mission, vision und werte

Transcription

2016/1
1
MISSION, VISION AND
UND VALUES
WERTE
Das
DICOTA
Fundament
basiert
auf
DICOTA
is founded
on the
guiding
den
Säulenof
principles
Das DICOTA
Fundament
basiert
auf
DICOTA
is founded
on the
guiding
den Säulenof
principles
La philosophie DICOTA repose sur
les piliers suivants:
Passion
Passion
Passion
Kompetenz
Competence
Kompetenz
Competence
Compétence
Verbindlichkeit
Liability
Verbindlichkeit
Liability
Engagement
Präzision
Accuracy
Präzision
Accuracy
Précision
Fairness
Fairness
Équité
und
von einem
und
with wird
a dedicated
andengagierten
motivated team
motivierten
behind it. Team getragen.
und wird
von einem
und
with
a dedicated
andengagierten
motivated team
motivierten
behind
it. Team getragen.
Elle est incarnée par une équipe engagée et motivée.
Deutsche
Produktentwicklung,
German product
development, Swiss
Schweizer
Qualitätsverständnis
quality standards
and international
und
Flair
einem
flair internationales
come together in
an inownerinhabergeführten
Unternehmen
ermanaged company,
making it posmöglichen
denonBlick
fürs wichtige
sible to focus
important
details.
Detail.
Mit Kunden,
Lieferanten
und
We maintain
an open,
honest and
Mitarbeitenden
pflegen with
wir eine
sustainable partnership
our
offene,
ehrliche
und and
nachhaltige
customers,
suppliers
employees.
Partnerschaft.
Each and ever y day, the DICOTA
Ihren
mobilen
Alltag your
effizienter,
komcrew strive
to make
daily work
fortabler
und sicherer
zu gestalten –
more efficient,
more comfortable
dafür
setzt Benefit
sich diefrom
DICOTA
Crew
and safer.
our more
jeden
Tagyears’
ein. Profitieren
von
than 20
experienceSie
in the
über
20and
Jahren
Erfahrungofinpremium
der
design
manufacture
Entwicklung
und Herstellung
vontrust
carr ying solutions
and put your
erstklassigen
in «DICOTA –Tragelösungen
Die Computer und
Tasche».
setzen
auf is
«Die
Our name
ourComputer
promise. Tasche –
DICOTA». Unser Name ist ein
Versprechen.
Deutscheproduct
Produktentwicklung,
German
development, Swiss
Schweizer
Qualitätsverständnis
quality
standards
and international
und internationales
Flair
einem
flair
come together in
an inownerinhabergeführten
Unternehmen
ermanaged
company,
making it posmöglichen
denonBlick
fürs wichtige
sible
to focus
important
details.
Detail.
Mit Kunden,
Lieferanten
und
We
maintain
an open,
honest and
Mitarbeitenden
pflegen with
wir eine
sustainable
partnership
our
offene, ehrliche
und and
nachhaltige
customers,
suppliers
employees.
Partnerschaft.
Each and every day, the DICOTA
Ihren strive
mobilen
Alltag your
effizienter,
komcrew
to make
daily work
fortabler
und sicherer
zu gestalten –
more
efficient,
more comfortable
dafürsafer.
setzt Benefit
sich diefrom
DICOTA
Crew
and
our more
jeden20
Tagyears’
ein. Profitieren
von
than
experienceSie
in the
über 20and
Jahren
Erfahrungofinpremium
der
design
manufacture
Entwicklung
und Herstellung
vontrust
carrying
solutions
and put your
erstklassigen
in
«DICOTA –Tragelösungen
Die Computer und
Tasche».
setzen
auf is
«Die
Our
name
ourComputer
promise. Tasche –
DICOTA». Unser Name ist ein
Versprechen.
Développement de produits alémanique, conception suisse de la
qualité et ambiance internationale
au sein d’une entreprise dirigée par
son propriétaire permettent d’avoir
l’œil sur le détail important. Nous
entretenons un partenariat ouvert,
honnête et durable avec nos clients,
fournisseurs et employés.
Protect your world
Protect your world
Protect your world
L’équipe DICOTA s’engage chaque
jour pour rendre votre quotidien travail plus efficace, confortable et sûr.
Profitez de plus de 20 ans d’expérience dans le développement et la fabrication de solutions de transport de
premier plan et misez sur «DICOTA –
Die Computer Tasche». Nous nous y
engageons avec notre nom.
Ruedi Nauer
CEO
Stephan Meyer
CPO
Michael Mühlenbruch
CSO
2
INHALT
CONTENT
Mission, Vision und Werte
2
Mission, Vision and
und Werte
Values
2
Inhalt
Content
3
Rating System
4
Garantien
Warranties
5
Soziale Verantwortung
Corporate
Social Responsibility
6
professional // sophisticated // reliable 8
PRO
ECO
eco-friendly // proven // functional
14
BASE
smart // lightweight // straightforward
20
CODE
creative // stylish // dynamic 24
SPECTRUM
extensive // convenient // well-established 28
TABLET
on the move // protective // robust
40
MOS
Mobile Office Solutions
44
Tailor Made
48
Product Finder
50
Icon Index
52
Adressen
Addresses
53
3
RATING SYSTEM
4
Transparenz
Transparencyhilft
helps
beim
Entscheiden.
customers to come
Das DICOTAto a
Rating
decision.
verschafft
The DICOTA
einfach
und
rating
schnell
provides
einen
a quick
Überblick
über
and simple
den Grad
overder
viewSchutzof the
funktion
products’und
protection
der Funktionalevel
lität
and der
functionality.
Produkte. To
Einige
name
Beispiele:
but a few examples:
Transparency
Transparenz hilft
helps
beim
customers
Entscheiden.
to come
Das DICOTAto a
decision.
Rating verschafft
The DICOTA
einfach
rating
und schnell
provides
einen
a quick
Überblick
and
über simple
den Grad
overder
viewSchutzof the
products’
funktion und
protection
der Funktionalevel
and
lität der
functionality.
Produkte. To
Einige
name
but
Beispiele:
a few examples:
La transparence aide
à la prise de décision.
Le système de notation
DICOTA donne un aperçu
simple et rapide sur le
degré de protection et de
fonctionnalité des produits.
Quelques exemples:
Schutz
Protection
Protection
Schutz
Protection
Unterschiedliche
SchutzVarious types of protective
polsterungen
für Geräte,
padding for devices,
frame
RahmenSchalenand shell und
design,
additional
konstruktion,
zusätzliche
locking features
or holders,
Sicherungen
oder
Halterain protection,
waterrungen,
repellentRegenschutz,
zip
wasserabweisender
Reissverschluss
Various
types of protective
Unterschiedliche
Schutzpadding
for devices,
frame
polsterungen
für Geräte,
and
shell und
design,
additional
RahmenSchalenlocking
features
or holders,
konstruktion,
zusätzliche
rain
protection,
waterSicherungen
oder
Halterepellent
zip
rungen, Regenschutz,
wasserabweisender
Reissverschluss
Différents rembourrages
de protection dédiés aux
appareils, à la conception
du cadre et des coques,
des dispositifs de sécurité
complémentaires ou des
supports, protection antipluie, fermeture éclair
hydrofuge
Functionality
Funktionalität
Functionality
Funktionalität
Fonctionnalité
Internally
developedSysteme
systems
Eigens
entwickelte
and Technologien
technologies, wie
suchanti
und
as anti
slip technology,
slip
technology,
fitall system
fitall EVA
system
andprotection,
EVA frame
und
frame
protection,
as well as geneaber
auch allgemeine
ral product features such
Produkteigenschaften
wie
as the storage
space,
Stauraum,
Anzahl
Fächer,
number of compartments,
integriertes
Trolley-Befestiintegrated trolley
fastening
gungsband,
verstellbarer
strap, adjustable
shoulder
Schultergurt,
verstecktes
strap and hidden zip
Reissverschlussfach
für
compartment
for important
wichtige
Dokumente
documents
Internally
developedSysteme
systems
Eigens entwickelte
and
technologies, wie
suchanti
und Technologien
as
slip technology,
slipanti
technology,
fitall system
fitall
system
andprotection,
EVA frame
und EVA
frame
protection,
as well as geneaber auch allgemeine
ral
product features such
Produkteigenschaften
wie
as
the storage
space,
Stauraum,
Anzahl
Fächer,
number
of compartments,
integriertes
Trolley-Befestiintegrated
fastening
gungsband,trolley
verstellbarer
strap,
adjustable
shoulder
Schultergurt,
verstecktes
strap
and hidden zip
Reissverschlussfach
für
compartment
for important
wichtige Dokumente
documents
Des systèmes et des technologies uniques comme
anti slip technology,
fitall system et EVA frame
protection, mais également
des qualités-produit plus
générales comme l’espace
de rangement, le nombre de
compartiments, la lanière
de fixation intégrée pour
le trolley, la bandoulière
réglable, un compartiment
à fermeture éclair dissimulé
pour vos documents
importants
BERUHIGENDE GARANTIEN
WARRANTIES
Lifetime Garantie
warranty
Lifetime warranty
Garantie
Garantie «lifetime»
Wer
Our checks
kontrolliert,
meankann
we can
sicher
be suresein
of delivering
und Sicherheit
quality
geben.
products,
Dank
andder
promise
strengen
you
Produktionsrichtlinien
the same certainty. Thanks
und
Qualitätskontrollen
to its stringent production
gewährt
guidelines
DICOTA
and eine
quality
lebenslange*
checks, DICOTA
Garantie
offers aauf
mögliche
lifelong* warranty
Material- for
und
Verarbeitungsfehler
potential material and
bei
Notebooktaschen.
processing defects on
notebook cases.
Our
Wer checks
kontrolliert,
meankann
we can
be
sicher
suresein
of delivering
und Sicherheit
quality
products,
geben. Dank
andder
promise
strengen
you
the
Produktionsrichtlinien
same certainty. Thanks
und
to
Qualitätskontrollen
its stringent production
geguidelines
währt DICOTA
and eine
quality
checks,
lebenslange*
DICOTA
Garantie
offers aauf
lifelong*
mögliche warranty
Material- for
und
potential
Verarbeitungsfehler
material and
bei
processing
Notebooktaschen.
defects on
notebook cases.
24-Monate Garantie
24 month
Beim
Kauf warranty
von DICOTA
Customers benefit
Accessoires,
Tabletfrom
Cases,
the 24 month warranty
Notebooktaschen
mit
when they buy und
DICOTA
Trolleyfunktion
elekaccessories,
tablet cases,
tronischen
Bauteilen,
notebook bags with wheels
Hartschalenprodukten
and Sonderlösungen
electric components,
und
hard-shell products
or der
profitieren
Kunden von
special solutions.
24-monatigen
Garantie.
24-Monate Garantie
24
month
Beim
Kauf warranty
von DICOTA
Customers
benefit
Accessoires,
Tabletfrom
Cases,
the
24 month warranty
Notebooktaschen
mit
when
they buy und
DICOTA
Trolleyfunktion
elekaccessories,
tablet cases,
tronischen Bauteilen,
notebook
bags with wheels
Hartschalenprodukten
and
electric components,
und Sonderlösungen
hard-shell
or der
profitieren products
Kunden von
special
solutions.
24-monatigen
Garantie.
Le contrôle donne au
fabricant une garantie
de fiabilité et au client
la sécurité. Grâce à ses
directives de production et
à son système de contrôle
qualité très stricts, DICOTA
offre sur ses produits une
garantie «lifetime»* sur les
éventuelles défaillances
matérielles et de fabrication
pour les sacoches pour
ordinateurs portables.
36/48-Monate
36/48 month warranty
Garantie
36/48
36/48-Monate
month warranty
Garantie
You MOS-Produkte
as a customer können
can
Für
purchase
an extended
Sie
als Kunde
eine verwarranty Garantie
lasting 36von
or 48
längerte
months
you buy any
36
oderwhen
48 Monaten
of werben.
the MOS products.
er
You
as a customer können
can
Für MOS-Produkte
purchase
an extended
Sie als Kunde
eine verwarranty
lasting 36von
or 48
längerte Garantie
months
you buy any
36 oderwhen
48 Monaten
of
the MOS products.
er werben.
* Aufgrund
BeschränBased on gesetzlicher
legal restrictions
in
kungen
in for
Deutschland
für30
einen
Germany
a period of
years;
Zeitraum
von in30other
Jahren,
in anderen
no time limit
countries
Ländern ohne zeitliche Beschränkung
Aufgrund
Beschrän* Based
on gesetzlicher
legal restrictions
in
kungen in for
Deutschland
für30
einen
Germany
a period of
years;
Zeitraum
vonin30other
Jahren,
in anderen
no
time limit
countries
Ländern ohne zeitliche Beschränkung
Garantie 24 mois
Toutes les sacoches pour
notebook avec fonction
chariot, les composants
électriques, les accessoires,
les étuis pour tablettes, ainsi
que les produits à coque
dure et non-standard sont
couverts par la garantie
24 mois de DICOTA.
Garantie 36/48 mois
Pour les produits de la
gamme MOS, en tant
que client vous pouvez
bénéficier d’une extension
de garantie de 36 à 48
mois.
* En raison de restrictions légales,
elle est de 30 ans en Allemagne,
et sans restriction de durée dans les
autres pays
5
SOZIALE VERANTWORTUNG
CORPORATE
SOCIAL RESPONSIBILITY
6
Nachhaltigkeit
undsocial
soziale
Sustainability and
Verantwortung
sind
in
responsibility are
anchored
unserer
Unternehmensin our corporate
strategy
strategie
verankert und
and are consistently
put into
werden
Tag basis.
konsepractice Tag
on afürdaily
quent
gelebt.isLeidenschaft
Our passion
what drives
ist
die is to
us, unser
while Antrieb,
our mission
Entwicklung
innovativer,
develop innovative
and
nachhaltiger
Produkte unsere
sustainable products.
Mission.
Nachhaltigkeitand
undsocial
soziale
Sustainability
Verantwortungare
sind
in
responsibility
anchored
unserer
Unternehmensin
our corporate
strategy
strategie
verankert und
and
are consistently
put into
werden Tag
Tag basis.
konsepractice
on afürdaily
quentpassion
gelebt.isLeidenschaft
Our
what drives
ist unser
die is to
us,
while Antrieb,
our mission
Entwicklung
innovativer,
develop
innovative
and
nachhaltigerproducts.
Produkte unsere
sustainable
Mission.
La durabilité et la responsabilité sociale sont ancrées
dans notre stratégie et nous
vivons de façon cohérente
selon ces principes au jour
le jour. La passion est notre
moteur, le développement
de produits innovants et
toujours plus durables notre
mission.
Business Social Compliance
Initiative (BSCI)
Initiative (BSCI)
Initiative (BSCI)
As aMitglied
membervon
of BSCI,
Als
BSCI setzt
DICOTA
is deeply
committed
sich
DICOTA
mit grossem
to improving dafür
working
Engagement
ein,condidie
tions in global supplyin
Arbeitsbedingungen
chains. Lieferketten zu
globalen
verbessern.
Als aMitglied
BSCI setzt
As
membervon
of BSCI,
sich DICOTA
mit grossem
DICOTA
is deeply
committed
Engagement
ein,condidie
to
improving dafür
working
Arbeitsbedingungen
tions
in global supplyin
globalen Lieferketten zu
chains.
verbessern.
Implementation at DICOTA
Umsetzung bei DICOTA
Our on-site team in Hong
Unser
in Hong
Kong isTeam
ensuring
that Kong
twostellt
Ort sicher,
dass
thirdsvor
of suppliers
will
bis
Jahrthe
2018
zwei
haveimmet
extensive
Drittel
criteriader
andLieferanten
completeddie
the
umfangreichen
certification by Kriterien
2018. Our
erfüllen
die Zertifiziepartners und
undertake
to fully
rung
abgeschlossen
haben.of
comply
with the 11 points
Unsere
verpflichten
the BSCIPartner
Charter
and thus
sich,
stand die
up 11
for Punkte
fair andCharta
social
von
BSCIconditions.
vollumfänglich zu
working
erfüllen und damit für
faire und soziale Arbeitsbedingungen einzustehen.
