Noel Bullock Pikes Peak Hill Climb

Þ§ ÚÎÛÜ ØÑËÍÌÑÒ
Ì«´­¿ô ѵ´¿¸±³¿
ïçéç ¾§ Ú®»¼ ر«­¬±²
Ò±»´ Þ«´´±½µô ¸¿²¼­±³» ¬©»²¬§ó¬¸®»»ó§»¿®ó±´¼ º®±³ Ò±®¬¸ д¿¬¬»ô
Ò»¾®¿­µ¿ô ¸¿ª·²¹ ¿´®»¿¼§ ©±² »·¹¸¬§ ¼·®¬ ¬®¿½µ ®¿½»­ ¿²¼ ¬¸» зµ» ­
л¿µ Ø·´´ Ý´·³¾ò
ɸ¿¬ ­ ·² ¿ ²¿³»á
Í± ¸» ¬±±µ º±«® ­°±±´­ ¿²¼ ¿² ±´¼ ½±¿´ ¸±¼ò
Ý¿´´»¼ ·¬ ¿ Ú±®¼ô ¿²¼ ·¬ ®¿² óó ¾§ Ù±¼ÿ
Ô¿©®»²½» Íò Ý´¿®µ
­¸±° ·² Ó¿¼®·¼ô Ò»¾®¿­µ¿ô ¿®±«²¼ ïçïè ¿²¼ ©¿­ ­¬»¿¼·´§
·³°®±ª»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ­·¨ §»¿®­ò ̸» °¿¬¬»®² º±®
½±²­¬®«½¬·±² ©¿­ ­¸¿¼» ¬®»» »²¹·²»»®·²¹ô °®·³·¬·ª» ¬»½¸ó
²·¯«»­ ±º ¬¸» »®¿ô ¿²¼ ¿ ´·¾»®¿´ ¼±­» ±º ¬®·¿´ ¿²¼ »®®±®ò
Ò±»´ ©±«´¼ ®¿½» Ñ´¼ Ô·¦ô ¾®·²¹ ¸»® ¸±³» ¿²¼ ·³°®±ª»
¸»®ô ®¿½» ¿¹¿·²ô ¾®·²¹ ¸»® ¸±³» º±® ³±®» ·³°®±ª»³»²¬ô
®»°»¿¬·²¹ ¬¸» °®±½»­­ ³¿²§ ¬·³»­ò ͸» ©¿­ ¿ ¾´»²¼ ±º
½¿­¬ó±ºº °¿®¬­ô Ú±®¼ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ­»´»½¬»¼
¿½½»­­±®·»­ò ß² »²¼´»­­ ­¬®»¿³ ±º ¿½½»­­±®·»­ ©»®»
¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» Ó±¼»´ Ì ¾«·´¼»® ·² Ò±»´ ­ ¼¿§ò ̸» ¬®·½µ
Ò±»´ Þ«´´±½µ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ÎßÖÑ Í°»½·¿´ ¬¸¿¬ ¸»
¼»­·¹²»¼ô ¾«·´¬ ¿²¼ ®¿½»¼ ¿­ Ñ´¼ Ô·¦ò Ѳ ¬¸» ®¿½·²¹
°®±¹®¿³­ ­¸» ©¿­ ´·­¬»¼ ¿­ ¿ Ú±®¼ Í°»½·¿´ ±® ¬¸»
Þ«´´±½µ Í°»½·¿´ò
͸» ©¿­ ±®·¹·²¿´´§ ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ¾´¿½µ­³·¬¸
ïé
©¿­ ¬± ­»´»½¬ ±²´§ ¬¸» ©»´´ó»²¹·²»»®»¼ô ¯«¿´·¬§ ½±³ó
°±²»²¬­ò
× ¹±¬ ¿ ­»¬ ±º Ü¿§¬±² ©·®» ©¸»»´­ ¿²¼ º±«® ²»©
¬·®»­ô ­¿·¼ Þ«´´±½µô ¼»­½®·¾·²¹ ¸·­ ¾®¿·² ½¸·´¼ô ¾»½¿«­»
× µ²»© × ½±«´¼² ¬ ¹»¬ ¿²§©¸»®» ·² ¿«¬± ®¿½·²¹ «²´»­­ ¬¸»
©¸»»´­ ­¬±±¼ «°ò ̸» ©¸»»´­ ¿²¼ ¬·®»­ ½±­¬ ³» ³±®» ¬¸¿²
¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ÒÑÛÔ ÞËÔÔÑÝÕ Þ×ÑÙÎßÐØÇ ËÒÜÛÎ ÉßÇ
Ú®»¼ ر«­¬±² ¸¿­ ¹®¿²¬»¼ ̸» Ê·²¬¿¹» Ú±®¼ ¬¸» ®·¹¸¬
¬± °®·²¬ ¬¸»­» »¨»®°¬­ ¿²¼ °¸±¬±¹®¿°¸­ º®±³ ¸·­ §»¬ó¬±ó
¾»ó®»´»¿­»¼ ¾±±µ ±² ¬¸» ´·º» ±º Ò±»´ Þ«´´±½µò
ß´³±­¬ ­·¨¬§ §»¿®­ ¿¹± ¿ ½±«²¬®§ §±«¬¸ º®±³ Ò±®¬¸
д¿¬¬»ô Ò»¾®¿­µ¿ô ©±² ¬¸» зµ» ­ л¿µ Ø·´´ Ý´·³¾ ݸ¿³ó
°·±²­¸·° ·² ¿ ¼·´¿°·¼¿¬»¼ó¿°°»¿®·²¹ Ó±¼»´ Ì Ú±®¼ Í°»»¼ó
­¬»®ò Ø·­ ½±³°»¬·¬·±² ·²½´«¼»¼ ­±³» ±º ¬¸» º·²»­¬ º¿½¬±®§
°®»°¿®»¼ ¿«¬±³±¾·´»­ ±º ¬¸» ¼¿§ò
É·²²·²¹ ¬¸» зµ» ­ л¿µ Ø·´´ Ý´·³¾ ·² ¿ Ó±¼»´ Ì
Ú±®¼ÿ ɸ¿¬ ¿² »¨½·¬·²¹ ­¬±®§ÿ Þ«¬ô × ©±²¼»®»¼ ó ©¸¿¬
¸¿°°»²»¼ ¬± Þ«´´±½µ ¿º¬»® ¬¸» ¸·´´ ½´·³¾ ª·½¬±®§á Ü·¼
¸» ®»¬«®² ·² ïçîí ¬± ¼»º»²¼ ¸·­ ¬·¬´»á Ú«®¬¸»®ô ©¸§
¼·¼² ¬ ©» ¸»¿® ±º Ó±¼»´ Ì ­ ½±³°»¬·²¹ ¿¬ зµ» ­ л¿µ
¿º¬»® ïçîîá Ý»®¬¿·²´§ ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°»¬·¬·ª»ò
̸» ´»¹»²¼¿®§ Ú®±²¬§óÚ±®¼­ ­«®»´§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾´±©²
¬¸» ½±³°»¬·¬·±² ±ºº ¬¸¿¬ º¿³±«­ °·´» ±º ¹®¿²·¬»ò ̸»§
¼·¼² ¬ ó ¾«¬ ó ©¸§ ¼·¼² ¬ ¬¸»§á
̸» ­»¿®½¸ º±® ¿²­©»®­ ¬± ¬¸»­» ¯«»­¬·±²­ ®»­«´¬»¼
ײ ¬¸» »¿®´§ §»¿®­ Ò±»´ ¹¿ª» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º Ñ´¼
Ô·¦ ª»®§ ´·¬¬´» ¿¬¬»²¬·±²ò ׬ ¿³«­»¼ ¸·³ ¬± ¼®·ª» ¿ ®¿½»
½¿® ¼·´¿°·¼¿¬»¼ ·² ¿°°»¿®¿²½» óó ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼§ ®±«¹¸
¿²¼ «²½±«¬¸ ±² ¬¸» ±«¬­·¼» ¾«¬ ­±«²¼´§ ½±²­¬®«½¬»¼ ±²
¬¸» ·²­·¼»ò
ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» °®»­­ ¿¬ ª¿®·±«­ ¬·³»­ ®»º»®®»¼ ¬± ¸·­
½¿® ¿­ ¿ Ý±²¬®¿°¬·±² ó ¿ Ô±© Ý¿­¬» Ì·² Ý¿² óó ¿²
Ë²°¿·²¬»¼ ر±¼´»­­ Þ«®´»­¯«» ±º ¿² ß«¬±³±¾·´» óó
¿ Ý®±­­ Þ»¬©»»² ¿ Õ·¼¼·»óÕ¿® ¿²¼ ¿ Ы­¸³±¾·´» ó
¿² Ë²°¿·²¬»¼ Þ«¹ ó ¿ Ø±³» Þ®»©»¼ Ú´·ªª»® ¿²¼
»ª»² ¿ Ý±´´»½¬·±² ±º Ö«²µò
ß ¾·¬ ¸¿®­¸ ¿²¼ ±ª»®´§ ½®·¬·½¿´ô ³¿§¾»ô ¾«¬ µ»»° ·²
³·²¼ô ·² ½±²¬»¨¬ô ¬¸» ²¿³»ó½¿´´·²¹ ©¿­ ¬± »³°¸¿­·¦» ¬¸»
½±²¬®¿­¬ ¾»¬©»»² Þ«´´±½µ ­ ³¿½¸·²» ¿²¼ ±¬¸»®­ò ̸·­
½±²¬®¿­¬ ©¿­ ²»ª»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¬ ¬¸» ïçîî зµ» ­ л¿µ
Ø·´´ Ý´·³¾ô ©¸»®» ª»®§ ­´»»µ ¿²¼ ¾»¿«¬·º«´ ³¿½¸·²»­
©»®» »²¬»®»¼ô ­«½¸ ¿­ п½µ¿®¼­ô Ó»®½»®­ ¿²¼ з»®½»
ß®®±©­ò ͱ³» ©»®» º¿½¬±®§ °®»°¿®»¼ò
Ò±»´ ¼·¼² ¬ ³·²¼ ¬¸» ®¿¦¦·²¹ ¾»½¿«­» ¸·­ ÎßÖÑ
Í°»½·¿´ ¶«­¬ µ»°¬ ±² ©·²²·²¹ ó ¿²¼ »ª»®§±²» µ²±©­ ·¬ ­
±µ»§ ¬± °±µ» º«² ¿¬ ¿ ©·²²»®ò
Ú±´´±©·²¹ ¸·­ Ø·´´ Ý´·³¾ ª·½¬±®§ô Ò±»´ ­¿·¼ô × ¿´©¿§­
