April–June 2011 - Ucheldre Centre

UCHELDRE
Canolfan
www.ucheldre.org
Centre
April - June
Ebrill - Mehefin
Caergybi
01407 763361
Holyhead
11
Canolfan Ucheldre Centre
Millbank, Holyhead, LL65 1TE
Open Monday to Saturday
10 am—5 pm
Ar Agor Llun i Sadwrn
Sunday 2—5 pm Sul
Other times by arrangement
Amseroedd eraill trwy drefniant
The Ucheldre Centre programme of
events & exhibitions is supported by:
Cefnogir rhaglen gweithgareddau &
arddangosfeydd Canolfan Ucheldre gan:
tel/ffôn 01407 763361
e-mail [email protected]
www.ucheldre.org
Admission free to the Ucheldre Centre
Mynediad am ddim i Ganolfan Ucheldre
Holyhead Boatyard Ltd
For the Music Club, Repertory Company, and Jazz
Club, which meet after the Centre is closed, ring
the bell at the side door in the car park.
Oherwydd bod y Ganolfan yn cau am 5yh, bydd
rhaid i’r clybiau canlynol - Clwb Cerdd, Cymni
Theatr, a Clwb Jas - ddefnyddio’r drws ochr yn y
maes parcio a chanu’r gloch.
Further information is available from the Centre
Gellir cael manylion pellach ynglyn âr uchod o’r
Ganolfan
The Ucheldre Centre accepts Visa,
Mastercard, Amex, and Switch/Maestro in its
shop, restaurant, and for ticket bookings
Credit/debit card bookings on 01407 763361
Free car parking on site. Overflow car
parking is available at the Ucheldre
(Cambrian) Doctor’s Surgery.
Nid oes mynediad i drafnidiaeth drwy
Rhodfa Ucheldre. Maes parcio ar y
safle yn rhad ac am ddim. Maes parcio
ychwanegol ar gael wrth Feddygfa
Ucheldre (Cambrian)
Mike’s Mess age
Apologies for once again pushing up at the wire for this next quarter’s diary - packed as it is
with plenty of things to do and see.
Hopefully we will soon be able to update the website ourselves, or rather Heather will, so we
can put things up as they are confirmed.
The good news is that thanks to your support we were successful in gaining a £300K grant to
upgrade and refurbish the Centre.
Also the Royal Mail has finally acknowledged that the postage surcharge fiasco last year was
its fault and have made a token donation of £750.
So please keep supporting events and films - then when our new seating arrives you will really
notice how comfortable they are.
Bes t wis hes, Mik e G ould, Genera l Mana ger
Neges Mik e
Ymddiheurwn am ei gadael hi tan y funud olaf unwaith eto gyda’r dyddiadur yma am y
chwarter nesaf – sy’n llawn o bethau i’w gwenud a’u gweld.
Gobeithiwn y byddwn ni’n gallu diweddaru’r wefan ein hunain yn fuan – neu’n hytrach fe fydd
Heather yn gallu – fel y gallwn gyhoeddi pethau wrth iddyn nhw gael eu cadarnhau.
Y newyddion da ydi, diolch i’ch cefnogaeth chi, inni fod yn llwyddiannus wrth ennill grant o
£300,000 i ddiweddaru ac adnewyddu’r Ganolfan.
Hefyd, mae’r Post Brenhinol wedi cyfaddef o’r diwedd mai eu bai nhw oedd codi tâl
ychwanegol am bostio y llynedd, ac maen nhw wedi gwneud cyfraniad o £750 fel
cydnabyddiaeth o hyn.
Felly daliwch i gefnogi’r digwyddiadau a’r ffilmiau os gwelwch yn dda – a phan fydd y seddau
newydd yn cyrraedd fe fyddwch chi’n teimlo mor gyffyrddus ydyn nhw.
Dymu nia da u gor au, Mik e G ould, Rheolwr Cyf fr ed ino l
April - Ebrill
May - Mai
Sat 2 Sadwrn
Sat 2 Sadwrn
Sun 3 Sul
Sun 3 Sul
Mon 4 Llun
Tue 5 Mawrth
Thu 7 Iau
Sat/Sadwrn 9
Mon 11 Llun
Fri 15 Gwen
Sun 1 Sul
Fri 6 Gwener
Sat 7 Sadwrn
Mon 9 Llun
Fri 13 Gwener
Fri 13 Gwener
Sat 14 Sadwrn
Mon 16 Llun
Sat 21 Gwener
Mon 23 Llun
Mon 30 Llun
Saturday Art Club
Iwan Llewelyn-Jones
Opera Workshop with SCO
Clybod - Acoustic Club
Ucheldre Music Club
Ucheldre Repertory Company
Props Theatre School Class
Ffin Dance
Ucheldre Jazz Club
Lit Soc: Nessa O’Mahony &
Dermot McLaughlin
Sat 16 Sad Anglesey Arts Weeks Open Studios
Sat 16 Sadwrn
SCO The Barber of Seville
Mon/Llun 18 - Thu/Iau 21
Children’s Art Workshops with Jacquie Myrtle
Mon 18 Llun
Ucheldre Music Club
Tue/Mawrth 26 - Fri/Gwener 29
Children’s Art Workshops with Anwen Roberts
Clybod - Acoustic Club
French Fancies
Quilt Exhibition Opening
Ucheldre Music Club
Lit Soc: Kevin McCann
Pennsylvania Choir
Sing Sing Sing Workshop
Ucheldre Jazz Club
Grand Concert
Ucheldre Music Club
Doggy Fun Day
EXHIBITIONS
ARDDANGOSFEYDD
Until Monday 2 May
Tan Llun 2 Mai
ANGLESEY ART FORUM
FFORWM GELF YNYS MÔN
During this period the Stations of the Cross
will be uncovered in the Main Hall, formerly
the convent chapel; these were last
uncovered in 2007.