Our on-site team in Hong
Unser isTeam
in Hong
Kong
ensuring
that Kong
twostellt vor
Ort sicher,
dass
thirds
of suppliers
will
bis immet
Jahrthe
2018
zwei
have
extensive
Drittel der
criteria
andLieferanten
completeddie
the
umfangreichen
certification
by Kriterien
2018. Our
erfüllen und
die Zertifiziepartners
undertake
to fully
rung abgeschlossen
haben.of
comply
with the 11 points
Unsere
verpflichten
the
BSCIPartner
Charter
and thus
sich, die
stand
up 11
for Punkte
fair andCharta
social
von BSCIconditions.
vollumfänglich zu
working
erfüllen und damit für
faire und soziale Arbeitsbedingungen einzustehen.
En tant que membre du
BSCI, DICOTA s’engage
activement à améliorer
les conditions de travail
dans notre chaîne d'approvisionnement à l'échelle
globale.
Ressourcen
Using resources
bewusst
withnutzen
consideration
DICOTA fühlt sich der UmDICOTA
feels deeply
welt
in hohem
Masse comverpflichtet
dieses
mitted tound
the lebt
environment
Credo
auch
bei derlife into
and also
breathes
Materialwahl.
this commitment during the
materials selection process.
Using
Ressourcen
resources
bewusst
withnutzen
consideration
DICOTA fühlt sich der UmDICOTA
feels deeply
welt in hohem
Masse comverpflichtettound
dieses
mitted
the lebt
environment
Credo
auch
bei derlife into
and
also
breathes
Materialwahl.
this
commitment during the
materials selection process.
La mise en œuvre chez
DICOTA
Notre équipe à Hong Kong
prend sur place toutes les
mesures pour que d'ici
2018, deux tiers des
fournisseurs remplissent les
différents critères et puissent
obtenir leur certification.
Nos partenaires s’engagent
à satisfaire entièrement tous
les 11 points de la Charte
du BSCI et à promouvoir des
conditions de travail justes
et sociales.
L'utilisation consciente des
ressources
DICOTA a développé un
sens de responsabilité
environnementale élevé et
prolonge sa démarche écoresponsable également dans
le choix de ces matériaux.
DICOTA
Umsetzung
bei DICOTA
Implementation
at DICOTA
Implementation
at DICOTA
Bei
derproduction
Produktionofder
In the
ECO
ECO-Produkte
setzen
wir
products, we use
recycled
auf
PET,protect
das die
PET,recyceltes
which helps
the
Umwelt
entlastet:
environment:
UsedAnstatt
drinking
gebrauchte
Getränke-and cut
bottles are recycled
flaschen
zu verbrennen,
into PET flakes
instead of
werden
diese rezykliert
und
being burned.
These flakes
zu
arePET-Flakes
then spun geschnitten.
into yarn and
Diese
Flocken werden
da- –
later processed
into fabric
nach
zu Garn gesponnen
the ecologically
sound basis
und
später
Stoff verarfor our
ECOzuseries.
beitet – die ökologisch
sinnvolle Basis für unsere
ECO-Serie.
Beithe
derproduction
Produktionofder
In
ECO
ECO-Produkte
setzen
wir
products,
we use
recycled
auf recyceltes
PET,protect
das die
PET,
which helps
the
Umwelt entlastet:
environment:
UsedAnstatt
drinking
gebrauchte
Getränke-and cut
bottles
are recycled
flaschen
zu verbrennen,
into
PET flakes
instead of
werdenburned.
diese rezykliert
und
being
These flakes
zu PET-Flakes
are
then spun geschnitten.
into yarn and
Dieseprocessed
Flocken werden
da- –
later
into fabric
nachecologically
zu Garn gesponnen
the
sound basis
undour
später
Stoff verarfor
ECOzuseries.
beitet – die ökologisch
sinnvolle Basis für unsere
ECO-Serie.
REACH / PVC
PVC
REACH / PVC
REACH / PVC
REACH ist
die European
Europäische
is the
Verordnung
zurregistration,
Registrieregulation for
rung,
Bewertung,
Zulassung
evaluation,
authorisation
und
cheand Beschränkung
restriction of chemicals.
mischer
Stoffe.
Im Rahmen
As part of
the SVHC
list
der
SVHC-Liste
(Substances
(Substances
of Very
High
of
Very High
Concern),
theConcern)
materials
werden
dieare
verarbeiteten
processed
inspected for
Materialien
auf 163
163 problematic
elements.
bedenkliche
This involves Elemente
in particular
untersucht.
substances Dabei
that aregeht
carcies
insbesondere
um toxic
nogenic,
mutagenic,
krebserregende,
mutagene,
for reproduction and
reproduktionstoxische
und
persistently organic. Addipersistente
organische
tional substances
are added
Substanzen.
Diesix
Liste
wird
to the list every
months.
alle 6 Monate um weitere
Stoffe erweitert.
ist the
die European
Europäische
REACH is
Verordnungfor
zurregistration,
Registrieregulation
rung, Bewertung,
Zulassung
evaluation,
authorisation
und Beschränkung
cheand
restriction of chemicals.
mischer
Stoffe.
Im Rahmen
As
part of
the SVHC
list
der SVHC-Liste
(Substances
(Substances
of Very
High
of Very High
Concern),
theConcern)
materials
werden dieare
verarbeiteten
processed
inspected for
Materialien
auf 163
163
problematic
elements.
bedenkliche
This
involves Elemente
in particular
untersucht. Dabei
substances
that aregeht
carcies insbesondere
um toxic
nogenic,
mutagenic,
krebserregende,
mutagene,
for
reproduction and
reproduktionstoxische
und
persistently
organic. Addipersistente
organische
tional
substances
are added
Substanzen.
Diesix
Liste
wird
to
the list every
months.
alle 6 Monate um weitere
Stoffe erweitert.
REACH est la réglementation
européenne pour l'enregistrement, l'évaluation et
l'autorisation des produits
chimiques au sein de l'Union
Européenne. Dans le cadre
de la liste SVHC (Substances
of Very High Concern), les
matériaux transformés sont
testés pour vérifier l'absence
de 163 éléments inquiétants.
Il s’agit en particulier de
substances cancérigènes,
mutagènes, toxiques pour la
reproduction, et organiques
persistantes. D'autres
matériaux sont ajoutés à la
liste tous les 6 mois.
All products of the DICOTA
brand have met the strinAlle
der Marke
gent Produkte
requirements
of REACH
DICOTA
erfüllen
2011
and SVHC
since seit
2011.
die
strengen is
Auflagen
Compliance
ensuredvon
REACH,
resp. SVHC.
Die
through ongoing,
indepenEinhaltung
wird mit
laufendent laboratory
analyses.
den, unabhängigen LaborAnalysen sichergestellt.
All products of the DICOTA
brand have met the strinAlle Produkte
der Marke
gent
requirements
of REACH
DICOTA
erfüllen
2011
and
SVHC
since seit
2011.
die strengen is
Auflagen
Compliance
ensuredvon
REACH, ongoing,
resp. SVHC.
Die
through
indepenEinhaltung
wird mit
laufendent
laboratory
analyses.
den, unabhängigen LaborAnalysen sichergestellt.
Nous utilisons du PET recyclé favorable à l’environnement dans la production
des produits ECO: Au lieu
de brûler les bouteilles de
boissons usées, celles-ci
sont recyclées et réduites en
flocons de PET. Ces flocons
sont ensuite transformés
en filaments et ensuite en
étoffe, la matière de base
de notre série ECO; elle est
écologiquement raisonnable.
DICOTA
Tous les produits de la
marque DICOTA satisfont
depuis 2011 les réglementations strictes de REACH et
de SVHC. Nous assurons
une telle en réalisant des
analyses de laboratoire
continues et indépendantes.
7
PRO
professional // sophisticated // reliable
8
Sie
anspruchsvoll
engagiert,
You sind
are discerning
andund
committed,
haben
Visionen
herausfordernde
have visions
andund
challenging
projects.
Projekte.
Professionalität
undimportance
Qualität
You attach
a great deal of
werden
bei Ihnen gross
geschrieben.
to professionalism
and quality.
Sie sind
anspruchsvoll
engagiert,
You
are discerning
andund
committed,
habenvisions
Visionen
herausfordernde
have
andund
challenging
projects.
Projekte.
Professionalität
undimportance
Qualität
You
attach
a great deal of
werden
bei Ihnen gross
geschrieben.
to
professionalism
and quality.
Die
Sie zuverThe PRO-Linie
PRO line isbegleitet
your reliable
comlässig,
hochwertigen
Materialien,
panion,mit
boasting
high-quality
bester
Schutzfunktion
und cleverer
materials,
the best protection
and
Funktionalität.
clever functionality.
Die PRO-Linie
Sie zuverThe
PRO line isbegleitet
your reliable
comlässig, mit
hochwertigen
Materialien,
panion,
boasting
high-quality
bester Schutzfunktion
und cleverer
materials,
the best protection
and
Funktionalität.
clever
functionality.
Vous êtes exigeant, vous êtes un
professionnel engagé et un visionnaire, et vous aimez relever des défis.
La qualité et le professionalisme sont
pour vous des critères essentiels.
La gamme PRO vous accompagne
avec des produits d’une grande
fiabilité, des matériaux de qualité,
une protection optimale et des
fonctionnalités ingénieuses.
Designed for
Entwickelt
für the
die special
besonderen
demands
Ansprüche
of frequently
vielreisender
travelling
Geschäftsleute.
business people.
Die Taschen
The bags
der
and
PROcases
Kollektion
of
the PROüberzeugen
collection boast
mit erstklassiger
top quality Materialmaterials und
and Verarbeitungsqualität,
workmanship, maximum
maximalem
all-round Rundumprotection
Schutz
and
sophisticated
und durchdachten
businessBusiness-Class-Funktionen.
class features. Ingenious comfort
Genialerand
Komfort,
convenience
der einfach
that is
Freude
simplymacht.
a
pleasure.
Schutzgepolstertes Notebookfach (EVA frame protection oder High-Density Foam HDF) Gepolstertes Fach mit Nylex-Innenfutter
Vordertasche
Einsteckfächern
Zubehör Reissverschlussfach
für compartment
Netzgerät undwith
Kabel
für
Tablets bis
zu 10.1”
Cushioned
notebook
compartment
(EVAmit
frame
protection orfürHigh-Density
Foam HDF) Padded
nylex inner
Komfortable
Tragegriffe
Längenverstellbare,
gepolsterte
Schultergurte
Trolleyband
lining for tablets up to 10.1" Front pocket with slot compartments for accessories Zip pocket for power supply unit and cable
Comfortable carry handle Adjustable padded shoulder straps Trolley belt
10.1”
Material: Nylon oder
Polyester
or Polyester
fitall system
anti slip technology
EVA frame protection
Bags with
Taschen
mitthe
fitall
fit all
system
system
fassen
hold
Notebooks ofin all
notebooks
unterschiedlichsten
different sizes
Grössen,compromising
without
ohne Kompromisse
protection.
in The
der Schutzfunktion.
system
is either based
DasonSystem
a flexible
basiert entweder
divider
in the notebook
auf einer
compartment
flexiblen
Trennwand
or
on a notebook
im Notebookfach
compartment that
oderbe
can
aufadjusted
einem durch
using Haltegurte
a holding
und Trennelemente
strap
and divider. anpassbaren
Notebookfach.
The spezielle
Die
special anti
antislip
sliptechnology
technologyBeschichtung
coating
ensures
gewährleistet,
that the notebook
dass is
das Notebook
held
securely innicht
the compartment
aus dem Fach
and
rutscht
that
theund
shoulder
das Schulterpolster
pad of the carrying
des
Tragegurts
strap
stays an
in the
derright
gewünschten
place.
Stelle
bleibt.
First class protection
Erstklassiger
Schutz mit
with
markanter
a strikingGewichtsersparnis
weight
reductiondank
thanks
dem
to perforierten
the
Schaumstofffoam
perforated
aus Ethylenvinylacetate,
material of ethylene
kurz EVA.
vinyl
acetate
Die(EVA).
Seitenkanten
The sides
desofNotethe
books werden
notebook
are optimally
durch dieprotected
leichte und
by
besonders
light
and particularly
stossdämpfende
shock-absorbing
EVA frame
protection
EVA
frame ideal
protection.
geschützt.
9
TOP TRAVELLER PRO
Nylon
war die
Faser,
Nylon was
the erste
first fibre
to
be
die completely
vollständig synthetically
synthetisch
produced
from carbon,
aus Kohlenstoff,
Wasser und
water
and air. wurde.
The company
Luft hergestellt
Die
Du
Pont
nylon in
Firma
Dupatented
Pont patentierte
1938
thereby
created
Nylon and
1938
und schuf
somita
counterpart
to
natural
fibres
ein Gegenstück zu natürlisuch
woolwie
andWolle
silk. oder
chen as
Fasern
Seide.
Backpack PRO
Classicallyelegant,
Klassisch
elegant,vielseitig
versatileund
andbequem.
comfortable.
Die Nummer
The number
eins one
bei den
in business
BusinessRucksäcken –– ideal
backpacks
ideal for
für business
Geschäftsreisen.
trips.
Expandable compartment
Erweiterbares
Fach für Dokumente
for documents
und Zubehör
and mobile
Separates
equipment
Fach Separate
für Netzteile
compartment
Verstecktes
for power
Reissverschlussfach
supply unit Hiddenfürzip-pocket
Ausweise forTaschenboden
passport Waterproof
aus wasserfestem
material at
Material
the bottom
Trolleyband
Trolley belt
Many PRO-Modelle
Viele
PRO models are
sindmade
aus
of
nylon.
A premium
Nylon
hergestellt.
Einraw
Prematerial
that meetsfür
theallermium Rohmaterial
highest
höchste demands.
Ansprüche.
12–14.1”, Artikel
Article D30846, Volumen
Volume 19
19++22litre,
Liter,Weight
Gewicht
1260
1260
g g
Volume 25
25++44litre,
Liter,Weight
Gewicht
1400
1400
g g
Material: Nylon
Einquick
kurzer
Blick
zurück:
In
A
look
back:
US chemdenWallace
frühen 1930er-Jahren
ist
Hume Carothers
developed
nylon in the early
hat der US-amerikanische
1930s
and
produced
it for
Chemiker
Wallace
Hume
the
first time
in 1935.
Carothers
Nylon
entwickelt
und 1935 erstmals hergeDu
Pont sold 64 million pairs
stellt.
of nylon stockings within the
first
year
Bereits
imalone.
ersten Jahr verkaufte Du Pont 64 Millionen Paar
The material is characterised
Nylon-Damenstrümpfe.
by its UV resistance, very
good colour fastness and
Das Material zeichet sich
excellent abrasion, scratch
aus durch UV-Beständigkeit,
and tear resistance. Nylon
sehr
gute
sois
now
an Farbechtheit
indispensable
wie hervorragende
Abrieb-,
part
of everyday life:
cords,
Scheuer- undsportswear...the
Reissfestigkeit.
parachutes,
Nylon
ist heute aus dem Alllist
is endless.
tag nicht wegzudenken:
Schnüre, Fallschirme, Sportbekleidung – die Aufzählung
wäre endlos.
Top Traveller Roller PRO
Roll with
Rollen
Siestyle.
mit Stil.
High
Hochwertiger
quality trolleyTrolley
for business
für Geschäftsreisen
trips with removable
mit herausnehmbarer
notebook
Notebooktasche.
bag.
Our best. Unser Bester.
