das mitglieder-magazin

DAS MITGLIEDER-MAGAZIN
WIR!
04
13
s
é
f
a
c
l
h
ä
z
r
E
Erste
Vertreter-Jahresabschlusstreffen
Modernisierungsmaßnahme Billrothstraße
Wichtiger Versicherungsschutz
www.luebecker-bauverein.de
It‘s Tea Time:
Mit Tee ins neue Jahr
editorial
Liebe Leserin, lieber Leser,
wie jedes Jahr denkt man sich – wo ist nur die Zeit geblieben?
Weihnachten steht nun schon wieder vor der Tür, und das Jahr
2013 liegt nun fast hinter uns. Für unsere Genossenschaft geht ein
erfolgreiches Jahr zu Ende.
Impressum:
WIR! Das MAGAZIN für Mieter
und Genossen­schafts­mitglieder
Ausgabe 04/13
vom 19. Dezember 2013
Herausgeber:
LÜBECKER BAUVEREIN eG
gegründet 1892
Otto-Passarge-Straße 2
23564 Lübeck
Tel.: 0451 61057-0
E-Mail: [email protected]
Redaktion:
V.i.S.d.P. Heike Heickmann (hh)
Björn Mundt (Mdt)
Marcus Keller (MK)
Dieter Klesar (Kl)
Bahnhof Creativ (bc)
Gestaltung:
Bahnhof Creativ GmbH –
Agentur für Werbung & Event
1892 - 2017: Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Wir haben mit den Vorbereitungen zum 125-jährigen Geburtstag unserer Genossenschaft begonnen, und erste Erzählcafés mit Zeitzeugen – unseren Mitgliedern – haben stattgefunden. Auch im neuen Jahr führen wir unsere Cafés fort und freuen uns schon heute
auf zahlreiche Anmeldungen (S. 4 - 5).
In der Herbst-Sparwoche standen erneut unsere jüngsten Sparer
im Mittelpunkt: Das Juniorsparen erfreut sich mittlerweile großer
Beliebtheit – über 13 Prozent unserer Sparer mit einem Sparvolumen von rund 1 Million Euro sind unter 18 Jahren (S. 6)!
Zur Aufwertung und Werterhaltung unseres Wohnungsbestandes setzen wir auch im kommenden Jahr unsere zahlreichen Modernisierungs- und Instandhaltungsmaßnahmen fort, und wir
stellen Ihnen schon heute unsere Maßnahmen in 2014 vor (S. 12).
Besinnlich geht es in unserer Rubrik „Leben und Wohnen“ zu – mit
Ausflugstipps in der Weihnachtszeit, leckeren Teerezepten und
Ideen für den Jahreswechsel – Silvester!
Druck: Beisner Druck GmbH & Co. KG
Buchholz in der Nordheide
Kommen Sie gut ins neue Jahr! Wir wünschen Ihnen schöne,
besinnliche Festtage – Gesundheit, Glück und Erfolg für 2014!
Fotonachweis:
LÜBECKER BAUVEREIN eG
IhrIhr
Erscheinungsweise:
4 x jährlich; in den Monaten
März, Juni, Oktober, Dezember
Detlef Aue
2
WIR! 04/13
Stefan Probst
Stefan Probst
Detlef Aue
© Jag_cz - Fotolia.com
Inhalt
Am 27.12.2013 bleibt
unsere Geschäftsstelle
geschlossen.
Titelthema
Nachrichten
1892 - 2017: 125 Jahre
Lübecker Bauverein eG
4
Erzählcafés
4
Sparen
6
11
Unser Instandhaltungsprogramm
11
Aktuelle Maßnahmen
11
Geplante Instandhaltungsmaßnahmen
11
Modernisierungsmaßnahme
Billrothstraße 4 - 6, 7 - 9
11
Wichtiger Versicherungsschutz für Zuhause 12
Mitglieder
LBV setzt auf E(lektro)-Mobilität
12
Sparen und trotzdem mobil sein!
Kooperation mit StattAuto eG
13
Vertreter im Porträt
Nachgefragt bei Uwe Davids
7
Jahresabschlusstreffen der Vertreter
7
Dank für ehrenamtliches Engagement 8
Ehrenamtliche gesucht!
8
Zweiter Lichtermarkt im
Nachbarschaftstreff St. Jürgen
8
Wenn Mitglieder zu
aktiven Gestaltern werden!
9
Adventsausstellung in der
Gemeinschaftswohnanlage „60 plus”
9
3. Adventsbasar in der
Fregattenstraße 30 - 34
9
Kinderwelt
17
6. Adventsausstellung im „Schweizerhof”
9
Veranstaltungstipps rund um Lübeck
18
Mitgliederfeste 2014 –
Engagement wird belohnt!
9
Tipps für Zuhause
19
Wohnen & Leben
It‘s Tea Time: Mit Tee ins neue Jahr
14
Rezept: Exotische Chai-Suppe
15
Mal kurz Luft anhalten –
Lübecker Wasser-Marionetten-Theater
16
Unterhaltung
Rätselspaß
Nachträgliche Glückwünsche
10
Wohnen im Alter –
Mitgliederbefragung Lübeck-St. Jürgen
10
17
© Tom - Fotolia.com
Sparen für die Zukunft
Investitionen 2014
Ihnen
Wir wunschen
chtsfest!
a
n
ih
e
W
s
e
n
o
ein sch
WIR! 04/13
3
Titelthema
1892 - 2017: 125 Jahre
Lübecker Bauverein eG
Ludwigstraße: Baujahr um 1900
Große Ereignisse werfen
ihre Schatten voraus. Unsere
Genossenschaft feiert im Jahre
2017 ihren 125. Geburtstag.
Anlass für uns, rechtzeitig mit
den Vorbereitungen für dieses
Großereignis zu beginnen.
Den Menschen in Lübeck ein attraktives und
bezahlbares Zuhause zu geben, ist seit Gründung unserer Genossenschaft wichtigstes Anliegen. Mit der Konstituierung im Jahre 1892
als Genossenschaft wählte der Lübecker Bauverein eine Unternehmensform, die Werte wie
gemeinschaftliche Selbsthilfe, wirtschaftliches
Handeln und Förderung der Mitglieder miteinander vereint.
Von Anfang an beteiligte sich unsere Genossenschaft durch zielgerichtete Projekte und
Investitionen sowie durch ihre Mitglieder aktiv an der kommunalen Entwicklung. Wir geben den Mitgliedern nicht nur ein Zuhause,
sondern gestalten vielmehr aktiv das Lebensumfeld der Menschen. Dies drückt sich heute unter anderem in einem auf die vielfältigen
Bedürfnisse zugeschnittenen Wohnungsangebot ebenso aus wie in der Initiative WIR für
UNS e. V. oder in der Spareinrichtung.
Vor diesem Hintergrund ist es naheliegend, Aktivitäten zum Jubiläum zu gestalten, die Mitglieder und das heimatliche Umfeld mit einbeziehen und ein öffentliches Bewusstsein für die
grundlegenden Traditionen und deren jeweils
zeitgemäße Interpretation schaffen. (hh)
4
WIR! 04/13
Erste
Erzählcafés
Erinnerung lebt in und durch Menschen. Als
Genossenschaft mit langer Tradition möchten wir unsere Mitglieder und deren vertrautes Umfeld in unsere 125-jährige Geschichte mit einbeziehen. Deshalb suchen
wir Sie, liebe Mitglieder! Mitglieder unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher
Herkunft, die Lust haben, in geselliger Atmosphäre über ihre Erlebnisse und Erfahrungen, die sie mit dem Lübecker Bauverein
gemacht haben, zu berichten. Unsere ersten beiden Erzählcafés in weihnachtlicher
Atmosphäre haben im Dezember in unserem Nachbarschaftstreff St. Jürgen stattgefunden. In Begleitung von Historikern der
Geschichtswerk eG wurden erste interessante Gespräche mit Blick in die Vergangenheit geführt. Die Berichte werden nun aufgearbeitet und in die 125-jährige Chronik
des Lübecker Bauvereins einfließen.
Luisenstraße: Baujahr 1914 bis 1918
2. Erzählcafé am
10. Dezember 2013
Titelthema
Lützowstraße: Baujahr 1900 bis 1910
1. Erzählcafé am 4. Dezember 2013 im
Nachbarschaftstreff St. Jürgen
Wir planen weitere quartiersbezogene Erzählcafés in unseren Nachbarschaftstreffs,
in denen gemeinsam Informationen, Anekdoten und Erinnerungsstücke wie Fotos
oder Mitgliedsbücher ausgetauscht werden. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie
uns einfach an oder schreiben Sie uns eine
E-Mail! Wir freuen uns auf Sie!