Yn ystod y cyfnod hwn fe fydd Ffordd y Groes
yn cael ei dadorchuddio yn y Brif Neuadd, hen
gapel y cwfaint; cafodd ei dadorchuddio
ddiwethaf yn 2007.
Saturday 7 - Monday 30 May
Sadwrn 7 - Llun 30 Mai
WEA PATCHWORK & QUILTS
CLYTWAITH A CHWILTIAU
Friday 3 - Sunday 12 June
Gwener 3 - Sul 12 Mehefin
FINE ART DIPLOMA
EXHIBITION 2011
ARDDANGOSFA DIPLOMA
CELF GAIN 2011
Friday 17 June - Wednesday 13 July
Gwener 17 Mehefin - Mercher 13 Gorffennaf
THE TEXTURED LANDSCAPES
OF ANGLESEY
TIRLUNIAU GWEADOG MÔN
June - Mehefin
FFILMIAU FILMS
Fri 3 Gwener
Sat 4 Sadwrn
Sun 5 Sul
Mon 6 Llun
Sat 11 Sadwrn
Sat 11 Sadwrn
Mon 13 Llun
Fri 17 Gwener
APRIL - MAWRTH
Sat 18 Sadwrn
Mon 20 Llun
Sat 25 Sadwrn
Sat 25 Sadwrn
Sat 25 Sadwrn
Diploma Exhibition Opening
Iwan Llewelyn-Jones
Clybod - Acoustic Club
Ucheldre Music Club
Sing Sing Sing Workshop
Iain Bellamy & Huw Warren
Ucheldre Jazz Club
Textured Landscapes
Exhibition Opening
Verena Matschke & Friends
Ucheldre Music Club
Silk Painting Workshop
Lit Soc: Ian Gregson
Book Launch:
Myrrha Stanford-Smith
Fri 1 Gwener
Sun 3 Sul
Wed 6 Mercher
Sun 10 Sul
Wed 13 Mercher
Fri 15 Gwener
Sun 17 Sul
Wed 20 Mercher
Fri 22 Gwener
Sun 24 Sul
Wed 27 Mercher
The King’s Speech
The King’s Speech
The King’s Speech
Black Swan
Black Swan
Black Swan
True Grit
True Grit
True Grit
Gnomeo and Juliet
Gnomeo and Juliet
MAY - MAI
Wed 4 Mercher
Sun 8 Sul
Wed 11 Mercher
Sun 15 Sul
Wed 18 Mercher
Fri 20 Gwener
Sul 22 Sul
Wed 25 Mercher
Fri 27 Gwener
Sun 29 Sul
Tangled / The Fighter
Tangled
Tangled / The Fighter
Brighton Rock
Brighton Rock
Brighton Rock
Patagonia
Patagonia
Patagonia
Genius Within:
The Inner Life of Glenn Gould
JUNE - MEHEFIN
Wed 1 Mercher
Jacquie Myrtle leads these popular
art workshops for children.
Every Saturday
10–12 noon; 1.30–3.30 pm
£2 per session
Genius Within:
The Inner Life of Glenn Gould
Wed 8 Mercher
Route Irish
Fri 10 Gwener
Route Irish
Sun 12 Sul
Route Irish
Wed 15 Mercher
Inside Job
Sun 19 Sul
Inside Job
Wed 22 Mercher
Inside Job
Fri 24 Gwener
Submarine
Sun 26 Sul
Submarine
Wed 29 Mercher
Submarine
Fri Jul 1 Gwener Gorff
Submarine
See inside Diary for times of films
Films at 3.30 & 5.30 pm: £2.50 (£2 children/plant)
at 8 pm: £3.50 (£2.75 students &
concessions/gostyngiadau a myfyrwyr)
Clwb Cerddoriaeth Ucheldre
Ucheldre Music Club
Clybod
Ucheldre Acoustic Club
The Ucheldre Music Club is directed by Marian
Leeming and meets twice monthly on Mondays.
Non-members welcome.
A chance to perform in a quiet environment. Led
by Gorwel Owen, the club is open to all abilities,
and all non-plugged-in forms of music.
Cyfarwyddir Clwb Cerddoriaeth Ucheldre gan
Marian Leeming. Y cyfarfod ar nosweithiau Llun
dwywaith y mis. Croesewir y rhai hynny nad ydynt
yn aelodau.
’stynwch y crwth rhowch heibio’r remôt dach chi’n
gwybod ’bod hi’n bechod treulio’r sul heb chwara
Arweinir Clybod gan Gorwel Owen.
8 for 8.15 pm
Non-members £3, £2 concessions/gostyngiadau
See note inside front page re access to the Centre.
Monday
Llun
April 4 & 18 Ebrill
May 9 & 23 Mai
June 6 & 20 Mehefin
Clwb Jazz Ucheldre
Ucheldre Jazz Club
2–5 pm
Admission free Mynediad am ddim
Sunday
Sul
April 3 Ebrill
May 1 Mai
June 5 Mehefin
The Jazz Club meets monthly on
Mondays in the Main Hall.