Document compartment
Dokumentenfach
mit Stauraum
with storage
und zusätzlichen
space and Fächern
extra compartments
für Zubehör forSeparates
accessories
Fach Separate
für Netzteile
Herausnehmbare
compartment for power
Notebooktasche
supply unit Reissverschlussfach
Removable notebook
für bag
Ausweise
Additional
Austauschbare,
zip-pocket langlebige
for passport
Rollen
Removable,
Hochwertiges
durable wheels
Trolleygestänge
High-quality
Zusätzliches
trolley frame
Trolleyband
Additional trolley belt
Artikel D30848
14–15.6”, Article
Material: Nylon
10
BESTSELLER
Cushioned
notebook
compartment
Schutzgepolstertes
Notebookfach
with
EVAframe
frameprotection
protection
mit EVA
Padded
tablets
Fach für compartment
Tablets bis zufor
10.1"
up to 10.1"
Separate
for power
Separatescompartment
Fach für Netzteile
supply unit
Top Traveller PRO
Designed down
Durchdacht
bis ins
to letzte
the lastDetail.
detail.Erstklassige
First-class materials,
Materialien,
best
beste
quality
Qualität
and ingenious
und ausgeklügeltes
interior.
Innenleben.
That’s
the Top
Das
Traveller
ist der PRO.
Top Traveller PRO.
Large document
Dokumentenfach
compartment Zusätzliches
Additional zip-pocket
Reissverschlussfach
for passport
für Ausweise
Detachable,
Abnehmbarer,
padded shoulder
Grosse Workstation
Spacious
workstation Grosszügiges
gepolsterter
strap with anti
Schultergurt
slip technology
mit anti Waterproof
slip technology
material
Taschenboden
at the bottomaus Wide
wasserfestem
trolley strap
Material
for firmBreites
hold Trolleyband für
stabilen Halt
Article D30842
Artikel D30843
Artikel D30845
Material: Nylon
Slim Case PRO
Top Traveller Twin PRO
The Essenz
Die
essenceaus
of the
den best
besten
PROPRO-Merkmalen.
features. Perfectly
Perfekt
suited
abgestimmt
to the
auf die
size
of ultrabooks
Grösse vonand
Ultrabooks
convertibles.
und Convertibles.
Additional compartment
Zusätzliches
Fach für Projektor,
for projectors,
Drucker printers
oder Ordner.
or folders.
Das The
DICOTA space
Raumwunder.
miracle.
Dokumentenfach
Document
compartment
an der at
Rückseite
the back Abnehmbarer,
of the case Detachable,
gepolsterter padded
Schultergurt
Trolleyband
mit
shoulder
anti slip
strap
technology
with anti slip
technology Trolley belt
Zwei document
Two
Dokumentenfächer
compartments
an der
at Rückseite
the back Expandable
Erweiterbarescompartment
Fach für Dokumente
for
aus wasserfestem
Waterproof material
Material at the bottom
documents
und Zubehör
and Taschenboden
mobile equipment
Artikel D30990
Article D30844
Material: Polyester
Material: Nylon
11
MULTI PRO
Rädertest
Wheels
test
We der
Bei
don’t
Qualität sind wir
compromise
kompromisslos.
on
quality.
So setzen
We
thus rely
wir
bei durable
on
den TrolleyRädern
base
materials
auf langlebige
for the trolley
Komponenten.
wheels.
We
Mitconduct
mechanischen
Tests stellen tests
mechanical
wir sicher,
to ensure
dass
die Materialien
that
the materialsdem
are tagup to
täglichen
the
challenge
Verschleiss
of everyday
gewachsen
wear
andsind.
tear.
Testverfahren
Test
procedure
The Räder
Die
wheelsunserer
of our trolleys
Trolleys
werden
are
tested
aufoneinem
a roller
Rollband
über eine over
conveyor
Distanz
a distance
von bis
zu up
of
200
to km
200
getestet.
km. TheDabei
wird jeisnach
trolley
weighted
Taschengrösse
down
Gewicht im on
depending
Trolley
bag verstaut
size and
und telescopic
the
auch die Teleskophandle is
Stange wird loaded.
additionally
zusätzlich
We
be-thus
laden. Soa simulieren
simulate
test environment
wir
eine ismöglichst
that
as realistic
reale
as Testumgebung.
possible.
Multi Roller PRO
High quality components,
Hochwertige
Komponenten,
loads
viel of
Platz
space,
und Komfort
comfort and
sprechen
convenience
für sich. speak
Entspanntes
for
Reisen mit 11–15.6"
themselves.
Relaxed Notebooks.
travelling with 11 to 15.6” notebooks.
Geräumiges
Large
main compartment
Hauptfach für
forKleidung
clothes and
und accessories
Zubehör Verstärkter
Reinforced
Rahmen
frame Äusserst
Extremely
komfortabler
comfortable
carrying
Tragegriffhandles
Austauschbare,
Removable,
langlebige
durable Rollen
wheels
Artikel D30924
Material: Polyester
Multi PRO
Multi Twin PRO
A triedJahre
Über
and bewährtes
tested concept
Konzept
in the
im latest
zeitlosen
design.
Design.
Besonders appreciated
Especially
geschätzt im inBusiness-Umfeld.
the business environment.
Travelling
Sie
reisen with
mit Projektor,
a projector,
Drucker
a printer
oderornehmen
a lot ofviele
Dokumente mit?
documents?
ThenDann
this bag
ist diese
is what
Tasche
you’re
dielooking
richtigefor.
Wahl.
Zwei document
Two
Dokumentenfächer
compartments
an der
at Rückseite
the back Grosse
Spacious
Workstation
workstation
Separate
Separatescompartment
Fach für Netzteile
for power
Zusätzliches
supply unitReissverschlussfach
Additional zipVerstärkter
pocket Reinforced
Rahmen frame
ÄusserstExtremely
komfortabler
comfortable
Tragegriff
carrying
handles
11–14.1”, Artikel D30849
11–14.1”,
Artikel D30849
D30850
13–15.6”,
Article D30852
D30850
14–17.3”, Article D30852
Material: Polyester
Material: Polyester
12
Lockable and cushioned compartment for printer and projector
Two
document compartments
at the
back
Additional
Abschliessbares
und gepolstertes
Fach
für Drucker
oderzip-pocket
Extremely comfortable
carrying handles
Projektor
Zwei Dokumentenfächer
an der Rückseite
Zusätzliches Reissverschlussfach Äusserst komfortabler
Tragegriff
13–15.6”, Article D30851
13–15.6”, Polyester
Artikel D30851
Material:
Material: Polyester
YouTube Channel
Discover Produktvideos
DICOTA
DICOTA product
finden Sie
videos
on youtube.com/
auf youtube.com/
DICOTAofficial
Multi Backpack PRO
The Rucksack
Der
backpackim
in Clamshell-Konzept
a clamshell design ermöglicht
allows easy
einfaches
loading Beladen
and provides
und bietet
excellent
eine hervorragende
protection
for your hardware.
Schutzfunktion für Ihre Hardware.
Generous main
Geräumiges
Hauptfach
compartment
mit Stauraum
with storage
Intelligente
space innere
Smart inner
Kabelführung
cable management
zum mobilenforAufladen
mobile Ihrer
Geräte
chargingvia
of Powerbank
your devices Ergonomische
via PowerbankRückenpolsterung
Ergonomic back cushioning
Volume 24
1120
g g
Artikel D31094, Volumen
24litre,
Liter,Weight
Gewicht
1120
Interested?
Neugierig?
Scan
the Sie
QR den
codeQR
and
Scannen
Code
discover
the features
und entdecken
Sie dieof the
Multi
Backpack
PRO.
Features
des Multi
Backpack PRO.
Material: Polyester
NEW
NEW
Ultra Skin PRO
Ultra Skin Plus PRO
The protective
Wie
eine zweite
sleeve
Hautencloses
umschliesst
yourdie
device
Schutzhülle
like a
Ihr Device.
second
skin.Bester
Best protection
Schutz dank
thanks
Premium-Neopren
to premium
und weichem
neoprene
and Kunstfell.
fluffy synthetic fur lining.
Comes withmitadditional,
Zusätzlich
komfortablem
comfortable
Tragegriff
carrying
und weiterem
handle
Staufach
and
storage
an der
compartment
Rückseite.on the back.
Flexible front
Elastisches
Zubehörfach
pocket for accessories
an der Vorderseite
Double Doppelzip allows mobile
charging
Reissverschluss
of yourermöglicht
devices mobiles Aufladen Ihrer Geräte
Article D31095
Article D31096
Article D31097
Article D31098
D31098
Article D31099
D31099
Zubehörfach
Accessory
compartment
an der Rückseite
on the back
Doppel-Reissverschluss
Double zip allows mobile
ermöglicht
charging ofmobiles
your devices
Aufladen Ihrer Geräte
Artikel D31100
Artikel D31101
Artikel D31102
Article D31103
D31103
Article D31104
D31104
Material: Neoprene
Neopren
Material: Neopren
Neoprene
13
ECO
eco-friendly // proven // functional
Sie
Verantwortung.
You übernehmen
assume responsibility
– not only
Nicht
im but
Beruf,
in yournur
job,
alsosondern
towardsauch
the
gegenüber
der
Umwelt.
Sie schätzen
environment.
You
appreciate
intelligente
Lösungen.Quality
Qualität
und
intelligent solutions.
and
Funktionalität
sindjust
fürasSie
ebenso to
functionality are
important
wesentlich
wie umweltfreundliches
you as eco-friendly
material
Material
PET).
(recycled (recycled
PET).
ECO
14
Sie übernehmen
Verantwortung.
You
assume responsibility
– not only
Nicht
im but
Beruf,
in
yournur
job,
alsosondern
towardsauch
the
gegenüber der
Umwelt.
Sie schätzen
environment.
You
appreciate
intelligentesolutions.
Lösungen.Quality
Qualität
und
intelligent
and
Funktionalitätare
sindjust
fürasSie
ebenso to
functionality
important
wesentlich
wie umweltfreundliches
you
as eco-friendly
material
Material (recycled
PET).
(recycled
PET).
Vous aimez prendre des responsabilités. Pas uniquement dans
votre profession mais également en
responsabilité co-environnementale.
Vous appréciez les solutions
ingénieuses. Pour vous les critères
qualité et fonctionnalité ont autant
d’importance que les matériaux
écologiques (PET recyclé).
The beliebte
Die
popular series
Serie im
for geschäftlichen
both business and
und privaten
leisure environments.
Umfeld. Innovative
Innovative
Produktelösungen,
products solutions
die that
auchalso
are
ökologisch
ecologically
überzeugen.
impressive.
DieThe
ECO-Taschen
ECO bags vereinen
combineumweltschonende
environmentally friendly
Materialien
materials
und and
zuverlässigen
reliable
protection.
Schutz.
Ideal
Ideal
forfür
aneinen
all-round
rundum
sustainable
nachhaltigen
appearance.
Auftritt.
Schutzgepolstertes
Cushioned
notebook
Notebookfach
compartment mit
withHDF
HDF(High-Density
(High-DensityFoam)
Foam) Gepolstertes
Padded slipFach
pocket
für for
Tablets
tablets
bisup
zu to10.1”
10.1" Vordertasche
Front pocketmit
Abnehmbare,
Removable,
längenverstellbare
adjustableSchultergurte
shoulder strap Bequeme
Comfortable
Tragegriffe
carry handle
with
Einsteckfächern
slot compartments
für Zubehör
for accessories
10.1”
Material: Recycled PET
Ressourcen
Using
resources
bewusst
with consideration
nutzen
Implementation
at DICOTA
DICOTA feels
deeply
fühlt sich
dercommitted
Umwelt to
the
environment
also breathes
in hohem
Masseand
verpflichtet
und
life
this Credo
commitment
lebt into
dieses
auch during
bei derthe
materials
selection process.
Materialwahl.
In
ECO
products, wesetzen
use recycled
which PET,
helpsdas
protect
Beithe
derproduction
Produktionofder
ECO-Produkte
wir auf PET,
recyceltes
die the
environment:
UsedAnstatt
drinking
bottles areGetränkeflaschen
recycled and cut zu
intoverbrennen,
PET flakes instead
Umwelt entlastet:
gebrauchte
werden of
being
burned. These
flakes
are then
spun into yarn
and
later processed
into fabric
diese rezykliert
und zu
PET-Flakes
geschnitten.
Diese
Flocken
werden danach
zu –
the
ecologically
basis for
our ECO
series. – die ökologisch sinnvolle Basis
Garn
gesponnensound
und später
zu Stoff
verarbeitet
für unsere ECO-Serie.
15
TOP TRAVELLER ECO
Top Traveller Dual ECO
The beliebte
Die
popular 2-in-1
2-in-1-Lösung.
solution.Innerhalb
Converts von
fromSekunden
an elegant
vonshould
der eleganten
bag to a Umhängetasche
practical backpack
zumwithin
praktischen
seconds.
Rucksack.
Spacious main compartment with expandability option
Document compartment on the back Elastic notebook securing strap
Trolley belt
Grosszügiges
Hauptfach mit Erweiterungsmöglichkeit Dokumentenfach an der Rückseite Elastischer Notebook-Spanngurt
Trolleyband
14–15.6”, Article D30925
14–15.6”, Artikel D30925
Ruedi Nauer, CEO
Backpack Performer
Outdoor versatility:
Wetterfester
Allrounder:
thanks
Dank
to the
integriertem
integratedRegenüberzug
rain cover your
kommen
electronic
Ihre devices
elektronischen
arrive
dry, safeGeräte
and sound.
trocken und sicher ans Ziel.
Vier Fächer
Four
compartments
mit sinnvoller
with practical
Aufteilung
dividers
Abnehmbare
Removable
Regenhülle
rain cover
Volume 21
21litre,
Liter,Weight
Gewicht
1000
1000
g g
16
At DICOTA,
Wir
von DICOTA
we take
überon
nehmen Verantwortung
responsibility
and focus und
on
setzen auf Nachhaltigkeit
sustainability
at all levels.
auf example,
For
allen Ebenen.
in theZum
processBeispiel
ing
of recycled
in der Verarbeitung
materials. In
von ECO
the
rezyklierten
productMaterialien.
line, we
In der ECO-Produktelinie
recycled
over 370,000 PET
haben wir
bottles
in 2015.
im Jahr 2015
über 370'000 PET-Flaschen
wiederverwertet.
When
selecting our partners, we rely on the BSCI
Bei der Auswahl
standard
in orderunserer
to improve
Partner setzen
working
conditions
wir auf
in global
den
BSCI-Standard,
supply
chains. We
um have
die
Arbeitsbedingungen
been
a member of BSCI
in der
globalen
since
2015.
Lieferkette zu verbessern. Wir sind seit 2015
Mitglied der BSCI Unternehmensinitiative.
BESTSELLER
Gepolstertes
Notebookfach
mit
Cushioned notebook
compartment
HDF
(High-Density
Foam)Foam)
with HDF
(High-Density
Fach
für Tablets
bis 10.1"
Slip pocket
for tablets
up to 10.1"
Vordertasche
mit Einsteckfächern
Front pocket with
slot compartments
für
for Zubehör
accessories
Top Traveller ECO
The funktionale
Die
functional toploader
Toploader-Lösung
solution combines
kombinierttwo
zwei
different
unterschiedliche
surface structures
Oberflächenstrukturen,
that give the bag
diefashionable
a
der Taschelook.
einenVery
modischen
popular Look
with verleihen.
environmentally
Sehr beliebt
conscious
bei professionals.
umweltbewussten
Professionals.
Spacious main compartment with optimal divisions Extra storage space for documents and mobile accessories
Document
compartment
back Elastic
notebook
securing Stauraum
strap Comfortable
shoulder
paddingZubehör
Trolley belt
Zusätzlicher
für Dokumente
und mobiles
Grosszügiges
Hauptfachonmitthe
optimaler
Aufteilung
Dokumentenfach an der Rückseite Elastischer Notebook-Spanngurt Bequeme Schulterpolsterung Trolleyband
12–14.1”, Article D30826
Article D30826
D30827
12–14.1”,
14–15.6”,
Artikel D30828
D30827
15–17.3”, Artikel D30828
Praktisches
Practical
accesssories
Zubehör
Sie sind
Travel
a viel
lot and
unterwegs
appreciate
und reliable
schätzenproducts
zuverlässige
that make
Produkte,
your die
life Ihr
easier?
