
(-+41*(.33%.'./.41*(.3 -(('+&%,&%2(2
%.'%*(2 %.
.'24341(2
.241%.&( %.
.''1+5(182)/1-2
'%720(17((%1
/+.3-(.3.(&(22%%17
/%00/
2
3
>6311498
>6311487
3+,,5+(61/%' 4+3(
/+.33(,%+1( 4
Pointe-Claire
5
Marco
Vernacchia
PharmacistOwner
WELCOME TO ALL
NEW RESIDENTS!
Friendly knowledgable
service
4 Senior services
and products
4 galerieBeauté™
• Cosmetics • Perfume • Beauty Products
FREE DELIVERY
(with prescriptions)
(St. Jean Blvd. x-street Holiday, next to IGA)
Welcome!
Toilettage
chat & chien
For all your financial needs, our team of
experienced advisors is here for you and
ready to help you achieve your goals.
We look forward to meeting you!
• 303 blvd Brunswick, Pointe-Claire
• 4101 blvd des Sources,
Dollard-des-Ormeaux (open Saturday)
>6314025
• 625 chemin du Bord-du-Lac, Dorval
Visitez notre site internet • Visit our website
Plus, discover the exclusive advantages for
Desjardins members today!
Centre visuel Optika
desjardins.com/advantages
514.426.1156
desjardins.com/81530364
>6313812
Caron
Provost
Caron Provost
6
t
940 boul. St-Jean #19
Pointe-Claire, Qc, H9R 5N8
Trottier
Trottier
t
t
t
www.optika.ca
www.optika.ca
514-697-4482
>6298518
Doggy Day Care
514-697-9856
7
Open: Mon.-Fri.: 9am-10pm
Sat.-Sun.: 9am-9pm
514-426-1081
10 Place de la Triade, Pointe-Claire
8
1789 Cardinal,
Dorval Qc H9P 1Y5
>6315664
4 Food Market
6262534
multi-pretsmr.ca
Local News
West Island Health Network
Over $2 million in overdue accounts
Institute. “When the patient comes from
outside the country, collecting the debt may
be more complex and therefore very costly,”
she said.
The West Island health network also
covers Dorval, Lachine, and LaSalle. It
includes Douglas Institute and St. Mary’s
hospital in Cote des Neiges.
Unpaid accounts of medicare card
non-holders add up to $2,061,970
at the West Island Centre Intégré
Universitaire de Santé et Services
Sociaux (CIUSSS), the health
network, according to numbers
gathered by The Chronicle
through an access to information
request.
West Island Health
and Social Services Centre
At the West Island Health and Social Services
Centre (HSSC), overdue accounts add up to
$919,592, including an individual bill of
$222,456.
The highest bill, $810,698, is overdue for
four months at the Douglas Institute in
Verdun. One individual owes up to
$311,671.
Overall, 87 per cent of receivables in the
West Island health network date back 120
days. Type of care, circumstances and
departments are not specified.
Collection process varies from one user
to another according to Florence Meney, in More thant $2 million in overdue accounts at the West Island health network dating back 120
charge of media relations at Douglas days. Chronicle – Archives
Dorval-Lachine-LaSalle
Dorval-Lachine-LaSalle Health and Social
Services Centre awaits the payment of
$331,680.
St. Mary’s
Numbers were not available at St. Mary’s
hospital. The Chronicle learned that the
highest overdue account was $239,596.
Bumaranga at Pine Beach Park
PRODUCT
RECALL
PUBLIC NOTICE
COMING INTO FORCE
BY-LAWS BEAC-088-1, BEAC-098
and BEAC-045-03
AVIS PUBLIC est donné que les règlements suivants ont été
adoptés par le Conseil à la séance ordinaire du 6 juillet 2015 :
PUBLIC NOTICE is given that the following by-laws were adopted
by Council at a regular meeting held on July 6, 2015:
BEAC-088-1 Règlement modifiant le règlement BEAC-088
sur les tarifs
BEAC-088-1
By-law amending By-law BEAC-088 on
tariffs
BEAC-098
BEAC-098
By-law on Site Planning and Architectural
Integration Programmes
Règlement sur les plans d’implantation et
d’intégration architecturale
BEAC-045-03 Règlement modifiant le règlement BEAC-045
sur les permis et certificats afin d’ajouter
des exigences nécessaires à la présentation
d’une demande de permis assujettie à un
plan d’implantation et d’intégration
architecturale (PIIA)
BEAC-045-03 By-law modifying By-law BEAC-045 on
permits and certificates to add the
required standards related to the
presentation of a permit request subject
to a Site Planning and Architectural
Integration Programme (SPAIP)
Ces règlements sont maintenant déposés au bureau de la
greffière où toute personne intéressée peut en prendre
connaissance durant les heures d’ouverture de bureau.
These by-laws are now deposited at the City Clerk’s office and are
available for consultation by any interested party during regular
office hours.
Ces règlements entreront en vigueur dès leur publication.
These by-laws shall enter into force upon publication.
Donné à Beaconsfield, le 15 juillet 2015.
Given at Beaconsfield, on July 15, 2015.
M Nathalie Libersan-Laniel
Greffière et directrice du Greffe et des Affaires publiques
City Clerk and Director of Registry and Public Affairs
Kidde Canada, in conjunction with
Health Canada, has announced a
voluntary recall to replace certain
Kidde black plastic valve disposable
fire extinguishers.
ABC and BC-rated fire extinguishers
manufactured between July 23,
2013 and October 15, 2014
could be affected.
e
455, Fenelon Blvd., suite 303, Dorval, Quebec, H9S 5T8
Tel. : (514) 636-7314
fax : (514) 636-7317
Classified Ads: 1 866 637-5236
PUBLISAC: 1-888-999-2272
General Manager, West of Montreal:
Denis Therrien
Sales Manager: Sylvie Marleau
Sales support Manager: Joy-Ann Dempsey
Regional Manager: Sylviane Lussier
Sales coordinators: Louise Boyer, Dina Willems,
Philip Delli-Quadri, Garry Dale, Christine Legault,
Johanne Page
News room : [email protected]
News Director : Jean Nicolas Aubé
Commercial classified ad sales representative:
Françoise Girouard 514-636-7314, ext. 235
Reporter: Anthony Abbondanza
Catherine Bellavance
Sales consultants: Gabor Bacsfalusi,
Please recycle
this newspaper
If you believe you may
have one of these fire
extinguishers please
contact Kidde Canada
at 1-844-833-6394
(8 am - 5 pm) Mon-Fri or
visit www.kiddecanada.com
and click “Safety Notice”.
www.westislandchronicle.com
[email protected]
>6326699
AVIS PUBLIC
ENTRÉE EN VIGUEUR
RÈGLEMENTS BEAC-088-1, BEAC-098
et BEAC-045-03
>6324263
KirKland
Next up in Dorval’s Novartis Concert series is the band will perform at Pine Beach Park on
Bumaranga. Playing Afro-Colombian music, July 20 at 7:30 p.m.
The group recently won the Syli D’or 2013,
a world music competition organized by the
Bumaranga perform sounds true to the roots of
African and Colombian music.
Photo Courtesy – City of Dorval
producers of Montreal’s Nuits d’Afrique
Festival, as well as the Vivacité Montreal grant,
awarded by the Quebec Council of Arts and
Letters, the Prix Radio CIBL, and the Coup
De Coeur during the 2014 Festival des
Francofolies showcase of mestizo music.
Bring your own lawn chair or rent one on
site for $1. In case of rain, the show will be held
at the Sarto-Desnoyers Community Centre
(1335 Lakeshore Dr.), in Dorval.
For more information about the special
evenings planned for this summer in Dorval,
pick up the “Culture at Your Door” brochure
in all Dorval municipal buildings, call 514
633-4170, or visit www.ville.dorval.qc.ca/
leisure.
(Source: City of Dorval)
Printed by : Imprimeries Transcontinental 2003 inc.
10 807, rue Mirabeau, Anjou (Qc) H1J 1T7 Division
Transmag
Published and Distributed by:
Transcontinental Media G.P. www.tcmedia.tc
News Chief: Catherine Vaillancourt
[email protected]
Graphic Design: Centre d’excellence en édition
multiplateforme
@WestIslandChron
45 652 PRINTED COPIES
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight
changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with
any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any
subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement.