Bydd Clwb Jazz yn cyfarfod yn fisol
ar nosweithiau Llun ym Brif Neuadd.
7.30 for 7.45 pm
Admission free / Mynediad am ddim
See note inside front page re access to the Centre.
Monday
Llun
April 11 Ebrill
May 16 Mai
June 13 Mehefin
Ebrill April
For more information contact
Am fwy o fanylion cysylltwch
Chris Burne (01407) 710089
[email protected]
Anglesey Arts forum / Fforwm Gelf Ynys Môn
An exhibition of at least one piece of work from each participant of the eighth
Anglesey Arts Weeks: Open Studios. Artists will be working in the Centre; a largescale map of Anglesey will show the location of the studios.
Arddangosfa o un darn o leiaf o waith gan bawb sy’n cymryd rhan yn y seithfed o
Wythnosau Celf Ynys Môn. Bydd artistiaid yn gweithio yn y Ganolfan, a bydd map
graddfa fawr o Fôn yn dangos lleoliad y stiwdios.
Exhibition runs until Monday 2 May Arddangosfa yn rhedeg tan Llun 2 Mai
The King’s Speech
An excellent multi-Oscar winning film about Prince George's
struggle to overcome his stammer, on his unexpected
accession to the throne.
Directed by Tom Hooper, and starring Colin Firth, Geoffrey
Rush, Helena Bonham Carter, and Guy Pearce.
Friday 1 Gwener: 5.30 & 8pm 12A • 2hrs
Sunday 3 Sul: 5.30pm
Wednesday 6 Mercher: 5.30 & 8pm
Saturday 2 April
Sadwrn 2 Ebrill
7.30 pm
Iwan Llewelyn-Jones
Island retreats, forest murmurs and goblins, ‘farewells and
returns’ - these are some of the themes explored in Iwan
Llewelyn-Jones’s piano recital which includes music by Liszt,
Chopin, Ravel, Faure and Beethoven alongside transcriptions
of Welsh songs from Iwan’s recently released CD Songs
without Words.
‘A pianist of impeccable taste, confidence and stylish sensitivity’
Daily Telegraph
7.30 pm £10, £9 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant
Ebrill April
Saturday 3 Sadwrn 10am - 5pm
Opera Chorus Day with Marian Bryfdir
Bridgett Gill and Brendan Wheatley, co-founders of Opera
Box and Swansea City Opera, join Marian Bryfdir for this
last session of the Opera Course focusing on the choruses
of The Barber of Seville. Even if you are not going to take
part in the performance of The Barber on 16 April, it will
be an excellent voice workshop day.
£10, £5 concessions & students.
Clwb Cerddoriaeth Ucheldre
Ucheldre Music Club
The Ucheldre Music Club is directed by Marian
Leeming and meets twice monthly on
Mondays. Non-members welcome.
Cyfarwyddir Clwb Cerddoriaeth Ucheldre gan
Marian Leeming. Y cyfarfod ar nosweithiau
Llun dwywaith y mis. Croesewir y rhai hynny
nad ydynt yn aelodau.
8 for 8.15 pm
Non-members £3, £2
concessions/gostyngiadau
See note inside front page re access to the Centre.
Ebrill April
4 April
Canteremo - a small group of
singers from Bangor
8 April
Chamber music 1 music by Boccherini and Haydn
9 May
Mahler - Ken Russell's film - Pt 1 of 2)
23 May
Mahler film - Pt 2 of 2
6 June
An 'Own Choice' evening
20 June
Piano recital by Jill Withinshaw - music by
Scarlatti, Mozart, Schumann & Chopin
Ucheldre
Repertory
Company
Thursday 7 April - Iau 7 Ebrill
Props Theatre School
New members always welcome.
Croeswir aelodau newydd bob amser yn
holl agweddau’r cwmni.
The Company meets Tuesday and
Thursday at
7.30 pm
Admission free
Mynediad am ddim
See note inside front page re access to the Centre.
Google ucheldre repertory
In association with Props Theatre
School we offer a new class for
ages 7 -14 years in drama and
LAMDA with an opportunity to
regularly perform in shows.
Over 14s who are also interested
in getting involved should
contact the Centre. The classes
will run till 26 May on Thursdays.
Come along to free taster
session this evening.
5.30 - 7.30 pm
Thursday & Tuesday
Nos Iau a Nos Mawrth
The Black Swan
Extraordinary performance by Natalie Portman (Oscar Best
Actress) as a prima ballerina driven to breaking point in
perfecting her roles as both Swan Queen, and Black Swan.
Directed by Darren Aronofsky, and also starring Mila Kunis,
Vincent Cassel, Barbara Hershey, and Winona Ryder.
15 • 1hr 48
Sunday 10 Sul: 3.30pm
Wednesday 13 Mercher: 5.30 & 8pm
Friday 15 Gwener: 5.30 & 8pm
Ebrill April
Saturday 9 Sadwrn 7.30pm
Secrets and Syncopations
A welcome return of the creatively energetic FFIN DANCE
with 2 impressive new dance pieces by Artistic Director,
Sue Lewis, in collaboration with designer Steve Denton.