Im Gespräch: Dr. Josef Schmidt von der
Geschichtswerk eG mit unseren
Mitgliedern Christa Franke (r.)
und Waltraud Hüttmann
Kontakt:
Ihre Ansprechpartnerinnen:
Lübecker Bauverein eG
Edeltraud Röske-Weber Heike Heickmann
Redaktion 125 Jahre
Tel. 0451 61057-221
Tel. 0451 61057-220
Lübecker Bauverein eG
Otto-Passarge-Straße 2
23564 Lübeck
E-Mail: redaktion@
luebecker-bauverein.de
WIR! 04/13
5
Sparen
Sparen für die Zukunft!
N acHricHteN
Zum Weltspartag am 30. Oktober nutzten wieder viele Kinder die Gelegenheit, zum Entleeren
ihrer Sparschweine in unsere Spareinrichtung
zu kommen. Alle, die noch kein Sparbuch bei
kennt
ihn nicht?
über 26-jähriger
unsWer
hatten,
erhielten
einNach
Startguthaben
von 10
Betriebszugehörigkeit ging Klaus Rath
Euro. Für die anderen Kinder gab es zur Belohzum 31.12.2007 in seinen wohlverdienten
nung für das fleißige Sparen einen KarstadtRuhestand. Der gelernte Maurer war 1981
als Regiehandwerker zu unserer Wohnungsbaugenossenschaft gekommen. In den
knapp 27 Jahren beim Bauverein hat Klaus
Rath fast alle Wohnanlagen bis ins kleinste
Detail kennengelernt und an unzählbaren
Stellen mit Kelle und Material gemauert und
instandgesetzt. Aber auch Möbeltransporte
und Reparaturen aller Art gehörten zu
seinem Tagesgeschäft. Zukünftig kann
sich Klaus Rath noch mehr seinen zwei
Adé Klaus Rath
Die 8-jährige Finnja Hanno beim Entleeren ihres Spartopfes.
Gutschein. Wie schon im letzten Jahr gab es am Nachmittag eine Überraschung für die
Kinder. Der Zauberkünstler
Maxi begeisterte die kleinen
und großen Gäste mit seiner
originellen Zauber-Show.
Unsere Sparer Jakob und Anna Lickefett und Emil Maske vor der Spareinrichtung.
Das Angebot für unsere jüngsten Sparer ist Mit dem Junior-Sparen bieten wir ein einfaauch bei der dritten Auflage überaus gut ange- ches und attraktives Sparprodukt an, das den
frühzeitigen
Umgang
mit Schäfer,
Geld erleichtern soll.
kommen:
Bei von
unserem
Junior-Sparen
erhalten
Verabschiedung
Klaus Rath
(v.l.n.r.): Detlef Aue,
Thorsten Krellenberg,
Klaus
Rath, Michael
Hagen
Hildebrandt,
Mundt
die
Sparer
nicht Gerhard
nur eine
attraktive Verzinsung Wir freuen uns, dass fast 13 Prozent unserer
von derzeit 2 % p. a., sondern bleiben auch Sparer unter 18 Jahren sind. Aktuell zählen wir
guteJunior-Sparer
Zusammenarbeit
undSparvolumen
wünschen von
ihm
Enkelkindern
widmen.
er 245
mit einem
noch
flexibel und
könnenZunächst
jederzeitgönnte
über das
für den
Ruhestand
alles Gute
bei bester
sich verfügen
zusammen
Bärbel
einen rund
340.000
Euro zu unseren
Kunden.
(hh)
Geld
(bismit
zu Ehefrau
2.000 Euro
pro Monat
Wellness-Urlaub
ohne
Kündigung frei).im Harz. Wir danken Gesundheit.
Klaus Rath für sein Engagement und die
(hh)
Pflege der
Außenanlagen
Mit Beginn des neuen Jahres
wechselten in einigen Pflegebezirken
die Partnerunternehmen. Der Grund
hierfür liegt in einer durch uns
erfolgten optimierten Gebietsaufteilung
für die Firmen. Die Dienstleistungen
rund um die Pflege der Außenanlagen
nehmen langjährige kompetente
Partner aus der Kernregion Lübeck für
unsere Genossenschaft vor.
(hh)
Der Zauberer Maxi begeisterte mit seiner Show unsere jüngsten Sparer.
Malerei
Beschichtungstechnik
Malerei
Sanierung
GmbH
Beschichtungstechnik
Sanierung GmbH
Unser Leistungsangebot
Farbgestaltung sämtlicher Art
• Außenund Innenanstriche
Unser Leistungsangebot
• Tapezierarbeiten
Farbgestaltung
sämtlicher
Art
• Spachtel-,
Wischund Wickeltechnik
• Außen- und Innenanstriche
Bodenbelagsarbeiten
• Tapezierarbeiten
Fachgerechte
individuelle Beratung am
Objekt
oder in unserem
Hause
• Spachtel-,
Wisch- und
Wickeltechnik
Fachgerechte individuelle Beratung
am Objekt oder in unserem Hause
6
WIR! 04/13
vorgestellt
Die Firmengruppe
Firma PersohnPersohn
vorgestellt
Die Firmengruppe Persohn wurde 1948 gegründet und wird in zweiter Generation,
Die
Persohn
ist Persohn
1948 gegründet
und50wird
seit Firmengruppe
1974, von Malermeister
Horst
geführt. Mit
solide ausgebildeten
in
zweiter
Generation,
seit 1974,
Horst
und
motivierten
Mitarbeitern
bietetvon
die Malermeister
Firmengruppe ein
umfangreiches
Persohn
Mitkreativen
60 solide
ausgebildeten und motivierten
Leistungs­geführt.
angebot an
Gestaltungen.
Mitarbeitern bietet die Firmengruppe ein umfangreiches
Aktuelle Angebote finden
Sie auchGestaltungen.
unter www.persohn.de
Leistungsangebot
an kreativen
Kontakt:
Aktuelle Angebote finden Sie auch unter www.persohn.de
persohn Malerei, Beschichtungstechnik, Sanierung
Im Gleisdreieck 30, 23566 Lübeck
Kontakt:
Tel. 0451 - 62 20 63, Fax 0451 - 6 61 41
persohn Malerei, Beschichtungstechnik, Sanierung GmbH
E-Mail [email protected], www.persohn.de
Im Gleisdreieck 30, 23566 Lübeck
Tel. 0451 - 62 29 63, Fax 0451 - 6 61 41
E-Mail [email protected]
www.persohn.de
Mitglieder
Vertreter im Porträt
Nachgefragt bei Uwe Davids
In einer losen Folge stellen wir Ihnen Vertreterinnen und Vertreter unserer Genossenschaft vor – heute Uwe Davids aus der Kerckringstraße in Lübeck-St. Lorenz Nord.
aus diesem Stadtteil wegziehen. Wir fühlen
uns sehr wohl. Ich bin viel mit dem Fahrrad unterwegs – mein Garten ist nicht weit weg, und
auch zur Innenstadt ist es nicht so weit.
Herr Davids, seit wann leben Sie hier im Quartier
in der Kerckringstraße?
Uwe Davids: Ich bin sicher für die Anwohner
des Quartiers kein unbekanntes Gesicht, denn
seit fast 35 Jahren leben wir hier, übrigens direkt gegenüber dem Gründerhaus vom Bauverein. Als meine Frau und ich damals eine
Wohnung suchten, sind wir beim Lübecker
Bauverein fündig geworden. Es war Erstbezug, und heute möchten wir auch nicht mehr
Gibt es hier „echte“ Nachbarschaft?
Uwe Davids: Auf jeden Fall! In unserem Haus
sind wir nicht die einzigen Bewohner, die von
Beginn an hier leben. Da entwickeln sich natürlich über Jahrzehnte echte Freundschaften. Wir helfen uns auch gegenseitig. Was ich
allerdings bemerkt habe, dass jüngere, neue
Mitglieder, die hierher ziehen, hierfür nicht offen sind. Einige grüßen nicht einmal. Vielleicht
liegt dies ja an der heutigen Zeit.
Sie sind seit über drei Jahren Vertreter unserer Genossenschaft. Was
verbinden Sie mit diesem Amt?
Uwe Davids: Unser damaliger
Hauswart Ralf Buthmann hat
mich seinerzeit angesprochen,
und ich habe gleich zugesagt,
mich für dieses Amt aufstellen zu
lassen. Ich war 35 Jahre im Fahrdienst als Zugbegleiter beschäf-
tigt und hatte immer mit Menschen zu tun.
Da ich dieses Quartier nun schon so lange
kenne, kann ich mich aktiv einbringen. Ich
bin erster Ansprechpartner für die Mitglieder
und möchte deren Interessen entsprechend
vertreten. Bisher hatte ich allerdings kaum
Anfragen. Zur Vertreterwahl 2015 werde ich
erneut kandidieren, da ich mich in allen Belangen mit der genossenschaftlichen Rechtsform identifiziere. (hh)
Die Kerckringstraße in Lübeck-St. Lorenz Nord
Jahresabschlusstreffen der Vertreter
Traditionell vor dem ersten Advent findet das
Jahresabschlusstreffen mit unseren Vertretern
statt. 67 Vertreter waren am 26. November gekommen, um gemeinsam mit uns das Jahr Revue passieren zu lassen. Unser Vorstandsmitglied Detlef Aue begrüßte in weihnachtlicher
Atmosphäre in den Räumlichkeiten des Lübecker Ruder-Klubs die Vertreter, den Aufsichtsrat und die Mitarbeiter unserer Genossenschaft.