LebenDICOTA
einfacher
recommends:
machen? DICOTA empfiehlt:
World Adapter Pro+ USB
Artikel
Article D30863
Smart Connect
Artikel
Article D31035
St ylus Pen
Article D30965, schwarz
Artikel
black
Artikel D30941, weiss
Article
white
Artikel D30942, silber
Article
silver
Smart Dock USB 3.0
Artikel
Article D31086
Produktdetails
Product
detailsund
andweiteres
more accessories
Zubehör auf
on Seite
page 36-37
36–37
17
MULTI ECO
Trolley telescoping
Teleskop Test
test
Unsere TrolleyMetallstangen
Our
trolley
sind auf
Langmetal
rods
are
lebigkeit ausgedesigned
for
legt.
Mit We
durability.
mechanischen conduct
Tests stellen
mechawir sicher,
dass
das that
Material
nical
tests to
ensure
the
dem täglichen
Gebrauch
material
is up to
the chal- gewachsen
ist. yday use.
lenge of ever
Testverfahren
Test
procedure
Multi Roller ECO
The Trolley
Der
trolley with
mit geräuscharmen
the low-noise wheels
Rollen offers
bietet unlimited
unbegrenzte
mobility
Mobilität
and is
und
theistideal
der
ideale Begleiter
companion
for business
auf geschäftlichen
trips or leisure
odertravel.
privaten Reisen.
Geräumiges
Large
main compartment
Hauptfach für
forKleidung
clothes and
und accessories
Zubehör Dokumentenfach
an der Rückseite
on the back
NotebookNotebook
Befestigungsriemen
fastening strap
Verstärkter
and divider
RahmenReinforced
für Rundum-Schutz
frame for all-round
Auswechselbare,
protection
langlebige
Replaceable,
Rollen
durable wheels
Die
bis zu
The Teleskope
telescopingwerden
mechanisms
5'000
mal
mit
ruckartigen
are extended and retracted
Bewegungen
aus- und
up to 5'000 times
with jerky
wieder eingefahren.
movements.
We thus Daensure
durch
sicher,
that thestellen
metalwir
rods
operate
dass
die Metallstangen
smoothly
and reliably.
reibungslos und zuverlässig
funktionieren.
14–15.6”, Artikel D30911
14–15.6”, Article D30911
Perfekte
Perfect
ergonomics
Ergonomie
As
Ihrewe
Gesundheit
take your liegt
healthuns am
seriously,
Herzen und
ergonomics
so hat dieplays
Ergonomie
an
important
einen
role hohen
in product
Stellenwert in der Produktdevelopment.
entwicklung.
Thanks to the padded
Dank gepolstertem
carrier
system and the
Trägeruse
system
of
breathable
und dermaterials,
Verwendung
the
von atmungsaktiven
backpacks
and bagsMateriafrom
lien bieten
DICOTA
provide
die Rucksäcke
optimum und
Taschen even
comfort
von DICOTA
after several
optimalen Tragekomfort
hours
of use.
auch bei
mehrstündiger Nutzung.
Backpack ECO
Lightweight,
Leichtes
Gewicht,
removable
herausnehmbare
notebook bag
Notebooktasche,
with integratedintegrierter
rain protection:
Regenschutz:
three
drei Gründe
reasons
in favour
für den
of the
Backpack
ECO backpack.
ECO.
Herausnehmbare
Removable
notebook
Notebooktasche
bag with HDFmit
(High
HDFDensity
(High-Density
Foam) Foam)
Removable
Abnehmbare
rain coverRegenschutzhülle
Volume 25
900
g g
25litre,
Liter,Weight
Gewicht
900
18
Multi ECO
ECO for
für die
the environment
Umwelt und Ihr
andBudget.
your budget.
Rezyklierte
Recycled
Materialien
materialund
andhohe
highVerarbeitungsqualität
quality workmanship sorgen
ensure für
the eine
lange Lebensdauer
popular
model a long
desservice
beliebten
life.Modells.
Dokumentenfach
an der on
Rückseite
the back
(D30907,
(D30907,
D30909)
D30909)Notebook-Befestigungsriemen
Notebook fastening strap and
unddivider
Trennwand
Reinforced
Verstärkter
frameRahmen
for all-round
für RundumSchutz
protectionTrolleyband
Elastic notebook securing strap Trolley belt
Article D30908
Artikel D30907
Artikel D30909
Social Media
Follow us
Folgen
Sieon
unssocial
in den
media
sozialen Medien
and
take a look
und werfen
behind Sie
the
einen Blick
scenes.
Ourhinter
editorial
die team
Kulissen. Unser
gives
you aRedaktions-Team
unique insight
gewährt
into
product
Ihnen
development,
einen exklusiven Einblick
presenting
all in
thedie
latest
Produktentwicklung,
products
and präsentiert
providing alle
Neuheiten background
interesting
und liefert spanstories
nende DICOTA.
about
HintergrundgeschichYou can
ten rund
also
win um
attractive
DICOTA.
prizes
In by
regelmässigeninWettbeparticipating
our regular
werben können Sie zudem
competitions.
attraktive Preise gewinnen.
Multi Twin ECO
Extra spacefürformobile
Extraplatz
mobileDrucker,
printers,Projektor
projectors
oder
or Ordner.
folders. Klassisch
The classically
elegantes
elegant
Design
sorgt fürensures
design
den perfekten
you’ll make
ersten
a perfect
Eindruck.
first impression.
Dokumentenfach
an der on
Rückseite
the backNotebook-Befestigungsriemen
Notebook fastening strap and
unddivider
Trennwand
Reinforced
Verstärkter
frame for
Rahmen
all-roundfür
protection
Rundum-Schutz
Trolley Trolleyband
belt
Artikel D30910
www.facebook.com/
dicota
www.twitter.com/
DICOTA_official
www.instagram.com/
DICOTA_official
19
BASE
smart // lightweight // straightforward
Smart, leicht
und flexible.
flexibel. That’s
So gehen
light and
how
Sie
Leben.
SoAnd
stellen
Siealso
sich
you durchs
go through
life.
that’s
auch
ideale Tasche
vor. Dabei
what Ihre
you imagine
your ideal
bag
darf
handliche
Schutz
für Ihr for
to beder
like.
The handy
protection
Gerät
und Ihre
your device
andDaten
data durchaus
should beFarbe
as
bekennen.
colourful as your life.
20
leichtand
und flexible.
flexibel. That’s
So gehen
Smart, light
how
Sie durchs
Leben.
SoAnd
stellen
Siealso
sich
you
go through
life.
that’s
auch Ihre
ideale Tasche
vor. Dabei
what
you imagine
your ideal
bag
darf
handliche
Schutz
für Ihr for
to
beder
like.
The handy
protection
Gerätdevice
und Ihre
your
andDaten
data durchaus
should beFarbe
as
bekennen.as your life.
colourful
Légèreté et flexibilité. Ainsi se définit
votre style de vie. C’est également
ainsi que vous imaginez le design de
votre sacoche de transport idéale.
La protection de votre dispositif et
de vos données doit également être
colorée.
The BASE-Serie
Die
BASE seriesistoffers
viel mehr
much als
more
nurthan
Basis.
justDICOTA
the basics.
ist bekannt
DICOTAfüris Qualität
renowned
und
forFunktionalität,
its quality
was functionality,
and
auch in der Einstiegsserie
which is consistently
konsequent
implemented
umgesetzteven
wird.in Leichte
the entry-level
Materialien,
series.
starke
Lightweight
Schutzfunktion, geradliniges
materials,
a strong protective
Design mit
function,
frischen
linear
Farbakzenten
design withund
fresh
eincolour
attraktiver
accents
Preispunkt
and anmachen
attractive
die Taschen
price
point make
zu beliebten
the bagsBestsellern.
popular bestsellers.
Gepolstertes
Cushioned
notebook
Notebookfach
compartment
Vordertasche
Front pocket
mit Einsteckfächern
with slot compartments
für Zubehör
for accessories
Längenverstellbare
Adjustable
Schultergurte
shoulder strap
Bequeme
Tragegriffe
Comfortable carry handle
Material: Polyester or
oder
Nylon
Nylon
Gipfeltreffen
Record
holderder
summit
Rekordhalter
Mount
Als
Dach
Everest
der Welt
is known
ist der
asMount
the topEverest
of the bekannt.
world. The
DieBASE
BASE-Kollektion
collection from
von
DICOTA measures
theRiesen:
giant: stacked
on top
of eachProdukte
other, allder
of Serie
the
misst sich up
mit to
dem
Alle bisher
verkauften
products
of the
series sold
thus far
would
result
that
fiveder
times
aufeinander
gestapelt,
ergeben
einen
Turm,
der in5 ax tower
so hoch
istiswie
Gigant
as
as the Wir
Himalayan
giant.
We
are proud
that our BASE
bags
im high
Himalaya.
sind stolz,
dass
unsere
BASE-Taschen
weltweit
dieinspire
Kunden
customers
the world
andweitere
look forward
to yet moreder
topLeichtgewichtperformances
begeistern,around
und freuen
uns auf
Höchstleistungen
from
the
lightweight
models.
Modelle.
21
BASE
Polyester
High strength,
Hohe
dimensional
Festigkeit,
stability as
Formstabilität,
well asund
tear
Reissand
abrasion
Abriebfestigkeit
zeichnen
resistanceaus.
characterise
Polyester
polyester.
Most DICOTA
bagsGrossteil
are made
Ein
of polyester.
der
DICOTA
Lightweight,
Taschen
sind
wrinkle-free
aus
Polyester
and durable.
Ideal knitterfrei
for high
hergestellt.
Leicht,
standards.
und
dauerhaft.
Slim Case BASE
Featherweight
Federleicht
mit with
tollengreat
Materialien.
materials.Die
Therichtige
right choice
Wahl für
for Nutzer,
users who
dieappreciate
interessante
Farbkombinationen
interesting
colour combinations.
schätzen.
Front pocket for
Vordertasche
für mobile
mobilesaccessories
Zubehör Dokumentenfach
an der Rückseite
on the back
Abnehmbare
Removable
Schultergurte
shoulder
strap
schwarz/violett
black/purple
14–15.6”,
Artikel
blau/orange
blue/orange
12–13.3”,
Artikel
14–15.6”,
Artikel
Material: Nylon
Material: Nylon
D30996
D30996
D31000
D31000
D30995
D30995
D30999
D30999
grau/blau
grey/blue Artikel
12–13.3”,
14–15.6”,
Artikel
schwarz/blau
black/blueArtikel
12–13.3”,
14–15.6”,
Artikel
D30994
D30994
D30998
D30998
D30993
D30993
D30997
D30997
A little
history:
Zur
GeschichIn the
early
te:
Anfang
20th20.
centur
y,
des
JahrJapan was
hunderts
war
the main
Japan
für die
supplier
silk to the United
USA
der of
Hauptlieferant
für
States until
trade
relations
Seide,
bis die
Handelsbetween the two
beziehungen
untercountries
Druck
came under
severe
strain.
gerieten.
Daher
versuchte
A research
team led um
by
ein
Forschungsteam
Wallace Hume Carothers,
Carothers
eine
künstliche
Faser her- an
thus tried
to manufacture
zustellen,
die der
Seide
artificial fibre
similar
to silk.
ähnelte.
Im Jahre
The production
of 1930
polyester
gelang
die for
Herstellung
von
succeeded
the first time
Polyester
ist
in 1930. erstmalig.
Today the Heute
material
das
Material indispensable
aus dem Alltagin
has become
nicht
mehrlife
wegzudenken
–
ever yday
– polyester is
Polyester
ist derzeit
die am
currently the
most commonly
häufigsten
verarbeitete Faser
processed fibre.
weltweit.
Materialtest
Material
test
DICOTA
Mit
1'000
carrying
Zyklen solutions
werden
die DICOTA-Tragelösungen
are
tested for 1000 cycles
im the
in
Labor
laboratory.
getestet.
For this
Dazu
wird
purpose,
die Tasche
the bag
mit is
einemwith
filled
Gewicht
a weight
von of
bisup
zu
2525
to
kg kg
befüllt
and und
thenam
hung
Trageby
griffcarrying
the
resp. den
handle
Schultergurten
or – in
aufgehängt.
case
of the backpack
Im Abstand
– by
von
4 Sekunden
the
shoulder fällt
straps.
dasEvery
Produkt
umseconds
4
9 cm inthe
dieproduct
Tiefe. Mit
is
diesem realitätsnahen
dropped
a distance of Test
kann
9
cm.die
ThisVerarbeitungsquarealistic test
lität geprüft
allows
the processing
und die Zuverlässigkeit
quality
to des
be tested
Materials
and the
sichergestellt
reliability
of the
werden.
material to
be ensured.
Backpack BASE
Lightweight,
Leicht,
flexibel
flexible
und angenehm
and comfortable
zu tragen.
to carry.
Das ist
der Backpack
That’s
the BASEBASE.
backpack.
Geräumiges
Spacious
main
Hauptfach
compartment
Vordertasche
Front pocket
für Zubehör
for accessories
Seitliche
Side meshNetztaschen
pockets Padded
Gepolstertes
back
Rückenteil
13–14.1", Artikel
Volume 20
20litre,
Liter,Weight
Gewicht
600
600
g g
15–17.3", Article
Volume 28
28litre,
Liter,Weight
Gewicht
700
700
g g
Material: Polyester
22
BESTSELLER
Multi BASE
The Bestseller
Der
bestseller im
in our
Einstiegsbereich.
entry-level range.
Überzeugt
Impresses
durch
with
leichtes
its lightGewicht
weight and
und umfassende
comprehensive
Schutzfunktion.
protection.
Metalldrahtrahmen
Metal
wire frame forfürextra
zusätzlichen
protection
Schutz
Document
Dokumentenfach
compartmentanonder
theRückseite
back Front
Vordertasche
pocket for für
accessories
Zubehör NotebookNotebook
Spanngurt
securing strap
schwarz
black
11–13.3", Article
Artikel D30921
14–15.6", Article
Artikel D30446
15–17.3", Article
Artikel D30447
grey
grau
11–13.3", Article
Artikel D30922
14–15.6", Article
Artikel D30918
15–17.3", Article
Artikel D30915
red
rot
11–13.3", Article
Artikel D30923
14–15.6", Article
Artikel D30920
15–17.3", Article
Artikel D30917
blau
blue
14–15.6", Artikel
Article D30919
15–17.3", Article
Artikel D30916
Material: Polyester
Material: Polyester
Top Traveller BASE
Multi Plus BASE
Der smarte
The
smart toploader
Toploaderfrom
aus the
derlightweight
Leichtgewicht
class.
- Klasse.
Guaranteed
Garantiert
flexible Mobilität,
mobility forprivat
both und
leisure
geschäftlich.
and business.
The grosse
Der
big brother
Bruder
of der
the Multi
Multi BASE.
BASE. Additional
Mit zusätzlichem
zipper Reissverschlussfachfor
compartment
fürimportant
wichtige documents.
Dokumente.
Geräumiges
Spacious
main
Hauptfach
compartment
Vordertasche
Front pocket
für Zubehör
for accessories
Trolleyband
Trolley belt
Metal wire frame forfürextra
Metalldrahtrahmen
zusätzlichen
protection
Schutz
Notebook
Notebook–Spanngurt
securing strap
Trolleyband
Trolley belt
12–13.3", Artikel
Article D31001
14–15.6", Artikel
Article D30912
Article D30491
15–17.3", Article
Artikel D30492
Material: Polyester
Material: Polyester
23
CODE
creative // stylish // dynamic
Sie
voller
Tatendrang, bursting
sprühen
You sind
are full
of enthusiasm,
vor
Ihren
withIdeen
ideas,und
andlegen
valueWert
yourauf
very
own
ganz
persönlichen
Stil. Kreative
personal
style. Creative
solutions,
Lösungen
begeistern
Sie,inspire
so auch
such as the
CODE line,
you
die
durchdesigns
individuelles
withCODE-Linie
their individual
and
Design
und
praktische
multitude
of viele
practical
details.Details.