In A Three
With music by composer Graham Fitkin, three women
weave through athletic groupings that are sassy and bold,
embracing the music in its totality. The design of both the
movement and the décor is heavily inspired by the
paintings of Italian artist Roberto Pelilli
Confessions
Sharing secrets, the innermost depths of our souls are
exposed in this delightful piece of theatre. Accompanied by
music from Tom Waits, this piece is animated and
passionate, drawing you in to a web of complex humanity
Ffin Dance will be choreographing a brand new piece of
work for the dancers of the Barton Dance and Drama
Academy, which will be performed this evening.
Before the show, Sue Lewis will speak about the
choreography in a pre-performance talk at 7 pm in the
restaurant. She will be inviting questions and discussion.
7.30 pm
Ebrill April
*£8, £7 concessions/gostyngiadau,
£3 children/plant
Jazz Ucheldre
SaturdayClwb
9 Sadwrn
7.30pm
Monday 11 Llun
Ucheldre Jazz Club
Cymdeithas Lenyddol Ucheldre
Ucheldre Literary Society
Friday 15 April - Gwener 15 Ebrill
Nessa O’Mahony and Dermot McLaughlin
Poetry Workshop and Music
Nessa O'Mahony’s poetry has appeared in many periodicals, and been
translated into several European languages. She won the Irish National
Women's Poetry Competition in 1997, and was subsequently shortlisted for the
Patrick Kavanagh Prize and Hennessy Literature Awards. She will give a
workshop in the morning session, followed after lunch by a performance with
Dermot McLaughlin who is well known as a traditional Irish fiddler. The session
is inspired by Nessa’s verse novel In Sight of Home which tells the story of an Irish family
emigrating to Australia in the 1850s.
£15, £10 members/aelodau 10am - 4pm
Saturday 16 April - Sunday 1 May
Sadwrn 16 Ebrill - Sul 1 Mai
Open Studios & Galleries
Stiwdios Agored ac Orielau
Two weeks of Island-wide Open Studios and Galleries, promoted by the Anglesey Arts Forum to
celebrate the rich and varied creative talents on Anglesey. Over 42 studios and galleries are opening
their doors this year. In addition to the open studios, there will be workshops, and exhibitions.
Dwy wythnos o Stiwdios Agored ac Orielau ledled yr ynys, wedi eu noddi gan Fforwm Gelf Ynys Môn i
ddathlu’r talentau creadigol cyfoethog ac amrywiol ar yr ynys. Mae dros 42 o stiwdios ac orielau’n
agor eu drysau eleni. Yn ogystal â’r stiwdios agored, bydd gweithdai ac arddangosfeydd.
Further details www.angleseyartsforum.org
Manylion pellach ar www.fforwmgelfynysmon.org
Ebrill April
The Barber
of Seville
Saturday 16 April
Sadwrn 16 Ebrill
Swansea City Opera presents The Barber of Seville, Rossini’s most famous opera. This delectable
comedy is beautifully staged with traditional 18th-century costume, and a superb score is
skilfully performed in English by some of the finest singers and orchestral players in the country.
The Barber of Seville is a vivacious, sparkling satire, packed full of dramatic and musical wit,
making for a rollicking evening’s entertainment, and a feast for the eyes and ears.
With the Swansea City Opera Orchestra.
Sung in English
5.30pm Restaurant open for pre-opera meals
6.30pm Pre-opera talk about Rossini and the Barber of Seville
7.30pm Concert
*£15, £13 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant
Ebrill April
True Grit
Excellent Oscar nominated Coen brothers film with brilliant
performances from Hailee Steinfeld and Jeff Bridges. A young
girl hires a reprobate marshal to track down her father's killer.
Directed by Joel and Ethan Coen, and also starring Barry
Pepper, Matt Damon, and Josh Brolin.
15 • 1hr 50
Sunday 17 Sul: 3.30pm
Wednesday 20 Mercher: 5.30 & 8pm
Friday 22 Gwener: 5.30 & 8pm
Clwb Cerddoriaeth Ucheldre Music Club
18 April Chamber music 1 - music by Boccherini and Haydn
8 for 8.15 pm Non-members £3, £2 concessions/gostyngiada See note inside front page re access to the Centre.
Monday 18 - Thursday 21 April Llun 18 - Iau 21 Ebrill
Children’s Art Workshops
with Jacquie Myrtle
Come and have fun working on your
own mini theatre when artist Jacquie
Myrtle shows how to use a variety of
different materials to create your
own puppet characters.
10-12 noon (5-7year olds)
1-3pm (over 7 year olds)
£2 per child per session
Ebrill April
Tuesday 26 - Friday 29 April Mawrth 26 - Gwener 29 Ebrill
Children’s Art Workshops with Anwen Roberts
Come and join in the fun with artist Anwen Roberts making paintings, drawings, 3
dimensional work, and using a potter’s wheel to produce art work related to Welsh artists
like Kyffin Williams, Jacqueline J Jones and David Grosvenor to name just a few.
10-12 noon (5-7year olds)
1-3pm (over 7 year olds)
£2 per child per session
Gnomeo and Juliet
An unlikely idea which is remarkably effective for both
adults and children. Two garden ornaments find love amidst
their conflicting families. Another illustration of the
survivability of Shakespeare. Directed by Kelly Asbury, with
distinguished voices of James McAvoy, Emily Blunt, Jason
Statham, and Michael Caine.