Any reproduction of advertisements or editorial content, in part or in whole,
in an official or unoffical manner, is prohibited without a written permission
from the publisher.
Distribuée par
www.facebook.com/wichronicle
Local News
Police investigate attempted
abduction in Pierrefonds
A nine-year-old girl was almost
abducted at Villeret Park on
Meloche Street in Pierrefonds on
Friday July 3, according to the
Service de Police de la Ville de
Montreal (SPVM). Composite
sketch of the suspect has been
released.
0
0
,
0
6
0
LOT
KirKland
CLETHAE R
UP TO
0
0
LSΦ
IN DISCOUNTS ON SELECT MODE
CLEAROUT
FINANCING
OFFER ENDS JULY 31
ST
ON ALL 2015s
multi-pretsmr.ca
LX MT
2015
STARTING FROM ONLY
INCLUDES
9,995
$
5,650
$
*
*
IN CASH DISCOUNTS
5
6262534
2015
12
Marie-Lise Cardinal
Courtier immobilier
[email protected]
1 877 327-5747 • 450 455-5747
• Cell. 514 927-3908
RE/MAX ROYAL (JORDAN) INC.
Agence immobilière
21, BOUL. DE LA CITÉ DES JEUNES
VAUDREUIL-DORION QC J7V 0N3
$525,000
Exhibition for Kids:
Interconnection or String Theory – Marilène Gaudet
On display until September 27, 2015
Explore what connects us to each other and to nature…
Free admission
12,975
$
*
INCLUDES
4,750
$
*
IN CASH DISCOUNTS
Learn to play the FLUTE or VIOLIN!
Sign up for lessons! (5 to 99 years)
Individual lessons given by reputable
teachers at competitive rates.
Call Linda: 514 630-1220, ext. 1777
Upcoming Registrations…
4463 des Sources blvd
Pierrefonds-Roxboro
Fall cultural workshops
By Internet: https://ludik.pointe-claire.ca
September 1, 7 p.m.: Pointe-Claire residents
September 3, 7 p.m.: Open to all
514 694-2220
Classical Ballet Program (Cecchetti method)
Wednesday, September 2: 6:30 – 8:30 p.m. at Stewart Hall
Pianist accompanies every class.
Levels: Pre-ballet to VIII Senior level
REMINDER…
Stewart Hall is CLOSED ON SATURDAYS
during August.
>6286606
Vaudreuil-Dorion; House 5 cac, sector of the Floralies du Lac,
2 + 1 bathrooms, 1 with washerwoman-dryer, no carpet, garage
doubles, enclosed, not finished basement, makes fast motivated
seller!
STARTING FROM ONLY
>6311754
>6321849
LX MT
www.spinellikia.com
WE’VE GOT
YOU COVERED
*5-year/100,000 km
worry-free
comprehensive
warranty.
*Offer(s) available on select new 2015/2016 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from July 1 to 31, 2015.
All pricing and payments includes delivery and destination fees up to $1,715, $100 A/C charge (where applicable), other taxes, licensing, registration,
insurance, $15 Quebec recycle fee, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). RDPRM & agent fees up to $150 due at delivery.
Other lease and financing options also available. 0% Leasing OR up to $6,000 discounts are available on select 2015 models and are deducted from the
negotiated purchase/lease price before taxes. Valid for the new 2015 Rio LX+ AT (RO541F)/2015 Forte LX MT (FO541F)/2015 Soul LX MT FWD (SO551F).
Bonus amounts are offered on select 2015/2016 models and are deducted from the negotiated purchase/lease price before taxes. Vehicles shown may
include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. Some conditions apply. See Spinelli Kia
for complete details.
child must call his or her parents or dial 9-1-1
(no change is needed to call 9-1-1 from a
Prevention tips
The SPVM is alerting parents in the West public phone).
Island to remind their children of the following
tips:
• Together with their parents, identify
trusted people around them.
• Avoid travelling alone. Be accompanied
by friends or a trusted person.
POINTE-CLAIRE CULTURAL CENTRE
• If anyone asks a child for help, the child
Stewart Hall
176 ch. du Bord-du-Lac – Lakeshore Rd., Pointe-Claire
must tell this person to ask an adult instead.
Tél. 514-630-1220 – pointe-claire.ca
• The child must say «NO» to any person
AUGUST 2015
who provokes a situation that makes the child
FREE Wednesday evening outdoor shows
feel uncomfortable, embarrassed or frighteRent a chair for only $2 and help
ned. Children must speak to their parents or a
The Friends of Stewart Hall Foundation
trusted person if this occurs.
Roberto Lopez – Afro Columbian Orchestra
• If a stranger tries to grab a child or make
(World Music)… 7:30 p.m.
a child get into a car, the child must yell
Columbian folk grooves are mixed with jazz
• «No! I don’t know you! « and «Help!»
and electronic music.
The child must then run home or seek help
Bears of Legend (Folk)… 7:30 p.m.
from a trusted person, such as a police officer,
The lively sound of folk instruments, the tonal
harmonies of a church choir and the rhythms
an employee of a store or business, a parent
of classical waltz.
with children, or a neighbour.
• If there is a phone near the child, the
Other Activities in August…
Around 4pm, the girl and her friends were
playing when she was approached by a suspicious male.
As she ran, he would have tried grabbing
her. The girl managed to escape and got home
safe.
The man in his forties has been described
as potbellied, with short dark brown hair.
The incident occurred merely two weeks
after a man approached a six-year-old girl near
Dollard des Ormeaux’ Elm Park, according to
the SPVM. On June 24, a man approached
her, invited her to get in his car before she ran
away to her mother.
6262534
Meet
CHASE
FFuneral Arrangements
and Cremation
Services for Pets
Since 1998
5398458
multi-pretsmr.ca
Pet of the Month
Private cremation
services 7 days a week
Home Euthanasia
Service by accredited
Veterinarians
Recommended by veterinarians
for our caring and secure service
http://www.formationintervenantscanins.com/
index.php?option=com_content&view
=article&id=147&Itemid=208
If you would like to see your
pet be the star of the month,
send us a picture at:
[email protected]
Catching some zzzs
Chase is almost in dreamland in his fancy pj’s
And their photo could be
featured next month.
July/August 2015 Animatch Activities
July 18
Global Pitou Minou Pointe Claire, Pointe Claire Plaza – 11:30 – 2:30
Lancaster Village, Ontario, Community Garage Sale
Finnegan’s Market, Main Street Hudson 9:00 – 3:00
August 1
Mon Ami, 100 du Barry, Kirkland 11:30 – 2:30
Finnegan’s Market, Main Street, Hudson 9:00 – 3:00
August 8
Car Wash, Complexe Pointe Claire shopping centre parking lot, St. John’s across from Fairview 10:00 – 3:00
Finnegan’s Market, Main Street, Hudson 9:00 – 3:00
Visit www.animatch.ca for more details on our events. Animatch is a proud member of CAACQ
Dog ADOPTIONS Chiens
mailto:[email protected]" 450-452-0321 tel.: 450-452-9992 fax
Dr. Amanda Glew
Dr. Isabelle Côté
Dr. Katy Mold
Dr. Nina Gauthier
Call us today for a personalized
parasite prevention program for
your furry friends!
www.sherwoodparkvet.com
3100 rue Jean-Yves, Kirkland
(near the Colisee Kirkland Cinema)
514-505-6555 • www.veterinairetimberlea.com
>5896822
The tick and
heartworm season
has arrived!
>5896216
KirKland
196 Valois, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 1T4
www.petfriends.ca • 514 947-0168 - 24 hrs
Hey, Melly here and I’ve been waiting for a
home since February. With my
movie star looks, I know it’s hard to believe.
I’m presently at FIC (Ecole
de Formation des Intervenants canins du
Quebec) and Virginie Forest says that I am
doing marvellously! I walk so well with my
Gentle Leader and I
have learned to keep all four paws firmly
planted on the ground. Although
I’m good with other dogs, I’ll pass on cats. My
background is that I was
found as a stray, Animatch refers to us as
unclaimed treasures. Did you know that most
dogs are abandoned between 8 and 18
months, at the height of adolescence? Dogs
and humans are very different, but they do
have this in
common: adolescence is often a rock period for
parents and guardians. I am a totally different
dog from when I first arrived but I do need a
family that will keep me active both mentally
and physically. So, what do you say?