24
Sie sind
voller
Tatendrang, bursting
sprühen
You
are full
of enthusiasm,
vor Ideen
Ihren
with
ideas,und
andlegen
valueWert
yourauf
very
own
ganz persönlichen
Stil. Kreative
personal
style. Creative
solutions,
Lösungen
begeistern
Sie,inspire
so auch
such
as the
CODE line,
you
die CODE-Linie
durchdesigns
individuelles
with
their individual
and
Design und
praktische
multitude
of viele
practical
details.Details.
Vous êtes une personne débordant
d’énergie, vous foisonnez d’idées
et souhaitez mettre en valeur un
style bien personnel. Les solutions
novatrices vous enthousiasment, à
l’image de la collection CODE qui
se distingue par un design hautement
personnalisé et par de nombreux
détails fonctionnels.
Withdieser
Mit
this collection,
Kollektion DICOTA
trifft DICOTA
meetsauf
theeinzigartige
needs of creative
Weise and
die Bedürfnisse
urban people
kreativer
in a unique
und urbaner
way.
Menschen.
CODE
solutions
Die CODE-Lösungen
combine high quality
kombinieren
materials,
erstklassige
reliable protection
Materialien,
andsichere
sophisticated
Schutzwirkung
details
und durchdachte
with
origami stitching
Details
thatmit
highlights
dem Origami-Nähkonzept,
your lifestyle.
das Ihren Lifestyle unterstreicht.
Cushioned notebook
Gepolstertes
Notebookfach
compartment
Fach für
Slip
Tablets
pocketbisforzutablets
10.1" upMehrere
to 10.1"Fächer
Several
für mobiles
compartments
Zubehör
for mobile
Verstellbare
accessories
Schulterriemen
Adjustable
straps Perfect
for Apple
products
and other ultra/notebooks
Passgenau shoulder
für Apple-Produkte
sowiefitweitere
Ultraund Notebooks
10.1”
Material: Polyester
Origami art
Kunst
For many
Bei
vielen customers,
Kunden ist itesisLiebe
love at
auffirst
densight.
ersten
First
Blick.
class
Erstklassige
materialisation
– undwith
ebenanetwas
original
andere
twist,– origami
Materialisierung,
stitching and
das stylish
OrigamiNähkonzept
design
impress.
und das stylische Design überzeugen.
But what
Aber
wasisistorigami
Origami
actually?
überhaupt?
The term
Der Begriff
refers to
steht
the für
Japanese
die japanische
art of paper
Kunstfolding
des Papierfaltens
(ori = folding,
(ori kami
= falten,
= paper).
kami =In Papier).
its
In
der traditionellen
traditional
form, an
Form
endless
werden
variety
aus of
einem
figures
Stück
arePapier
foldedFiguren
from a inpiece
allenofVariationen
paper, without
gefaltet,
cutting
ohne
or Schneiden
gluing. Thisoder
results
Kleben.
in
So entstehen
impressive
and
beeindruckende
fascinating artworks.
Kunstwerke,
And this
die folding
faszinieren.
technique
Und genauso
is reflected
beeindruckend
just as impressively
spiegeltinsich
the diese
CODEFalttechnik
series.
in der
CODE-Serie wider.
The
Die
trade
erwähnten
marks mentioned
Markenzeichen
belong
gehören
to the respective
den jeweiligen
manufacturer.
Eigentümern und werden ausschliesslich zu Informationszwecken erwähnt.
25
CODE
Code Sleeve
Code Backpack
The perfect
Perfektes
Fitting
fit forfüryour
Ihr MacMac or
oder
Ultrabook
Ultrabook.
thanks to
Samtweiches
neoprene.
Velvety-soft
Innenfutterinner
schützt
lining
bestens
protects
voragainst
Staub
und Kratzern.
dust
and scratches.
On the move
Unterwegs
mitwith
Stil. style.
Der äussert
The extremely
bequeme
comfortable
Rucksack
im attraktiven
backpack
in attractive
CODE-Design
CODEschützt
designIhre
provides
Geräteyour
zuverlässig.
devices
reliable
Mit integrierter
protection. With
Regenhülle.
integrated rain
cover.
Neoprenhülle
Neoprene
sleeveFachCompartment
für Zubehör for accessories
grey
grau
11”, Article
Artikel D30570
13”, Artikel
Article D30571
15”, Article
Artikel D30572
black
schwarz
13”, Artikel
Article D30610
15”, Article
Artikel D30611
Material: Polyester & Neoprene
Neopren
Fach für Tablets bis zu 10.1" Verstellbare Lasche zur optimalen
Fixierung
des
Regenschutzhülle
Slip pocket
forNotebooks
tablets up toIntegrierte
10.1" Adjustable
flap in
compartment for perfect notebook fitting Integrated rain cover
grey
grau
Volume 12
980
g g
11–13”, Artikel
12litre,
Liter,Weight
Gewicht
980
Volume 18
1100
g g
13–15”, Artikel
18litre,
Liter,Weight
Gewicht
1100
black
schwarz
Volume 12
980
g g
11–13”, Artikel
12litre,
Liter,Weight
Gewicht
980
Volume 18
1100
g g
13–15”, Artikel
18litre,
Liter,Weight
Gewicht
1100
Material: Polyester
Code Sling Bag 10
Code Sling Bag 13
Ingenious 2-in-12-in-1-Lösung
Ausgeklügelte
solution for für
your
Ihrtablet:
Tablet:three-tier
dreistufige
Standfunktion
stand
function und
and Rundum-Schutz
all-round protection
für unterwegs.
for on the
move.
Attractive design
Attraktives
Designinimvertical
Hochformat.
format.Die
Thekompakte
compact Umhängetasche
shoulder
bag für
for kreative
creative Denker.
thinkers.Bester
Best of
Schutz
protection
für
Macfor
Mac
undand
Ultrabooks.
Ultrabooks.
Vorderfach für Zubehör
Front compartment for accessories
10.1”, Artikel D30552
10.1”, Article D30552
Material: Polyester
Material: Polyester
26
Fachpocket
Slip
für Tablets
for tablets
bis zu up
10.1"
to 10.1"
Erweiterbares
Expandable
Hauptfach
main
compartment
Gepolsterter Schulterriemen
Adjustable shoulder straps
11–13”, Artikel
Article D30639
Material: Polyester
Code Slim Case
Fresh colours
Frische
Farbencombined
kombiniertwith
mit first-class
erstklassigem
protection.
Schutz.EVA
Durch
foam
denonEVA-Schaumstoff
the inside provides
im Innenbereich
your Mac or wird
Ultrabook
Ihr
with
Mac- oder
superior
shock
Ultrabook
protection.
bestens vor Schlägen geschützt.
Fachpocket
Slip
für Tablets
for tablets
bis zu up
10.1"
to 10.1"
Aussenfach
Outer compartment
für mobiles Zubehör
for mobileDokumentenfach
accessories Document
mit Reissverschluss
compartment
an der
withRückseite
zipper on Abnehmbare
the back
Schulterriemen
Removable shoulder strap
schwarz
black
11”, Artikel
Article D30590
13”, Artikel
Article D30591
15”, Artikel
Article D30592
rot
red
11”, Artikel
Article D30605
13”, Artikel
Article D30606
15”, Artikel
Article D30607
blau
blue
11”, Artikel
Article D30602
13”, Artikel
Article D30603
15”, Artikel
Article D30604
grau
grey
11”, Artikel
Article D30599
13”, Artikel
Article D30600
15”, Artikel
Article D30601
Material: Polyester
Code Messenger
Code
Messenger bag
Kuriertasche
neu reinterpreted:
interpretiert: Raffinierte
nifty features
Funktionen
meet
treffen aufdesign,
attractive
attraktives
inspired
Design.
by the art of origami
folding.
The ideale
Der
ideal 24-hour
24-Stunden-Begleiter
companion forfür
theDesignbewusste:
designdurchdachtes
conscious:
sophisticated
Innenleben interior
kombiniert
combined
mit trendigem
with a
Look. look.
trendy
Fach für Tablets bis zu 10.1" Verstellbare Lasche zur
optimalen
desupNotebooks
Integrierteflap in
Slip pocketFixierung
for tablets
to 10.1" Adjustable
Regenschutzhülle
compartment
for perfect notebook fitting Integrated rain cover
Fachpocket
Slip
für Tablets
for tablets
bis zu up
10.1"
to 10.1"
Verstellbare
SeveralLasche
compartments
zur optimalen
for
Fixierung
mobile accessories
des Notebooks
Adjustable
Abnehmbare
shoulderSchulterriemen
straps
grey
grau
11–13”, Artikel
Article D30562
13–15”, Article
Artikel D30563
grey
grau
11–13”, Artikel
Article D30566
15–17”, Article
Artikel D30567
Material: Polyester
black
schwarz
11–13”, Article
Artikel D30593
13–15”, Article
Artikel D30594
black
schwarz
11–13”, Article
Artikel D30597
15–17”, Article
Artikel D30598
Material: Polyester
The
Die
trade
erwähnten
marks mentioned
Markenzeichen
belong
gehören
to the respective
den jeweiligen
manufacturer.
27
SPECTRUM
extensive // convenient // well-established
Sie
Are suchen
you looking
die volle
for the
Auswahl?
full selection?
Entdecken
DiscoverSie
other
weitere
DICOTA
DICOTAhighlights,
Highlights,
such as backpacks,
wie Rucksäcke,
briefcases,
Aktenultrataschen,
book andTaschen
notebook
für cases,
Ultrabooks
screen
und
Notebooks,
protection and
Bildschirmschutz
more besides.
und vieles mehr.
28
Are
Sie suchen
you looking
die volle
for the
Auswahl?
full selection?
EntDiscover
decken Sie
other
weitere
DICOTA
DICOTAhighlights,
such
Highlights,
as backpacks,
wie Rucksäcke,
briefcases,
Aktenultrabook
taschen,
andTaschen
notebook
für cases,
Ultrabooks
screen
und
protection
Notebooks,and
Bildschirmschutz
more besides.
und vieles mehr.
Vous recherchez des produits sur
la totalité de la gamme? Venez
découvrir d’autres produits phares
de la marque DICOTA, notamment
les sacs à dos, les attaché-cases,
les housses pour ultrabooks et
ordinateurs portables, les protections
d’écran et bien d’autres choses
encore.
BACKPACKS
Compartment
Fach
an der Oberseite
for mobilefür
accessories
on the top
mobiles Zubehör
Main compartment
Hauptfach
mit optimaler
with
optimal
divisions
and smart
Aufteilung
und intelligenter
cable
management
Kabelführung
Hidden notebook
Verstecktes
Notebookfach
compartment
mit
with
(High-Density
HDF HDF
(High-Density
Foam)Foam)
Backpack Active
Its sporty attraktives
Sportlich
attractive design,
Design, lightweight
leichte Materialien
material und
and eine
sophisticated
durchdachte
architecture
Architektur
make
machen
the Active
den
Backpack a
backpack
Active
bestseller.
zum Bestseller.
Slip pocket
Fach
für Tablets
for tablets
bis zu up
10.1"
to 10.1"
Verstecktes
HiddenSicherheitsfach
security pocketzurto Aufbewahrung
store valuablesvonErgonomic
Wertgegenständen
back cushioning
Ergonomische
Reflective
details
Rückenpolsterung
for better safety
at night Details für Sicherheit bei Nacht
Reflektierende
14–15.6”, Art. D31047 black/blue,
schwarz/blau,
Art.Art.
D31048
D31048
black/yellow,
schwarz/gelb,
Volume
Volumen
20 litre,
20 Liter,
Weight
Gewicht
850 g850 g
Material: Polyester
Backpack Trade
Lightweight
Leichter
Notebookrucksack
notebook backpack
im Casual
with aBusiness
casual business
Look.
Umfassende
look.
Extensive
Polsterung
paddingimin Rückenbereich
the back area und
and kompakte
its compact
Grösse
size
provide
sorgen
forfür
genuine
einen angenehmen
carrying comfort.
Tragekomfort.
Notebookfach
Notebook
compartment
mit HDF (High-Density
with HDF (High-Density
Foam) Fach
Foam)
für Tablets
Slip pocket
bis zu for
tablets
10.1” up
Grosszügiges
to 10.1" Generous
Hauptabteil
main Intelligente
compartment
innere
Smart
Kabelführung
inner cable
management
Innentasche für Inner
Kopfhörer
pocket Trolleyband
for headphones Trolley belt
Volume 18
18litre,
Liter,Weight
Gewicht
800
800
g g
Material: Nylon
Polyester
29
BACKPACKS
Backpack Universal
Backpack Companion
Sports, FreizeitSport-,
leisure and
und notebook
Notebookrucksack
backpack inin einem.
one. Extra
Extra-Platz
space
thanks
durch
to the
dieremovable
herausnehmbare
notebook
Notebooksleeve.
hülle. Besonders
Especially
popular
beliebt
with pupils
bei Schülern
and students.
und
Studierenden.
The best
Das
Besteofaus
both
zwei
worlds:
Welten:
versatile
vielseitiger
business
BusinessRucksack mit
backpack
with
Trolleyfunktion.
trolley function.
Removable notebook bag with HDF (High-Density Foam)
Practical
side pockets
featuring a cable
output
for headphones
Herausnehmbare
Notebook-Hülle
mit HDF
(High-Density
Foam)
Compression
straps at sides
Praktische Seitentaschen
mit Kabelausgang für Kopfhörer
Kompressionsriemen an beiden Seiten
14–15.6”, Article D31008, Volume 30 litre, Weight 840 g
14–15.6”, Artikel D31008, Volumen 30 Liter, Gewicht 840 g
Material: Polyester
Cushioned notebook
Gepolstertes
Notebookfach
compartment
Stauraum
Storage
für Kleidung
space for
undclothes
Zubehör
Zweistufiger
Teleskopgriff
Schultergurte
and
accessories
Two-stage
telescopicVerstaubare
handle Stowable
shoulder straps
15.4–17.3", Artikel N22848N, Volumen 30 Liter, Gewicht 3740 g
15.4–17.3", Article N22848N, Volume 30 litre, Weight 3740 g
Material: Nylon
Material: Nylon
Material: Polyester
Backpack Mission
Backpack Spin
Rain Cover Universal
Everyone
Beliebt
beiloves
jedermann.
it. A long-time
Seit Jahren
classic
eininKlassiker
the
im DICOTA-Sortiment
DICOTA
product range
– dank
– thanks
Platz,
to space,
Komfortcomfort
und
Qualität.
and
quality.
Only Gramm
600
600 grams.
leicht.Sporty
Sportlicher
look,
colourful
Look,
design
farbliche
Designakzente
accents
and practical
und
inner
praktische Innenfächer.
compartments.
Universal backpack
Universeller
Rucksacküberzug
coating
für höchste
for
maximumSichtbarkeit.
visibility.
Gepolstertes
Cushioned
notebook
Notebookfach
compartment
mit HDF
with
(High-Density
HDF (High-Density
Foam)
Vordertasche
Foam)
Frontmit
pocket
Workstation
with workstation
Reissverschlussfach
Zipper compartment
im Innern on
Notebook-Befestigungsriemen
the inside Notebook fastening Hüftgurt
strap Waist strap
14–15.6”, Art. N11648N, Volumen
Volume 22.5
22.5litre,
Liter,Weight
Gewicht
1000
1000
g g
15–17.3”, Art. N14518N, Volume
Volumen26
26litre,
Liter,Weight
Gewicht
1200
1200
g g
Material: Polyester
Spacious main
Geräumiges
Hauptfach
compartment
mit with
Fach
gepolstertem
padded
notebook
Notebookfach
pocket Slip
für
pocket
Tablets
for tablets
bis 10.1"
up to 10.1"
Inner pocket with outlet for
headphones
14–15.6”, Artikel D30575
Article
D31106
Artikel D31106
Volumen 21.5 Liter, Gewicht 600 g
14–15.6”, Article D30575
Material:
Polyester
Volume 21.5
litre, Weight 600 g
Material: Polyester/Oxford
Material: Polyester
30
Für 15For
15 to
bis30
30-Liter-Rucksäcke
litre backpacks
High
Reflektierende
visibilit y thanks
Detailsto(DIN
reflective
EN
details
ISO 20471:2013)
(DIN EN ISO Leichte
20471:2013)
Attaches
seconds
Montage easily
binnenwithin
Sekunden
Water-repellent
Wasserabweisende
surface
Oberfläche
NEW
The aufstrebende
Die
emerging sport
Sportart
Backpack E-Sports
Looking Transportlösung
Sichere
for a secure transport
für Gaming
solution
Equipment
for gaming
gesucht?
equipment?