Danach berichtete Vorstandsmitglied Stefan
Probst über die geschäftliche Entwicklung unserer Genossenschaft, geplante Investitionen
und Aktuelles aus dem Sozialmanagement. Im
Fokus unserer Investitionstätigkeit stehen im
kommenden Jahr bestandserhaltende Maßnahmen sowie die komplette äußere Sanierung der Gebäude in der Billrothstraße 4 – 6
und 7 – 9 mit insgesamt 36 Wohneinheiten.
Diese Modernisierung bildet den Abschluss
unserer gesamten Maßnahmen im Rahmen
der Quartierserneuerung St. Jürgen. Im Bereich unserer Neubautätigkeit beginnen wir
mit dem 1. Bauabschnitt unseres Großprojektes „Wohnquartier für Jung bis Alt“ in der Ratzeburger Allee.
Unser nebenamtliches Vorstandsmitglied
Frank Schneider berichtete über die weiterhin
positive Entwicklung der Spareinrichtung, die
im April 2011 eröffnet wurde. Mit ihren nunmehr knapp 38 Millionen Euro eingenommenen Spargeldern wurden die Anfangserwartungen mehr als übertroffen. Nach fast drei
Jahren Sparbetrieb profitieren heute die Mit-
glieder von den mehr als attraktiven Zinsen.
Ein Großteil der Sparmittel fließt in die Investitionstätigkeit, sei es in den Neubau oder in
die Modernisierung, und die Genossenschaft
stärkt damit ihre eigene Finanzkraft.
Unsere Mitarbeiterin Edeltraud Röske-Weber
erntete viel Beifall mit ihrer kleinen Weihnachtsgeschichte „Der Christbaumständer“.
Unsere Adventsfeier klang in gemütlicher
Runde und mit interessanten Gesprächen am
Abend aus.
(hh)
26.11.2013: Jahresabschlusstreffen mit unseren Vertretern im Lübecker Ruder-Klub.
WIR! 04/13
7
Mitglieder
Dank für ehrenamtliches Engagement
Mit unseren beiden Nachbarschaftstreffs in St.
Jürgen und Kücknitz/Herrenwyk bieten wir ein
vielseitiges Freizeitangebot für die Mitglieder.
Dabei verstehen wir uns als offenes Haus, sodass auch Nichtmitglieder und andere Interessierte unsere Angebote nutzen können.
Ein vielseitiges Kursangebot – für Jung und Alt und
montags bis freitags – erfüllt heute unsere Treffs
mit Leben. Auch an Wochenenden finden mitt05.12.2013: Weihnachtsfeier der Ehrenamtlichen im „Hansa-Hof“
lerweile spezielle Angebote und Ausflüge statt.
Rund 11.000 Mitglieder haben bis heute an un- gen hektischen Zeit keine Selbstverständlichseren Angeboten teilgenommen. Diesen Er- keit“ sei. Gemeinsam wurde auf das erfolgfolg verdanken wir maßgeblich unseren vielen reich verlaufene Jahr 2013 Rückblick gehalten.
Ehrenamtlichen: Unter dem Motto „Von Nach- Auch Teamleiter Marcus Keller zog sein Resübarn für Nachbarn“ engagieren sich mittler- mee und gab einen Ausblick auf die zukünftige
weile über 70 ehrenamtlich tätige Helfer in un- Ausrichtung des Sozialmanagements. Eckpfeiseren Treffs und sind damit zu aktiven Mitge- ler bilden das Projekt „Wohnen im Alter“ sowie
die breitere Streuung des Angebotes in andere
staltern geworden.
Quartiere unserer Genossenschaft.
Zum Jahresausklang haben wir uns mit einer
gemeinsamen Weihnachtsfeier am 5. Dezem­ Die Weihnachtsfeier endete mit neuen Anreber bei unseren Ehrenamtlichen im „Hansa­ gungen und Impulsen, die vielleicht im komHof“ in Lübeck-St. Jürgen bedankt. Unser Vor- menden Jahr umgesetzt werden können.
standsmitglied Stefan Probst würdigte „das In diesem Sinne sagen wir herzlich „Danke“
große Enga­gement, das gerade in der heuti- für Ihr Engagement!(hh)
Ehrenamtliche gesucht!
Ihre Ansprechpartner:
Marcus Keller
Telefon: 0451 61057-860
E-Mail: keller@luebecker-
bauverein.de
Wenn Sie sich in Ihrem Stadtteil engagieren und unser Programm
aktiv mitgestalten möchten, dann melden Sie sich gern bei uns!
Karola Klement & Manuela Kanschat
Telefon: 0451 61057-861
E-Mail: nachbarschaftstreff@
luebecker-bauverein.de
Zweiter Lichtermarkt im
Nachbarschaftstreff St. Jürgen
Ein vielseitiges Angebot erwartete die Besucher.
8
WIR! 04/13
Am 9. November fand der zweite kleine, aber
feine Lichtermarkt des Nachbarschaftstreffs St.
Jürgen statt. Eine bunte Vielfalt an hochwertigen Handarbeiten und Selbstgemachtem wurde von 15 Ausstellern in den Räumlichkeiten
des Nachbarschaftstreffs angeboten: Gestrickte Socken, Adventsgestecke, handgemachte
Seifen, Marmeladen, Honig, Lübeck-T-Shirts,
genähte Handytaschen und vieles mehr.
Trotz des eher durchwachsenen Wetters kamen ca.
150 Besucher, um bei Apfelpunsch, Grillwurst und
Lichterstimmung einen gemütlichem Herbstnachmittag zu verbringen. Wem es draußen zu frisch
war, der konnte sich in der weihnachtlich beleuchteten Cafeteria bei selbstgebackenem Kuchen und
Kaffee aufwärmen. Ein herzliches Dankeschön an
alle ehren­amtlichen Helfer, die bei der Organisa­
tion und Durchführung beteiligt waren!(hh)
Mitglieder
Wenn Mitglieder zu aktiven
Gestaltern werden!
Neuauflage für Adventsausstellung
in der Gemeinschaftswohnanlage
„60 plus“
Am 16. November fand der 2. Adventsbasar in den Gemeinschaftsräumen unserer Wohnanlage „60 plus“ in Lübeck-St.
Gertrud, Rabenhorst, statt. Auch diesmal wurde eine große
Auswahl an handgefertigten bzw. selbst hergestellten Produkten angeboten. Viele Mitglieder nutzten die Gelegenheit, sich in vorweihnachtlicher Stimmung bei einem Glas
Punsch oder einem Pott Kaffee zu treffen und zu klönen.
Vernissage: Im November präsentierte Mitglied Renate Frauenschuh (l.)
ihre Fotografien in den Gemeinschaftsräumen.
3. Adventsbasar in der Fregattenstraße 30 - 34
Mit Lichterglanz und Weihnachtsduft wurde
am 23. November das Foyer unserer neungeschossigen Wohnanlage in eine Adventsausstellung verwandelt. Die Organisatoren um
Monika Frohwerk-Levenhagen, Heidi Reier
Fock, Kerstin Bruhse und Ehepaar Horst und
Ingeborg Gerstel zeigten sich zufrieden. „Eigentlich hatten wir unseren Basar ja nur bis
um 18:00 Uhr geöffnet, aber es war dann doch
20:00 Uhr, als wir die letzten Besucher verabschiedeten“, so Monika Frohwerk-Levenhagen.
3. Adventsbasar im Foyer in der Fregattenstraße 32 .
Mitgliederfeste 2014 –
Engagement wird belohnt!
6. Adventsausstellung
im „Schweizerhof“
Nach einem Jahr Pause hatte unsere Gewerbemieterin Jutta Möller zur traditionellen Adventsausstellung am 24. November im Wohnpark „Schweizerhof“ in der Marlistraße eingeladen. Sie konnte sich wie schon in den vergangenen Jahren über den großen Zuspruch
freuen. Viele Anwohner kamen, um die vorweihnachtliche Stimmung zu genießen. Auch
in diesem Jahr war das Angebot vielfältig und
ausgefallen. „Wir werden auf jeden Fall nun
alle zwei Jahre unsere Ausstellung organisieren“, verspricht Jutta Möller.
24.11.2013: Adventsausstellung im „Schweizerhof“
Ihre Ansprechpartnerin:
An dieser Stelle
sagen wir allen
engagierten Mitgliedern
“Danke“!
Unsere Genossenschaft fördert das nachbarschaftliche Miteinander. Besonders
freuen wir uns über Eigeninitiative und
Engagement unserer Mitglieder. Und dies
wird auch im neuen Jahr wieder belohnt!