Looking for a true original, one-of-a-kind, type
of dog? I promise I won’t disappoint you.
Please go to the Animatch website at www.
animatch.com and ask for Melly.
514.505.6555
Local News
Two Emerald Ash Borer (EAB) bugs
were found in one of 25 traps set up
on public ash trees in Beaconsfield
on July 1, the Chronicle has learned. The city has the most ash trees
in the West Island.
core of our green environment; they contribute to
air quality, prevent erosion and heat islands, and
account for nearly 20 per cent of property values.
It is important to take urgent action to preserve our
ash trees,” said Bourelle in a statement.
There have been 18 infested ash trees divided among Pointe Claire, Dorval, Dollard des
Ormeaux, Baie D’Urfe, and Pierrefonds. The
EAB has ravaged millions of ash trees since its
arrival in North American over a decade ago.
« Odysseo: As beautiful as ever! »
6262534
20% off
Code : ODYHEBDO
Under the White Big Top • Corner 15 and 40 in Montreal • 1.866.999.8111 • cavalia.net
>6307761
Christine Long, CTV News at 6
*Valid on certain categories only. Can not be combined to any other promotion
and applies only to new purchases. Certain conditions apply. Limited quantities.
EAB plan
The city has earmarked $445,000 to fight the
EAB, up from $85,000 in 2014. Only Dorval
and Pointe Claire have budgeted more with
$500,000 for 2015.
Over 750 public ash trees in Beaconsfield
will be removed over a five-year period, city
officials announced earlier this year. Of that
total, the public works department intends on
removing or replacing 508 trees less than 15
cm in diameter and 250 dying trees
The public works department will maintain a yearly trap monitoring and branch
debarking measure on 3,200 public trees to
determine the presence of the exotic beetle.
Roadside and park trees will be treated
every second year, while the city intends to
plant 200 trees (40 different species) per year The Emerald Ash Borer beetle was found in Beaconsfield earlier this month, a city official has
until 2019, according to the city’s action plan. confirmed. The bug has devastated millions of ash trees in North America. Chronicle Photo
multi-pretsmr.ca
With the arrival of the ash tree-killing EAB,
originally from Asia, the exotic beetle has yet
to infest a tree, director general Patrice Boileau
told the weekly newspaper last week.
Beaconsfield has since renewed its effort to
promote the preventive treatment of TreeAzin
for both public and private property ash trees.
Residents can take advantage of a 10 per cent
discount by choosing the city’s preferred service provider of the biopesticide.
The treatment of ash trees, which must be
undertaken every two years, is important
according to Mayor Georges Bourelle because
Beaconsfield has the most ash trees (11,000) of
all demerged cities in the West Island.
“This is an important operation because it
helps preserve the environment that has made
Beaconsfield the exceptional city that it is. We
must never forget that mature trees constitute the
KirKland
Ash tree-killing Emerald Ash Borer
beetle found in Beaconsfield
1
2
Welcome to the
New Residents
t
w
oo
d
qu e
B os
du
sté
rel
Rue
d'E
Ru
Rue de Ter
ra-N
Rue Stormont
Rue du Châteauneuf
Rue de la Caravelle
Place Terry-
y
E ver
>6324510
u Go
Av. d
lf
e B re
Av. D
e
-Clair
oin te
S w eetbriar
e la P
sla y
ent
resc
wn C
klin
ood
Lynw
ook
illowbr
Av. W
Fran
ord
Watf
Fairla
Rue
Rue
o od
esw
od
Char
ce
le P la
nd a
Lane
Avo
aint-
les
enwood
Av. K
Prairie
o
irkw
e Driv
Prairi
e
t
brescen
pC
Av. K
ve
e Dri
epair
B eaur
Boul. S
>6313811
3
Av. d
20
l
Char
Rue
arch
R ue L
R ue
>6297712
Rue d
u M éd
oc
>6306352
et
w
ugo
au
lt
Ru
fford
La
R
ani
A
erst
rles
Cha
int-
icha el
Rue M
st
Amh
D rive
mher
Rue
reen
Eve rg
l. Sa
Bou
t
stnu
Che
ds i
Woo
Rue A
more
R
B olto n
neg
sper
v. Ja
S yca
Rue
t
en
A
Elg in
ve
race
n Dri
R ue G
Alto
nd
A lton
o
Av. D
te
outhga
Rue S
nt
Cres ce
Rue
atson
Av. W
affiliée à
558, boulevard Jacques-Bizard, Île-Bizard • 514 620-9616
616
2900 boulevard Saint-Charles, Kirkland • 514 695-1545
HEURES
D’OUVERTURE�:
au dimanche,�de
2�h
Heures
d’ouvertures:
Lun. lundi
au vendr.
8h30 à 21h, 9�h à 22�h
Sam.-Dim. 9h à 21h
SERVICES OFFerts
OFFERTS
serviCes
•• Prise
• Clinique du voyageur
Prisede
dela
latension
tensionartérielle
artérielle
•• Test
• Vaccination
Test de
de glycémie
glycémie
•• Injection
Injectionde
devotre
votre médicament
médicament • Et plus encore
• Clinique du voyageur • Et plus encore
>6307501
ll
swe
Cre
ncoln
Pla ce
ey
berl
. Am
Av
che
la R o
il l
nH
Rue
ate
orthg
Rue Li
Rue R
utl
a
ill
indm
v. W
g
N
Rue
Ru
e
n
u d u bo
>6311488
lgi
n
Ru
eJ
oh
Pie
rre
fon
ds
Ru
eE
e
rett
ris -C hau
te
Rue
H
Rue
e
nn
Ru
lais
Ca
iplin
v er
R
e
Rue B aco
G ate
rwood
Rue Ha
in
Rusk
Rue
d
ury
thb
R ue de
A
l
ex hil
de B
Rue
Av. K
ndo
u e Eppin g
l
fie
R ue du Surrey
Rue Ashley
rive
e
a
aw
ge
ed
Cambridge
Rue Creswell
Rue B ruton
r
he
is
ob
. Ro
Av
e
Av. d
e
isca yn
le
Cast
u
ass a
Driv
ft
Sh
e
. Fr
Av
R ue des Mohawks
lem
Rue Sa
Rue Rondeau
Av. Kenton
Rue
de N
go
D
Florid a
uda
Ru
ncro
es
on
Ru
tillv
iew
.S
Av
Chartwell Crescent
Rte M ilton
le
Berm
Alla
am
lst
ew
lle
che
Laro
R ue
R ue de
A
Rue
Rue
Av. B
mac
e du Su
Rue
P ark
Av.
n
ato
eE
Ru
erhill
Drive
s
ston
R ue Pre
Av
.S
in
l
Summ
sid e
ale
os ed
eM
R ue Bethune
lm
Av. E
Rue
R
Av.
ent
C resc
de
Rue Fairway
e
ett
u
arq
nv
a
eC
Ru
Rue Bisley
y
ackera
4
ood
rive
Ru
e
ke
reen
Everg
n
in
sin gto
Dubl
Rue de
r
we
To
pharmacinens
affiliée à
od
lmira
Av. C
e
e K en
rwo
ds
Lee
Av. d
tchers
e
v. d
ial
ntenn
t
ne
oro
Av. C
Rue Fle
S he
Rue E
No
be
Ru
l
eA
nd
réBr
u
ne
Ru
t
eE
va
ns
Ru
Rue de Montevideo
Rue Berwick
Rue Th
rk land
W
Rue
Oak
Rue de Cherbourg
Rue Terry-Fox
ce
B ru
Rue Moreau
d
ywoo
e Ta
Ru
Row an
cent
Cres
dale
Karim
Chata
&
SYLVIE
ARBIC
marthe-audrée
desriveaux
pharmacienne propriétaire
Rue
st
Fore
n
ere
derm
Rue Courval
R ue
Rue Beacon Hill
erbroo
Rue Sh
Rue Cadillac
ista
Rue
hto
Win
Rue
rold
in
Rue Flam
-V
l vi
B oul. Hymus
Rue Penn
Rue de
B rig
rd
ilfo
iaD
ad
Ac
ole
eeCresc
lles
écere
s Cr
Ru
eJ
.A
Av
ti l
s
Rue
de
Av.