¸¿¼ ¹±±¼ ·²¬»²¬·±²­ ±º ¾«·´¼·²¹ ¿ ¾»¬¬»® ¾±¼§ô ±²» ¬¸¿¬
´±±µ­ ³±®» ®»­°»½¬¿¾´»ò ر©»ª»®ô × ©¿­ ¿´©¿§­ ¬±± ¾«­§
®¿½·²¹ô ¬»­¬·²¹ ¿²¼ °«¬¬·²¹ ¿ ´·¬¬´» ³±®» °±·­±² «²¼»®
¬¸» ¸±±¼ò
ײ Í»°¬»³¾»® ±º ïçîîô ¸±©»ª»®ô Ò±»´ º±«²¼ ¬¸» ¬·³»ò
ß¾±«¬ ±²» ³±²¬¸ ¿º¬»® ¬¸» ¸·´´ ½´·³¾ ª·½¬±®§ô Ñ´¼ Ô·¦
©¿­ ±² ¼·­°´¿§ ¿¬ ­»ª»®¿´ É»­¬»®² ß«¬± ͬ±®»­ ·² ¬¸»
Ü»²ª»® ¿®»¿ô ¿²¼ ­¸» ¸¿¼ ¿ ­´»»µ ²»© ¾±¼§ò É»­¬»®²
ß«¬± ©¿­ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬±® ±º ¬¸» ÎßÖÑ ¸»¿¼ ·² ¬¸»
·² ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¿²­©»®­ ¾«¬ ¿´­± ¿ ­¬±®§ ±º °®·³·¬·ª»
®¿½·²¹ô º´§·²¹ô ¹´±®§ ¿²¼ ¼»¿¬¸ò
ß´¬¸±«¹¸ Ò±»´ Þ«´´±½µ ·­ ¾»­¬ µ²±©² º±® ¸·­ ³¿¹²·º·ó
½»²¬ ¸·´´ ½´·³¾ ª·½¬±®§ô ¸» ©¿­ ¿´­± ¿ ¼·®¬ ¬®¿½µ ®¿½» ¼®·ª»®
±º ½±²­·¼»®¿¾´» ²±¬»ò Ú±® ­·¨ §»¿®­ô º®±³ ïçïè ¬¸®±«¹¸
ïçîìô Þ«´´±½µ ­¬±®³»¼ ¬¸» ¼«­¬§ ³·´» ¿²¼ ¸¿´ºó³·´»
¬®¿½µ­ ±º ¬¸» Ù®»¿¬ д¿·²­ ¿²¼ ݱ´±®¿¼± ¿®»¿­ ¿²¼ ©¿­
¿´³±­¬ «²¾»¿¬¿¾´» ¿¹¿·²­¬ ­±³» ½®»¼·¬¿¾´» ½±³°»¬·¬·±²ò
Þ«´´±½µ ­ ½±³°»¬·¬±®­ ·²½´«¼»¼ ³¿²§ ¹®»¿¬ ¼®·ª»®­ ±º ¬¸»
»®¿ ó Õ·²¹ θ·´»§ô Ô»±²¿®¼ Õ»®¾­ô ̱³³§ Ù¿®®»¬¬ô
Ú®»¼ Ó»®¦²»§ô É¿´¬ Ø·¹´»§ô α§ Ù¿®¼²»®ô Ô§´» Þ±¼»²²»®ô
ß´¾»®¬ Ю·»¬¿«»®ô Þ±¾ É»·®ô Ø¿²­ Þ®·²µ»®ô λ¼ Ó¿¶±®­ô
п®µ»® ß¾¾±¬¬ô Öò ßò Ó¿·­»ô ß´¾»®¬ Õ±»°µ»ô ͽ¸®¿¼»®
¿²¼ ±¬¸»®­ò Þ«´´±½µ ®»¬·®»¼ º®±³ ®¿½·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º
¬©»²¬§óº·ª»ô ¿º¬»® ½¸¿´µ·²¹ «° ±ª»® ïëð ª·½¬±®·»­ÿ Þ«¬
¬¸¿¬ ­ ²±¬ ¿´´ÿ Þ«´´±½µ ©¿­ ¿´­± ³¿­¬»® ±º ¬¸» Ó±¼»´ Ì
±º ¬¸» ß·®ÿ
Þ«´´±½µ °«®½¸¿­»¼ ¿ Ý«®¬·­­ Ö»²²§ ¾·°´¿²» ¿²¼ ´»¿®²»¼
¬± º´§ ·² ïçïçò ߪ·¿¬·±² ¾»½¿³» ¸·­ ½¿®»»®ò ̸» Ê·½¬±®§
Ú´§»® Þ¿®²­¬±®³·²¹ ¬»¿³ ø·²½´«¼·²¹ ³±ª·» ­¬«²¬ º´§·²¹÷ô
Ò±®¬¸ д¿¬¬» ߪ·¿¬·±² ݱ³°¿²§ô Þ«´´±½µ Ú´§·²¹ ͽ¸±±´ô
¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» Þ±«´¼»® Ý·¬§ ß·®°±®¬ ¿²¼ ¬¸» Þ«´´±½µ
ß·®´·²»­ ¿®» ·²½´«¼»¼ò
Ì®¿¹·½¿´´§ô Ò±»´ Þ«´´±½µ ¼·»¼ ·² ïçíì ©¸»² ¸·­
° ¿ ­­» ²¹ » ® ° ´ ¿ ² » © » ²¬ ¼ ± © ² ·² ¬¸» Ù«´º ± º Ô±©»®
Ý¿´·º±®²·¿ò
ÝÎÛÜ×ÌÍ
̸» ¿«¬¸±® ¿½µ²±©´»¼¹»­ ©·¬¸ ¹®¿¬·¬«¼» ¬¸» ¿­­·­¬¿²½»
±º Ô±®³¿ Ô·²¼¿ Þ«´´±½µ Ù±¾¾»´ øÒ±»´ ­ ¼¿«¹¸¬»®÷ ·²
¹»²»®±«­´§ ³¿µ·²¹ ¹®¿²¼³±¬¸»® Þ«´´±½µ ­ ­½®¿°¾±±µ
¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ô ¿²¼ ¬± É¿§²» ¿²¼ Ù»²»ª·ª»
Þ«´´±½µ ø¾®±¬¸»® ¿²¼ ©·º»÷ô ¿²¼ Ò±»´ Þ«´´±½µô É¿§²» ­
­±²ô ²¿³»¼ ¿º¬»® ¸·­ º¿³±«­ «²½´»ô º±® ¬¸»·® ¿­­·­¬¿²½»
¿²¼ ¬¸» «­» ±º °¸±¬±¹®¿°¸­ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ò × ¿³
¿´­± ·²¼»¾¬»¼ ¬± λ»¼ Ü¿ª·­ ø©¸± ¬¿«¹¸¬ Ò±»´ ¬± º´§÷
º±® °¸±¬±¹®¿°¸­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò ̸¿²µ­ô ¬±±ô ¬±
Þ±¾ ¿²¼ Þ±²²·» д»¹¹» ©¸± ¼«¹ ¬¸®±«¹¸ ¬±²­ ±º ±´¼
°¸±¬±¹®¿°¸­ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» зµ» ­ л¿µ °¸±¬±­ò × ¿´­± ¸¿¼
¬¸» ¹±±¼ º±®¬«²» ¬± ·²¬»®ª·»© ­»ª»®¿´ ³»² ©¸± ¸¿¼ ­»»²
Þ«´´±½µ ®¿½»ò ײ½´«¼»¼ ©»®» É¿§²» Þ«´´±½µô λ»¼ Ü¿ª·­
¿²¼ Ô±«·» ˲­»® ø©¸± ©¿­ ¿ зµ» ­ л¿µ ®±¿¼ °¿¬®±´³¿²
¿¬ ¬¸» ïçîî ¸·´´ ½´·³¾÷ò
Þ«´´±½µ ­ ¼·®¬ ¬®¿½µ ®¿½·²¹ »¨°´±·¬­ ¿®» §»¬ ¿²±¬¸»®
»¨½·¬·²¹ Ó±¼»´ Ì ®»´¿¬»¼ ­¬±®§ ©¸·½¸ × °´¿² ¬± ­¸¿®»
©·¬¸ ®»¿¼»®­ ±º ̸» Ê·²¬¿¹» Ú±®¼ò
Ú®»¼ ر«­¬±²
Ü»²ª»® ¿®»¿ò ɸ»¬¸»® É»­¬»®² ß«¬± ±® ¬¸» ÎßÖÑ Ó±¬±®
ݱ³°¿²§ ©·»´¼»¼ ¬¸»·® ·²º´«»²½» ·² ¬¸» ³¿¬¬»® ·­ ²±¬
µ²±©²ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ®»¿­±²ô Ñ´¼ Ô·¦ ­«¼¼»²´§
¿¬¬¿·²»¼ ®»­°»½¬¿¾·´·¬§ô º±® ·² ¬¸» ©»»µ­ ¬± º±´´±©ô ¬¸»
Denver б­¬ ²±© ¬±«¬»¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿­ Þ«´´±½µ ­
É¸·¬» Ú´·ªª»®ò
ݸ·»º ¿³±²¹ ¬¸» ³¿²§ ¿½½»­­±®·»­ Ò±»´ ¾±´¬»¼ ±² ¸·­
®¿½»® ©¿­ ¬¸» ÎßÖÑ ±ª»®¸»¿¼óª¿´ª» µ·¬ò ÎßÖÑ ©¿­
½±·²»¼ º®±³ Îß½·²»ô É·­½±²­·²ô ¿²¼ ¬¸» ¼»­·¹²»®ô ÖÑ»
Ö¿¹»®­¾»®¹»®ò ̸» ³±¼»´ ±º Ò±»´ ­ ÎßÖÑ ·­ ²±¬ µ²±©²
¾«¬ ·¬ ©¿­ ´·µ»´§ ¿² »¿®´§ Ó±¼»´ Þò 豬±­ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ·¬
©¿­ ¿² »·¹¸¬óª¿´ª»ô ½®±­­º´±©ô ®±½µ»® ¿®³ ¸»¿¼ô ¿²¼ ·¬ ·­
µ²±©² ¬¸¿¬ Ò±»´ ·²­¬¿´´»¼ ¬¸» ´¿¬»­¬ ÎßÖÑ ®¿½·²¹ ¸»¿¼
¿ª¿·´¿¾´»ô ¶«­¬ ¿ º»© ©»»µ­ °®·±® ¬± ¬¸» ¸·´´ ½´·³¾ ·²
Í»°¬»³¾»® ïçîîò ̸» ²»© ®¿½·²¹ ½¿®¾«®»¬±® ¬¸¿¬ ¸»