Jetzt gefunden.
Now available.
In enger
Zusammenarbeit
Developed
in close
mit collaboration
führenden E-Sport
with leading
Teams entwickelt.
e-sports teams.
Premium-Rucksack
Premium
backpackfür
forGamer
gamers Hochwertiger
High level protection
Schutz fürforTastatur,
keyboard,
Maus,
mouse,
Spielkonsole,
game console,
Kopfhörer,
Brille
headphones,
und Tablet
glasses
bis 10.1"
and tablet of up to 10.1”
35litre,
Liter,Weight
Gewicht
1200
Volume 35
1200
g g
E-sport is no longer a
niche
Online
E-Sportmovement.
ist längst keine
gaming has becomemehr.
a mass
Nischenbewegung
phenomenon.
But is gaming
Das Online Gaming
hat sich
on
screen a real sport?
zumthe
Massenphänomen
In
terms
of viewership,
entwickelt.
Aber ist das
gaming am
is on
a par with
Zocken
Bildschirm
traditional
When
the
wirklich einsports.
richtiger
Sport?
pro-gamers
get
together,
Hinsichtlich Zuschauerzahthey
nowdas
fill the
biggest
len steht
Gaming
den
stadiums in theSportarten
world andin
traditionellen
achieve
an audience
nichts nach.
Wenn dieofPromillions
via
live
broadcast.
Gamer aufeinander
treffen,
füllen sie mittler weile die
grössten Stadien der Welt
und erreichen via Live
Übertragung ein Millionenpublikum.
Material: Polyester
Backpack Light
Backpack Ride
Für
For Freizeit
leisure or
oder
daily
Geschäftsalltag
business – the–backpack
der Rucksack
besticht
impresses
durch
with clevere
clever details.
Funktionen.
Thanks
Dank
to the
der reflective
reflektierenden
details, you are
Details
safe sind
on the
Sieroad
aucheven
nachts
at night.
sicher
unterwegs.
The sporty
Das
sportliche
model
Modell
from aus
the der
luxury
Oberklasse
class withmit
extra
Extra-Komfort.
comfort.
Many Viele
usefulnützliche
details characterise
Details zeichnen
the Ride
den
Backpack Ride
backpack.
The securing
aus. Mit dem
net allows
Befestigungsnetz
the bicycle kann
der Sporthelm
helmet
to be stowed
aussenon
befestigt
the outside.
werden.
Lockable notebook compartment with HDF (High-Density Foam)
Slip pocket for tablets
up to 10.1"
Front(High-Density
pocket with workstaAbschliessbares
Notebookfach
mit HDF
Foam)
tion für
Compartment
for 10.1”
mobile Vordertasche
accessories on
top
Fach
Tablets bis zu
mitthe
Workstation
Fach an der Oberseite für mobiles Zubehör
14–15.6”, Art. D31044 black, Art. D31045 grey
Volume
18 Art.
litre,D31044
Weight schwarz,
640 g Art. D31045 grau
14–15.6”,
Volumen 18 Liter, Gewicht 640 g
Material: Polyester
Material: Polyester
Notebookfach
Notebook
compartment
mit HDF (High-Density
with HDF (High-Density
Foam) Fach
Foam)
für Tablets
Slip
pocket
bis zu 10.1"
for tablets
Vordertasche
up to 10.1"mit Front
Workstation
pocket with
Abnehmbares
workstation
Removable
Befestigungsnetz
securingErgonomische
net Ergonomic
Rückenpolsterung
back cushioning
24litre,
Liter,Weight
Gewicht
865
Volume 24
865
g g
Material: Polyester
31
BAGS
NEW
Multi Compact
Eines
der
One of
thebekanntesten
most popularDICOTA-Modelle.
DICOTA models.
Sehr popular
beliebt im
dank hochVery
in Business-Umfeld
the business environment
wertiger
kompakterand
thanks to Komponenten
its high qualityund
components
Form.
compact
size.
Gepolstertes
Notebookfach
mit HDF
(High-Densit
y
Cushioned
notebook
compartment
with
HDF (HighFach für Slip
Tablets
bis for
10.1”
Dokumentenfach
Foam) y Foam)
pocket
tablets
up to 10"
Densit
Trolleyband
an der Rückseite
Document
compartment
on the back Trolley belt
14–15.6", Artikel D30143
14–15.6", Article D30143
Material: Polyester
Polyester
Material:
Top Traveller Business
Elegant toploader
Eleganter
Toploader
forfür
business
Business-Anwender.
users. Consistently
Konsequent
gearedausgerichtet
to your
auf IhreHigh-quality
needs.
Bedürfnisse.materials
Hochwertige
and designed
Materialien
down
und to
durchdacht
the smallest
bis ins
kleinste Detail.
detail.
Abschliessbares
Lockable
notebook
Notebookfach
compartmentmit
with
HDF
HDF
(High-Density
(High-Density
Foam)
Foam)Fach
Slipfürpocket
Tabletsforbis
tablets
zu
up 10.1”
to 10.1"Herausnehmbares
Removable caseEtui
for für
cables
Kabel
and
und
chargers
Ladegeräte
Trolley
Trolleyband
belt
The grosse
Der
big brother
Bruder
of der
the MultiCompact.
Multi Compact.
Zusätzlich ausgestattet
Additionally
equipped with
mit Dokumentenfach
document coman der Rückseite
partment
on the back
und Kabel-Etui.
and cable casing.
Cushioned notebook
Gepolstertes
Notebookfach
compartment
mit HDF
with
(HighHDF (HighFachpocket
für Tablets
for tablets
bis 10.1”
up to Zwei
10.1"
Densit y Foam) Slip
Zusätzliches
Zippered
Two
Dokumentenfächer
document compartments
an der Rückseite
at the back
Trolley belt Trolleyband
pocket
Reissverschlussfach
Artikel D31092
Artikel D31093
14–15.6", Article
Artikel D30144
Material: Polyester
Material: Polyester
Alu Briefcase
Ultra Case Twin
The Klassiker.
Der
classic. Best
Bester
protection
Schutz for
derhardware
Hardwarethanks
dank to
hochwertiger
high-quality
Aluminium-Schalen.
aluminium
casing.
World’s greatest
Weltbester
Schutzprotection
von 6 Seiten
from durch
six sides
Permanent
thanks to
Airpermanent
Cells und air
Metallrahmen.
cells
and metalIdeal
frame.
fürIdeal
Techniker
for technicians
und Aussendienst-Mitarbeiter.
and sales representatives.
Gepolstertes
Cushioned
notebook
Notebookfach
compartment
mit HDF
with
(High-Densit
HDF (High-Densit
y Foam)y Foam)
Fach fürSlip
Tablet
pocket
Abnehmbare
Schultergurte
shoulder
Abschliessbare
straps Lockable
Verschlüsse
fastenings
in
with
bis
for tablets
10.1” up
to 10.1" Removable
matt
Mattglanzoptik
finish look
Universalfach für Drucker ⁄ Projektor oder Dokumente Zweigeteiltes DokumenStapazierfähiges,
wasserabweisendes
2520D-Nylon
tenfach
der Rückseitefor printer/
Universalancompartment
projector or
documents Two-tier
document
Trolleyband on the back Hard-wearing, water-resistant 2520D nylon
compartment
Trolley belt
32
Multi Plus
Article D30588
Article D30589
15–15.6”, Artikel N14508N
15–15.6”, Article N14508N
Material: Aluminium
Material: Nylon
Material: Nylon
SLEEVES
Stephan Meyer,
CPO
Smart Skin
The soft
Das
weiche
nylexNylex-Innenfutter
inner lining andund
top-quality
bestes Neopren
neopreneschützen
provide Ihr
yourGerät
device
umfassend.
with
Besonders bequem
comprehensive
protection.
dank Tragegriffen
Particularly und
convenient
Aussenfach.
thanks to carrying handles and
outer pocket.
Schutzhülle mit 3 mm Neopren
Praktisches Aussenfach
Protective sleeve made of 3mm thick neoprene
10–11.6”,
10–11.6”,
12–12.5”,
12–12.5”,
13–13.3”,
13–13.3”,
Artikel D31178
Article D31178
Artikel D31179
Article D31179
Artikel D31180
Article D31180
Gepolsterte Tragegriffe
Practical outer pocket
14–14.1”,
14–14.1”,
15–15.6”,
15–15.6”,
16–17.3”,
16–17.3”,
Padded handles
Artikel D31181
Article D31181
Artikel D31182
Article D31182
Artikel D31183
Article D31183
Material: Neopren
Material: Neoprene
Hardware
Immer
dünner,
is becoming
leichter und
ever
performanter
thinner,
lighterwird
anddie
higher
Hardware. Wir vonAtDICOTA
performance.
DICOTA,
stellen
we
faceuns
theder
challenges
Herausforderungen
and
consistently
und richten
gear unseour
ren Entwicklungsprozess
development
process to suit
konsequent
the
market. am Markt aus.
The DICOTA DNA basiert
Die
is based
auf functionality,
on
Funktionalität,usability
Benutzerfreundlichkeit
and
the highest
und
everyday
höchstem
Alltagsnutzen.
utility.
Using state-of-the-art
Mit Einsatz
von modernsten
materials,
we areMaterialien
continually
entwickeln wir
developing
our unsere
carry
Taschenlösungen
solutions.
Since 1992.
ständig
weiter. Seit 1992.
Perfect Skin
Tab Case Plus
Proven andund
Bewährte
popular
beliebte
neoprene
Neopren-Schutzhülle
protective sleeve
in in
diversen sizes.
different
Grössen.
A longstanding
Ein DICOTA-Topseller
DICOTA top
seit seller.
vielen
Jahren.
Slim protective
Schlanke
Schutzhülle
sleeve mit
with
Mehrwert:
added value:
Der EVA-Schaum
EVA foam
bietet erstklassigen
provides
superior protection
Schutz vor
against
Stössen
bumps
und Schlägen
and
und erlaubt
shocks
and allows
das Arbeiten
you to direkt
work directly
aus der from
Hülle.the
sleeve.
Protective sleeve made of 3mm thick neoprene
Schutzhülle mit 3 mm Neopren
14–14.1”, Article D31187
10–11.6”, Article D31184
15–15.6”, Article D31188
12–12.5”, Article D31185
16–17.3”, Article D31189
13–13.3”, Article D31186
14–14.1”, Artikel D31187
10–11.6”, Artikel D31184
15–15.6”, Artikel D31188
12–12.5”, Artikel D31185
Material: Neoprene
16–17.3”, Artikel D31189
13–13.3”, Artikel D31186
Material: Neopren
Geformter EVA-Kunststoff für optimalen Schutz Vordertasche für
Zubehör
Gepolsterte
Moulded EVA
synthetic Tragegriffe
material for optimum protection Front
pocket for accessories Padded handles
11–12.5”, Artikel D30991
12–13.3”,
Artikel D30991
D30992
12–13.3”, Article D30992
Material: EVA Foam, Neopren
Material: EVA Foam, Neoprene
33
BUNDLES
NEW
Backpack Power Kit Premium
Sporty design
Sportliches
Design
for active
für Aktive.
people.
Frische
FreshFarben
coloursund
andzahlreiche
numerouspfiffige
smart details
Detailswill
werden
impress
Sie you.
überzeugen.
Comes with
Kommt
a
mit einer 2600 mAh starken
powerful
power bank.
Powerbank.
Gepolstertes
Cushioned
notebook
Notebookfach
compartment
Fach für
Slip
Tablets
10.1” upVordertasche
to 10.1" Front
für Zubehör
pocket for Ergonomische
accessories Ergonomic
Rückenpolsterung
back cushioning
Powerbank
2600
mit 2600
mAhmAh
power bank
Volume 20
680
g g
20litre,
Liter,Weight
Gewicht
680
Material: Polyester
NEW
Backpack Power Kit Value
Lightweight
gramFreizeitrucksack
leisure backpack
notebook
and
tablet.
2600 mAh
650 Gramm650
leichter
für for
Notebook
und
Tablet.
Powerbank
mit
power
bankim
included
in delivery.
2600 mAh
Lieferumfang
enthalten.
Gepolstertes
Cushioned
notebook
Notebookfach
compartment
Fach für
Slip
Tablets
10.1" upVordertasche
to 10.1" Front
für Zubehör
pocket for
accessories
Powerbank mit2600
2600mAh
mAhpower bank
14–15.6”, Artikel D31120, Volumen 18 Liter, Gewicht 650 g
14–15.6”, Article D31120, Volume 18 litre, Weight 650 g
Material: Polyester
Material: Polyester
34
NEW
Toploader Power Kit Value
Value Toploading Kit
Notebook bag with
Notebooktasche
mit an
derextra
Extraportion
dose of Energie:
energy: including
inklusive Powerbank
2600 mAh mit
2600 mAh.
power
bank.
Advantage
Vorteil
DICOTA.
DICOTA.
Das gemischte
The mixed Doppel
punktet scores
double
in jedem
in every
Spiel. game.
Praktischer
Practical
Toploader mit with
toploader
optischer
optical
Maus.
mouse.
Gepolstertes
Cushioned
notebook
Notebookfach
compartment
Funktionale
UsefulUnterteilung
compartment Vordertasche
partitioning mit
Front
Workstation
pocket with
workstation
Trolleyband Trolley
Powerbank
belt mit
2600
2600
mAh
mAh
power bank
Artikel D31122
Material: Polyester
NEW
Gepolstertes
Cushioned
notebook
Notebookfach
compartment
Kabelgebundene
Wired
optische
optical 3-button
3-Tasten-Maus,
mouse, 800
Auflösung
dpi resolution
800 dpi
Trolleyband
Trolley belt
14–15.6”, Artikel D30805
14–15.6”, Article D30805
Material: Polyester
Material: Polyester
Endless Power
Powerbank
Power
bankund
andUSB-Ladekabel
USB charging cable
The den
Mit
bundle
Bundle-Modellen
models keep the
geht
energy
Ihnen
die Energie
flowing.
Thenicht
set includes
aus. Im either
Set ist aentweder eine
power
bank Powerbank
or a universal
oderUSB
ein universelles USB-Ladekabel
charging
cable.
enthalten.
Code Sleeve Connect Kit
Exciting material
Spannende
Materialkombination
combination made
ausofNeopren
neoprene
und
and
Kunstfell
synthetic
sorgt
fur für
accounts
den coolen
for itsLook
cool
und umfassenden
look
– and comprehensive
Schutz. Mit
protection.
dabei: Der
Also
Mobile
included:
Universal
the Mobile
Adapter
Universal
sorgt immer
Adapter
für den
richtigenprovides
always
Anschluss.
the right connection.
TMTM
Fach für Zubehör
Compartment
for accessories
,,
KunstfellfutterSynthetic
an der Innenseite
fur lining onUniverselles
the inside USB-Ladekabel
Charging cablefür
forApple
AppleLightning
Lightning
micro-USB
Micro USB and
und 30-pin
30 pin connection
Power bank: Wiederaufladbare
Powerbank:
Rechargeable 2600 mAh
2600 mAh
grade
A Li-ion
Grade
battery,
A Li-ion
input/output:
Batterie,
Input/Output:
includes
5V / 5V
1A /with
1A overcharge
mit
Überladeschutz,
protection,
microMicro
USB charging
USB Ladekabel
cable
TM ,
TM ,
USB charging cable:
USB-Ladekabel:
AppleApple
Lightning
Lightning
micro-USB
Micro USB and
und 30-pin
30 pin connection,
Anschluss,
input/output:
Input/Output: 5V,
5V, max.
max 2.4A
13–13.3”,
D31125
Artikel D31125
Material:
Material: Polyester
Polyester &
& Neoprene
Neopren
Die erwähnten
The
trade marksMarkenzeichen
mentioned belong
gehören
to theden
respective
jeweiligen
manufacturer.