G
Av.
Av.
enor
Grosv
n
.S
Av
d
on
m
Ed
Av.
S eig
niory
e-Marie
Rue Gervais
ghtinga
Av.
L ondon
obin
Av. R
Ru e H a
Rue Ni
lta
Aes
Rue op
Ch. Saint
Rue Viger
Boul . Ki
llis
Ho
ue
Rue Mayfair
Av. Wa lp
a
laz
erc
r le
ha
t- C
ie
inV
roft
estc
eW
Ru
eA
Ru
DES SERVICES SANTÉ
CONÇUS POUR VOUS�!
Jubil
oP
rosa
e
Ru
3
4
Ru
eM
ich
e
on
a rs
Rue Shamrock
y
oxle
Av. L
ea
t-J
ut
mo
Pointe-Claire
ai n
oft
tcr
Rue
se
ontro
eM
Ru
pic
et
Beaconsfield
R ue Elizabeth
Carrièr
e
es
Berkshire
Fle
Rue
de Sain ropez
t-T
Rue Olym
Av. du
f
clif
th
Av. N or
R
ue
eW
oral
Av. Balm
rt
incou
hill
es t
.W
Av
ntz
-Sha
Rue He
nri-Jarry
Rue Alice-
l
yal
Av. Ro
ain
.A
Av
w
vi e
air
A
Rue
-Lecl
c
-Lecler
Félix
Aut.
ova
d
oo
er w
in g
eG
e
Ru
r
entu
na v
Bo
Rue de
Ru
s
Rue
ry
ne
sto
oît
Félix
Aut.
R ue Beacon
R ue de Tarragone
n
Va
lengar
Av. G
rc
cle
-Le
élix
ade
M on s
R ue
t
rescen
ton C
Arli ng
g
Rue A
an-Yve
Rue Je
F
Aut.
arie
rey
k
.S
r
avalie
ge
Rue Park Rid
Pe
S
ul.
Bo
an
.G
Av
.F
Av
duS
Rue
s
ort
B en
Rue d u Merlot
a
nt
ou
eM
te
on
iel
rats
sba
De
e
t- J
e
Acr
eP
ah
B o u l.B ru nswic
elm
an
inte-M
Ch. Sa
.d
Av
s
Rue
Rue
s
Ru
eD
Ru
eD
de
eC
Ru
Hill
ai n
th
u
mo
Av.Por tway
clerc
-Le
Félix
Aut.
w
ine
y
orle
eM
Ru
R ue
e
itag
erm
Av. H
Rue Magil
hire
e
ntin
riga
ul
on
nn
Ru
ou
eH
y
l. S
r ks
yr
abli
Ch
ne
er
Ru
eV
Ru
u
Bo
Be
ernet
u Cab
eB
de
ou
e
er
oy
du
nti
hia
uC
ed
Ru
ed
eH
ilas
sL
de
ding
ild
eB
Rue Oakv ille
5
40
nf
e
r-P
ave
Centre Dentaire de l’Ouest
Rue M ontcalm
rtin
mbe
C ha
lin
de
au
L
ie ld
Ru
ry
ber
Ru
Ru
e
Ru
e
ed
Ru
on
ala
e Walworth
Ru
ha
la C
ce
du
ev
t
S
De
ul.
Bo
le
quil
J on
h
Jo
ha
n
Da
e
Ru
eH
se
ro
ne
e
erin
ath
Rue Montford
e
ièr
ud
d
Rue
Bo
t
e
Ru
he
ns
Ha
R
me
BE
AVenPART
OF OUR HISTORY!!!
dô
ide
e
ad
eD
Ru
e
ell
on
ay
eC
Ru
se
Ru
e
Ru
2
n
B lu
e
Ru
s
e
it
un
i ng
ServiceS
e
eC
eJ
Ru
orn
Ru
Ru
eM
• General Dentistry Ru nymede
un
• CosmetiC Dentistry Rue R
R ue
Ham
• orthoDontiC
serViCes
anD inVisaliGn
pton
ro n
Cou rt
Rue H u
ss e
• CereC
bro
iew
. La
Dollard-Des
Ru e D evon
dv
Av
ran
G
•
Zoom!
tooth
WhiteninG
.
Ormeaux
Av
Rue A r g yl e
u
ed
wick
trinh and associates
l
elt
osev
Ro
eB
Ru
n
ga
eB
er
Oriole
du
R ue
eS
Ru
s
ou
Da
rien
bens
t
n celo
Rue La
ue
re
eve
eL
-Se
ed
ke
rec
e
dg
nri
Fox
e
Ru
ues
pin
ho
mo
B
Rue
Kirkland
s
Elka
ar ie
eC
Dr Ca
Rue roline and
Alfr
nathalie
er
nst
eB
E
air
tcl
rin
erin
R ue Duff
eD
Ru
on
Ru
m
e
hi t
n-W
an
M
R ue
re
u e Va
lmon
t
1
uré
em
ale
om
eH
n
Sto
s
mi
11645 Gouin West, Boulevard • 514 685-3368 • www.centredentairedelouest.com
n
dia
eri
R ue M
B oul. Bruns
ier
e
Ru
ed
os
Ru
ot
-Tr
eR
Ru
a
ne
s an
au
va
do
Ru
Rue Sutton
uC
ed
Ru
eH
e la
ed
t
u
e Acre
d
ada
Rue e G ra n
eL
ed
Ru
lérie
ib o
Car
Ru
R
e
Rue Va
e
Ru
.
e
Ru
u
lea
ap
Ch
st
We
Ru
eS
Ru
og
rat
e
Ru
Ru
e
It all starts
with a smile !
eE
en
e Lind
Sa
row
ge
ed
eH
Ru
Ru
arry
e
Ru
t
Ru
ron
il
er
P ip
a
B
Du
D
Ru
or
eC
Ru
R ue du
eu
t
ult
Rue Ru
A
eW
Sainte-M
ue
na
loche wick
For information, please contact
l-Me
ns
arce
Bru
eM
ul.
Kelly-Anne Soutter:
Ru
Bo
ara
iac
g
hed
Nia
u
eS
d
[email protected]
ed
R ue
Ru
For information & open office hours,
please visit our web site:
www.lakeshoresoccer.ca
Labrè
e
u
c
R
e Nelliga
Ru
Office address : 16849 Hymus,
n
uin
Kirkland,
QC.,
H9H
3L4
ix
nt-Blo
rlevo
a
Ch
Vince
R ue
R ue
(514) 697-6973 abrador
lye
Ru
B o ul
e
Ru
a
eL
r
uf
Kirkland
Ru
Mon
R ue tague
han
ue Théorêt
iq
De
ut
D 'A
ne
e
Ru
e
Ru
- An
e Yuile
ro
ld-B
Rue Houde
ee
Gr
Hu
el
Ru
e
Rue
d
en
Ru
e
ed
nte
e
Ru
eM
n
Ru
e
Ru
Rue de
es
Mo
Faucon
Rue Antoine-
id
Ru
ar l
nro
a
gin
Ré
n
ree
er
dl
eF
- Ch
som
o
ac
Ru
Ru
s
tla
eA
Ru
on
lfi
e d'Ama
i nt
-Mu
rles
Cha
Rue
dison
Rue Ad
RueH
ar
Ru
Sa
t
res
r
eM
ed
Ru
er
ch
au
's G
illc
e
og
pin
Rue
m ais
Rue Du
e Jacqu es -C
t
en
inc
eR
Ru
eG
Ru
n
rs a
p
ibe
eA
el-L
Ru
arc
eM
u
R
gé
lair
Bail
as om
Th
e
u
R
o
kal
hic
eC
LAKESHORE
SOCCER CLUB
d
t
aw
eH
d
an
l
am
eH
Ru
Ru
l
e R a ve
Ru
eH
az
eln
u
ne
-La
rry
he
rn
ho
eg
eC
Ru
arl
ou
)
los
B
ple
o ld
Ru
Grilli
Rue
R ue
n ds
ed
ah e r
Rue A rn
er
r
Ru
o
wo
ak
eO
-L
Ru
rre
e Pie
y
ce
* Recreational U4 – U35
*goCompetitive A, AA & AAA
ge
drid
* Summer
CAMPS
ow
eG
Ru
* SUPER SONICS;
Soccer for children
with
n
go
D ra
intellectual deficienciesRue
ny
mo
H ar
Rue
* NEW: PLSQ
(pro div. 3)
wn
5
Rue
eV
Ru
ray
nt e
Mo
op
illt
s
ga
d
ny
r
te
Fos
Ru e M
eH
Ru
Du
eS
Ru
e
Rue
R ue Valle y
Ru
e
e
Ru
êch
v
eA
Grie
Rue
ul .