±®¼»®»¼ ©·¬¸ ·¬ ¼·¼² ¬ ¿®®·ª» ·² ¬·³» º±® ¬¸» ¸·´´ ½´·³¾
¾«¬ ¸» ¼·¼ ¿´´ ®·¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ·¬ò
ÎßÖÑ ­ ©»®» ¹»²»®¿´´§ ½±²­·¼»®»¼ ²«³¾»® ¬©± ¾»¸·²¼
¬¸» ݸ»ª®±´»¬ ¾®±¬¸»® ­ º¿³±«­ Ú®±²¬»²¿½ ±ª»®¸»¿¼­ò
ر©»ª»®ô Ò±»´ ®¿½»¼ ¸·­ ÎßÖÑ Í°»½·¿´ ­»ª»®¿´ §»¿®­
ïè
ɸ»² Ò±»´ °«´´»¼ ¸·­ ¼«­¬§ô ­¬®·°°»¼ ¼±©² Ó±¼»´ Ì
«° ·² º®±²¬ ±º ¬¸» °±­¸ Þ®±¿¼³±®» Ù¿®¿¹» ©¸»®» ³±­¬
±º ¬¸» »²¬®¿²¬­ ©»®» ¯«¿®¬»®»¼ô ¿ ½®±©¼ ±º ®¿½·²¹
»²¬¸«­·¿­¬­ ¿²¼ ¼®·ª»®­ ¯«·½µ´§ ¹¿¬¸»®»¼ ¬± ·²­°»½¬ ¬¸»
´¿¬»­¬ ¿®®·ª¿´ò ͱ³» ±º ¬¸» ½®±©¼ ©»®» ¯«·½µ ¬± ³¿µ»
½±³°¿®·­±²­ ó ¸·­ Ú´·ªª»® ¬± ¬¸» ¾»¿«¬·º«´´§ó°®»°¿®»¼
³¿½¸·²»®§ ®»­·¼·²¹ ·² ¬¸» Þ®±¿¼³±®» ¹¿®¿¹»ò Ó¿§¾»
·² ·¬­ ±©² ½´¿­­ ¾«¬ ¿ Ì·² Ô·¦¦·» ¸¿­ ²± ½¸¿²½» ¿¹¿·²­¬
¬¸» °±©»® ±º ¿ п½µ¿®¼ ±® ¿ Ó»®½»®ô ­¿·¼ ¿² ±²´±±µ»®ò
ͱ³» ¾¿²¬»®·²¹ ¿²¼ ®·¾¾·²¹ ½±²¬·²«»¼ ¾«¬ ·¬ ©¿­
¹±±¼ó²¿¬«®»¼ô ¿­ Ò±»´ ­ ®»¿¼§ ­³·´» ¿²¼ ©·¬ ­±±²
½¿°¬«®»¼ ¬¸» ½®±©¼ò
Ø»®» ©¿­ ¿² «²¼»®¼±¹ ¬¸»§ ½±«´¼ ®»´¿¬» ¬± ó ¿
°´»¿­¿²¬ ½±«²¬®§ ¾±§ ·² ¿ Ó±¼»´ Ì Ú±®¼ò ׺ ±²´§ ¸» ½±«´¼
©·² ò ò ò ò ò
× ª» ¿¬¬»²¼»¼ ¿´´ ±º ¬¸» зµ» ­ л¿µ ¸·´´ ½´·³¾­ô
¿¼¼»¼ ±²» µ²±©´»¼¹»¿¾´» ­°»½¬¿¬±®ò Ø·¹¸ ­°»»¼ ¼®·ª·²¹
±² ¬¸» ³±«²¬¿·² ¬¿µ»­ ´±¬­ ±º »¨°»®·»²½»ò ׬ ­ ±²» ¬¸·²¹
¬± ½±³°»¬» ­«½½»­­º«´´§ ±² ¬¸» ¼·®¬ ¬®¿½µ­ ¾«¬ ¯«·¬»
¿²±¬¸»® ¬± ¼®·ª» ¬¸» ­©·¬½¸ ¾¿½µ­ ¿²¼ ­¸¿®° ·²½´·²»­ ±º
зµ» ­ л¿µò
̸±­» »¨°»½¬·²¹ ¬± ¹»¬ «²¼»® ¸·­ ­µ·² ©»®»
¼·­¿°°±·²¬»¼ô ¿­ ¬¸» ¾´±²¼ §±«¬¸ º®±³ Ò»¾®¿­µ¿ ¹¿ª»
¾»º±®» ¬¸» º·®­¬ Ú®±²¬»²¿½ ¿°°»¿®»¼ øïçîï÷ ¿²¼ ½±²ó
¬·²«»¼ ¬± ©·² »ª»² ©·¬¸ Ú®±²¬§ ­ ·² ¬¸» º·»´¼ò
ÚÑÎÜ ÍÐÛÝ×ßÔ ÌØÎÑÉÍ ÜËÍÌ ÑÚ ÜÛÚÛßÌ
ÑÒ ÍÌßÌÛÔÇ ÝßÎÍ
Ì¸» зµ» ­ л¿µ Ø·´´ Ý´·³¾ ®¿½»­ ¿®» ²±¬¸·²¹ ³±®»
¬¸¿² ¿ ¾«²½¸ ±º º±±´­ ®·­µ·²¹ ¬¸»·® ´·ª»­ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬
¬± ¹»¬ ²»¿®»® ¬± Ø»¿ª»² ¬¸¿² ³±­¬ ±º ¬¸»³ ©·´´ »ª»®
¹»¬ ¿¹¿·²ÿ
Ô¿©®»²½» Íò Ý´¿®µ
Ô¿½µ·²¹ ¬¸» º«²¼­ ¬± ­¸·° Ñ´¼ Ô·¦ ¾§ ¬®¿·²ô Ò±»´
¼®±ª» ¬¸» íðð ³·´»­ º®±³ Ò±®¬¸ д¿¬¬» ¬± ݱ´±®¿¼±
Í°®·²¹­ô ¿¬ ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» º¿³±«­ °»¿µ «° ©¸·½¸ ¬¸»
®¿½» ½±«®­» ©·²¼­ò Ø» ¼®±ª» ¬¸» º·²¿´ º·º¬§ó³·´» ´»¹ º®±³
Ü»²ª»® ±² Ú®·¼¿§ ³±®²·²¹ô ¬¸®»» ¼¿§­ ¾»º±®» ¬¸» Ô¿¾±®
Ü¿§ ½±²¬»­¬ò Ò±»´ ¸¿¼ ®»¾«·´¬ ¸·­ »²¹·²» ¿²¼ ·²­¬¿´´»¼
¿ ²»© ÎßÖÑ ®¿½·²¹ ¸»¿¼ ¿¾±«¬ ±²» ©»»µ »¿®´·»®ò
Ì¸» »²¹·²» ²»»¼»¼ ´·³¾»®·²¹ «° ¿²§©¿§ô Ò±»´
»¨°´¿·²»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬®·° ¿½®±­­ ¬¸» °´¿·²­ º®±³ Ò±®¬¸
д¿¬¬» ¹¿ª» ³» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹»¬ ¿ ¹±±¼ ´·²» ±²
¶«­¬ ©¸¿¬ ³§ ³¿½¸·²» ©±«´¼ ¼±ò
ß ¾®»¿¬¸¬¿µ·²¹ ª·»© ±º ¬¸» »¿®´§ зµ» ­ л¿µ Ø·´´ Ý´·³¾ ®±«¬» ©·¬¸ ·¬­ ³¿²§ ­©·¬½¸¾¿½µ­ ¿²¼ ¸¿·®°·²
½«®ª»­ò ß¾±«¬ ­»ª»² ³·´»­ ø¿²¼ ¬¸» ³±­¬ ¬®»¿½¸»®±«­÷ ±º ¬¸» ¬©»´ª» ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ³·´» ½±«®­» ¿®»
­¸±©² ·² ¬¸·­ ­°»½¬¿½«´¿® °¸±¬±ò
ïç
ß ª·»© ±º зµ» ­ л¿µ ­«³³·¬ ¿­ ·¬ ©¿­ ·² ïçîîò ̸» ²»¿® ¾«·´¼·²¹ ­»®ª»¼ ¿­ ¬¸» º·²·­¸ ´·²» ¿²¼ ©¿­
¬±«¬»¼ ¿­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¾«·´¼·²¹ ·² ß³»®·½¿ò ׬ ·­ ¹±²» ¬±¼¿§ô ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬± ¸·¹¸©¿§ ½±²¬·²«·²¹ ±²
«° ¬± ¬¸» ½±¹ ®¿·´©¿§ ¿®»¿ò ̸» ½±¹ ®¿·´©¿§ ·­ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸» Þ±¬¬±³´»­­ з¬ ·­ ±² ¬¸» ´»º¬ò
¬¸» ½±«®­»ô ¬¸» ¼®·ª»®­ ±°»²»¼ «° ±²´§ »²±«¹¸ ¬± ¿­­«®»
¬¸»³­»´ª»­ ±º ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²­ ²»¿® ¬¸» ¬±°ò Ѳ´§
¬©»´ª» ±º ¬¸» ¬©»²¬§ó­»ª»² »²¬®·»­ ©»®» ·² ¬¸» ­°»»¼
¬®·¿´­ô ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²­ ¬± ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼®¿© Í«²¼¿§ ²·¹¸¬ò
Ò±»´ ½¿³°»¼ ±«¬ ±² ¬¸» ³±«²¬¿·² ±ª»® ¬¸» ©»»µó
»²¼ ¿²¼ Í¿¬«®¼¿§ ³±®²·²¹ ¸» ¬±±µ Ñ´¼ Ô·¦ ¿¬ ­°»»¼
±ª»® ¬¸» ½±«®­»ô ¾±¬¸ ¬± ¬»­¬ ¸»® ½´·³¾·²¹ ¿¾·´·¬§ ±² ¿
®»¿´ ³±«²¬¿·² ¿²¼ ¬± º¿³·´·¿®·¦» ¸·³­»´º ©·¬¸ ¬¸»
²«³»®±«­ ½«®ª»­ ¿²¼ ­¬»»° ¼·¬½¸»­ ·² ¬¸» ½±«®­»ò Û²¬®¿²¬­
©»®» ¿´´±©»¼ º¿­¬ °®¿½¬·½» ®«²­ ±ª»® ¬¸» ½±«®­» ±²´§
º®±³ ­»ª»² ¬± »·¹¸¬ »¿½¸ ³±®²·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»»µ