U • 1hr 24
Sunday 24 Sul: 3.30pm
Wednesday 27 Mercher: 5.30 & 8pm
Ebrill April
Sunday 1 May - Sul 1 Mai
Clybod
Ucheldre Acoustic Club
Tangled
An excellent retelling of Rapunzel in the best tradition of
Disney fairy tales. Directed by Byron Howard, and Nathan
Greno with voices of Zachary Levi, Mandy Moore, Donna
Murphy, Ron Perlman, Brad Garrett, and Jeffrey Tambor.
Wednesday 4 Mercher: 5.30pm
PG • 1hr 40
Sunday 8 Sul: 3.30pm
Wednesday 11 Mercher: 5.30pm
The Fighter
Oscar nominated, hard hitting, but gripping tale of the early
years of legendary boxer “Irish” Micky Ward on his way to
becoming a champion. Directed by David O Russell, and
starring Christian Bale, Mark Wahlberg, Melissa Leo, and
Amy Adams.
Wednesday 4 Mercher: 8pm
Wednesday 11 Mercher: 8pm
15 • 1hr 55
Mai May
French
Fancies
Friday 6 May
Gwener 6 Mai
Two Friends Productions present
French Fancies by Caroline Harding
French Fancies is a wickedly funny
evening, combining songs and stories
from the vibrant era of Nineteenth
Century France, full of wit, pathos and
revenge.
A countess becomes her husband's
mistress, octogenarians compare their
previous mischievous conquests, and
bored housewife discovers an
unexpected career….the oldest
profession. Brought to life by Caroline
Harding (last seen in Pretty Witty Nell)
with two other actor/musicians.
"Small but perfectly formed"
The Times Critic’s Choice
“Delightful surprises like this are what
the Festival is all about”
Daily Mail
“Vibrant, witty and entertaining”
Somerset County Gazette
“A small scale theatrical gem’ What’s
on Stage
7.30pm *£7.50, £6.50 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant
Mai May
Saturday 7 May - Sadwrn 7 Mai
Patchwork and Quilts
Clytwaith a Chwiltiau
A display of patchwork and quilts made by members of
Eunice Lord’s WEA classes held in the Centre.
Arddangosfa o'r clytwaith a'r cwiltiau a wnaed gan aelodau
o ddosbarthiadau Eunice Lord a gynhelir yn y Ganolfan.
Exhibition opens 3 pm / Arddangosfa yn agor 3 yh
Tea and scones / Te a sgons
All welcome / Croeso i bawb
Exhibition runs until Monday 30 May
Arddangosfeydd yn rhedig tan dydd Llun 30 Mai.
Clwb Cerddoriaeth Ucheldre Music Club
9 May Mahler - Ken Russell's film - Pt 1 of 2)
8 for 8.15 pm Non-members £3, £2 concessions/gostyngiada See note inside front page re access to the Centre.
Cymdeithas Lenyddol Ucheldre
Ucheldre Literary Society
Friday 13 May - Gwener 13 Mai Kevin McCann
Kevin McCann continues with his popular series of
creative writing workshops to guide adults in how to
write for children. He will also take the opportunity to
launch his new volume Some of Us
£6, £4 members/aelodau 11am - 3pm
Mai May
Friday 13 May - Gwener 13 Mai
CANTORI
A welcome return visit from Cantori and its director Ron Miller, of Lock Haven University of Pennsylvania.
Cantori is an auditioned, mixed 36 strong ensemble and will be performimg a wide selection of choral
literature, both sacred and secular, including some spirituals, Jazz and Broadway selections.
Ron Miller is Assistant Professor of Music, and serves as the college’s Director of Vocal Music Activities. He
has recently been elected to Who’s Who Among America’s Teachers. Dr David Curtin, tonight’s accompanist
and soloist, is Piano Professor and a Steinway endorsed artist who has performed world-wide.
7.30 pm
£7.50, £6.50 concessions & students/gostyngiadau a myfyrwyr, £3 children/plant
Mai May
Saturday 14 May - Sadwrn 14 Mai 10am - 1pm
Sing Sing Sing
on a Saturday Morning
Renowned voice coach Marian Bryfdir begins a new series to get you to enjoy and improve your
singing at monthly classes aimed at all ages and abilities. Through exercises and songs, Marian
encourages correct breathing and posture to eliminate muscular tension which then frees the voice
to produce a healthy and more beautiful sound.
10 am - 1 pm
£7.50, £5 concessions & students, £3 youth per workshop
Voice workshops: Saturdays 11 June & 9 July
One Day Opera Workshop: Saturday 16 July 10 am - 4 pm. Prepare and perform a short
scene from a well known opera in one day.
Brighton Rock
Successful adaptation of Graham Greene’s classic about the
Brighton hoodlum Pinkie. Directed by Rowan Joffe, and
starring Andrea Riseborough, Sam Riley, Helen Mirren, John
Hurt, Andy Serkis, and Steve Evets
15 • 1hr 51
Sunday 15 Sul: 3.30pm
Wednesday 18 Mercher: 5.30 & 8pm
Friday 20 Gwener: 5.30 & 8pm
Clwb Jazz Ucheldre
Ucheldre Jazz Club
Monday 16 Llun
Mai May
Saturday 21 May - Sadwrn 21 Mai
CYNGERDD MAWREDDOG
GRAND CONCERT
gyda / with
CHÔR MEIBION CAERGYBI
BAND PRES PORTHAETHWY
HOLYHEAD MALE VOICE CHOIR AND
MENAI BRIDGE BRASS BAND
RHYS MEILYR
unawdydd / soloist
Ymunwch â ni am noson o gerddoriaeth gyda Chôr Meibion Caergybi, Band Pres Porthaethwy
ac enillydd Cenedlaethol – Rhys Meilyr.