eH
R ue
on
ast
r
pe
én
on
efo
eA
cor
n
Bo
Ru
eG
Ru
wn
ro
oo
eB
Ru
H
ur-
le
d
ran
My
loch
Me
ga
Rue Omé
eB
Ru
rth
i
ors
Rue
les
rab
x
ou
eA
Ru
eD
el
rév
eP
Ru
Rue
e
e
ntin
ale
eV
Ru
rd
ed
eL
err
Ru
s on
B es
Rue
e
Ru
e An th i m
eG
Ru
n
hira
K uc
www.BoulVapes.ca
h
rbu s
Suga
Rue
tel
cha
ois
R ue
Rue Ruper t
da
Bé
Ru
Nu
Rue ck
et
réch te
is-F
ou
e
Ru
on
É
es
ed
Ru
eL
Ru
nt
mo
ler
ierrefo nds)
R ue Avalon
Rue Duval
'C onnell
eO
Ru
ds
fon
iau
er
ark
e
e
err
Ru
Birch
Rue
(P i
Rue Orc hard
ult
ga
eC
Ru
Ru
l
Bou
Le
e
Ru
e
ierg
Pi
. de
an
llig
Ne
emil
eP
r
ter
an
ux
ge
r ie
v
Thi
ue
eÉ
e
te
ain
eB
illa
eN
de
sC
a
Viau
(P
re t
e
um
u
eG
Ru
in
eB
ed
Ru
S
Rue
va
ed
Ru
au
d
on
llis
eA
Ru
Ru
e
R ue
Ru
rd
u me
de
ul.
Bo
ert
Rob
on
llo
P
Rue
u
ayo
eC
s
sier
sro
ier
ig n
Rue
ns
Wi
Rue
De
B la
a
ch
ve
viè
ne
Ge
l
oë
ou
nd
ha
arc
r- M
icto
eV
rd
Ru
éria
eP
Ru
eN
eB
e
R
au
oule
r
e
Om
Rue
Ru
R
R ue
ue Bibe
in
Roll
Rue
s se
Rue
Rue
B ey
et
eck
.
eÉ
Ru
e
Ru
l le
au
eG
ty
en
eK
eD
Ru
eD
Ru
Ru
Ru
e Hél
èn
inO
ou
Kim
r
be
mie
G
ul.
Bo
e
or
be
s
Pré
vo
st
R ue B
Ru
eF
é ré
e
Juli
Ru
eJ
Ru
Rue
514 505‑6010
ElEctronic cigarEttEs
spEcialist
thE #1 VapE shop
in thE WEst island
ue
R
Rue
>6292540
16989 Trans-Canada Hwy
Kirkland, QC H9H 5J1
Local News
Insurance battle
the water main burst the pipe; the second, a
Sanexen work turned on the water supply at
Amanda Lynch was at work when the wrong time.
Dorval’s Amanda Lynch says her apartment was flooded on June 5 after a city pipe burst in her
closet. Chronicle – Anthony Abbondanza
Sebastien Gauthier told the Chronicle.
Mario D’Arienzo, the owner of Belle Vita,
told the Chronicle’s sister paper le Messager
Dorval-Lachine Sanexen was negligent in the
execution of its work. He valued the damages
at $20,000.
Lynch, who doesn’t have home insurance,
was asked by Bella Vita properties to vacate
her belongings from the apartment before it
undergoes repair. According to Lynch, Bella
Vita has offered to cancel the $915 a month
lease.
THE SUMMER OF LEXUS
GO ON A POWER TRIP.
The all-new 2015
RC 350 AWD
599
$
2015
INCLUDING DELIVERY CREDIT
%
2,000
$
†
39 MONTHS
RX 350 SPORT DESIGN
599*
$
1.9
*
LEASE PAYMENT STARTING
FROM
6262534
LEASE
RATE
LEASE
RATE
1.9%
2,000
IS 250
399*
$
39 MONTHS
INCLUDING DELIVERY CREDIT $
2015
FROM
†
LEASE
RATE
0.9%
39 MONTHS
INCLUDING DELIVERY CREDIT $
1,750
†
335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 1A7
514 694-0771 | www.spinellilexuspointeclaire.com
*Starting from $53,347/2015 RX 350 Sport Design, $40,146/2015 IS 250 standard package and $56,846/2015 RC 350 AWD premium package. Down Payment of $5,120/$4,640/$5,980 is required. Freight and PDI ($2,045), air tax ($100) and dealership fees (up to $99.15) are included. Taxes, license, insurance, new tire
duty ($15) and customer incentives taxes are extra. Kilometer limit of 20,000 km per year, a $0.20 charge per excess kilometer. †Delivery Credit offers valid on new and unregistered eligible 2015 Lexus vehicles, when purchased or leased from a Canadian Lexus Dealership. Delivery Credits include taxes and are applied
after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by July 31st, 2015. Quantities of vehicles may be limited and dealer trade may be required. All offers are effective from July 1st, 2015 to July 31st, 2015 and are subject to change without
notice. Certain conditions apply. See Spinelli Lexus Pointe-Claire for more details.
>6311755
FROM
“The apartment is uninhabitable. There’s probably mold under the floor, the walls. It’s
chaos,” said Lynch, who had just renewed her
lease with Propriete Bella Vita, the owner of
the building, for a second straight year.
Sanexen Environmental Services were in
the process of rehabilitating the water main –
part of a larger reconstruction project for
Cloverdale Street – when a water supply pipe
in Lynch’s closet burst, she told the Chronicle.
The company didn’t return the Chronicle’s
request for an interview. As such, it remains
unclear how the pipe burst.
Lynch said she’s been given two versions of
what happened: the first, mounting pressure in
Insurance troubles
Now, not only have she, her boyfriend, a
friend, and three cats been forced to relocate,
Lynch said Sanexen’s insurance company
IndemniPro is unwilling to pay for the damages
to her recently-purchased bedroom set and
couch and relocation costs.
In an email sent to Lynch, and obtained by
the Chronicle, an IndemniPro representative
wrote: “I went at your apartment on Monday
and noticed that you have left your property as
such without caring. Many of these could have
been recovered but your inaction might certainly have aggravated the damages. As a courtesy, we formally advise you that we have no responsibility to handle your property. Because of
your inaction, it will be very difficult for you to
have an indemnity to the level you are expecting. You must understand that we have no
intention to pay damages made worse by your
own disregard toward your possessions.”
The representative refused to comment.
Sanexen is “entirely responsible for all
damages and repairs,” Dorval spokesperson
multi-pretsmr.ca
she received a phone call a little
after 10 a.m. on June 5 – she had to
return to her Cloverdale Street
apartment in Dorval. When she
arrived, her ground level, twobedroom apartment was flooded
with two to four inches of water.
KirKland
Woman’s apartment flooded by burst pipe,
company responsible for damages won’t pay
Community
6262534
St.John Bosco Parish turns 200
St. John Bosco Parish is celebrating its 200th
birthday. For the occasion, various celebrations, including a Solemn Mass in Italian and
English, a procession through Ville Emard’s
streets and a BBQ, will be held during the
week-end of August 15 and 16. This will be a
time to welcome not only fellow parishioners,
but to bring together all devotees of Saint John
Bosco of all cultural backgrounds from the
Montreal area.
multi-pretsmr.ca
YOU ARE CONSIDERING A
CAREER CHANGE?