°®»½»¼·²¹ ¬¸» »ª»²¬
Ô¿¾±® Ü¿§ô Ó±²¼¿§ô Í»°¬»³¾»® 쬸ô ïçîîô ¼¿©²»¼
©·¬¸ ¿² ±ª»®½¿­¬ ­µ§ ¿²¼ ¿ ½¸·´´ ²±®¬¸ ©·²¼ò ̸» ¬®¿½µ
©¿­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¬±° ¬¸®»» ³·´»­
©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² ¼®»²½¸»¼ ©·¬¸ ®¿·²ô °»´¬»¼ ©·¬¸ ¸¿·´
¿²¼ ¾´¿²µ»¬»¼ ©·¬¸ ­²±© ¬¸» ¿º¬»®²±±² ¿²¼ ²·¹¸¬ ¾»º±®»ò
Ò±»´ ©¿­ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¾®·¹¸¬ ¿²¼ »¿®´§ ó
Ý®§­¬¿´ Ý®»»µ Þ®·¼¹»ô ¾»¬©»»² ³·´»ó°±­¬­ ë ¿²¼ ê ±²
¬¸» ¸·¹¸©¿§ò É·¬¸ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ¬·³» ±º ¬¸» º·®­¬ ¼®·ª»®
¾«¬ ¿ º»© ³·²«¬»­ ¿©¿§ô ±²» ±º ¬¸» ±ºº·½·¿´­ ²±¬·½»¼
Þ«´´±½µ ¸¿¼ ²± ²«³¾»® ±² ¸·­ ½¿®ò
É¸»®» ­ §±«® ²«³¾»®á
³±®» ¬¸¿² ¸» ¬±±µô ±¾ª·±«­´§ »²¶±§·²¹ ¬¸» ²±¬±®·»¬§ ±º
¸·­ ½±²ª»®­¿¬·±²ó¹»²»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò Ú±®ô ·² ­°·¬» ±º ¬¸»
´¿«¹¸¬»®ô Ò±»´ ©¿­ ½±²º·¼»²¬ ¿²¼ ´»º¬ ´·¬¬´» ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¸»
·²¬»²¼»¼ ¬± ©·²ò
߬ ´»¿­¬ ¬©± ±º ¬¸» ¼®·ª»®­ µ²»© Þ«´´±½µ ©±«´¼ ¾»
»¨½»»¼·²¹´§ ¬±«¹¸ ½±³°»¬·¬·±²ò Ø¿²­ Þ®·²µ»®ô ©¸± ¼®±ª»
¬¸» É·´´­ Í¿·²¬» Ý´¿·®» Ù®¿§ Ù±±­» ¬± ¿ º·®­¬ °´¿½»
º·²·­¸ ·² Ý´¿­­ îô ­¿·¼ ¿º¬»® ¬¸» ®¿½»ô × ³ ²±¬ ­«®°®·­»¼
¬¸¿¬ ¸» ©±² ¿­ Þ«´´±½µ ·­ ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ®¿½» ¼®·ª»®­ ·²
¬¸» ©¸±´» ½±«²¬®§ò η²¹ θ·´»§ô ïçîï зµ» ­ л¿µ
½¸¿³°·±²ô µ²»© »ª»² ¾»¬¬»® ¬¸¿² Ø¿²­ óó Þ«´´±½µ ¸¿¼
¾»¿¬»² ¸·³ ¿¾±«¬ ±²» ©»»µ »¿®´·»® ¾¿½µ ·² Ò»¾®¿­µ¿ò
̸» зµ» ­ л¿µ ¿«¬± ¸·¹¸©¿§ ®¿² º®±³ ¬¸» °·½¬«®»­¯«»
´·¬¬´» ¬±©² ±º Ý¿­½¿¼» ·² ¬¸» ˬ» п­­ ¬± ¬¸» ª»®§ ¬·°¬±°
±º ß³»®·½¿ ­ ³±­¬ º¿³±«­ ³±«²¬¿·²ò Û·¹¸¬»»² ³·´»­ ·²
´»²¹¬¸ô ¬¸» ®¿½» ½±«®­» ©¿­ ¬¸» «°°»® ¬©»´ª» ¿²¼ ±²»ó¸¿´º
³·´»­ô ©·¬¸ ïìé ½«®ª»­ô ³¿²§ ±º ¬¸» ¸¿·®°·² ¿²¼ É
ª¿®»·¬§ò ̸» ¿ª»®¿¹» ¹®¿¼» ©¿­ ­»ª»² °»®½»²¬ô ¿²¼ ¬¸»
³¿¨·³«³ ¹®¿¼» ¬»² °»®½»²¬ò ̸» ­¬¿®¬·²¹ »´»ª¿¬·±² ©¿­
çôðë𠺻»¬ô ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³±«²¬¿·² ïìôïðçô º±® ¿ ¬±¬¿´
®·­» ·² »´»ª¿¬·±² ±º ëôðëç º»»¬ óó ¿´³±­¬ ¿ ³·´»ÿ
Ò±»´ ¿®®·ª»¼ ¬±± ´¿¬» º±® ̸«®­¼¿§ ­ ¬·³» ¬®·¿´­ô ¿²
·²½±²­»¯«»²¬·¿´ »ª»²¬ ­¬¿¹»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ­¬¿®¬·²¹ °±­·ó
¬·±²­ò Ë­·²¹ ¬¸» ¬¿³» º·®­¬ º·ª» ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ³·´»­ ±º
îð
Ø¿ª»² ¬ ¾»»² ¹·ª»² ±²»ô Þ«´´±½µ ®»­°±²¼»¼ò
̸» ±ºº·½·¿´ ½±²­«´¬»¼ ¸·­ ´·­¬ ¿²¼ º±«²¼ Þ«´´±½µ ¸¿¼
¼®¿©² ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±² ¬©»²¬§óº±«®ò Þ«´´±½µ °±µ»¼
¿®±«²¼ ·² ¸·­ ¬±±´ ¾±¨ ¿²¼ º±«²¼ ¿ ­³¿´´ ½¿² ±º ¾´¿½µ
»²¿³»´ò Ø» ¼·°°»¼ ¿ º·²¹»® ·²¬± ¬¸» °¿·²¬ ¿²¼ ¼®»© ¿
²±¬ó¬±±ó­§³³»¬®·½¿´ îì ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¬¸» ½±©´ò
Ù«»­­ ¬¸¿¬ ïï ¼±ô ¸» ®»³¿®µ»¼ ¿­ ¸» ­¬»°°»¼ ¾¿½µ
¬± ­«®ª»§ ¸·­ ©±®µò
Þ»½¿«­» ¬¸» ¬±° ¬¸®»» ³·´»­ ±º ¬¸» ½±«®­» ©»®»
­´«­¸§ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ½¸¿²½» ¬±¼¿§ ¬± ¾®»¿µ ο´°¸
Ó«´º±®¼ ­ ïçïê ®»½±®¼ ±º ïèòîìòéò
Éò Íò Ø¿·²»­ô ª»¬»®¿² Ó»®½»® Í°»½·¿´ ¼®·ª»®ô ¸¿¼ ©±²
¬¸» ¬·³» ¬®·¿´­ ¿²¼ ­¬¿®¬»¼ º·®­¬ô º·²·­¸·²¹ ·² ¬¸»
­«°®·­·²¹´§ º¿­¬ ¬·³» ±º îðòíïò
Ø¿®±´¼ Þ®·²µ»®ô ·² ¸·­ É·´´­ Í¿·²¬» Ý´¿·®»ô ¸«®¼´»¼
¬¸» ¸·´´ ·² îðòìëòèò Õ·²¹ θ·´»§ô ´¿­¬ §»¿® ­ ½¸¿³°·±²ô
¬±±µ ¸·­ Ø«¼­±² ¬± ¬¸» ¬±° ·² îðòðëò п®µ»® ß¾¾±¬¬ ­
п½µ¿®¼ ©»²¬ «° ·² îðòðéò
Ó±®» ¬¸¿² ¬©± ¸±«®­ ¿º¬»® ¬¸» ­¬¿®¬ô Þ«´´±½µô ¬¸»
±«¬­·¼»®ô ½®±«½¸»¼ ±ª»® ¬¸» ©¸»»´ ±º ©¸¿¬ ¸·­ ®·ª¿´­
½¿´´»¼ ¿ Ì·² Ý¿² ¿²¼ ®±¿®»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹
´·²»ò
Í°»½¬¿¬±®­ ©¸± ¸¿¼ ­»»² °®»ª·±«­ ®¿½»­ ®»°±®¬»¼
Þ«´´±½µ °«¬ ±² ¬¸» ³±­¬ ­¬¿®¬´·²¹ »¨¸·¾·¬·±² ±º ¼®·ª·²¹
¬¸»§ ¸¿¼ »ª»® ­»»²ò Ø» ¬±±µ ¬¸» ¼¿²¹»®±«­ ½«®ª»­ ©·¬¸
¬¸» ¬¸®±¬¬´» ©·¼» ±°»² ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ®±¿®·²¹ ´·µ» ¿ ¾¿¬¬»®§
±º ³¿½¸·²» ¹«²­ò Ѳ½» ¸» ©¿­ ±² ¬¸» ¾®·²µ ±º ¼·­¿­¬»®å
©¸»² ¸·­ ³¿½¸·²» ­µ·¼¼»¼ ¬± ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¿ ½«®ª»
¿²¼ ¸·­ ´»º¬ ®»¿® ©¸»»´ ¼®±°°»¼ ±ª»® ¬¸» ­·¼»ò ̸»
É¿®º±®¼ ¬®¿²­³·­­·±² ¸±«­·²¹ ­¬±°°»¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬»²»¼