Join us for a varied programme of Male Voice and Brass Band music with the Holyhead Male
Voice Choir and the Menai Bridge Brass Band, with our special guest a multi - National
winner – Rhys Meilyr.
7.30 pm
£7.50, £7 concessions & students/gostyngiadau a myfyrwyr, £3 children/plant
Mai May
Patagonia
A photographer and his girlfriend travel from Wales to
Patagonia to photograph churches when their guide causes
complications. Beautifully shot and directed by Marc Evans,
starring Nahuel Pérez Biscayart, Nia Roberts, Marta Lubos,
Matthew Gravelle, and Matthew Rhys.
Empire "well worth searching out............a quiet gem."
15 • 2hrs
Sunday 22 Sul: 3.30pm
Wednesday 25 Mercher: 5.30 & 8pm
Friday 27 Gwener: 5.30 & 8pm
Clwb Cerddoriaeth Ucheldre Music Club
23 May Mahler - Ken Russell's film - Pt 2 of 2)
8 for 8.15 pm Non-members £3, £2 concessions/gostyngiada See note inside front page re access to the Centre.
Genius Within:
The Inner Life of Glenn Gould
Intriguing, and highly watchable, bio-doc about the maverick
Glenn Gould with a wealth of archive footage and choice
anecdotes. Directed by Michele Hozer, and Peter Raymont.
Sunday 29 Sul: 3.30pm
U • 1hr 51
June/Mehefin:
Wednesday 1 Mercher : 5.30 & 8pm
Mai May
Monday 30 May - Llun 30 Mai
Doggy Fun Day
Bank Holiday fun for all the family, 10 am - 5 pm
Hwyl yr wyl banc ir teilu oll, 10 yb - 5 yh
Fun for all the family, with many classes including dog dressage and dog tunnel racing this Bank
Holiday. Classes to be judged by renowned local judge. Entry forms from the Centre or enter on the
day.
Hwyl i bawb o’r teulu, gyda llawer o ddosbarthiadau gan gynnwys triniaeth harddwch i g ŵn a rasys
cŵn trwy dwneli y dydd G ŵyl Banc hwn. Dosbarthiadau i gael eu beirniadu gan feirniaid lleol
adnabyddus. Ffurflenni mynediad ar gael o’r Ganolfan, neu
dewch yno ar y diwrnod.
Mai May
Friday 3 June Gwener 3 Mehefin
Fine Art Diploma Exhibition 2011
Arddangosfa Diploma Celf Gain 2011
The sixth Diploma exhibition presents a selection of Fine Art by nine students from the innovative
and unique course at the University of Bangor. There is diverse media from painting to installation
on this community-based course bringing together students from across North Wales in a
celebration of individual creativity.
Mae arddangosfa’r pumed Diploma’n cyflwyno detholiad o Gelfyddyd Gain gan naw o fyfyrwyr o’r
cwrs arloesol ac unigryw ym Mhrifysgol Bangor. Mae cyfryngau sy’n amrywio o baentio i gyfosod ar
y cwrs cymunedol hwn sy’n dod â myfyrwyr o bob rhan o ogledd Cymru ynghyd mewn dathliad o
greadigrwydd
unigol.
Exhibition opens 6pm / Arddangosfa yn agor 6yh
All welcome / Croeso i bawb
Exhibition runs until Sunday 12 June.
Arddangosfa yn rhedig tan Sul 12 Mehefin.
Mehefin June
Saturday 4 June - Sadwrn 4 Mehefin
7.30 pm
Iwan Llewelyn-Jones
Themes and variations provide the backbone to tonight’s recital with works by Faure and Chopin
plus Iwan Llewelyn-Jones’s own set of variations on ‘Bugeilio’r Gwenith Gwyn. This series of
recitals highlighting the piano works of Franz Liszt concludes with a performance of the
monumental Sonata in B minor.
Mae gwahanol themâu ac amrywiadau’n sail i’r datganiad heno, gyda gweithiau gan Faure a
Chopin yn ogystal â set o amrywiadau Iwan Llewelyn-Jones ei hun ar ‘Bugeilio’r Gwenith Gwyn’.
Mae’r gyfres hon o ddatganiadau sy’n amlygu gweithiau piano Franz Liszt yn diweddu gyda
pherfformiad o’r Sonata enwog yn B leiaf.
‘A pianist of impeccable taste, confidence and stylish sensitivity’
Daily Telegraph
7.30 pm £10, £9 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant
Mehefin June
Clybod
Ucheldre Acoustic Club
Sunday Sul
June 5 Mehefin 2-5pm
A chance to perform in a quiet environment. Led by
Gorwel Owen, the club is open to all abilities, and all
non-plugged-in forms of music.
’stynwch y crwth rhowch heibio’r remôt dach chi’n
gwybod ’bod hi’n bechod treulio’r sul heb chwara
Arweinir Clybod gan Gorwel Owen.