MORTGAGE BROKERS. MULTI-PRÊTS MR
VariaBLe
PrOMO
2 years
36 MOnth
OPen
2,10%* 2,14%* 2,29%* 3,10%*
5 years terM
5 years fixted
PrOMO
2,54%*
*standard residential mortgage.
KirKland
www.multi-pretsmr.ca
www.hypothequerapide.com
Experts looking for you!
17005 Transcanadienne (corner St-Charles), H9H 5J1
T. 514.694.8777
[email protected]
PUZZLE NO. 505
until september 7th
SoCialize oFF-liNe
aNd oN-PaTio
Celebrate summer and friendships with our
shareables & pitchers all summer long.
ANSWER TO PUZZLE NO. 505
how to play:
Fill in the grid so that every row, every column, and every
3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once.
POINTE CLAIRE | 46-A BRuNSwICk BOuLEvARD
Please enjoy responsibly. 18+
>6302495
KirKland
* Residential Mortgage only. Certain conditions apply. Rates subject to change without notice.
Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already
have a few numbers to get you started. Remember: You
must not repeat the numbers 1 through 9 in the same
line, column, or 3x3 box.
>6258410
St. John Bosco is located at 2510 Springland,
Ville Emard. For information: 514-767-1763,
[email protected] or facebook.com/
St.JohnBoscoMTL
classifieds
our extras
✓✓✓3✓Frame
✓✓✓3✓Color
ask your call centre,
agent today!
KirKland
Deadline Friday 11 h 00 aM
Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 aM to 4:30 PM
Payment methods :
tion
Maximize your results! Enjoy the free publica
of your ad on yourclassifieds.ca.
✓✓✓3✓Heading
✓✓✓3✓Bold
to our advErtisErs : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us
immediately. in the case an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for
the first week of publication of your ad. all forms of discrimination are illegal.
yers
Ng Bu her
i
T
C
e
CoNN
TogeT
llers
e
s
D
d
aN
borhoo
Toll Free Number 1-866-637-5236
Flats /
apartments for rent
>6312289
>6313011
514-267-5127
www.cogeim.ca
INQUIRE ABOUT OUR PROMO ON SITE
DORVAL
>6312282
>6312278
DORVAL
D.D.O.: upper 4-1/2, 4-plex,
newly renovated, near
shopping, bus and train,
washer and dryer outlets,
a v a i l a b l e i m m e d i a t e l y,
$800/
month,
438-989-6596
DORVAL: 45 Bouchard,
2.5, 3.5, 4.5, heating, hot
water, fridge and stove
included. 514-885-1255
Find even more on
yourclassiﬁeds.ca
210
Flats / apartments
heated for rent
11565, Pierrefonds
3-1/2, 4-1/2:
-Tout inclus, libres,
rénovés, ensoleillé.
-All included, available, renovated, sunny. 514-632-9289
ÎLE-BIZARD: 4-1/2, haut duplex, véranda fermée, près
autobus. Cour, stationnement
725$/ mois. Bright 4-1/2,
upper duplex, closed veranda, close to buses. Backyard,
parking, $725/ month.
514-683-8153
PIERREFONDS: 6-1/2, à 2
pas du Cap St-Jacques et
à côté du Collège Charlemagne, avec très grand
cour, piscine creusée et
four à bois au sous-sol,
1,200$/ mois, libre 1er
juillet, 514-626-6369
PIERREFONDS:
Beautiful spacious
4 - 1 / 2 , R E C E N T LY
COMPLETELY RENOV AT E D . C o n c r e t e
building, parking
space, janitorial services, near all amenities. Available immediately. Must see...
$700, 514-694-7827
D.D.O. Brunswick, 2-1/2,
3-1/2, 4-1/2, Newly renovated, available, includes
heat and hot water, #215
bus stop in front of building. Close to all amenities. Call 514-684-1828
DORVAL: 2-1/2, 3-1/2,
4-1/2, renovated apartments available, includes
wooden floors, heat and
hot water. Ideal location,
close to Dorval shopping
center and Lakeshore
Boulevard, minutes from
Trudeau Airport, train and
buses.
Call:
514-631-2689
MUST see! Lasalle:
clean, 2-1/2, 3-1/2,
4-1/2, heat, hot water
included, near school,
renovated, balcony/
new windows, wood
floors. 514-365-8715
PIERREFONDS:.
Gouin Blvd West, near
train, 3-1/2, 4-1/2,
heated, all included,
elevator, renovated,
parking, pool. Availab l e i m m e d i a t e l y,
514-690-5930
PIERREFONDS: 2-1/2,
3-1/2, 4-1/2, newly renovated, available, includes
heating and hot water.
Close to all services and
amenities. Bus stop in
front of building. Call:
514-683-4372
220
Condos / lofts
/ townhouses for rent
D.D.O. newly renovated, 3
story townhouse, 3 bedroom, finished basement, 1 bathroom, 1
powderoom, dishwasher
in selected units, wood
floors, washer/ dryer outlets, close to Boulevard
St-Johns, minutes from
Fairview Pointe-Claire/
Highway 40 and all amenities.
Call:
514-620-9090
225
Properties for rent
D.D.O.: Town houses, on 2 or
3 levels, 2 or 3 bedrooms,
1-1/2/, 2-1/2, bathrooms,
pool, security cameras.
514-624-6289
310
Miscellaneous for sale
$ $ $ $ LOANS $ $ $ $
514-484-7677. Immediate
Response! Bad credit/ no
credit! Direct deposit not required. Call now! (24/7).
514-484-7677
QCNA (Quebec Community
Newspapers Association) can
place your classified ad into
24 weekly papers throughout
Quebec - papers just like the
one you are reading right
now! One phone call does it
all! Call Marnie at QCNA
514-697-6330.
Visit:
www.qcna.org
S AW M I L L S f r o m o n l y
$4,397. - MAKE MONEY &
SAVE MONEY with your own
bandmill - cut lumber any dimension. In stock ready to
ship. Free info & DVD:
www.NorwoodSawm i l l s . c o m / 4 0 0 O T.
1-800-566-6899 ext:400OT
345
Antiques / art
/ collections
ABRACADABRA turn your
hidden treasures into ready
cash. International buyer
wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, coins,
stamps,
records.
514-501-9072
403
Childcare / nurseries
$7.30/ day CPE approved home daycare, 2
spots available. Educational program, indoor
and outdoor activities,
m e a l s i n c l u d e d . K i rkland area (close to
highways 40 & 20).
Please
call:
514-693-6981
404
Domestic services offered
AN experienced, efficient and reliable
housekeeper looking
for work on the West
Island. Free estimate.
Call
Ruth:
514-441-1818
404
442
Domestic services offered
CLEANING lady and care giver available for cleaning jobs
in the West Island. Good references. 20 years experience. 514-505-3005
406
Brick • Stone
Cement
chimneys, foundation
cracks, pointing,
window sills, steps,
retaining walls,
walkways, repairs.
40 years experience.
Home services
CERTIFIED PAB available
24/7 call for availability,
for all your home care
needs.
Bessie:
514-295-4327
415
Personalized work.
Free estimate.
Ask for Chris
514 685 7535
Massotherapy
/ therapeutic treatments
ACTION PEINTURE
ET RÉNOVATION INC
514-451-8100
* The best massage of
the West, (Île-Perrot).
387, Grand Boulevard,
suite
201.
514-425-8868.
BEST professional
Therapeutic massage
114 Boulevard JacquesBizard,
Île Bizard, H9C 2T9
514-624-3003
FUGACE SPA/ MASSAGES
Exclusif staff. 102-1 St-JeanB a p t i s t e , C h â t e a u g u a y.
4 5 0 - 4 4 3 - 1 1 2 2 ,
450-692-1122
A HANDYMAN. No job too
small.
Call
MAC:
514-805-0779 (cell.)
BRICK wall repair, pointing,
parging. Windows and doors
replacement. Concrete work,
foundation cracks. Reasonable price. References. Igor:
514-710-4989
HANDYMAN reliable 20
years experience, equipped for any job; Big or
small. Plumbing, electrical, carpentry, Etc.
Derek 514-898-4392
Moving / transport
/ storage
INNOVATION
HOME
RENOVATION
514-402-2500
! RAINBOW MOVING
Local/ long distance
20
years
experience.