°´«²¹» ¿²¼ ¬¸» ¬·®» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¾·¬ ·²¬± ¬¸» ®±¿¼©¿§
¿²¼ °«´´»¼ ¸·³ ¾¿½µò
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÑÚ ÞËÔÔÑÝÕ Í ÎßÖÑ ÍÐÛÝ×ßÔ
ø¿­ ±º Ô¿¾±® Ü¿§ô ïçîî÷
̱¬¿´ ©»·¹¸¬ óó çéë °±«²¼­
Þ±¼§ ó Þ§ Þ«´´±½µ
Ú®¿³» ó Ô»²¹¬¸ô éê ·²½¸»­å ©»·¹¸¬ô çë °±«²¼­
ɸ»»´¾¿­» ó èí ·²½¸»­
˲¼»®­´·²¹·²¹ ó ײ½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» º®¿³» ¬¸®±«¹¸
¬¸» «­» ±º ­°»½·¿´ ­°®·²¹ ­»¿¬ ½®±­­
³»³¾»®­
ɸ»»´­ ó Ü¿§¬±² îè ¾§ í
Ì·®»­ ó Ú·®»­¬±²» ݱ®¼
Þ®¿µ»­ ó Ñ«¬­·¼» ¿½½»­­±®§
ο¼·¿¬±® ó ß½½»­­±®§ô ±ª»®­·¦»¼
Ì®¿²­³·­­·±² ø¿«¨·´´¿®§÷ ó É¿®º±®¼ í ­°»»¼ øê ­°»»¼
©¸»² ½±«°´»¼ ©·¬¸ Ú±®¼ ¬®¿²­³·­­·±²
Û²¹·²» ó Þ´±½µô ½®¿²µ­¸¿º¬ô ¬®¿²­³·­­·±²ô ½±²²»½¬·²¹
®±¼­ ¿²¼ ¾»¿®·²¹­ô ­¬±½µ Ó±¼»´ Ì Ú±®¼
ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ óó ÎßÖÑ è󪿴ª» ±ª»®¸»¿¼ ø½®±­­º´±©÷
Ñ·´ ͧ­¬»³ óó λ¹«´¿® Ú±®¼ ­°´¿­¸ ±·´·²¹ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹»
¹®¿ª·¬§óº»»¼ ±·´ °·°»
Ý¿³ ͸¿º¬ ó Þ«´´±½µ ­°»½·¿´ ¹®·²¼
Ý¿®¾«®»¬±® ó ß½½»­­±®§ ®¿½·²¹
×¹²·¬·±² ó ß³»®·½¿² Þ±­½¸ ¼·­¬®·¾«¬±®
з­¬±²­ ó ܱ© Ó»¬¿´ øÓ¿¹²»­·«³÷
Þ¿¬¬»®§ ó É·´´·¿®¼ ͬ±®¿¹» ø¿·®½®¿º¬÷
Í°¿®µ д«¹­ óó ݸ¿³°·±²ò
Í»°¬»³¾»® ìô ïçîîò Ô¿¾±® Ü¿§ ó Ò»© Õ·²¹ ±º ¬¸»
Ó±«²¬¿·² Ò±»´ Þ«´´±½µ ·² ¸·­ ¸±³» ¾«·´¬ ÎßÖÑ Ú±®¼
Í°»½·¿´ ¿¬ ¬¸» зµ» ­ л¿µ ­«³³·¬ô ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿
¬¸®±²¹ ±º ¿¼³·®»®­ò øÚ®±³ ¿ Í»°¬»³¾»® ëô ïçîîô Ü»²ª»®
б­¬ ²»©­°¿°»® ½´·°°·²¹ò÷
îï
ÌØÛ ÑÚÚ×Ý×ßÔ ÎÛÍËÔÌÍ ÑÚ ÌØÛ ïçîî Ð×ÕÛ Í ÐÛßÕ Ø×ÔÔ ÝÔ×ÓÞ
ÝßÎ
ÜÎ×ÊÛÎ
ÐÔßÝÛ
Ì×ÓÛ
Ý´¿­­ ï ó Ô»­­ ¬¸¿² ïèí ½«¾·½ ·²½¸»­ °·­¬±² ¼·­°´¿½»³»²¬
Ú±®¼ Í°»½·¿´
Û­­»¨ Í°»½·¿´
ݸ»ª®±´»¬ Í°»½·¿´
Û­­»¨ Í°»½·¿´
ݸ»ª®±´»¬ Í°»½·¿´
Ò±»´ Ûò Þ«´´±½µ
Ù´»² ͸«´¬¦
α§ Éò Þ»¿ª»®­
ß®¬ Ø·´´·­
ß´ Ù«¬¸²»®
Ú·®­¬
Í»½±²¼
̸·®¼
Ú±«®¬¸
Ú·º¬¸
ïçòë ìñë
îðòìï
îíòðí íñë
îíòðë íñë
íîòïì îñë
Ý´¿­­ î ó ïèì ¬± íð𠽫¾·½ ·²½¸»­ ¼·­°´¿½»³»²¬
É·´´­ ͬò Ý´¿·®»
ܱ¼¹» Í°»½·¿´
Ü¿­¸ ­ Í°»½·¿´
Ø¿§²»­ Í°»½·¿´
ͬ»°¸»²­ Í°»½·¿´
Ø¿®±´¼ Þ®·²µ»®
Øò Ôò ݸ¿°·²
Îò Ùò Ü¿­¸¾¿½¸
Í¿³ Ó¿®½«­
Ø¿®®§ Ñ Þ®·»²
Ú·®­¬
Í»½±²¼
̸·®¼
Ú±«®¬¸
Ú·º¬¸
îðòìë ìñë
îíòîë ìñë
îíòîé îñë
îìòïè ìñë
îçòðï îñë
Ý´¿­­ í ó Ѫ»® íð𠽫¾·½ ·²½¸»­ ¼·­°´¿½»³»²¬
Ø«¼­±² Í°»½·¿´
Õ·²¹ θ·´»§
п½µ¿®¼ Í°»½·¿´
Ðò Þò ß¾¾±¬¬
Ó»®½»® Í°»½·¿´
Éò Íò Ø¿·²»­
ö Þ®±¿¼³±±® Ç»´´±© Ü»ª·´ Ø¿®®§ Ó½Ó·´´»²
Ó»®½»® Í°»½·¿´
Ö»®®§ ݸ¿³¾»®­
Ú·®­¬
Í»½±²¼
̸·®¼
Ú±«®¬¸
Ú·º¬¸
îðòðë
îðòðé
îðòíï
îíòïï ïñë
îëòîç ìñë
Þ®±¿¼³±±® Ç»´´±© Ü»ª·´ ©¿­ ¿ з»®½»óß®®±©
¾»´±²¹·²¹ ¬± Í°»²½»® л²®±­»ô ±©²»® ±º ¬¸» º¿³±«­
Þ®±¿¼³±±® ر¬»´ ¿²¼ ¬¸» зµ» ­ л¿µ Ø·¹¸©¿§ò
Þ«´´±½µ ¿ª»®¿¹»¼ ¿¾±«¬ íè ³·´»­ °»® ¸±«®ò Ø» ®·°°»¼
±ºº ¬¸» º·®­¬ íóïñì ³·´»­ ·² íóíñì ³·²«¬»­ò θ·´»§ô
Þ®·²µ»® ¿²¼ ß¾¾±¬¬ ©»®» ½´±½µ»¼ ¿¬ ì ³·²«¬»­ »¿½¸ ±²
¬¸» º·®­¬ íóíñì ³·´»­ò
Þ«´´±½µ ­ ©·²²·²¹ ¬·³» ©¿­ ¬¸» ¬¸·®¼ ¾»­¬ ¬·³» ¬¸¿¬
¸¿¼ »ª»® ¾»»² ³¿¼» ·² ¬¸» ½¸¿³°·±²­¸·° ½´·³¾ò ο´°¸
Ó«´º±®¼ô ·² ¿ Ø«¼­±² ø±² ¼®§ ®±¿¼­÷ô ­»¬ ¬¸» ®»½±®¼ ±º
ïèòîìòé ·² ïçïêò θ·´»§ ­ ©·²²·²¹ ¬·³» ·² ïçîï ©¿­
ïçòïêòî
Ûò Ûò ͱ³³»®­ ±º Ü»²ª»® ®»º»®»»¼ ¬¸» ½´·³¾ò ̱³
α¾»®¬­ ±º Ü»²ª»® ¿½¬»¼ ¿­ ¿­­·­¬¿²¬ ®»º»®»»ò ̸»®» ©»®»
²± °®±¬»­¬­ò
É»­¬»®² ß«¬± ­ ¸¿´ºó°¿¹» Ü»²ª»® б­¬ ¿¼ô
Í«²¼¿§ô Í»°¬»³¾»® ïðô ïçîîò
зµ» ­ л¿µô Í»°¬»³¾»® ìô ïçîîò Þ«´´±½µ
¬¿µ·²¹ ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬«®² ¿¬ ³·´» °±­¬ ïì
¿¾±ª» ¬¸» ¬·³¾»®´·²» ø²»¿® ³·´» °±­¬ ïê
¬±¼¿§÷ò Ç»­ô ¬¸±­» ¿®» °»±°´» ·² ¬¸» ¾¿½µó
¹®±«²¼ò Ó·´» °±­¬ ïì ©¿­ ¿ º¿ª±®·¬»
±¾­»®ª¿¬·±² °±·²¬ô ¿²¼ ¿³±²¹ ¬¸» ±¾­»®ªó
»®­ ·² ïçîî ©¿­ ¿ §±«²¹ ³±¬±®½§½´»
°¿¬®±´³¿² ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º Ô±«·­ ˲­»®ò
˲½´» Ô±«·» ¬±¼¿§ ·­ ¬¸» Ù®¿²¼ Ñ´¼
Ó¿² ±º ¬¸» Ó±«²¬¿·²ô ¸¿ª·²¹ ©±² ¬¸»
зµ» ­ л¿µ ½¸¿³°·±²­¸·° ²·²» ¬·³»­ÿ
îî
Ò±ª»³¾»®ô ïçîî
ÚÑÎÜ ÑÉÒÛÎ ¿²¼ ÜÛßÔÛÎ
Ѳ Ô¿¾±® Ü¿§ô «° зµ» ­ л¿µ ·² ïç ³·²«¬»­
ëð ìñë ­»½±²¼­ô ©·²²·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ­ ïçîî ¸·´´
½´·³¾·²¹ ½¸¿³°·±²­¸·°ô ½±³°»¬·²¹ ©·¬¸ ´»¿¼ó
·²¹ ³¿µ»­ ±º ½¿®­ó
Ѳ Í»°¬ò í®¼ô ¿¬ Í¿² Ô«·­ Ѿ·­°±ô Ý¿´òô ¿®±«²¼