Admission free Mynediad am ddim
Clwb Cerddoriaeth Ucheldre Music Club
6 June An 'Own Choice' evening
8 for 8.15 pm Non-members £3, £2 concessions/gostyngiada See note inside front page re access to the Centre.
Route Irish
An edgy film at the front of contemporary events. A civilian
security contractor investigates the death of his childhood
friend in Iraq. Directed by Ken Loach, and starring Mark
Womack, Andrea Lowe, and John Bishop.
Wednesday 8 Mercher: 5.30 & 8pm
Friday 10 Gwener: 5.30 & 8pm
15 • 1hr 49
Sunday 12 Sul: 3.30pm
Saturday 11 June - Sadwrn 11 Mehefin 10am - 1pm
Sing Sing Sing on a Saturday Morning
The second workshop with Marian Bryfdir to help you discover and improve your voice. No need to
have attended the first one. Suitable for all ages and abilities. See 14 May for more details.
10 am - 1 pm
£7.50, £5 concessions & students, £3 youth per workshop
Voice workshops: Saturday 9 July
One Day Opera Workshop: Saturday 16 July10am-5pm
Mehefin June
Saturday 11 June - Sadwrn 11 Mehefin
Iain Ballamy +
Huw Warren Trio
Iain Ballamy - Saxophone
Huw Warren - Piano
Steve Berry - Bass
Zoot Warren - Drums
Iain Ballamy one of the UK's best known
saxophonists joins forces with Wales' preminent jazz
pianist/composer, Huw Warren for an evening of
lyrical original tunes and virtuoso improvisations.
Renowned in Europe as the "Fantastic Englishman",
Ballamy is well known for his collaborations with
Django Bates and world music projects with
Hermeto Pascoal, Karnataka College of Percussion,
as well as being,alongside Steve Berry, a founder
member of the the highly influential big band Loose
Tubes. His most recent recording is with his
Norwegian project "Food" on the ECM label.
www.ballamy.com
www.myspace.com/huwwarrenmusic
7 .3 0 pm
*£9 , £7 concessions/gostyngia dau,
£3 children/plant
Mehefin June
Clwb Jazz Ucheldre
Ucheldre Jazz Club
Monday 13 Llun
Inside Job
A sharp, Oscar winning, documentary narrated by Matt
Damon, looking at the corporate greed which brought on the
financial crisis of 2008, which we are now paying for, and
could do again. Directed by Charles Ferguson.
Wednesday 15 Mercher: 5.30 & 8pm
12A • 1hr 49
Sunday 19 Sul: 3.30pm
Wednesday 22 Mercher: 5.30 & 8pm
Forthcoming Just in case Mike is as late as usual - advance warning for your diaries:
Saturday 2 July 7.30 pm Nybakat!
Pianist Ira Mogilevsky and her Swedish band
Nybakat! stop off in Holyhead on their UK tour.
The Band mixes Jazz with Scandinavian and
East European folk music, klezmer with many
other spices. A great evening of music in store.
Listen to the music at
www.mindoors.com/nybakat_audio.htm
Sat 9 July 7 pm A Midsummer Night's Dream
Anvil Productions return for what promises to be a magical performance of the
Shakespeare summer favourite in the atmospheric setting of the Centre's amphitheatre.
Mehefin June
Friday 17 June - Gwener 17 Mehefin
The Textured Landscapes of Anglesey
The Textured Landscapes of Anglesey....
A vibrant collection of silk paintings, appliquéd
andstitched textile artwork of the beautiful Isle of
Anglesey bylocal award-winning textile artist Jayne
Huskisson.
Also featuring work by 5 Anglesey-based WEA
patchwork and quilting groups led by Alison
Chapman inspired by Jayne’s paintings and
including an Anglesey landscapes quilt to be
raffled for charity.
Casgliad bywiog o baentiadau sidan, appliqué a
gwaith celf tecstil pwythedig o dirluniau pryderth
Ynys Môn gan Jayne Huskisson, yr artist tecstiliau
lleol sydd wedi ennill gwobrau am ei gwaith.
Mae hefyd yn cynnwys gwaith gan 5 o grwpiau
clytwaith a chwiltio’r WEA ym Môn o dan
arweiniad Alison Chapman, a gafodd ei hysbrydoli
gan baentiadau Jayne. Yn ogystal, fe fydd cwilt o
dirluniau Môn yn cael ei rafflo at elusen.
Silk Painting Workshops (age 16+)
Gweithdai Paentio Sidan (16+ oed)
Saturday 25 June/Sadwrn 25 Mehefin
Saturday 9 July/Sadwrn 9 Gorffennaf
10-12 noon & 1.30-3.30 pm
£10 per session - Booking required
£10 y sesiwn – angen archebu
Exhibition opens 7pm, talk 7.30pm
Arddangosfa yn agor 7yh, sgwrs 7.30yh
All welcome / Croeso i bawb
Exhibition runs until Wednesday 13 July
Arddangosfa yn rhedig tan Mercher 13 Gorffennaf
Mehefin June
Saturday 18 June - Sadwrn 18 Mehefin
Verena Matschke
and Friends
A delightful evening of chamber music is in prospect when pianist
Verena Matschke is joined by the Bangor University Wind Quintet,
violinist Nicholas Hardisty, and pianist Jenny Jones.