514-685-7654
SMALL
masonry
contractor, speciality
(Brick, stone, chimney,
fi r e p l a c e , p o i n t i n g ,
stairs repairs) good price! Cell: 514-867-6271
Home: 514-257-6985
FERNANDO Déménagement:
Prix économique. Emballage.
514-947-9034
MOVING? houses, apartm e n t s , o f fi c e s . L o c a l ,
long-distance+ U.S.A. Bill:
514-457-2063
442
458
Cleaning
Homme à tout faire
lavage de fenêtres, plafonds, céramique, patio,
peinture intérieure/ extérieure. Stéphane:
514-608-6266
452
Floors / installation
/ sanding
SABLAGE de Planchers Forget & Fils,
pose, teinture, finition
au choix. RBQ#
8001-6710-19,
514-367-0900
PLANCHERS
M&M CHOUINARD inc
- flOOR installatiOn
- sanding and finishing
- ecOlOgical pROducts
- cRystal-Oiled flOOR
- staining specialist
- guaRRanteed wORk
THE BEST FLOOR SANDER
[email protected]
Opening hour 9am-9pm
RBQ 5631-7605-01
514 990-9010
514 451-0110
Electricity
458
* Certified Electrician,
25 years experience, low
rates, electrical entries,
heating, repairs, new
construction. RBQ#
5 6 1 4 - 6 8 9 7 .
514-996-4787
MASTER
ELECTRICIAN
Small or big jobs. Fast
service.
R B Q .:
8322-0707-57 Johnny
514-569-2222
Construction / renovation
/ repair
! ! No job too small!
Kitchen, bathroom
Schluter installer, basement, ceramic tiles,
h a r d w o o d / fl o a t i n g
floors, plaster, paint.
RBQ: 8349-3031-01
George: 514-583-8233
448
Rénos résidentielles
Estimation gratuite!
PROFESSIONAL, relaxing chi
nese massage, West-Island,
receipts, appointment only;
514-620-0156
440
/ repair
446
Painting / decorating
A-1! Peinture, meilleur prix,
estimation gratuite. Painting,
best prices. RBQ: 8256-9542.
514-362-0076
A-1 Renovator. Bathrooms,
kitchens, basements, drywall,
floors/ tiles. Free estimates
highest quality. Jacques:
www.stellium.ca
514-909-6561
PAINTING service. Great
service, great price! No
job too small. Free estimate. Seniors discount!
514-293-1221,
514-924-3776
442
/ repair
D’VINCI BRICK AND STONE
• Chimneys/Flues
• Foundations
• Tuck Pointing
• Brick Repairs
• All Stonework
• Roof Repairs
• Cement Stairs and Walkways
• Unistone
Call David
514-243-2687
[email protected]
605
Help wanted
Electricity
S I LVA E L E C T R I C , I n d u s trial, Commercial, Residential, RBQ# 8335-3086-27.
R e a s o n a b l e .
5 1 4 - 5 9 5 - 7 6 0 0 ,
514-248-9685
474
Landscaping
BENJO fence and
deck, digging, poles, repairs. Work
guaranteed, 30
years experience.
B e n o î t :
514-243-4606
480
Roofing
* ROOFING Inter-Regional. Repairs guaranteed.
Complete Roof. Full insurance.
Benoît:
5 1 4 - 2 5 0 - 4 8 1 1
RBQ#8357-9557-01
605
Help wanted
DRIVE STAR - We are currently looking for Class 1 and
3 drivers who can deliver
new and used vehicles to various locations around the
Montreal and surrounding
area from our Champlain, NY
hub. All deliveries within a
300 mile radius are paid by
an hourly rate and any deliveries outside the 300 miles
will be paid by a mileage
band. Please send resume to:
[email protected]
OR fax to: 1-866-754-5718.
GÉRANT(E) recherché,
domaine pâtisserie/ boulangerie française, à Pierrefonds, temps plein, 2
postes, bonne ambiance.
514-626-2226
Sekure Cost Review is hiring now!
B2B English sales
(No experience necessary)
With over 250 employees and still growing, many of
our Sales Representatives are advancing into higher
paying positions.
It is an exciting time to be part of our team!
2 locations to choose from!
What we offer:
• $12/hr plus commission (Quick advancement to $14/hr expected)
• Commission & Bonuses
• Weekly pay
• Medical / Dental benefits
• Fulltime Monday – Friday day schedule
• iPhone incentive program
Call or send your resume right now!
Pointe Claire - Janet@ 514-695-6111 ext.112
[email protected]
Downtown – Cristina @ 514-227-6813 ext. 296
[email protected]
6262534
514-984-1227
! ! 3-1/2, 4-1/2
Pierrefonds
Chauffés, éclairés
Poêle, réfrigérateur,
piscine et stationnement extérieurs.
100 canaux HD
avec récepteur HD.
514-684-4651
PIERREFONDS Ouest:
rue Thivierge, 4-1/2,
demi sous-sol, très ensoleillé. Près de tous
les services et autobus. Libre maintenant.
640$/
mois.
514-943-0074
D.D.O.: 3-1/2, tout inclus,
670$, libre immédiatement. 514-421-2075
514-923-5726
180 Garden Crescent
NICE/LARGE, 3.5, 4.5
Heated and hot water incl,
Balcony, near shops/services,
Appliances, wooden floor
Flats /
apartments for rent
4½
DAWSON
Nice 4 ½,
FRESHLY PAINTED. Heated/Hot water,
Wooden floor, appliances
Balcony, near shops and services.
900 à 999
multi-pretsmr.ca
5505 CAVENDISH
ONE MONTH FREE
3 Appliances • Heat, Electricity
& Hot water included • Wood Floors
24/7 Superintendent • Indoor parking available
vEhiculEs
800 à 899
PIERREFONDS: vue
bord de l'eau, 4-1/2. Libre. Conciergerie disponible. 514-250-9163,
514-573-7894
JANITOR: 514-667-0929 OR 514-241-9514
With elevators
spEcial EvEnt
600 à 799
205
DORVAL
Garden Crescent,
Nice 3 ½ - 4 ½ - 5 ½, FRESHLY
PAINTED. Heated/Hot water,
Wooden floor, appliances
Balcony, near shops and services.
EmploymEnt and training
400 à 599
>6267163
205
sErvicEs
300 à 399
>6276584
Flats /
apartments for rent
marchandisE
100 à 299
>6181267
205
rEal EstatE
>6262875
r neigh
in you
Sports
Former Lion player signed a one-year contract to become a Montreal Canadien
National Hockey League (NHL)
defenceman Mark Barberio, 25,
will soon be training in Quebec
City before the start of training
camp with the goal of cracking the
Montreal Canadiens lineup for the
2015-16 season.
“I’m going to camp trying to make the team. I
want to leave a good impression with the
coaches. I’m going to work hard and arrive in
good shape,” said the Kirkland native.
After his former team, the Tampa Bay
Lightning, were unwilling to tender him a qualifying offer after they lost to the Chicago
Blackhawks in the Stanley Cup Final, the
6-foot-1, 199 pound free agent signed a oneyear, two-way contract on July 1 to play for his
childhood team.
His excitement to join the century-old
Montreal Canadiens stems from his family’s
affection toward the ‘bleu, blanc, rouge.’
“My whole family are Canadiens fans. My
dad has been a fan since the 60s. I grew up as
a huge Canadiens fan,” Barberio told the
Chronicle last week.
When July 1 – the start of a period where
unsigned players seek new teams – came
605
Help wanted
605
705
Help wanted
is currently seeking :
WEST-ISLAND: Driver/
fence installer with drivers licence. $16/ hour.
Fax CV: 514-696-6163
[email protected] or
[email protected]
999
Miscellaneous
665
>6327612
VOUS aimez le public?
Recherchons personnel
pour promouvoir nos
produits dans Home Dépôt. Expérience dans la
vente un atout, temps
partiel, fin de semaines.
M a d a m e G o n t h i e r,
Chauffage Wilson,
450-659-2647.