¬¸» ³·´» ±ª¿´ ·² ìó¬ ­»½±²¼­ º´¿¬ô ¾®»¿µ·²¹ ¿´´
°®»ª·±«­ ®»½±®¼­ º±® ±²» ³·´» ±² ¿ ¼·®¬ ¬®¿½µó
Ѳ Í»°¬ò 쬸ô ¿¬ Í¿² Ô«·­ Ѿ·­°±ô ïë ³·´»­ ·² ïî
³·²«¬»­ º´¿¬ å îð ³·´»­ ·² ïë ³·²«¬»­ô ëë ­»½±²¼­å
îë ³·´»­ ·² îð ³·²«¬»­ô ï ­»½±²¼ó¿´´ ©±®´¼ ­
®»½±®¼­ô ¿­ ±º ¬¸¿¬ ¼¿¬»ó
Ѳ Í»°¬ò 謸ô ¿®±«²¼ ¬¸» ¸¿´ºó³·´» ¼·®¬ ¬®¿½µ
¿¬ Ô±²¹³±²¬ô ݱ´±òô ·² íî ­»½±²¼­ º´¿¬ô ¾®»¿µ·²¹
¬¸» ݱ´±®¿¼± ­¬¿¬» ®»½±®¼ º±® ¬¸» ¸¿´º ³·´»ó
̸» ÎßÖÑ ¿¼­ò ̸» ÎßÖÑ Ó±¬±® ݱ³°¿²§ ®¿² ¿ ­»®·»­ ±º ¿¼­ ·² ¬¸»
Ú±®¼ Ñ©²»® ¿²¼ Ü»¿´»® ¬®¿¼» ³¿¹¿¦·²» °®±½´¿·³·²¹ ¬¸» ÎßÖÑ Ú±®¼
ª·½¬±®·»­ ¿¬ зµ» ­ л¿µò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ÎßÖÑ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿ ½±´±®º«´ º´§»®
º»¿¬«®·²¹ Þ«´´±½µ ­ ­»²­¿¬·±²¿´ ª·½¬±®§ò
îí
îì
×¬ ­ ¿ Ú´·ªª»®ÿ ׬ ­ ¿ Ú´·ªª»®ÿ ׬ ­ ¿ Ú´·ªª»®ÿô ­¸±«¬»¼
¿ ­³¿´´ ¾±§ ¿³±²¹ ¬¸» ¬¸±«­¿²¼­ ±º º¿²­ ¿­ Þ«´´±½µ
®±¿®»¼ ¾§ ³·´»ó°±­¬ ïìò ß´­± ¿¬ ³·´»ó°±­¬ ïì ¬¸¿¬ ¼¿§
©¿­ §±«¬¸º«´ зµ» ­ л¿µ ³±¬±®½§½´» °¿¬®±´³¿²ô Ô±«·»
˲­»® øÔ±«·» ½¿«¹¸¬ ¬¸» º»ª»® ¸·³­»´º ¿²¼ ¾§ ïçëí ¸¿¼
©±² ¬¸» ½¸¿³°·±²­¸·° ²·²» ¬·³»­ÿ÷ò
Ò±»´ Þ«´´±½µô ¬¸» µ·¼ º®±³ Ò»¾®¿­µ¿ô ½±«²¬»¼ ±«¬
¾§ ¬¸» ©·­» ¹«§­ ¾»º±®» ¬¸» ®¿½»ô ­¬±®³»¼ °¿­¬ ¬¸» º·²·­¸
´·²»ô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¾«·´¼·²¹ ·² ß³»®·½¿ô ©·¬¸ ¿
¬·³» ±º ïçòëðòèô ¬¸» ¾»­¬ ±º ¬¸» ¼¿§ò
Ø» ©¿­ ­³·´·²¹ ¿­ ¸» ½´·³¾»¼ º®±³ ¸·­ ³¿½¸·²»ò Ø»
¸¿¼ ¼®·ª»² ¸·­ ®¿½» ¿²¼ Ñ´¼ Ô·¦ ¸¿¼ °»®º±®³»¼
¾»¿«¬·º«´´§ò Ò±»´ ¸¿¼ ¾»¿¬»² ¬¸» »´·¬» ±º ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª»
©±®´¼å ¸» ©¿­ µ·²¹ ±º ¬¸» ¸·´´ ½´·³¾»®­ô ±©²»® ±º ëðð
¾·¹ô ®±«²¼ ­·³±´»±²­ ó ¬¸» °®·¦» º±® ¸·­ ª·½¬±®§ ¿²¼
°®±«¼ °±­­»­­±®ô º±® ¿ §»¿® ¿¬ ´»¿­¬ô ±º ¬¸» л²®±­»
Ì®±°¸§ô ¿ ³¿¹²·º·½»²¬ ¬¸·®¬§ó»·¹¸¬ ·²½¸ ½«° ±º ݱ´±®¿¼±
¹±´¼ ¿²¼ ­·´ª»®ò
Þ®«½» ßò Ù«­¬·²ô ©®·¬»® º±® ¬¸» Denver б­¬ô ¿­µ»¼
Þ«´´±½µ ¸·­ ·³°®»­­·±²­ ±º ®¿½·²¹ «° ¬¸» ©·²¼·²¹ô
¸¿¦¿®¼±«­ ¸·¹¸©¿§æ
× ©±«´¼² ¬ ©¿²¬ ¬± ¼®·ª» ·¬ ¿º¬»® ¼¿®µ ©¿­ Þ«´´±½µ ­
¯«·½µ ®»­°±²­»ò
ÌØÛ ËÒÚß×Î ßÜÊßÒÌßÙÛ
̸» ïçîí зµ» ­ л¿µ Ø·´´ Ý´·³¾
̸» ­¬¿½½¿¬± ®±¿® º®±³ ¬¸» ­¬®¿·¹¸¬ °·°»­ ±º Þ«´´±½µ ­
ÎßÖÑ »½¸±»¼ ±ºº ¬¸» ¹®¿²·¬» ©¿´´­ ±º зµ» ­ л¿µ ¿²¼
©¿­ ¸»¿®¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¾¿½µ Û¿­¬ ©¸»®» ¬¸» ´¿®¹» ½´¿­­
º¿½¬±®§ »²¬®·»­ ©»®» °®»°¿®»¼ò Þ«´´±½µ ­ «²»¨°»½¬»¼
ª·½¬±®§ ·² ¿ ­¬®·°°»¼ó¼±©² Ó±¼»´ Ì Ú±®¼ ¹»²»®¿¬»¼ ´±¬­
±º °«¾´·½·¬§å ­±³» ¬¸» °®±³±¬»®­ ¼·¼² ¬ ©¿²¬ò ̸»
»¿®´§ зµ» ­ л¿µ ½±²¬»­¬­ ©»®» ½´¿­­ »ª»²¬­ ¿¬¬®¿½¬·²¹ ¬¸»
»´·¬» ±º ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» ©±®´¼å п½µ¿®¼­ô Ø«¼­±²­ô É·´´­
Í¿·²¬» Ý´¿·®»­ô Ó»®½»®­ô з»®½» ß®®±©­ ¿²¼ ­± ±²ò ̸»
ɱ®´¼ ­ Ø·´´ Ý´·³¾ ݸ¿³°·±²­¸·° ©¿­ ½±ó­°±²­±®»¼ ¾§
Ú«´´ °¿¹» ²»©­°¿°»® ¿¼ò ̸» »¿®´§ ¼·®¬ ¬®¿½µ ®¿½»­ ©»®»
¹¿´¿ ¿ºº¿·®­ô ­°¿²²·²¹ ­»ª»®¿´ ¼¿§­å ·² ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸®»» ¼¿§­ò
Þ«´´±½µ ­ ÎßÖÑ Í°»½·¿´ «²¼»® ½±²­¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ¿´´»§
¾»¸·²¼ ¬¸» ¾´¿½µ­³·¬¸ ­¸±° ·² Ó¿¼®·¼ô Ò»¾®¿­µ¿ò ̸»
¾´¿½µ­³·¬¸ ­¸±° ©¿­ ­±±² ¬±®² ¼±©² ¿²¼ ©»´´óµ²±©²
°·±²»»® ܱ½¬±® Í´±½«³¾ ¾«·´¬ ¸·­ ±ºº·½» ±² ¬¸» ­·¬»ò
îë
̸» »ª±´«¬·±² ±º Þ«´´±½µ ­ Ó±¼»´ Ì
®¿½·²¹ ³¿½¸·²»ò ̸» «°°»® °¸±¬±
·­ º®±³ ¿¾±«¬ ïçïèô ¸¿­ ¿ º´¿¬ó¸»¿¼
¿²¼ ¬¸» º®±²¬ »²¼ ·­ ²±¬ §»¬ ´±©»®»¼ò
̸» ½»²¬»® °¸±¬± ­¸±©­ ¬¸» ½¿®ô
­¬·´´ ¿ º´¿¬ó¸»¿¼ô ¾«¬ ´±©»®»¼ ¿²¼
©· ¬¸ ¬ ¸ » ¹ ¿­ ¬¿²µ ³±ª»¼ ¬ ± ¬ ¸ »
½±©´ò
̸» ´±©»® °¸±¬± ­¸±©­ ¬¸» ½¿® ·²
Í»°¬»³¾»® ïçîî ©·¬¸ ¬¸» ÎßÖÑ
·²­¬¿´´»¼ô ¿º¬»® ¬¸»ô ¸·´´ ½´·³¾ò
η ¹ ¸ ¬ ó Ì ¸» ´¿¬ » ­ ¬ ° ¸ ± ¬ ± ± º ¬ ¸»
½¿®ô ¿¾±«¬ ïçîíò ɸ»®» ·­ Þ«´´±½µ ­
½¿® ¬±¼¿§á ׬ ­¸±«´¼ ¾» ·² Ý¿´·º±®²·¿
·º ·¬ »­½¿°»¼ ¬¸» ÉÉ×× ­½®¿° ¼®·ª»­ò
Þ«´´±½µ ³±ª»¼ ¬± Ô±­ ß²¹»´»­ ·²
ïçîì ¿²¼ ¬±±µ ¬¸» ®¿½»® ©·¬¸ ¸·³ò
׬ ©¿­ ´¿­¬ ¸»¿®¼ ±º ·² ïçîê ©¸»²
Ì»¼ ر®² ¼®±ª» ·¬ ¿¬ Þ¿²²·²¹ò
п¾´± Þ»¿½¸ô Ú´±®·¼¿ô ¿¾±«¬ Ö¿²«¿®§ ïçîðò Ò±»´ Þ«´´±½µ ±² ¬¸» ¾»¿½¸
©·¬¸ °¿®¬²»® ¿²¼ ·²­¬®«½¬±®ô λ»¼ Ü¿ª·­ô ¿²¼ Ñ´¼ Ì®«­¬§ò Ѳ´§
¬©»²¬§ §»¿®­ ±´¼ô ¬¸» ´¿²µ§ Þ«´´±½µ ©¿­ ¿ ­¬®¿°°·²¹ ­·¨ º»»¬ô º±«® ·²½¸»­
¬¿´´ò
îé