Selbst organisierte Feste und Aktivitäten
von Nutzern werden von uns nicht nur finanziell unterstützt – wir stellen nach Bedarf auch das notwendige Equipment wie
Bierzeltgarnituren, Zelte oder Sonnenschirme zur Verfügung. Planen Sie im nächsten
Jahr ein Nachbarschaftsfest? Dann kommen Sie einfach auf uns zu! (hh)
Edeltraud Röske-Weber
Telefon: 0451 61057-221
E-Mail:[email protected]
Das Organisationsteam um Jutta Möller (3. v. l.)
WIR! 04/13
9
Mitglieder
Nachträgliche Glückwünsche
Besondere Geburtstage
Ingelore Bartel
90 Jahre
Erika Harnack
85 Jahre
Helga Ahrendt
85 Jahre
Peter-Uwe Voss
Ingrid Feldmann
Klaus Dietrich
Ursula Kramp
Walter Menk
Erwin Przygoda
Elfriede Schawaller
Gisela Callies
Wiebke Bruns
Joachim Große
Günter Feldmann
Elisabeth Kater
Erna Strekies
Werner Frenz
Ingrid Münchhoff
90 Jahre
Erich Seidler
Torsten Belz
Norbert Eppler
Marianne Jürs
Klaus Klatt
Brunhilde Ohm
Manfred Radetzky
Christine Bouchain
Edeltraut Tonn
Renate Nagel
Inge Paulsen
Erika Kalbau
80 Jahre
Jutta Meyer
Gisela Holzerland
November
75 Jahre
Ernst Hintze
80 Jahre
Johannes Schmidt
Ellen Halbig
85 Jahre
Waltraud Naujocks
Horst Rehmann
Wolfgang Vitense
85 Jahre
Ingeburg Rönnebeck
Eleonore Jacobsen
Werner Badekow
Helga Ahrendt
Klaus Grothe
90 Jahre
Ingelore Bartel
Frieda Galden
Wohnen im Alter
4 = sehr wichtig
3 = wichtig
2 = weniger wichtig
1 = unwichtig
Mitgliederbefragung Lübeck-St. Jürgen
An zwei Tagen verteilte unser Team des Sozialmanagements mit Unterstützung mehrerer
Auszubildenden die Fragebögen. Bereits die
Gespräche beim Verteilen und Erläutern der
10
WIR! 04/13
Soziales – Wichtigkeit von Facetten
des sozialen und kulturellen Lebens
(Mittelwert aus 346 Fragebögen)
4
4
3,57
2,92
Pflege
Beratungsangebote
Physiotherapie
Fußpflege
0
2,54 2,48
2,58
2
1
3,02
3
Fragebögen gaben uns wichtige Anregungen
für unsere zukünftige Arbeit. Die Resonanz war
überwältigend: Von 725 Fragebögen erhielten
wir 355 ausgefüllt zurück. Das ist eine Rücklaufquote von knapp 49 Prozent! Herzlichen
Dank dafür! Es zeigt, dass dieses Thema auch
bei unseren Mitgliedern als wichtig erachtet
wird. Die Ergebnisse fließen nun in unsere weitere Planung bei der Gestaltung von nachbar-
2
1
0
Besuch durch soziale Dienste
2,80
Nachbarschaftshilfe
2,97
Nachbarn
2,89
3
2,41
2,27
2,21
1,88
Mögliche Tierhaltung
3,48
Gesundheitspräventionskurse
3,53
Apotheke
Die Befragung richtete sich an alle Haushalte mit Mitgliedern ab dem 55. Lebensjahr. Die
Kernfrage lautete: „Was brauchen Sie, um im
Alter selbstbestimmt und möglichst lange in
Ihrer Wohnung bleiben zu können?“. Auf einem sechsseitigen Fragebogen baten wir um
Informationen über die persönliche Situation,
die Zufriedenheit mit dem Wohnumfeld und
Wünsche und Ideen, um möglichst lange im
vertrauten Wohnumfeld leben zu können.
Gesundheit, Service und Pflege –
Wichtigkeit folgender Angebote
(Mittelwert aus 346 Antworten)
Hausarzt
Mit zunehmendem Alter des Menschen gewinnt die eigene Wohnung einen immer größeren Stellenwert. Statistisch gesehen nimmt
die in der Wohnung verbrachte Zeit zu. Man
möchte sich auch im Alter hier sicher, wohl und
aufgehoben fühlen. Um einen Überblick über
die Lebenssituation und Wünsche unserer Mitglieder zu erhalten, führte unser Team des Sozialmanagements im Oktober dieses Jahres
eine Mitgliederbefragung im Quartier LübeckSt. Jürgen durch.
Anna Stingel
90 Jahre
Sportangebote
90 Jahre
Margarete Kalow
Anna Stingel
Grete Schmidt
Oktober
75 Jahre
Dieter John
Hildegard Lienbacher
Frieda Galden
90 Jahre
Generationsübergr. Projekte
85 Jahre
Gisela Herrmann
Erika Harnack
Werner Badekow
85 Jahre
Feste im Wohngebiet
80 Jahre
Gerhard Neuke
Werner Meyer
Gerhard Ruffert
Heinz Freitag
Helmut Schacht
Gerhard Cyperski
Elfriede Freyberg
Treffpunkte
September
75 Jahre
Marianne Zabel
Erika Glade
Alfred Grychtol
Olga Adels
Emma Walger
Peter Wünsch
Horst Schweder
Olga Hafner
Walter Gustäbel
Gerda Kümmel
Ulrich Noll
Klaus Peter Tischler
Klaus Weber
Anke Jacobsen
schaftlichen Angeboten, bei der Vermittlung
von wohnnahen Dienstleistungen und der
baulichen Wohnanpassung unseres Bestandes
ein. Die Auswertung der Befragung wurde zudem im November dem Sozialausschuss unseres Aufsichtsrates vorgestellt, der sich ebenfalls mit dieser Thematik auseinandersetzt. Wir
werden Sie informieren, sobald wir die ersten
Maßnahmen eingeleitet haben.
(MK/hh)
Nachrichten
Investitionen 2014
Unser
Instandhaltungsprogramm
Zur Aufwertung und Werterhaltung unseres Wohnungsbestandes setzen wir auch im
kommenden Jahr die umfangreichen Instandhaltungsmaßnahmen konsequent fort. Wir investieren rund 3,4 Millionen Euro in unseren
Wohnungsbestand, um auch zukünftig allen
Wohnbedürfnissen zu entsprechen. Damit
leisten wir nicht nur einen Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität unserer Mitglieder in
den Wohnquartieren, sondern auch zur Beschäftigungssicherung der regionalen Handwerksbetriebe.
Aktuelle Maßnahmen
Die Treppenhäuser in der Schützenstraße 81 - 99 in Lübeck-St. Lorenz, insgesamt 8
Hauseingänge, werden verschönert. Auch die
Briefkastenanlage wird erneuert. Außerdem
erhalten die Wohnanlagen in der Ludwigstraße 69 - 73, Stitenstraße 22 - 26 und Brolingstraße 23 in Lübeck-St. Lorenz neue Fenster mit
Wärmedämmverglasung.
Geplante
Instandhaltungsmaßnahmen
Nachdem im Jahr 2012 die Wohnlagen in der
Korvettenstraße 66 - 70 in Lübeck-Buntekuh
neue Treppenhausanstriche erhalten haben,
folgen nun in 2014 die Gebäude in der Korvettenstraße 70 - 82. Auch in Rehna haben wir in
den vergangenen Jahren zahlreiche Treppenhausanstriche ausführen lassen; für 2014 sind
weitere Anstriche in der Holmer Straße 1 - 13
sowie in der Hanse­straße 136 in Lübeck-St. Lorenz geplant.
Das Abstellen der Fahrräder in der Robert-KochStraße 7 - 31 a wird zukünftig kein Problem
mehr für die Bewohner sein, denn diese Wohnanlagen erhalten drei neue Fahrradhäuser.
Außerdem wird in der Ernst-Thälmann-Straße 17
in Rehna ein neues Fahrradhaus aufgestellt.
Modernisierung von insgesamt 13 Treppenhäusern in der Ludwigstraße 66 - 82 a (r.)
und 8 Treppenhäusern in der Schützenstraße 81 - 99.
Weitere Modernisierungs- und Instandhal­
tungs­­maßnahmen wie die Erneuerung von
Brief­kas­ten­anlagen, der Austausch von Hei­
zungs­kesseln in diversen Wohnanlagen sowie Wohnumfeldverbesserungsmaß­nahmen
in einzelnen Quartieren sind ebenfalls geplant.
Billrothstraße 3 - 3b: Abschluss der kompletten äußeren
Modernisierung im ersten Bauabschnitt. Auch die beiden
Wohnanlagen Nr. 4 - 6 und 7 - 9 werden im
selben Umfang modernisiert.