35
LOCKS
Security Lock Pro
Security Lock Value
Security Lock Combination
The premium
Das
Premium-Schloss
lock withmitpush-to-lock
Push-to-lockFunktion. With
function.
Mit 5.2
5.2mm
mmStahlseil
steel cable
und and
zwei
Schlüsseln.
two
keys.
Anti-theft protection
Diebstahl-Schutz
dank
thanks
hochwertigem
to high-quality
Metall-Kabel.
metal
cable. For
Für all
alle
devices
Gerätewith
mit aVerriegelungsslot.
locking
mechanism.
Practical combination
Praktisches
Zahlenschloss
lockfür
forNotebooks,
notebooks,
Projektoren,screens
projectors,
Screensand
undthe
Co.
like.
Headum
Kopf
can360°
be rotated
drehbar360°
und um
and90°
tilted
kippbar
90°
Flexibler
Flexible rubber
Gummischutz
protection
zwischen
between
Notebookgenotebook
häuse
casing und
andSchloss
lock Push-to-lock
Push-to-lock-Funktion
function
Headdrehbar
Kopf
rotatable
um360°
360ºon Drei
the cable
Abstandhalter
Three spacPush-to-lock-Funktion
Push-to-lock function
ers
Kopf drehbar
Head
rotatable
um360º
360º 4-digit
4-stellige
number
ZahlenDrei
kombination
combination mit
with10'000
10,000Variationen
variations Three
spacers
Abstandhalter
Securit y Lock Pro, Single
Securit y Lock Value, Single
Securit y Lock Combination, Single
Article
Artikel D30867
Artikel D30835
Article
Article
Artikel D30885
Securit y Lock Pro, Masterkeyed
Securit y Lock Value, Masterkeyed
Securit y Lock Combination, Masterkeyed
Article
Artikel D30868
Artikel D30873
Article
Article
Artikel D30887
Material: Steel
Stahlkabel
cablemit
with
TPR-Gehäuse
TPR casing
Stahlkabel
TPR-Gehäuse
Material: Steel
cablemit
with
TPR casing
Material: Steel
Stahlkabel
cablemit
with
TPR-Gehäuse
TPR casing
DICOTA
Für
Unternehmen
offers lock
mitsystems
mehreren
with
Geräten
a master
bietet
key DICOTA
for companies
Schloss-Systeme
with multiple
mit devices.
Masterkey
Custom
an. Individuelle
solutions are
Lösungen
alreadysind
available
bereitsfrom
ab
geringen
small
quantities.
Stückzahlen erhältlich.
Video Tutorial
Scan the Sie
Scannen
QR den
codeQR
and
Code
discover
und entdecken
the
Sie die Vorteile
dersecurity
Sicherheitsschlösser.
advantages
of the
locks.
London, New York or
oder
Hong
Hong
Kong
Kong
– the
– jederzeit
right connection
den richtigen
in your
Anschluss
luggageim
at Gepäck.
all times.
Für 2- undfor3-polige
Suitable
two andGeräte.
3-pole Mit
devices.
2 x USB-Aufsatz.
With 2 x USB.
Input-Steckdose:
Input
socket for: Switzerland,
Schweiz, Italien,
Italy,Australien/China,
Australia/China, UK, USA, Europa
Europe (Schuko & 2-Pol
2-poleEuro)
Euro) Ausschiebbare
Extensible
voltage: 100V – 100–250
250V
plugs: Switzerland,
Italy, Australia/China,
Stecker:
Schweiz, Italien,
Australien/China,UK,
UK,USA,
USA,Europe
Europa(Schuko)
(Schuko) Input
Eingangsspannung:
V
Weitere DICOTA
Produktvideos
finden Sie
Discover
additional
DICOTA product
auf www.youtube.com/DICOTAofficial
videos
on www.youtube.com/
DICOTAofficial
36
Article D30863
Artikel
Material: Plastik
Hard plastic
ACCESSORIES
Smart Dock USB 3.0
Plug and play
Einstecken
und –loslegen
the universal
– mit docking
der universellen
station expands
Docking your
Station
notebook
erweitern
or Sie
tablet
Ihr into
Notebook
a comfortable
oder Tablet
workstation.
zum
komfortablen Arbeitsplatz.
5 x USB 3.0 plug-in slots SD and microSD card reader
network
5 x USB port
3.0 Steckplätze SD und Micro SD Kartenleser
Ethernet Netzwerkanschluss
Port for HDMI and DVI-I monitors with full HD+ resolution Gigabit Ethernet
Anschluss für HDMI und DVI-I Bildschirme mit Full HD+ Auflösung Gigabit
Article D31086
Artikel D31086
Material: Hard plastic
Material: Plastik
Selfie Stick Plus
Selfie Stick Premium
Smart Connect
Perfekteselfies
Perfect
Selfiesatauf
theKnopfdruck.
touch of a key.
Handy all-rounder
Handlicher
Alleskönner
with integrated
mit integriertem
BlueBluetooth-Auslöser.
tooth
trigger.
The kompakte
Der
compact and
und versatile
vielseitige
companion
Begleiter –– the
jederzeit den
matching
connector
passenden
for your
Anschluss
mobile für
device
Ihr
mobiles
at
all times.
Gerät.
Universal, detachable
Universelle,
abnehmbare
support
Halterung
Extendable
Ausziehbar
to
116 116
cm cm
auf
Universal, detachable
Universelle,
abnehmbare
support
Halterung
Extendable
Ausziehbar
to
auf
83 cm
83cm
Artikel D31027
Article
& Plastik
Material: Edelstahl
Stainless steel
& Hard plastic
4-in-1: USB, Micro USB, Apple Lightning™ und
Gleichzeitigescharging
Aufladenand
undsynchronisation
Synchronisieren
30 pin Simultaneous
Artikel
Article D31081
Material: Edelstahl
& Plastik
Stainless steel
& Hard plastic
Artikel D31035
Article
Material: Plastik
Hard plastic
Pin Point
Stylus Pen
Core
Handy laserLaserpointer
Handlicher
pointer for effective
für Präsentationen mit Wirkung.
presentations.
Work evenArbeiten
Effizienter
more efficiently
mit dem with
Tablet
your
oder
Smartphone.
tablet
or smartphone.
Integrierter
Integrated
Kugelschreiber.
pen.
Optical desktop
Optische
Desktop-Maus
mouse with
mit 1000
1000 dpi.
dpi. Für
For
Links- left
both
undand
Rechtshänder.
right handed users.
Laserfarbe:
Laser
colour:Rot
red 1010-metre
Meter Funkreichweite
wireless range Plug
Plug
and Play
via USB
Empfänger;
keine
Treiberand play
via USB
receiver;
no driver
software
Software
A A A batter yA A A Batterie
required notwendig
Works on any
Funktioniert
aufcommonly
allen handelsüblichen
available touchscreen
Touchscreens
Article D30965, black
Artikel D30965,
Article
D30941, white
schwarz
Artikel D30941,
Article
D30942, weiss
silver
Artikel D30942, silber
Material: Stainless steel, Silicone
Material: Edelstahl, Silikon
Drei Tasten
Three
buttons
inklusive
including
Scrollrad
a scroll wheel
Artikel
Article D30933
Material: Plastik
Hard plastic
Die erwähnten
The
mentioned belong
gehören
to theden
respective
jeweiligen
manufacturer.
Artikel D30930
Article
Material: Plastik
Hard plastic
37
SCREEN PROTECTION
Anti-Glare Filter
The Filter
Die
filters verringern
reduce reflections
Reflexionen
caused
durch
bySonnenlicht
sunlight andund
protect
schützen
the screen
das Display
from scratches.
vor Kratzern.
The Dank
film adheres
einer directly
Silikonschicht
to
the screen thanks
haftet die
to the
Folie
usedirekt
of a auf
silicon
demlayer.
Bildschirm.
Hohe colour
High
Farbtreue
fidelity
und and
klarea Sicht
clear view
LeichteAttaches
und blasenfreie
easily without
Montage
forming
Entfernbar
bubbles ohne
No jegliche
residue when
Rückstände
removedKeine
Nostörenden
disturbingKlebepunkte
glue dots
along
the edge of the screen
am
Bildschirmrand
Article
Artikel
Artikel
Article
Article
Artikel
Anti-Glare Filter for iPhone 6
D31025
Anti-Glare Filter for Microsoft Surface Pro 3
D31002
Anti-Glare Filter for Samsung Galaxy Tab 4 10.1
D31016
Anti-Glare Filter for iPhone 6 Plus
D31026
Anti-Glare Filter for Microsoft Surface Pro 4
D31161
D30900
Anti-Glare Filter for iPad mini 2, iPad mini 3
D30899
Anti-Glare Filter for Microsoft Surface Book
D31174
Anti-Glare Filter 11.6 (16:9)
D31009
Anti-Glare Filter for iPad Air, iPad Air 2
D30898
D31014
Anti-Glare Filter 12.5 (16:9)
D31011
Anti-Glare Filter for iPad Pro
D31157
D31015
Material: PET
Youentscheiden,
Sie
decide who
wer zuschaut
watches
Secret
The Steckfilter
Die
Inlet filters verhindern
block the view
die Einsicht
from two
vonsides
zwei(left/right).
Seiten (links/rechts).
They are attached
Sie werden
with
mit Kunststoffhaltern
plastic
holders or adhesive
oder mitdots
Klebepunkten
on the frame
amofRahmen
the device.
des Gerätes befestigt.
Hohe scratch
High
Kratzfestigkeit
resistanceReflektionsfrei
Non-reflecting
Artikel
Article
Filtergrösse
Filter
Size
Artikel
Article
Filtergrösse
Filter
Size
Secret 19.0 (5:4)
D30128
≤ 376 x 301 mm
Secret 17.3 Wide (16:9)
D30120
≤ 383 x 215 mm
D30478
≤ 278 x 156 mm
D30126
≤ 476 x 268 mm
D30113
≤ 293 x 165 mm
D30125
≤ 474 x 297 mm
D30317
≤ 310 x 175 mm
D30319
≤ 519 x 325 mm
D30124
≤ 344 x 194 mm
Secret 27
27" Wide
Wide (16:9)
(16:9)
D31055
≤ 597 x 336 mm
Material: PET
38
Using state-of-the-art
Durch
modernste Mikromicro-lalamellen-Technologie
mella,
the privacy filters
reduziecan
ren die your
reduce
Blickschutzfilter
screen’s field
dasof
Sichtfeld
vision.
Personal
auf Ihrem
andBildschirm.
commerPersönliche
cial
data can
und
therefore
geschäftliche
be
Daten werden
protected
from dadurch
prying eyes.
vor
fremden
In
addition,
Blicken
the filters
geschützt.
also reDarüber
liably
protect
hinaus
thebieten
screen
diefrom
Filter zuverlässigen
scratches
and other Schutz
damage.
vor
Kratzern und Beschädigungen
am Screen.
Tailor-made
solutions
Massgeschneiderte
Lösungen
The films can already be
custom-made in small quantities.
An interesting
option,in
Die Folien
können bereits
for
example,
for
companies
geringen Stückzahlen massgethat
would angefertigt
like to equip
their
schneidert
werden.
employees’ individual workEine interessante Option beiing devices accordingly.
spielsweise für Unternehmen,
die individuelle Arbeitsgeräte
ihrer Mitarbeitenden entsprechend ausrüsten möchten.
Applications for
Anwendungsgebiete
für Secret
secret
filmsFolien
Secret 4-Way
The Blickschutzfilter
Die
privacy filters block
verhindern
the view
diefrom
Einsicht
four von
sidesvier
(left/right/above/below).
Seiten (links/rechts/oben/
The
unten).
film
adheres
Dank directly
einer Silikonschicht
to the screenhaftet
thanks
dietoFolie
the use
direkt
of auf
a silicon
dem Bildschirm.
layer.
Hohe scratch
High
Kratzfestigkeit
resistanceLeichte
Attaches
und blasenfreie
easily without
Montage
forming bubbles
Entfernbar No
ohne
residue
jegliche
when
Rückstände
removed
Keine
No disturbing
störenden
glue
Klebepunkte
dots alongam
theBildschirmrand
edge of the screen
Artikel
Article
Artikel
Article
Secret 4-Way for iPhone 6
D31020
Secret 4-Way for Microsoft Surface Book
D31176
Secret 4-Way for iPhone 6 Plus
D31021
Secret 4-Way for Lenovo ThinkPad Helix 2
D31165
Secret 4-Way for iPad mini 2, 3
D30957
Secret 4-Way 11.6 (16:9)
D30892
Secret 4-Way for iPad Air, Air 2
D30943
Secret 4-Way 12.5 (16:9)
D30893
Secret 4-Way for iPad Pro
D31159
Secret 4-Way 13.3 (16:9)
D30894
Secret 4-Way for Microsoft Surface Pro 3
D31006
Secret 4-Way 14.0 (16:9)
D30895
D31163
Secret 4-Way 15.6 (16:9)
D30896
The Einsatz
Der
use of privacy
von Blickfilters
schutzfiltern
is
recommended
empfiehlt
wherever
sich
überallpassengers
fellow
dort, wo Sitznachor pasbarn oder
sers-by
have
Passanten
undesired
ungevisual
wünschttoauf
access
your
Ihren
screen.
Screen
sehen können.
Whether on the train, at
Ob airport
the
im Zug,oram
in Flughafen
the café –
oder imtoCafé
thanks
the privacy
– dank film,
der
Schutzfolie
you
can work
können
in a relaxed
Sie entspannt arbeiten
manner
and concentrate
und sich on
auf
das essentials.
the
Wesentliche konzentrieren.
In addition to protecting
Neben dem
sensitive
business
Schutzand
sensibler
Geschäfts-data,
customer
und Kundendaten
the privacy
eignenare
filters
sich
also
diesuitable
Blick- for
schutzfilter
use
in the education
auch für den
sector.
Einsatz im Bildungswesen.
Particularly
for compuInsbesondere
ter-based
tests,fürmeasures
computerbasierte
are
required to
Tests
restrict
sind the
Massnahmenview
neighbour’s
erforderlich,
of the
welche den Blick auf den
monitor.
Bildschirm des Nachbarn
verhindern.
Material: PET
Video Tutorial
Secret 2-Way
The Blickschutzfilter
Die
privacy filters block
verhindern
the view
diefrom
Einsicht
two von
sideszwei
(left/right).
Seiten (links/rechts).
The film adheres
Dank
einer Silikonschicht
directly
to the screen
haftet
thanks
dietoFolie
the use
direkt
of auf
a silicon
dem Bildschirm.
layer.
Scannen
Code
Scan
the Sie
QR den
codeQR
and
und entdecken
Sie die Vorteile
discover
the advantages
of the
der Secret
4-Way
und 2-Way
secret
4-way
and 2-way
films.
Folien.
Hohe scratch
High
Kratzfestigkeit
resistanceLeichte
Attaches
und blasenfreie
easily without
Montage
forming bubbles
Entfernbar No
ohne
residue
jegliche
when
Rückstände
removed
Keine
No disturbing
störenden
glue
Klebepunkte
dots alongam
theBildschirmrand
edge of the screen
Artikel
Article
Artikel
Article
Secret 2-Way for iPad Pro
D31158
Secret 2-Way for Lenovo ThinkPad Helix 2
D31164
Secret 2-Way for Microsoft Surface 3
D31088
Secret 2-Way 12.5 (16:9)
D30959
D31004
Secret 2-Way 13.3 (16:9)
D30960
D31162
Secret 2-Way 14.0 (16:9)
D30961
Secret 2-Way for Microsoft Surface Book
D31175
Secret 2-Way 15.6 (16:9)
D30962
Discover
additional product
Weitere Produktvideos
finden
videos
www.youtube.com/
Sie auf on
www.youtube.com/
DICOTAofficial
Material: PET
Die erwähnten
The
mentioned belong
gehören
to theden
respective
jeweiligen
manufacturer.