·²­«®»­ ¿ ¾»¬¬»® ³±¬±® ¬»­¬ ¿²¼ ³¿µ»­ ¬¸» ¸·´´ ½´·³¾
³±®» ±º ¿ ­°±®¬·²¹ °®±°±­·¬·±² ¬¸¿² ·¬ ¸¿­ »ª»® ¾»»²ò
Ò±»´ ©¿­ º¿½»¼ ©·¬¸ ¿ º±®³·¼¿¾´» ¬¿­µò ײ ±®¼»® ¬±
¯«¿´·º§ ¸» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¸·­
³¿½¸·²» ³±®» ¬¸¿² º±®¬§ °»®½»²¬ÿ ˲¼¿«²¬»¼ô ¸» ¾»¹¿²
°®»°¿®¿¬·±²­ ¬± ¼»º»²¼ ¸·­ ¬·¬´»ò Ú·®­¬ô ¸» ½±²¬·²«»¼ ¬±
·³°®±ª» ¸·­ ½¿® ¾§ ³¿µ·²¹ ®»º·²»³»²¬­ ¬± ¾±±­¬ ¬¸»
ÎßÖÑ ­ ±«¬°«¬ò Ø» ¬¸»² ³»¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¾§
½¿­¬·²¹ ¿ êîë °±«²¼ °´¿¬» ±º ¾¿¾¾·¬¬ ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾»
¾±´¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¼®·ª»® ­ ­»¿¬ò
ß¾±«¬ ±²» ©»»µ ¾»º±®» Ô¿¾±® Ü¿§ ïçîíô Ò±»´ ­ ©·º»ô
Þ»¿ô ¸·­ ³±¬¸»®ô Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ô ¿²¼ ²·²»ó§»¿®ó±´¼
¾®±¬¸»® É¿§²» ½¿³» ±ª»® º®±³ Ó¿¼®·¼ô Ò»¾®¿­µ¿ ¬±
ª·­·¬ º®·»²¼­ ·² Þ®·¹¸¬±² ¿²¼ Ü»²ª»® ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹
±² ¬± ¬¸» Í°®·²¹­ ¬± ­»» Ò±»´ ®¿½» «° зµ» ­ л¿µ ±²
Ô¿¾±® Ü¿§ò Þ«¬ô ·¬ ©¿­ ²±¬ ¬± ¾»ò
Ú±® ¬¸» ßßß ²±© ¿¼³·²·­¬»®»¼ ¬¸» ݱ«° ¼» Ù®¿½»ò
Ѳ Í«²¼¿§ô ß«¹«­¬ îꬸô ¶«­¬ ²·²» ¼¿§­ °®·±® ¬± ¬¸»
¸·´´ ½´·³¾ô ßßß ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·²²»®­ ±º ¬¸»
¬©± °®»ª·±«­ ¸·´´ ½´·³¾­ ¸¿¼ ¾»»² ¼·­¯«¿´·º·»¼ò Ò±»´ ¿²¼
º»´´±© Ò»¾®¿­µ¿²ô Õ·²¹ θ·´»§ô ©»®» ¾±¬¸ ¾´¿½µ´·­¬»¼ º±®
¸¿ª·²¹ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¿ ²±²­¿²½¬·±²»¼ ¼·®¬ ¬®¿½µ ®¿½»
¸»´¼ ¿¬ ͬ«®¹·­ô ͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿ô ·² Ö«´§ ïçîíò ̸»
º±´´±©·²¹ »¨»®°¬ ·­ º®±³ ¬¸» Denver Post ¿²²±«²½»³»²¬æ
³·´´·±²¿·®» ­°±®¬­³¿² ¿²¼ º·²¿²½·»® Í°»²½»® л²®±­» ¿²¼
¬¸» Denver Post, ©·¬¸ ­¿²½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ßßßò
ß¼¼·²¹ ·²­«´¬ ¬± ·²¶«®§ ©¿­ ¿² ¿®¬·½´» ¾§ Öò Þò Ü¿§ ·²
¬¸» New York Evening World, ©¸·½¸ ©¿­ »¨°¿²¼»¼ ¬±
º«´´ °¿¹» ½±ª»®¿¹» ¿²¼ °«¾´·­¸»¼ ·² Í«²¼¿§ ­«°°´»³»²¬­
¿´´ ¿½®±­­ ¬¸» ½±«²¬®§ô ¾±´¼´§ ¸»¿¼´·²»¼ô Ò»¾®¿­µ¿ Õ·¼
Ó»½¸¿²·½ Þ«·´¬ Ú´·ªª»® ±«¬ ±º Ö«²µ ó ɱ² зµ» ­ л¿µò
д«­ º±«®ó½±´«³² ²¿¬·±²¿´ ½±ª»®¿¹» ·² ¬¸» ѽ¬±¾»® éô
ïçîîò ·­­«» ±º ¬¸» °®»­¬·¹·±«­ Literary Digest, »²¬·¬´»¼ô
Ì¸» Ö«²µ Ú´·ªª»® ¬¸¿¬ ɱ² ¬¸» зµ» ­ л¿µ Ý´·³¾ò
ß²¼ ½±ª»®»¼ ¿¹¿·² ·² ¬¸» Ü»½»³¾»® ïçîî ·­­«» ±º Þ±§­
Life ³¿¹¿¦·²»ò ͳ¿´´ ©±²¼»® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»­
±² ¬¸» ³±«²¬¿·² ²»¨¬ §»¿®ò
É·¬¸ ¿² ¿´³±­¬ «²½¿²²§ ­»²­» ±º ª·­·±²ô Þò Öò п«´­±²ò
©®·¬·²¹ º±® ¬¸» Ford Owner and Dealer ³¿¹¿¦·²» ·²
ѽ¬±¾»®ò ïçîîò ­¿·¼ò Ì¸» Þ·¹ Ú»´´±©­ ©±«´¼ ¼± ¬¸»·®
¼«®²¼»­¬ ¬± ©®»­¬ ¬¸» ½¸¿³°·±²­¸·° º®±³ Þ«´´±½µ ¿­ ·¬
©±«´¼ ²»ª»® ¼± ¬± °»®³·¬ ¬¸» ´±©´§ Ú±®¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬±
¾±¿­¬ ¬¸» ¸·´´ó½´·³¾·²¹ ­°»»¼ ¿²¼ ­¬¿³·²¿ ²±¬ °±­­»­­»¼
¾§ ¿²§ ±¬¸»® ½¿®ò
̸» ´·¹¸¬»²»¼ò «²¼»®­´«²¹ô Ó±¼»´ Ì Ú±®¼ Í°»»¼­¬»®
°®»­»²¬»¼ ¿² «²º¿·® ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ¬¸» ³±®» »¨°»²­·ª»ô
º¿½¬±®§ °®»°¿®»¼ ³¿½¸·²»­ ½±³°»¬·²¹ ¿¬ зµ» ­ л¿µò
߬ ´»¿­¬ ¬¸·­ ©¿­ ¬¸» ¼»½·­·±² ±º ¬¸» ݱ²¬»­¬ Þ±¿®¼ ±º ¬¸»
ß³»®·½¿² ß«¬±³±¾·´» ß­­±½·¿¬·±² º±´´±©·²¹ Þ«´´±½µ ­
¹®»¿¬ «ó·² ·² ïçîîò ̸» ïçîí ®«´»­ ¿²²±«²½·²¹ ¬¸»
»­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¿ ²»© ³·²·³«³ ©»·¹¸¬ ±º ïêðð °±«²¼­
º±® ¬¸» ­³¿´´ ½¿® ½´¿­­ ©»®» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸·­ ¬»®­»
­¬¿¬»³»²¬æ
Ì¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ·² ïçîí ±º ¿ ³·²·³«³ ©»·¹¸¬
´·³·¬ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ½´¿­­»­ ±º ½¿®­ »²¬»®»¼
Ð×ÕÛ Í ÐÛßÕ ÝÔ×ÓÞ ÝØßÓÐ×ÑÒÍ ßÎÛ ÞßÎÎÛÜ
ÚÎÑÓ ÜÛÒÊÛÎ ÐÑÍÌ ÝÑÒÌÛÍÌô ÞÔßÝÕÔ×ÍÌÛÜ
ÞÇ ßßß
Ò±»´ Þ«´´±½µô ïçîî зµ» ­ л¿µ ¸·´´ ½´·³¾ ½¸¿³°·±²ô
¿²¼ Õ·²¹ θ·´»§ô ¬¸» ïçîï ¬·¬´»¸±´¼»®ô ¸¿ª» ¾»»² ¾¿®®»¼
Continued on Page 48
28
É»­ ͸»ºº·»´¼ ­ ïçîê ®±¿¼­¬»® ©·¬¸ ¿ ®»°®±¼«½¬·±² λ¨ ®«³¾´» ­»¿¬ ·²­¬¿´´»¼ò
ßÒÑÌØÛÎ ÔÑÑÕ ßÌ ßÝÝÛÍÍÑÎÇ
Model T Ford Rumble Seats
Þ§ ÚÎÛÜ ØÑËÍÌÑÒ
Ì«´­¿ô ѵ´¿¸±³¿
Ø»²®§ Ú±®¼ ¼·¼² ¬ ³¿µ» ¿ ®«³¾´» ­»¿¬ º±® ¬¸» Ó±¼»´
Ìô ¾«¬ ­»ª»®¿´ ±¬¸»® »²¬»®°®·­·²¹ ¬·² ¾»²¼»®­ ¼·¼ò ײ