Home care
MS lady needs 1 PAB or care
giver in DDO or close, with
car. Night time from 11pm to
12h30am for 1-1/2 hours,
Monday night to Thursday
night. Declared. Rose
514-421-5167
692
Babysitters wanted
EXPERIENCED babysitter wanted, for 3
school-age children,
S a t u r d a y o r S u n d a y,
Kirkland near Lakeshore Hospital, $8/ hour,
i m m e d i a t e :
514-696-5479
or
514-944-9673
[email protected]
999
Miscellaneous
945
Miscellaneous training
* * Math/ Algebra,
functions, physical
science, physics, chemistry, and Canadian
history * * All levels.
TUTOR, HIGHLY QUALIFIED TEACHER.
514-519-0531
• Team leader for landscape projecTs
• paving sTone insTaller (min 2 yrs exp)
• landscaper
Landscaping/construction experience is mandatory
Send CV to
[email protected]
or call 514-421-2020
around, he said he was surprised to learn
Canadiens general manager Marc Bergevin
was among several suitors.
“My agent had told me that Marc Bergevin
had called. I didn’t think they’d be interested.
But then Bergevin called again. I was like
‘they’re pretty serious. At that point I told my
agent ‘let’s do this.’ I couldn’t say no to the
Canadiens,” said Barberio.
Barberio will attend training camp in
September having played 103 NHL games –
all with the Lightning, the team which drafted
him with the 152nd pick in the sixth round of
the 2008 NHL draft. During his time with the
Lightning, Barberio scored 17 points.
A product of the Lac St. Louis Midget AAA
hockey organization and Lakeshore Hockey,
the defenceman enjoyed some of his better
professional years with the Tampa’s farm club
in the American Hockey League (AHL). He
earned the league’s top defenceman award in
2011-12 after posting 61 points in 74 games for
the Norfolk Admirals.
In 215 games played at the AHL level, he’s
recorded 134 points.
Barberio’s spot on the Canadiens isn’t guaranteed. The team boasts seven defenceman
with one-way contracts, including P.K Subban,
Andrei Markov, and Jeff Petry.
“My job is to earn a spot to start the season.
If it doesn’t happen, it won’t change my goal,”
he said.
715
Tutoring
Scrap
WANTED
CARS, VANS
OR TRUCKS
FOR SCRAP
• 7 days a week
• Any condition
ACHETONS: Autos/
Camions. Route ou
ferraille. Payons
bon
prix.
514-815-3624
950
Scrap
BUYING cars for scrap.
Paying maximum $1,000.
Free towing. 514-578-7181
MATHEMATICS TUTOR. All
grades and CEGEP in your
home; 514-421-1844.
950
Car purchase
SELL EVERYTHING
BUY EVERYTHING
24/7
Your
Classiﬁeds.ca
5469945
KirKland
multi-pretsmr.ca
6262534
Kirkland’s Mark Barberio looks to earn
spot on Habs’ crowded blue line
514-685-5666
Kirkland native defenceman Mark Barberio, 25, is looking to earn a spot on the blue line for the
Montreal Canadiens this upcoming NHL season. Photo Courtesy – Tony Padula
PROVINCE DE QUÉBEC
VILLE DE POINTE-CLAIRE
PROVINCE OF QUEBEC
CITY OF POINTE-CLAIRE
AVIS PUBLIC
DEMANDE DE PERMIS DE DÉMOLITION
PUBLIC NOTICE
APPLICATION FOR A DEMOLITION PERMIT
Avis public est donné de ce qui suit :
Public notice is hereby given of the following:
1. Le 29 juillet 2015, à 19 h 30, dans la salle du conseil de l’hôtel
de ville de Pointe-Claire, situé au 451, boulevard Saint-Jean, le
comité de démolition étudiera trois demandes pour l’obtention
d’un permis de démolition visant les bâtiments situés au
427, avenue Saint-Louis, au 156, avenue Queen et au
35, avenue Pointe-Claire.
1. On July 29, 2015, at 7:30 p.m., in the council room of
Pointe-Claire City Hall, located at 451 Saint-Jean Boulevard,
the Demolition Committee will review three applications for
a demolition permit with regards to the buildings located at
427 Saint-Louis Avenue, 156 Queen Avenue, and 35
Pointe-Claire Avenue.
2. Toute personne souhaitant s’opposer à la délivrance d’un
permis de démolition doit, dans les dix (10) jours de la publication
du présent avis, faire connaître par écrit son opposition motivée
auprès de la soussignée.
2. Any person wishing to oppose the granting of a demolition
permit must, within ten (10) days of the publication of the
present public notice, make his reasoned opposition known in
writing to the undersigned.
Donné à Pointe-Claire, ce 15e jour de juillet 2015.
Given at Pointe-Claire this 15th day of July 2015.
Danielle Gutierrez
Greffière adjointe / Assistant City Clerk
5369725
>6323895
Talk of the Town
Talent - where it’s at.
Community is our business
KirKland
yourclassifieds.ca
www.westislandchronicle.com
Fêtes gourmandes at LÉGUMYLÈNE in Île Bizard
Along with Marilyn Monroe and Elvis, 200 guests were at 40 Westt Steakhouse on June 15th for
the RBC Hollywood Flair fundraiser. The inaugural edition of the event raised $60,000 of which
75% will benefit West Island Community Shares and 25% the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care
Residence. Following the result of $58,500 announced at the event, additional donations brought
the final total raised to $60,000. Guests enjoyed food stations featuring 40 Westt’s Chef Stefano’s
famous mini sliders, salmon and crabmeat nuggets, pepper-crusted grilled duck and other delicacies. The evening’s entertainment included Marilyn Monroe and Elvis impersonators who dazzled the guests with their presence, a cigar lounge, and a photo booth.
On June 27th, the team at Légumylène celebrated summer with their now traditional Fêtes
Gourmandes. The day was carried out this year in a jazzy atmosphere. In fact, in the words of
Mylène, preparing these 12 new varieties of all equally beautiful as delicious salads is just an excuse
to ultimately thank the clientele that has been loyal for more than 6 years! Do not hesitate to ask
them for advice the next time you visit the 395 Cherrier Street in Île Bizard (near the bridge).
multi-pretsmr.ca
RBC HOLLYWOOD FLAIR RAISES $60,000
Si vous avez des questions ou pour toutes autres informations, n’hésitez pas
de communiquer avec les organisateurs, Alexandria ou Michael,
à notre adresse courriel : [email protected]
Raising money for / levée de fonds pour
>6324394
6262534
SUMMER SALE
SAVE ON A WIDE CHOICE OF BBQ AND APPLIANCES
On the purchase of selected
appliances, get up to
On the purchase of selected
built-in appliances, get up to
15%
%
50
OFF
%
55
OFF
$560
%
40
OFF
$799
FREE BBQ COVER
FREE BBQ COVER
BBQ Swiss Gril
4 tubular burners, 70 000 BTU.
Side burner and rotisserie kit
Reg. $1119 / PTR 396497
BBQ Swiss Grill
Reg. $1639 / PTR 396499
%
25
OFF
$839
BBQ COVER + LUMP CHARCOAL
Grill/Smoker Primo
High cooking experience
lump Charcoal ceramic grill.
Reg. $1399 / PTR 428372
$1180
FREE BBQ COVER
Vermont Casting
Reg. $1579 / PTR 364284
GET UP TO 20% OFF ON SELECTED WASHER AND DRYERS
17850 Transcanadienne, Montréal (Kirkland)
514.695.7211 1.866.695.7211
Valid until July 19, 2015. Despite all of the care taken in the preparation of this advertisement, errors may have occurred. If any are discovered, they will be identified in-store. Cannot be
combined with another promotion. Photos may differ slightly. Furniture may differ from one store to another. Delivery charges possible. See details in store.
www.jcperreault.com
>5985885
25%

Injunction filed to rezone part of land

Transcription

Similar documents

5th arrondissement

Introducing Lancôme Show by Alber Elbaz, a collection of four iconic

4 COMPLEMENTARY ACTIVITY SECTORS

Bains-douches Castagnary. paris15

Programm

Battlegrounds and beluga - Office du tourisme de Québec

Two-part agritourism tour – 2 days

Brochure pour visite de Pont-l`Evêque GB

June 2014 - The Elzevir Apartment

hotel joke