Mae noson hyfryd o gerddoriaeth siambr oʼn blaenau pan fydd y
pianydd Verena Matschke yn ymuno â Phedwarawd Chwyth
Prifysgol Bangor, y feiolinydd Nicholas Hardisty, aʼr pianydd Jenny
Jones.
The concert will include music by:
Bydd y cyngerdd yn cynnwys cerddoriaeth gan:
Schubert, Mozart, Beethoven, Brahms, Ibert, and Milhaud, with
piano solos from amongst Liszt, Rachmaninov or Mendelssohn.
Verena Matschke - piano
Jenny Jones - piano
Nicholas Hardisty - Violin
Rachel Gautry - flute
Jason Rose - clarinet
David Evans - horn
Sarah Wheatcroft - bassoon
7.30 pm
*£8, £7 concessions, £3 youth
A fundraising event for Ucheldre
Clwb Cerddoriaeth Ucheldre Music Club
20 June Piano recital by Jill Withinshaw - music by Scarlatti, Mozart, Schumann & Chopin
8 for 8.15 pm Non-members £3, £2 concessions/gostyngiada See note inside front page re access to the Centre.
Mehefin June
Submarine
A quirky, warm hearted British comedy about teenager boy’s
besotment with a feisty girl classmate, amongst
complications in his parents’ lives. Directed by Richard
Ayoade, and starring Sally Hawkins, Noah Taylor, Craig
Roberts, Yasmin Paige, and Paddy Considine.
Friday 24 Gwener: 5.30 & 8pm
Sunday 26 Sul: 3.30pm
Wednesday 29 Mercher: 5.30 & 8pm
15 • 1hr37
July/Gorffennaf
Friday 1 Gwener : 5.30 & 8pm
Cymdeithas Lenyddol Ucheldre
Ucheldre Literary Society
Saturday 25 June - Sadwrn 25 Mehefin
Ian Gregson will hold a creative writing session and a
reading from his new book of poems How We Met. He has
been widely published including a selection of poems, Call
Centre Love Song, (shortlisted for the prestigious Forward
Prize), and a novel, Not Tonight Neil, along with numerous
reviews and critical books the latest being The New Poetry
In Wales . Since 1977 he taught in the English department
at the Bangor University where he is now Professor.
Attendees should bring along any recent work with several copies for the group to read.
£15, £10 members/aelodau 10am - 4pm
Mehefin June
Saturday 25 June - Sadwrn 25 Mehefin
Book Launch
A Sea of Troubles by Myrrha Stanford-Smith
Following the success of her first novel, The Great Lie, Ucheldre
is pleased to host the launch of the eagerly awaited sequel A
Sea of Troubles which follows the further adventures of the
dashing Nick Talbot.
Already well-known as the Director of the Ucheldre Repertory Company, Myrrha Stanford-Smith
combines her love and knowledge of the theatre with her story-telling skills in an historical adventure
story which carries all the verisimilitude of the period.
Myrrha reads excerpts from her book, and the Rep perform dramatized readings of scenes from some
of the plays mentioned in her story.
Free refreshments
Special launch night £1 off normal book price of £8.99
Supported by Honno
Doors open 7 pm
Readings begin 7.30 pm
All welcome Croeso i bawb
Forthcoming Just in case Mike is as late as usual - advance warning for your diaries:
23 July - 9 October Following The Flame - Dilyn Y Fflam
A major new all-Wales exhibition, Following the Flame, is a
celebration of Wales’ impressive involvement in the Olympic and
Paralympic Games, and forms an integral part of The Power of
the Flame, Wales’ contribution to the Cultural Olympiad, in the
build up to London 2012.
During the period there will be a range of workshops for
children, appearances by sports stars, Olympic related events
and films. The Centre's usual Art for All Competition will be
incorporated into the exhibition but with a theme related to the
Olympics. An exhibition which should appeal to people of all
ages.
Mehefin June
Cegin Ucheldre Kitchen
• Bwyd cartref wedi’i wneud yn y ganolfan
• Amrywiaeth eang o fwydydd dda gan gynnwys
bwydlen ar gyfer llysieuwyr
• Coffi boreol, byrbrydau yn y prynhawn
• Coffi arbennig wedi’i wneud drwy ddefnyddio ffa
wedi’i falu mewn peiriant Cimbali
• Cinio – 12 yh - 2 yh, heblaw ar ddydd Sul
• Byrbrydau, teisennau a lluniaeth ar gael bob
amser arall
• Bwyty Trwyddedig
• Croesewir partion bysiau pan archebir ymlaen llaw
• Lleoliad hardd ar gyfer gwledd priodas, parti, cinio
achlysur arbennig neu barti plant
• Beautiful setting for wedding receptions, parties,
special occasion lunches and children’s tea-parties
• Everything home made on the premises
• A wide range of good food, including a vegetarian
menu
• Morning coffees, lunches, afternoon tea
• Speciality coffees from freshly ground beans in our
Cimbali machine
• Lunches – 12 - 2 pm, except Sundays
• Snacks, cakes and refreshments at all other times
• Licensed restaurant
• Coach parties welcomed when booked in advance
Agored
Llun i Sadwrn
10 yb - 4.30 yh
Byrbrydiau o 12 - 2 yh
Dydd Sul
2 - 4.30 yh
Coffi, te a theisennau
yn unig
Open
Monday to Saturday
10 am - 4.30 pm
Lunches 12 - 2 pm
Sunday
2 - 4.30 pm
Coffee, teas and
cakes only