Modernisierungsmaßnahme
Billrothstraße 4 - 6, 7 - 9
Zweiter und Dritter Bauabschnitt
Der erste von insgesamt drei Abschnitten der
umfassenden Modernisierungsmaßnahme in
der Billrothstraße im Stadtteil Lübeck-St. Jürgen wurde im Frühjahr dieses Jahres abgeschlossen. Im kommenden Jahr folgt nun die
komplette äußere Sanierung der Gebäude
Nr. 4 - 6 und 7 - 9 mit insgesamt 36 Wohneinheiten. Die Wohnanlagen werden nach der
Modernisierung wärmegedämmt sein und
werden neben neuen Fenstern auch neue,
vergrößerte Balkone mit kompletter Verglasung für die ganzjährige Nutzung erhalten.
Neues Fahrradhaus
In diesem Zuge werden auch die Eingangs­
bereiche vergrößert und überdacht. Unsere
Genossenschaft investiert in diese Maßnahme ca. 1,6 Millionen Euro. Alle Mitglieder werden rechtzeitig schriftlich über den genauen
Zeitplan informiert.
(hh)
WIR! 04/13
11
Nachrichten
Wichtiger Versicherungs­schutz
für Zuhause
Wozu benötigt ein Mieter eine Privathaftpflichtversicherung?
Glasschäden am Eigentum des Vermieters sind
nicht über die PHV versichert. Die Ersatzleistungen werden gemäß gesetzlichen Regel­
ungen des § 823 ff BGB immer zum Zeitwert
vorgenommen.
Dies betrifft z. B. folgende Beschädigungen in der Wohnung:
• vom Nutzer/Mieter verursachtes Feuer
in der gemieteten Wohnung,
• beschädigtes Waschbecken oder WC,
• beschädigte Türen,
• Wasserschäden durch eine übergelaufene
Badewanne am Eigentum des Nutzers/Mieters.
Die
Privathaftpflicht
ist heutzutage zwingend notwendig und
wird vom Vermieter oftmals gefordert. Das Eigentum des Mieters ist
nicht über eine Privathaftpflichtversicherung
abgesichert.(Kl)
LBV setzt auf E(lektro)-Mobilität
Wie bei der Modernisierung der Wohngebäude setzt der LBV auch bei der Erneuerung
des Firmenfuhrparks auf Energieeinsparung,
Nachhaltigkeit und Effizienz.
Ende November wurde nun mit dem Renault
ZOE ein rein elektrisch angetriebenes Fahrzeug für innerstädtische Dienstfahrten ange-
schafft. Damit ist der Lübecker Bauverein eines der ersten Unternehmen in der Region,
das ein solches Fahrzeug im täglichen Betrieb
einsetzt. Neben einem geringeren Energieverbrauch im Vergleich zu einem herkömmlichen
Auto bietet ein E-Fahrzeug zudem den Vorteil
lokaler Emissionsfreiheit. Es entstehen beim
Fahren also keine weiteren Abgase.
(Mdt)
© Dron - Fotolia.com
Die Privathaftpflichtversicherung (PHV) haftet unter anderem für Schäden, die der Mieter dem Vermieter – Lübecker Bauverein eG –
während der Mietzeit schuldhaft zufügt. Der
gesetzliche Haftpflichtanspruch privatrecht­
lichen Inhalts ist damit abgesichert.
Wozu benötigt der
Mieter eine Hausrat- und
Glasversicherung?
Sollte ein Brand- oder Leitungswasserschaden in der Wohnung oder im Haus entstehen, so ist das Eigentum des Mieters nur
über eine eigene Hausrat- und Glasversicherung versichert. Der Schaden des Mieters ist dann zum Neuwert versichert. Über
diese Versicherung sind auch Einbruchdiebstahl- oder Vandalismusschäden in
Keller oder in der Wohnung versichert. Der
Vermieter kann das Eigentum des Mieters
nicht versichern.
Auf besonderen Wunsch können in der
Hausratversicherung auch Schäden, die
durch Rückstau von Wasser oder Stark­
regen (z. B. im Keller) entstehen, versichert
werden. Diese Klausel ist insbesondere
wichtig, da unsere aktuelle Hausordnung
(Stand 2013) unter dem Punkt „Sicherheit“
darauf hinweist, dass im Keller Gegenstände so zu lagern sind, dass sie nicht bei Starkregen oder Wasserrohrbrüchen beschädigt werden können. Das bedeutet, dass
Gegenstände generell nicht auf dem Fußboden zu lagern sind. (Kl)
12
WIR! 04/13
Nachrichten
Sparen und trotzdem mobil sein!
Kooperation mit StattAuto eG
Im Dezember dieses Jahres ist unsere Genossenschaft eine Kooperation mit dem CarSharing-Anbieter StattAuto eingegangen. Damit
bieten wir unseren Mitgliedern einen zusätzlichen Mehrwert. Alle Mitglieder unserer Genossenschaft können nun zu Sonderkonditionen ein Auto bei StattAuto mieten. Außerdem
planen wir, StattAuto weitere Stellplätze in verschiedenen Bauvereins-Quartieren anzubieten,
sodass unsere Mitglieder schnell und auf kurzem Weg zum Fahrzeug gelangen. Damit sparen Sie zusätzlich Zeit und Geld! Unser Vorstand
Detlef Aue und Stefan Probst ist sich einig: „Als
Genossenschaft mit einer Genossenschaft zu
kooperieren, kann nur Vorteile nach sich ziehen. Wir sind uns sicher, dass viele Mitglieder
diese Alternative zum privaten Pkw nutzen werden. Mit der eingegangenen Kooperation können unsere Mitglieder Geld sparen und trotzdem mobil sein.“
(hh)
Sonderkonditionen für Mitglieder des Lübecker Bauvereins
Einkaufsfahrt: Kleinwagen
(z. B. Opel Corsa)
3 Stunden, 20 Kilometer
3 Stunden x 1,80 €/Stunde ....................... 5,40 €
20 km x 0,23 €/km ....................................... 4,60 €
Gesamte Fahrtkosten ....................... 10,00 €*
Wochenendausflug: Kombi
(z. B. Opel Astra) 2 Tage, 200 Kilometer
2 Tage x 26 €/Tag ......................................... 2,00 €
100 km x 0,28 €/km ................................... 28,00 €
100 km x 0,19 €/km .................................... 19,00 €
Gesamte Fahrtkosten ....................... 99,00 €*
Transportfahrt/Kleinumzug:
Transporter
(z. B. Renault Master) 6 Stunden, 50 Kilometer
6 Stunden x 4,50 €/Stunde ..................... 27,00 €
50 km x 0,37 €/km ...................................... 18,50 €
Gesamte Fahrtkosten ....................... 45,50 €*
*In den genannten Preisen sind alle Kosten enthalten, auch das Benzin.
Voraussetzungen/berechtigte Personen:
• gültiger Nutzungsvertrag beim
Lübecker Bauverein
• Haushaltsmitglieder eines Nutzers/Nutzerin
Aufnahmegebühr:
Bei Abschluss eines Vollvertrages wird eine ermäßigte Aufnahmegebühr fällig. Diese beträgt
50 % der jeweils gültigen Aufnahmegebühr. Dadurch sparen Sie aktuell 50,- Euro im Vergleich
mit anderen Teilnehmern.
Nutzen statt besitzen!
Die Vorteile auf einen Blick!
Als StattAuto-Kunde:
• steht Ihnen für jeden Anlass das passende
Auto zur Verfügung: vom Einkaufsflitzer bis
zur Reise-Limousine, vom Kompakt-Van bis
zum Kleingruppen-Bus.
• können Sie all das vergessen, was am Autofahren so anstrengend ist: Parkplatzsuche,
Werkstattärger, TÜV-Termine, Leasingraten.
• sparen Sie Zeit, Geld und Nerven, weil wir die
gesamte Organisation für Sie übernehmen:
von der Anschaffung geeigneter, vollkaskoversicherter Fahrzeuge bis zur Wartung.
Nur fahren müssen Sie noch selbst.
• greifen Sie bundesweit auf die Fahrzeug­
flotte unserer Kooperationspartner zu: Ein
Statt-Auto für Sie – von München bis Berlin.
(Quelle: StattAuto eG)
Weitere Informationen zu vertraglichen Bestandteilen (z. B. Grundbeitrag, Sicherheits­
leistung, Selbstbeteiligung) erfahren Sie direkt
bei StattAuto!
StattAuto eG • Kanalstraße 70 • 23552 Lübeck
www.statt-auto-mobil.de • Tel. 0451 706700
E-Mail [email protected]
WIR! 04/13
13
© Jag_cz - Fotolia.com
Wohnen & Leben
It’s Tea Time: Mit Tee
ins neue Jahr
Ob allein in den Sessel gekuschelt, mit der besten Freundin auf dem Sofa oder der Familie
am Esstisch – ist dies die schönste Jahreszeit
für warme Getränke und gesellige Runden:
It’s Tea Time!
exotisch –
für jede Vorliebe und jede Stimmung
ist etwas dabei.
Tee ist Genuss und Lebensqualität zugleich.
Ein schöner heißer Tee wärmt Bauch und Seele
und schenkt eine kleine Auszeit von der Hektik des Alltags. Bei einer Tasse Tee lässt sich
herrlich entspannen, klönen oder spielen und
basteln. Seine zahlreichen wertvollen Inhaltsstoffe tragen zum Wohlbefinden bei und sein
herrlicher Duft verbreitet Gemütlichkeit pur.