º¿½¬ Ú±®¼ ¼·¼² ¬ °®±¼«½» ¿ ®«³¾´» ­»¿¬ «²¬·´ ¬¸» ïçîè
Ó±¼»´ ßò Ó±¼»´ Ì ®«³¾´» ­»¿¬­ ®¿²¹»¼ º®±³ ¬¸» ­·³°´»
¸±³»³¿¼» ¶±¾­ ¬± ­±³» °®»¬¬§ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ µ·¬­ º®±³
¬¸» ¿½½»­­±®§ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ±º ¬¸» ¼¿§ò
Í»ª»®¿´ ®»¿¼»®­ ®»­°±²¼»¼ ¬± ³§ Ó¿§óÖ«²» ïçéè
Vintage Ford ¿®¬·½´» ±² Ó±¼»´ Ì ®«³¾´» ­»¿¬­ ¿²¼
°®±ª·¼»¼ »²±«¹¸ ³¿¬»®·¿´ º±® §»¬ ¿²±¬¸»® °¿­­ ¿¬ ¬¸·­
­«¾¶»½¬ò ̸»­» ³»³¾»®­ °®±ª·¼»¼ ­»ª»®¿´ ²»© ¾®¿²¼­ ¿²¼
¬¸»·® »ºº±®¬­ ¿®» ½»®¬¿·²´§ ¿°°®»½·¿¬»¼ò ̸»§ ¸¿ª» ¿¼¼»¼
½±²­·¼»®¿¾´§ ¬± ±«® µ²±©´»¼¹» ±º Ó±¼»´ Ì ®«³¾´» ­»¿¬­ò
̸» »¿®´§ Ú±®¼ ®«²¿¾±«¬­ »³°´±§»¼ ¿ ½±²½»°¬ ­·³·´¿®
¬± ¬¸» ®«³¾´» ­»¿¬ ó µ²±©² ¿­ ¬¸» ³±¬¸»®ó·²ó´¿© ­»¿¬ò
̸·­ ­·²¹´»ó©·¼¬¸ ­»¿¬ ©¿­ °»®½¸»¼ ¿´±²» ¸·¹¸ ¿ó¬±° ¬¸»
®»¿® ¼»½µò ̸» ²¿³» ³±¬¸»®ó·²ó´¿© ­»¿¬ ²± ¼±«¾¬
½±³³«²·½¿¬»­ ¬¸» º»»´·²¹ ±º ¬¸» ¼¿§ ¬±©¿®¼ ¬¸·­ ­±³»ó
©¸¿¬ ·³°®¿½¬·½¿´ ½±²½»°¬ò ̸»­» ­»¿¬­ ­±±² ¹¿ª» ©¿§
¬± ¬¸» ³±®» ½±³³±² ¬«®¬´» ¼»½µ ©¸·½¸ ©¿­ «­»¼
¾§ Ú±®¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ì §»¿®­ ¿²¼ ¾»§±²¼ò
îç
Øò Ìò ر´³¿² ­ ¸±³»³¿¼» ®«³¾´» ­»¿¬ ½±²ª»®­·±²
̸» »³¾»¼¼»¼ ®»¿® ¼»½µ ­»¿¬ ±º ¬¸» »¿®´§ Ì©»²¬·»­
©¿­ ¿ ª¿­¬ ·³°®±ª»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ³±¬¸»®ó·²ó´¿© ­»¿¬å
±ºº»®·²¹ ³±®» ®±±³ ¿²¼ ¹®»¿¬»® °¿­­»²¹»® °®±¬»½¬·±²ò
ß ²¿¬·±²¿´ ®¿¹» ¾§ ¬¸» ³·¼óÌ©»²¬·»­ô ­±³»±²» ½±·²»¼
¿ ½¿¬½¸§ ²¿³» ¿²¼ ¬±¼¿§ ®»¿® ¼»½µ ­»¿¬·²¹ ·­ º±²¼´§
®»³»³¾»®»¼ ¿­ ¬¸» ®«³¾´» ­»¿¬ò
̸» »¿®´·»­¬ ³»²¬·±² ±º ®»¿® ¼»½µ ­»¿¬·²¹ º±® ¬¸»
Ó±¼»´ Ì Ú±®¼ ·­ º±«²¼ ·² ¬¸» ïçîî Ú»¼»®¿´ ¿½½»­­±®§
¾±¼§ ¿¼å º±´´±©»¼ ½´±­»´§ ¾§ ¬¸» ïçîí Ó±®¬±² ¿²¼
Þ®»¬¬ô ¿²¼ Ú¿«´¬´»­­ ­°»»¼­¬»® ¾±¼§ ¿¼­ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­
½±²½»°¬ ©¿­ ²±¬ §»¬ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¿ ®«³¾´» ­»¿¬ò
ß°°¿®»²¬´§ ¬¸» ·³³»²­» °±°«´¿®·¬§ ¿²¼ «­» ±º ¬¸» ¬»®³
¼·¼ ²±¬ ¾´±­­±³ «²¬·´ ¿®±«²¼ ïçîëò
Ú·ª» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º Ó±¼»´ Ì ®«³¾´» ­»¿¬­ ¿®»
°®»­»²¬»¼ ¸»®»æ
ر³»³¿¼»ô
ß½½»­­±®§ ¾±¼·»­ ©·¬¸ ¬«®¬´» ¼»½µ ­»¿¬·²¹ô
λ°´¿½»³»²¬ ¼»½µ­ ©·¬¸ ¾«·´¬ó·² ­»¿¬·²¹ô
Ϋ³¾´» ­»¿¬ µ·¬­ º±® ¬¸» ïçîêóîé ½±«°» ¿²¼
®±¿¼­¬»®­ô
Ó±¼»®² ®»°®±¼«½¬·±² ®«³¾´» ­»¿¬ µ·¬­ò
·²­·¼» ±º ¬¸» ½±ª»® ©¿­ «°¸±´­¬»®»¼ ¿²¼ ¿ ®»³±ª¿¾´» ­»¿¬
©¿­ º·¬¬»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ½¿®ò ̸» ½±­¬ ±º ³¿µ·²¹ ¬¸»
½¸¿²¹» ©¿­ ²±³·²¿´ò
ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÞÑÜ×ÛÍ
É×ÌØ ÌËÎÌÔÛ ÜÛÝÕ ÍÛßÌ×ÒÙ
Ú·ª» ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿²¼­ ±º ¿½½»­­±®§ Ú±®¼ ¾±¼·»­ ©·¬¸
®«³¾´» ­»¿¬·²¹ ¿®» ­¸±©² ·² ¬¸·­ ¿®¬·½´»æ
Ú»¼»®¿´ Þ±¼§ ó ïçîîô
Ú¿«´¬´»­­ Ð«®¼«» Í°»»¼­¬»® ó ïçîíô
Ó±®¬±² ¿²¼ Þ®»¬¬ Ó±¼»´ ì ó ïçîíô
Í°±®¬ Ú¿½¬±®·»­ ±º ß³»®·½¿ô ݸ«³³§ Í°±®¬­¬»®ô
ÎÛÜó×óÝËÌ Ô·º»óÍ·¦» שּׁ»®²­ ó ïçîêò
ɸ·´» ¬¸» λ¼ó×óÝ«¬ °¿¬¬»®²­ ¿®» ²±¬ ¿ ¾±¼§ô ¬¸»
FEDERAL BODIES
ØÑÓÛÓßÜÛ ÎËÓÞÔÛ ÍÛßÌÍ
ß°°¿®»²¬´§ ·¬ ©¿­ ²±¬ ¿² «²½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ®·¹
¿ ®«³¾´» ­»¿¬ º±® ¬¸» µ·¼­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿º¬»® ¬¸» ïçîê
×³°®±ª»¼ Ú±®¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»® ¬«®¬´» ¼»½µ ¾»½¿³»
¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ±²» ±®·¹·²¿´ ½±²½»°¬ ­¸±©² ¸»®» ·­ ¿
®«³¾´» ­»¿¬ ·²­¬¿´´¿¬·±² ·² ¿² »¿®´·»® ½±«°»ô ¬¿µ»² º®±³
¬¸» ѽ¬±¾»® ïçîê ·­­«» ±º ¬¸» Ford Dealer and Service
³¿¹¿¦·²»ò ̸·­ ½±²ª»®­·±² ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ Øò Ìò ر´³¿²
±º Í«³³»®­·¼»ô Ю·²½» Û¼©¿®¼ ×­´¿²¼ô Ý¿²¿¼¿æ
Ì¸» ½¸¿²¹» ©¿­ ª»®§ »¿­·´§ ³¿¼»ô ¿­ ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»®
ø©·¬¸ ¸·²¹»­ ¿²¼ ½¿¬½¸÷ ©¿­ ³»®»´§ ®»ª»®­»¼ ¿²¼ ¿
¯«¿®¬»®ó½·®½´» ±º ·®±² ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¬ »¿½¸ ­·¼» ¬± ¸±´¼ ¬¸·­
½±ª»® º·®³´§ ©¸»² ¬·´¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µó®»­¬ °±­·¬·±²ò ̸»
FOR FORD and CHEVROLET CHASSIS
FEDERAL MOTOR SUPPLY CO., Inc.
2626 So. Michigan Blvd.
ß°®·´ô ïçîî
íð
Chicago