Im Trend und sehr passend für die heimelige
Jahreszeit ist Tee mit orien­
talischem Touch durch exotische Gewürze wie Kardamom,
Zimt, Gewürznelken oder Ingwer.
Letzterer insbesondere in Kombination
mit Zitrusfrüchten, Kamille und Minze. Die
zahlreichen Schwarztee-Spezialitäten aus den
verschiedenen Provenienzen bieten darüber
hinaus vielfältigste Möglichkeiten für eigene
Kreationen, ganz nach aktueller Gefühlslage.
© marilyn barbone - Fotolia.com
Tee bietet dabei eine riesige Vielfalt an aromatischen Geschmacks- und Geruchserlebnissen.
Mild oder kräftig, fruchtig
oder
14
WIR! 04/13
Wer auf Wellness und koffeinfrei setzt, findet als fix und fertige Mischungen zahlreiche
würzige Früchte- oder Rooibos-Chai-Variationen und heimische Früchte wie Johannisbeere, Holunder und Sanddorn. Neu in den Regalen des Handels sind die ländertypischen
Sorten brasilianische Limette und spanische Orange, die das Angebot
von marokkanischer Minze
und türkischem Apfel
erweitern.
© Warren Goldswain - Fotolia.com
Die Wintermonate haben ihr ganz eigenes Flair. Wenn es draußen
kalt und dunkel wird, verbringt man die Abende und Wochenenden
wieder öfter gemütlich in den eigenen vier Wänden.
Gesund
genießen – auch
dafür steht Tee. Zum Beispiel mit Tee
zum Frühstück ist der gesunde Start in den Tag
gesichert. Tee enthält wichtige Inhaltsstoffe,
die der Körper täglich braucht. Zum Beispiel
Mangan für den Knochenerhalt, Kalium für
Muskeln und Nerven, und darüber hinaus sind
noch die Vitamine A, B1, B2 und B6 enthalten.
Zudem enthält Tee keine Kalorien und ist auch
nur schwach harntreibend. Teegenuss kann so
einen gesunden Beitrag zur Flüssigkeitsversorgung des Körpers leisten.
Neben den gesundheitlichen Vorteilen sorgt
Tee für das allgemeine Wohlbefinden. Die
Wirkung des Tees kann man dabei selbst bestimmen: Bei einer Ziehzeit von drei Minuten
wirkt der Tee sanft anregend, aber
nicht aufregend.
Wohnen & Leben
RezeptExotische Chai-Suppe
TIPP
Zutaten 4 Personen:
2 TL Chai-Tee (ohne Milchzusatz)
400 ml Wasser
500 g Pangasiusfilet
8 mittelgroße geschälte Garnelen
5 EL (helle) Fischsauce
1 Stück (ca. 5 cm) Galgantwurzel
3 Zitronengrasstängel
1 rote Chilischote
6 Kaffir-Zitronenblätter
(oder 1/2 TL Schale einer unbehandelten Zitrone)
100 g kleine Shitake-Pilze
8 Kirschtomaten
400 ml Kokosmilch
1 Bund Thai-Basilikum (oder Koriander)
Das Koffein hat sich gelöst,
aber durch den Gerbstoff
Tanin, der stabilisierend auf Magen
und Darm wirkt, wird die Koffeinaufnahme gebremst. Nach fünf Minuten Ziehzeit hat sich
soviel Tanin gelöst, dass die anregende einer
beruhigenden Wirkung weicht.
Mit Blick auf das Jahresende bietet der Genuss einer Tasse Tee auch die Gelegenheit,
sich ein paar gute Vorsätze für das neue Jahr
zu überlegen. Oder gute Freunde mit einem
leckeren Tee-Rezept der ganz anderen Art zu
überraschen.
Bei der Party zum Jahreswechsel kann Tee
auch auf dem Silvesterbuffet mit kreativen Genussmomenten punkten. Versuchen
Sie es doch mal mit diesem Tee-Rezept vom
Deutschen Teeverband für eine exotische Chai-Suppe:
Zubereitung:
Tee mit kochendem Wasser aufbrühen, ca. 3 - 5 Minuten
ziehen lassen, abseihen. Fischfilet waschen, in mundgerechte Stücke schneiden. Garnelen entdarmen und waschen. Beides mit 3 EL Fischsauce mischen und ca. 30
Minuten marinieren. Inzwischen Galgant, Zitronengras, Chilischote und Zitronenblätter waschen. Galgant schälen und in dünne Scheiben schneiden.
Von dem Zitronengras die äußeren Blätter entfernen, die Stangen anschließend halbieren.
Chilischote in feine Ringe schneiden. Zitronenblätter halbieren. Pilze putzen, die
Stiele entfernen. Tomaten waschen.
Kokosmilch mit Galgant, Zitronengras, Chili, Zitronenblättern und den Pilzen zum
Kochen bringen, ca.
4 Minuten leise köcheln lassen, Tee unterrühren. Galgant
und nach Belieben
Zitronengras herausfischen. Nun Fisch, Garnelen und Kirschtomaten
dazu geben und weitere 2
Minuten leise köcheln lassen.
Mit der restlichen Fischsauce
und Pfeffer abschmecken. Zum
Schluss das Thai-Basilikum waschen,
trocken schütteln, die Blättchen abzupfen und unterheben.
Zubereitungszeit: ca. 35 min.
WIR! 04/13
15
Wohnen & Leben
Mal kurz Luft
anhalten
Das Lübecker Wasser-MarionettenTheater ist einzigartig in Europa:
Es zeigt Geschichten voll Poesie und
Humor, oft aber ohne Worte. Denn
der Spielort liegt unter Wasser in
einem 3000 Liter Wasserbecken.
Mit Musik, Farben und Licht entsteht die zauberhafte Atmosphäre, die den Inszenierungen für Kinder und Erwachsene innewohnt.
Es ist ein Theater der Sinne, in dem die Puppenspieler ihre Marionetten unter Wasser lebendig werden lassen. Seit 1992 bereits wird
hier mit Material und Figuren experimentiert,
und die Künstler Simone Frömming und Wolf
Malten nehmen ihre Gäste gern mit einem
eigenwilligen Schauspielerlebnis gefangen.
Der Zuschauerraum wird Teil des Stückes, und
das Publikum taucht ein in eine große, stille
Welt, in der Sprache eine untergeordnete Rolle spielt...
Als Bühne dienen dem Wasser-MarionettenTheater speziell entwickelte Aquarien von 800
oder 3000 Liter Fassungsvermögen, je nach
Produktion. Hier tummeln sich in kleinen Unterwasserlandschaften stets fischige Gesellen, und das Bühnenbild gerät zum Gesamtkunstwerk: Die Zuschauer kommen zum Beispiel im U-Boot Nautilus gefahren („20.000
Meilen“) oder tauchen zum Meeresgrund
hinab („Aquacat“) in ein wogendes, seidiges
Stoffzelt. Tiefer kann man in eine Aufführung
eigentlich nicht eintauchen und wir ahnen:
Alles Leben kommt aus dem Wasser, irgendwie.
Die neue Spielzeit beginnt im Januar. Siehe
Veranstaltungen Seite 18.
Spielstätte: Rathaus Lübeck, Großer
Börsen­saal / Eingang Arkaden Marktseite
Vorverkauf: Pressezentrum, Breite Str. 79,
Telefon 0451 7996060; Die Konzertkasse
(im Hause Hugendubel)
Königstraße 67 a,
Telefon 0451 702320
Vorbestellung: unter Telefon 0177 4510700
Seit 1925 in Lübeck und immer noch das dynamisch wachsende Multimediaunternehmen.
Wir bieten alles, was für den Fernsehempfang und die
Telekommunikation benötigt wird, egal ob Satellit oder
Kabel – und selbstverständlich auch bei den Endgeräten.
Kabelnetze & Antennentechnik
Telekommunikationsanlagen
SAT-Empfang für Wohnanlagen
Service
Planung
LEHMENSIEK ANTENNENTECHNIK GMBH · BorsigstraSSe 1-3 · 23560 LÜBECK · TELEFON +49 451 6939-1400 · TELEFAX +49 451 6939-1401
16
WIR! 04/13
unterhaltung
Rätselspaß
4
Kinder-Gewinnspiel
Mein wirklich allerwichtigstes
Weihnachtsgeschenk
2
1
Ho, ho, ho, zu Weihnachten gehen doch manche Wünsche in
Erfüllung. War das bei Dir auch so? Erst das große Herzklopfen und dann die Freude über ... ja, worüber denn? Was war
denn Dein schönstes Weihnachtsgeschenk? Etwas vom
Wunschzettel? Oder eine Überraschung? Male uns ein
Bild davon oder schreibe ein paar Zeilen, warum Du
es so toll findest. Wir freuen uns auf Post von Dir!
8
3
Zu gewinnen gibt es jeweils drei mal 2 Eintrittskarten für das Figurentheater in der Lübecker Innenstadt, Kolk 20. Sende uns eine ausreichend frankierte Postkarte an: LÜBECKER BAUVEREIN eG,
Redaktion WIR!, Otto-Passarge-Straße 2, 23564 Lübeck.
Einsendeschluss: 15. Februar 2014
5
2
7
1
9
1
3
4
5
4
6
9
7
1
8
3
7
2
1
3
6
5
3
8
Ein Sudoku wie eine Silvesterrakete: mit den
richtigen Zahlen von 1-9 kannst Du sie zünden.
Jede Zahl darf nur einmal in jedes Dreieck und
auch nur einmal auf die beiden Geraden durch die
Wabe in der Sternmitte.
© Acik - Fotolia.com
Preisrätsel: Auf welchem Spielplatz
befindet sich dieses Spielgerät?
Gewinner der Ausgabe 03/2013
Kinder-Gewinnspiel: Kinderbasteln Herbstbild
Wir erhielten drei tolle Herbstbilder von den Kindern
Chantal und Celina Naumburger, Helmholtzstraße, Lübeck
Kira-Lena Kloth, Stoffershorster Weg, Lübeck
Alle Kinder freuen sich nun auf einen Besuch in das diesjährige
Weihnachtsmärchen „Die Schneekönigin“ im Theater Lübeck.
Zu gewinnen gibt es
Gutscheine im Wert
von 30, 20 und 10 Euro
von Plaza. Schicken Sie
Ihre Lösung auf einer
ausreichend frankierten Postkarte an:
LÜBECKER BAUVEREIN eG · Redaktion WIR! · Otto-Passarge-Str. 2
23564 Lübeck. Einsendeschluss: 15. Februar 2014
Teilnahmebedingungen: Ausgenommen von der Teil­nahme am Rätsel sind die Mitarbeiter unserer Ge­nos­sen­
schaft und deren Ange­hörige. Die Auflösung sowie die Gewinner geben wir in der nächsten Ausgabe unseres
Magazins bekannt.
Preisrätsel: Auf welchem Spielplatz befindet sich dieses Spielgerät?
Lösung: Das Spielgerät befindet sich im Friedrich-Ebert-Hof.
Über Weihnachtsdekoration im Wert von 30, 20 und 10 Euro
vom Blumenland in der Pfaffenstraße freuen sich die Gewinner:
1. Preis: Thomas Eggers, Helmholtzstraße, Lübeck
2. Preis: Karin Wulff, Friedrichstraße, Lübeck
3. Preis: Sebastian Lehmann, Friedrich-Ebert-Hof, Lübeck
Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch!
WIR! 04/13
17
unterhaltung
Veranstaltungen in und um Lübeck
Dezember 2013 - Januar 2014
Die größte schwimmende
Krippe: „Die Arche Noah” –
noch bis zum 15.01.2014
täglich von 11:00 - 20:00 Uhr
Wo: Liegestelle Media Docks am Schuppen F, Willy-Brandt-Allee 31, Eintritt:
€ 12,50 für Erwachsene p. P., € 7,50 p.
Kind, € 10,00 p. P. ermäßigt, Kinder bis
2 Jahren frei. Die Arche Noah, das erste schwimmende Bibel Erlebnismuseum in Europa. Auf 2000 Quadratmeter
Fläche über vier Stockwerke zeigt die
Ausstellung, teils interaktiv, Szenen aus
dem Alten Testament bis ins Neue Testament. So trifft man hier Moses, wie er
die zehn Gebote erhält, die der Rechtsprechung als Grundlage dienen.
Dezember 2013
Silvester am Meer: Lübecks größte
Open-Air-Party in Travemünde
31.12.2013 ab 19:00 Uhr
Wo: Brügmanngarten, Am Brügmanngarten, Eintritt: frei. Mit „Silvester am
Meer“ auch in diesem Jahr wieder eine der größten Silvester-Open-Air-Parties entlang der Küste statt. Viele Tausend Menschen feiern dort ab 19:00 Uhr
den Jahreswechsel mit DJ auf der großen Bühne und „best of partymusic in
the mix“ für Jung und Alt, „Dinner for
One“ und einem umfangreichen gastro­
nomischen Angebot. Zudem hat der
Gast vom Veranstaltungsareal den besten Blick auf alle drei Feuerwerke.
Silvester im Brauberger
31.12.2013 ab 19:00 Uhr
Wo: Brauberger zu Lübeck, Alfstraße 36,
Eintritt: € 69,00 p. P. Alle Speisen vom
Buffet und Getränke (exklusive Spirituosen) sind frei. Mitternachtssekt und
-berliner, Musik und Moderation von
und mit Radiomoderator Alex Schumacher. Die Tanzfläche befindet sich im EG.
Januar 2014
Grünkohlfahrt mit Livemusik
mit MS Sven Johannsen
04.01.2014 ab 18:00 Uhr
Wo: Travemünde, Eintritt: € 23,00 p. P.
Erwachsene. Grünkohlessen satt mit
einem Bier und einem Korn. Akkor­
deon­­musik mit Peter Loose. Travefahrt
Rich­
tung Lübeck. Dauer: 3 Stunden,
Kontakt Schiff MS Sven Johannsen:
0171 / 4371387.
27. Schleswig-Holstein
Gourmet Festival
25.01.2014 ab 19:00 Uhr
Wo: Schiffergesellschaft Lübeck, Breite
Straße 2. Die Kosten betragen € 140,00
pro Person. Die Tische zum 27. Gipfeltreffen der Gourmetköche in Deutschlands nördlichstem Bundesland sind
gedeckt. Insgesamt 31 spannende Genuss-Veranstaltungen verwöhnen die
Gäste während des Festivals. Deutschlands Star-Köche überraschen mit ungewöhnlichen Kreationen und unvergesslichen Gaumenfreuden. In der
Schiffergesellschaft wird Henri Bach
ein 5-Gänge-Menü kreieren so wie korrespondierende Getränke empfehlen.
Reservierung erforderlich.
Speziell für Kinder
Sonderausstellung:
Schweben – Träumen – Leben.
Tove Janssons Mumin-Geschichten
05.01.2014 von 11:00 bis 17:00 Uhr
Wo: TheaterFiguren Museum, Kolk 14,
Lübeck, Eintritt: € 6,00 p. P. Erwachsene,
€ 5,00 p. P. ermäßigt, € 2,00 p. P. Kinder,
geöffnet: Di. - So. 11:00 - 17:00 Uhr. Wanderausstellung des Finnland-Instituts
in Deutschland. „Eine liebenswerte, un-
heimliche, aufregende Welt“ – so beginnt das Buch „Mumins lange Reise“,
das 1945 erschien. Diesen Winter kann
man in einer Mitmachausstellung in
die wunderbare Welt der Mumin-Trolle eintauchen. Die finnisch-schwedische
Schriftstellerin Tove Jansson erfand die
nilpferdartigen Trollwesen und schrieb
und illustrierte zwischen 1945 und 1970
neun Mumin-Bücher.
Der Regenbogenfisch – Lübecker
Wasser-Marionetten-Theater
12.01.2014 um 11:00 / 15:00 Uhr
Mit dem Amberger KIT für Kindertheater
ausgezeichnete Inszenierung, Wo: Wassertheater Rathaus, Eintritt: Kinder € 8,00,
Erwachsene € 11,00
/ Reservierung & Info
0177 / 4510700 / www.wassertheater.de
Nur der Regenbogenfisch hat so schöne Glitzerschuppen – aber allein das
macht nicht glücklich!
Er bekommt zu
spüren, dass man mit Glanz allein keine
Freundschaften gewinnen kann... Das
Spiel des Lübecker Wasser-Marionetten-Theaters verknüpft die bekannte
Bilderbuchgeschichte mit den Ereignissen während einer gedachten Probe am
Theaterstück. Alles ist sichtbar: nicht nur
die Puppenspieler, sondern auch das
Eintauchen der Figuren in das 3000Liter-Wasserbecken. Ein zauberhaftes
Erlebnis für Jung und Alt.
Umzugsspedition
Ihr Partner für:
Umzüge
Nah, Fern, Übersee, Beiladungen
Lagerung
Aktenarchivierung
Ob nah, ob fern, von Land zu Land,
bei Longuet geht‘s Hand in Hand…
Lübeck
+49 (0) 451 7 09 88 10www.longuet.de
18
WIR! 04/13
Im Gleisdreieck 18
23566 Lübeck
Telefon0451 / 6 56 01
Telefax0451 /62 55 23
[email protected]
unterhaltung
Tipps für Zuhause
50 Dinge, die ein
Norddeutscher wissen muss
Schottenfreude –
Meister­werke der deutschen Sprache
Der Nachfolgeband des Bestsellers „50 Dinge, die ein
Norddeutscher getan haben muss“ ist da! Wieder erklärt uns die populäre Figur Werner Momsen Dinge,
die ein Norddeutscher wissen muss – wie z. B.: Wie man
den Elbtunnel lahmlegt. Was sind Duckdalben? Wo
liegt Haitabu? Römer im Watt? Welcher Seemann liegt
bei Nanny im Bett? Was ist ein Tüdelband? Wann muss
man den Sabbel halten? Warum kommt der Wind beim
Radfahren im Norden immer von vorn? u.v.m. € 14,95
„Die deutsche Sprache ist so fruchtbar, dass sie für alles nur Denkbare auch ein
eigenes Wort hat“, sagt Ben Schott und versammelt hier die wildesten Wortungetüme. Zum Beispiel die Bezeichnung für die Unsitte, einen Witz einfach immer
wieder zu erzählen, bis jemand lacht: die WITZBEHARRSAMKEIT. Und kennen
wir nicht alle den BESSERWINZER, der mit seinem Wissen über Wein angibt?
Oder die angenehme Empfindung, am eigenen Geburtstag etwas Besonderes
zu sein: das EXTRAWURSTTAGSGEFÜHL? Schott hat seiner Wortschatzfreude
freien Lauf gelassen.
© Edel Verlag
Nach dem Welterfolg von „Schotts Sammelsurium“ kommt jetzt das Neueste aus Ben
Schotts genialer Werkstatt. Denn wie schon
Mark Twain über die deutsche Sprache wusste: „Das sind keine Wörter mehr, das sind alphabetische Prozessionen.“
€ 15,00
Gedankenlesen durch Schneckenstreicheln
Was wir von Tieren über Physik lernen können · Gelesen von Harry Rowohlt,
Science Busters · 3 Audio-CDs, Laufzeit: 208 Minuten
„Gedankenlesen durch Schneckenstreicheln“ ist Wissensbuch des Jahres
2013.
Schon ein Jahr alt, aber jetzt von Bild der Wissenschaft zum „Wissensbuch
des Jahres“ gewählt.
Jury und Leserschaft waren sich in ihrem Votum einig: Gedankenlesen durch Schneckenstreicheln von den „Science Busters“ vermittelt
nicht nur Wissen, sondern ist dabei auch noch ein Lesevergnügen.
© Knaus Verlag
Stephen King: Doctor Sleep
Die große Fortsetzung von „Shining“: Auf Amerikas
Highways ist eine mörderische Sekte unterwegs. Sie
hat es auf Kinder abgesehen, die das Shining haben.
Stephen King kehrt zu den Figuren und Szenarien
eines seiner berühmtesten Romane zurück: Der Dreirad fahrende kleine Danny, der im Hotel Overlook so
unter seinem besessenen Vater hat leiden müssen,
ist erwachsen geworden. Aber die Vergangenheit
lässt ihn nicht los, und wieder gerät er in einen Kampf
zwischen Gut und Böse. Die zwölfjährige Abra hat das
Shining. Kann er sie retten?
€ 22,99
Auf dem gleichnamigen Hörbuch wird die Wissensvermittlung noch ein Stückchen vergnüglicher, denn die drei haben keinen Geringeren als
den unverwechselbaren Harry Rowohlt dabei,
der sich die verblüffenden Ergebnisse ihrer Forschung im Wechsel mit den Science Busters genüsslich auf der Zunge zergehen lässt. € 19,99
© Heyne Verlag
© Der Hörverlag
Öffnungszeiten
Otto-Passarge-Straße 2, 23564 Lübeck
Geschäftsstelle
Telefon: 0451 61057-0
E-Mail: [email protected]
Internet:www.luebecker-bauverein.de
Montag – Donnerstag:
Freitag:
Notrufnummer 0451 61057-57
außerhalb der Geschäftszeiten
08:00 - 17:00 Uhr
08:00 - 13:00 Uhr
Servicebüros Sprechzeiten Hauswarte
Telefon
Helmholtzstraße 8 a Di 10:00 - 11:00 Uhr
61057-553
Ratzeburger Allee 47 c
Do 10:00 - 11:00Uhr Hamann, Achim 61057-554
Holmer Straße 23, Rehna
Di 14:00 - 15:00 Uhr Hamann, Achim
038872 52858
Resebergweg 10
Di 15:00 - 16:00 Uhr Heidtmann, Michael 61057-556
Nordlandring 5
Do 10:00 - 11:00Uhr Heidtmann, Michael 61057-556
Do15:00 - 16:00 Uhr Geißendorf, Harald
Schwartauer Landstr. 55
Di 15:00 - 16:00 Uhr
Do10:00 - 11:00Uhr Czarnecki, Olaf
61057-558
Hansestraße 148
Di 10:00 - 11:00 Uhr
Do15:00 - 16:00Uhr Buthmann, Ralf
61057-552
Rabenhorst 8
Di 10:00 - 11:00 Uhr
Do15:00 - 16:00Uhr Dechow, Andreas
61057-551
Silberstraße 1-3
Di 10:00 - 11:00 Uhr
Do15:00 - 16:00Uhr Möller, Roland
61057-557
Fregattenstraße 32
Di 15:00 - 16:00 Uhr
Do10:00 - 11:00Uhr Wagner, Klaus
61057-555
Zu dringenden Notfällen zählen:
• längerer Heizungsausfall
• Sturmschäden am Dach
• Rohrbrüche
• Fernsehstörungen im gesamten Haus
• längerer Stromausfall
Schadensmeldungen sind keine Notfälle.
Die Bearbeitung der Schadensmeldungen erfolgt nur innerhalb unserer Geschäftszeiten.
E-Mail: [email protected]
WIR! 04/13
19
© degas, Fotolia.com
Unsere 6 Sparprodukte im Überblick
Festzins-Sparen
Mindestanlage: Ziel-Sparen
2.500,00 Euro
Mindestrate:
15,00 Euro
1 Jahr
0,80 % p. a.
1.Jahr
1,00 % p. a.
2 Jahre
1,00 % p. a.
2.Jahr
1,20 % p. a.
3 Jahre
1,20 % p. a.
3.Jahr
1,40 % p. a.
4 Jahre
1,40 % p. a.
4.Jahr
1,60 % p. a.
5 Jahre
1,60 % p. a.
5.Jahr
1,80 % p. a.
6 Jahre
1,80 % p. a.
6.Jahr
2,00 % p. a.
7.Jahr
2,20 % p. a.
8.Jahr
2,40 % p. a.
9.Jahr
2,60 % p. a.
10.Jahr
2,80 % p. a.
Wachstums-Sparen
Mindestanlage:
1.500,00 Euro
1.Jahr
0,80 % p. a.
2.Jahr
0,95 % p. a.
3.Jahr
1,25 % p. a.
Klassik-Sparen0,80 %* p. a.
4.Jahr
1,50 % p. a.
5.Jahr
1,80 % p. a.
Mietkautions-Sparen0,80 %* p. a.
6.Jahr
2,00 % p. a.
Junior-Sparen2,00 %* p. a.
Von Sparkonten mit dreimonatiger Kündigungsfrist können – soweit nicht anders vereinbart – ohne
Kündigung bis zu 2.000,00 Euro innerhalb eines Kalendermonats abgehoben werden. Für weitere Rückzahlungen vor Ablauf der Kündigungsfrist können Vorschusszinsen in Höhe von 1/4 des vereinbarten
Zinssatzes längstens für 90 Tage verlangt werden. Stand: 01.07.2013
*Zinssatz variabel
Unsere Öffnungszeiten
Mo., Di. Mi., Fr. Do. 09:00 bis 16:30 Uhr
09:00 bis 13:00 Uhr
09:00 bis 18:00 Uhr
Selbstverständlich können Sie auch
einen Termin vereinbaren, der außerhalb
unserer Öffnungszeiten liegt.
Am 27.12.2013 und am
02.01. und 03.01.2014 bleibt die
Spareinrichtung geschlossen.
Lübecker Bauverein eG
Spareinrichtung
Königstraße 97-99, 23552 Lübeck
Tel.: 0451 61057-700
Fax: 0451 61057-9700
E-Mail:[email protected]
www.luebecker-bauverein.de
Unser Sparangebot
Bei uns können alle Mitglieder sparen. Aber
auch allen anderen Interessierten bieten
wir diese Möglichkeit. Wer Sparprodukte
abschließen möchte, muss lediglich einen
einzigen Geschäftsanteil in Höhe von 25
Euro zeichnen, um die Mitgliedschaft beim
Lübecker Bauverein zu erwerben.
z
23.01.2014
13.03.2014
20.03.2014
10.04.2014
– Rund um die Alpen
– Tour de France
– typisch norddeutsch
– Ostermenü
•
•
•
Unser Leistungsspektrum:
99
99
99
99
99
99
99
99
99
„Wohnen 60 plus“
Glas- und Gebäudereinigung
Verleih von Teppichshampooniergeräten
Ferien- und Gästewohnungsservice
Urlaubsservice
Umzugsservice
Handwerker- und Renovierungsservice
Wohnungsräumungen und Einlagerungen
Restsperrmüllentsorgung
Wünsche? Dann wenden Sie sich einfach an die Firma Rausch GmbH!