39
TABLET
on the move // protective // robust
Ihr
nehmen
Sieeverywhere
überall
YouTablet
take your
tablet
hin
in den
and mit
useund
it inver
a wenden
variety ofesdifferent
unterschiedlichsten
Situationen. and
Umso
situations, making functionality
wichtiger
sind Funktionalität
award-winning
protection allund
the
ausgezeichneter
Schutz.
Verlassen
more important. Rely
on DICOTA.
Sie sich auf DICOTA.
40
Ihr Tablet
nehmen
Sieeverywhere
überall
You
take your
tablet
hin mit
in den
and
useund
it inverwenden
a variety ofesdifferent
unterschiedlichsten
Situationen. and
Umso
situations,
making functionality
wichtiger sind Funktionalität
award-winning
protection allund
the
ausgezeichneter
Schutz.
Verlassen
more
important. Rely
on DICOTA.
Sie sich auf DICOTA.
Votre tablette vous accompagne
dans tous vos déplacements et vous
avez ainsi la possibilité de l’utiliser
quelle que soit les situations. D’où
l’importance que le produit soit
hautement fonctionnel et offre une
parfaite sécurité. DICOTA un nom et
une marque de confiance.
UNIVERSAL CASES
Code Sleeve 7 / 10
The velvety-soft
Das
samtweicheinner
Innenfutter
lining hugs
schmiegt
your sich
tablet
wielike
eine
a second
zweite skin,
Haut protecting
um Ihr Tablet
against
und schützt
dust and
vor Staub und Kratzern.
scratches.
3 mm thick
3mm
bestes
top-quality
Neoprenneoprene
Fach für Zubehör
Compartment for accessories
7”, Article
Artikel D30685
10”, Artikel
Article D30686
Material: Neoprene
Neopren
Leather Case 10
High-quality material
Hochwertiges
Echtleder
of genuine
kombiniert
leather
mit einem
combined
frischen
withDesign
a fresh
macht diese
design
makesHülle
this sleeve
zum modischen
a fashionable
Accessoire.
accessory.
Hochwertiges
High-qualit
y leather
Leder
Magnetic
Magnetverschluss
fastenings
10”, Article
Artikel D31177
Material: Real
Echtes
leather
Leder
41
UNIVERSAL CASES
Tab Case
Freche Farben
Vibrant
colours treffen
meet EVA
auf EVA–Schaum.
foam. OptimumOptimaler
protectionSchutz
for your
für tablet.
Ihr Tablet.
Geformte EVA
Moulded
EVA-Kunststoffhülle
plastic sleeve Inner
Innentasche
pocket für
for kleines
small accessories
Zubehör
black
schwarz
Article D30682
7”, Artikel
Article D30814
8.9”, Artikel
Article D30683
10”, Artikel
orange
7”, Artikel
Article D30810
8.9”, Artikel
Article D30817
10”, Artikel
Article D30813
blau
blue
7”, Artikel
Article D30809
8.9”, Artikel
Article D30816
10”, Artikel
Article D30812
pink
7”, Artikel
Article D30808
8.9”, Artikel
Article D30815
10”, Artikel
Article D30811
Material: EVA Foam, Neoprene
Neopren
Folio Case 7 e-book
Value Sleeve 7 Kit
Protective sleeve
Schutzhülle
für Ihren
for your
E-Book
e-book
Reader.
reader.
IdealIdeal
für for
Freizeit and
leisure
und holidays.
Urlaub.
Neoprene sleeve
Neoprenhülle
für Ihr
for Tablet.
your tablet.
Inklusive
Including
praktischem
practical
Eingabestift.
stylus.
Visitenkartenfach
Business
card compartment
StiftehalterPenholder
Reissverschluss
Zipper
Stiftehalter Zipper
Penholder
Reissverschluss
Stylus PenStylus Pen
7”, Article
Artikel D30656
7”, Artikel
Article D30818
Material: Kunstleder
Synthetic leather
42
Material: Neoprene
Neopren
Tab Skin II 7 / 10
Code Sling Bag 10
Practical neoprene
Praktische
Neoprenhülle.
sleeve.Sorgt
Provides
für Rundum-Schutz
all-round
protection
for
your
tablet.
Ihres Tablets.
Ingenious 2-in-12-in-1-Lösung
Ausgeklügelte
solution for für
your
Ihrtablet:
Tablet:three-tier
dreistufige
Standfunktion
stand
function und
and Rundumschutz
all-round protection
für unterwegs.
for on the
move.
Zipper
Tailor-made
protectionSchutz
Reissverschluss
Passgenauer
7”, Article
Artikel D30680
10”, Article
Artikel D30681
Material: Neoprene
Neopren
Vorderfach für Zubehör
Adjustable shoulder strap
10.1”, Article
Artikel D30552
Material: Polyester
Sleeve Stand II 8 / 10
Book Case 10
Elegant sleeve
Elegante
Hülle with
mit zweistufiger
two-tier stand
Standfunktion.
function. Reliably
Schützt
Ihr Tabletyour
protects
zuverlässig
tablet from
vor dust
Staub
and
und
scratches.
Kratzern.
Schlanke
Slim
protective
Schutzhülle
sleeve mit
with
praktischer
practical Standfunktion.
stand function.
Invisible magnetic
Unsichtbarer
Magnetverschluss
fastening Two-tier
Zweistufiger
stands for
Ständer
viewing
für and
writing
Betrachtungspositions
und Schreibposition
8”, Artikel
Article D30688
10”, Article
Artikel D30687
Zugriff auf
Access
to all
alleports
Anschlüsse
and controls
und Steuerungen
10”, Article
Artikel D30834
Synthetic leather
Synthetic leather
43
MOS
Mobile Office Solutions
Sie
oft unter
bei Ihren
You sind
are often
on wegs
the move
at your
Kunden
oder
halten Schulungen
customers’
premises
or hold training
und
Seminare.
Sie setzen
sessions
and seminars,
so deshalb
you rely
auf
integrierte solutions:
Lösungen:working,
jederzeit
on integrated
und
überall
drucken
undthe
printing
andarbeiten,
presenting
whatever
präsentieren.
Einfach,
komfortabel,
hour or location.
Simple,
convenient,
sicher
secure und
and effizient.
efficient.
44
Sie sind
oft unterwegs
bei Ihren
You
are often
on the move
at your
Kunden oder
halten Schulungen
customers’
premises
or hold training
und Seminare.
Sie setzen
sessions
and seminars,
so deshalb
you rely
auf integrated
integrierte solutions:
Lösungen:working,
jederzeit
on
und überall
drucken
undthe
printing
andarbeiten,
presenting
whatever
präsentieren.
Einfach,
komfortabel,
hour
or location.
Simple,
convenient,
sicher und
secure
and effizient.
efficient.
Vous êtes en déplacement fréquent
chez vos clients ou vous devez
organiser des formations ou
séminaires. C’est pourquoi vous
recherchez des solutions de travail
intégrées, qui vous permettent de
travailler à tout moment et partout,
d’imprimer des documents et de
réaliser une présentation. De manière
sûre, confortable, rapide et efficace.
DataBox
Robust notebook
Robuster
Notebook-Transportkoffer
carrying case made
ausofCon-Pearl®,
Con-Pearl®,mitwith
Druckerhalterung.
printer holder. Thanks
Dank der
to internen
the
Verkabelung
internal
cabling,
können
all the
alledevices
Geräte can
einfach
be easily
angeschlossen
connected.
werden.
Charging
DasisAufladen
done viaerfolgt
the external
über
den externen
power
connection.
Stromanschluss.
Extremely high
Höchste
efficiency
Effizienz
helps
ermöglicht
you manage
Ihnenmore
mehr appointments
Termine pro Tag.
per day.
DataBox Allround
DataBox XL
DataBox XL Trolley
DataBox Comfort
10.8–14", Article
Artikel D30658, HP OJ100/OJ150
10.8–14”, Article
Artikel D30967,
10.8–14", Article
Artikel D30659, Canon iP100/iP110
HP OJ100/OJ150
DataSmart
DataSmart
Hochwertiger,
robuster
Desktop-Koffer
fixer
Verkabelung
und
High-quality, robust
desktop
case with mit
fixed
cabling
and detachable
abnehmbarem
Deckel.
Sofort
einsatzbereit.
Für
verschiedene
cover. Immediately ready for use. For various printer models.
Drucker-Modelle.
Reduced weight thanks to ABS material 230 V connection on the outer shell
Geringes Gewicht dank ABS-Material 230 V Anschluss an Kofferaussenschale
DataSmart Compact 10.8–14"
DataBox XL
DataSmart 10.8–15.6"
DataBox XL
silber
silver
schwarz
black
silber
silver
schwarz
black
Artikel D30240, HP 460/470
Article
Artikel D30241, HP 460/470
Article
Artikel D30244, HP 460/470
Article
Artikel D30245, HP 460/470
Article
Artikel D30410, HP OJ100
Article
Article
Article
Article
Article
Article
Article
Article
Die erwähnten
The
mentioned belong
gehören
to theden
respective
jeweiligen
manufacturer.
45
MOS
DataConcept
The 3-in-1
Das
3-in-1-Konzept
concept offers
bietet plenty
viel Platz
of space
für Notebook,
for notebook,
Drucker,
printer,
Scanner
scanner
und or
Unterlagen.
documents.
DieThe
robusten
robust materials
Materialien
are
designedsind
for für
daily
denuse.
täglichen
Very popular
Einsatz with
ausgelegt.
technical
Sehr
and
beliebt
commercial
bei technischen
sales representatives.
und kaufmännischen
Aussendienstmitarbeitenden.
Cushioned notebook compartment Optionally available: printer area with special ABS printer inlay for HP DJ 460, HP Officejet
H470
and Canon
iP100 (otherOptional
printers on
request)Druckerbereich mit speziellem ABS Printer Inlay für HP DJ 460, HP Officejet H470
Gepolstertes
Notebookfach
erhältlich:
und Canon iP100 (andere Drucker auf Anfrage)
DataConcept
DataConcept Trolley
Artikel D30101
Artikel D30102
Material: Nylon
Material: Nylon
AeroCase
Comfort Case
You AeroCase,
Mit
can’t go wrong
unserem
withPilotenkoffer,
AeroCase – machen
our pilot’s
Sie
alles richtig.
case.
Plenty of
Vielspace
Platz on
an board
Bord und
andeine
a clever
clevere
Einteilung machen
partitioning
make itihn
thezum
DICOTA
DICOTA-Evergreen.
classic.
The highauf
Komfort
level
höchstem
of convenience.
Niveau. Viel
Plenty
Platz
of space
für
Unterlagen
for
documents
undand
Notebooks
notebooks
bisof15.6".
up to Sehr
17.3”.
beliebt
Very
im Beratungsumfeld,
popular
in the consulting
wennenvironment,
zahlreiche Dokumente
when manyzu
transportieren
documents
need
sind.
to be transported.
Herausnehmbare,
Removable
padded
gepolsterte
notebook Notebooktasche
bag Storage space
Stauraum
for mobile
für
printer/projector
Trolley belt
mobilen Drucker/Beamer
Trolleyband
10.8–14”, Article
Artikel N25738K
Material: Synthetic
Kunstlederleather
Gepolstertes
Cushioned
notebook
Notebookfach
compartment
Zweigeteiltes
Two-tierDokumentenfach
document
Netztasche
compartmentfür Mesh
sonstiges
pocket
Zubehör
for miscellaneous
Trolley
accessories
Trolley
Artikel N25598N
14–15.6", Article
Nylon Nylon
Material: Kunstleder,
Synthetic leather,
46
DataSmart Media S
DataSmart Tablet S
Sophisticated ABS-Koffer
Durchdachter
ABS case for
für transport
Transportand
unduse
Einsatz
vonEpson
of
Epson-Projektor
projector and
und JBL
JBL-Lautsprechern.
speakers. Everything
Alles
dabei für for
included
Ihreyour
perfekte
perfect
Präsentation.
presentation.
Handy ABS ABS-Koffer
Handlicher
case for transport
für Transport
and use
undofEinsatz
Brothervon
Brother PocketJet
PocketJet
printer and
Drucker
tablet.
und Tablet.
Precisely fitting
Passgenaue
Aufnahme
compartments
von EPSON
for EPSON
EB-1751®,EPSON
EB-1751®, EPSON
EB-1751®,
EPSON EB-1751®
EB-1751®,
EPSON EPSON
EB-1751®
EB-1751,
EPSONEB-1761W;
EB-1751, EB-1761W;
EB-1771W;EBEB-1776W
1771W;
EB-1776W
Beamer und
projector
JBL Flip®
andLautsprecher
JBL Flip® speakers
Interner
Internal cable
Kabelbaum
harness
zum
forAnschluss
connecting
derdevices
Geräteand
und power
Netzteile
Fach
packsfür Slip
Tablets
pocket
bis zu
for 10.1”
tablets up to 10.1"
Passgenaue
Precisely
fitting
Aufnahme
compartment
des Druckers
for the Brother PJ-663 printer
Interner
Kabelbaum
Internal cable
zum
harness
Anschluss
for connecting
der Gerätedevices
und Netzteile
and power
Fach
packs
für
Tablets
Slip pocket
bis zu
for10.1”
tablets up to 10.1"
Artikel
Article D30860, silber
silver
Artikel
Article D30859, silber
silver
TAILOR MADE
SOLUTIONS
AVAILABLE
DataCart
Easy Teach N12
Mobile working
Unterwegs
mobilon
arbeiten.
the go. Mit
No diesem
problemTrolley
with this
kein Problem.
trolley.
To attach
Für the
die printer,
Befestigung
a QuickFix
des Druckers
mounting
ist is
optional eine
available
as an
QuickFix-Halterung
option.
erhältlich.
EasyTeach
Mit
Easy Teach
allows
ist you
das toAufladen
load and
und
useBespielen
several von
mehreren Notebooks
notebooks.
The smooth-running
möglich. Mit
wheels
den make
leichtgängigen Rollen istfrom
transportation
der one
Transport
schoolroom
von Schulzimmer
to another very
zu
Schulzimmer sehr komfortabel.
convenient.
Cushioned notebook
Gepolstertes
Notebookfach
compartment
Komplettverkabelung
Fully cabled inside
im the case
Kofferinneren
14–15.6", Article
Artikel N25728K
QuickFix for
für Canon iP100/
iP100/iP110,
iP110, Article
Artikel Z20988Z
Z20988Z
QuickFix for
für HP OJ100/OJ150, Artikel
Article D30393
D30393
Synthetic leather
Platz fürfor1212Notebooks
Space
notebooks Kann
Can an
be Ihre
customised
Bedürfnisse
to suit
angepasst
your needs
Internal
werden cabling
Internefor
Verkabelung
power andfür
network
Strom und
connections
Netzwerk 220/230V
220-V/
230-V-Kaltgeräteanschluss,
IEC power socket, RJ45 socket
RJ45-Buchse
Artikel D30966
Article
Material: Aluminium, MDF
Die erwähnten
The
mentioned belong
gehören
to theden
respective
jeweiligen
manufacturer.
47
TAILOR MADE
Der development
The
Entwicklungsansatz
approach
Function
Ihre Anforderungen
Your
requirements are
stehen
our priority.
im Zentrum.
Budget
Sie bestimmen
You
determine the
denbudget.
Kostenrahmen.
Please
Ausdrucksstarke
Expressive
design
Designkonzepte
concepts according
nach Ihren
to your
CI-Vorgaben.
CI
specifications.
Die individuelle
The
custom solution
Lösung
for your
für Ihrcompany
Unternehmen
Projekt-Ablauf
Project
flow
Beratungofund
der Anforderungen
1. Analysis
theDefinition
initial situation
Ausarbeitung and
Design& Material-Konzept
2. Consultation
definition
of requirements
Herstellung of
seriengleicher
3. Production
series-qualityPrototypen
prototypes
Unterstützung
Ihrer
4. Support
for your
testTestphase
phase
Sozialverträgliche
Herstellung
5. Socially
acceptable
production(BSCI/REACH)
(BSCI/REACH)
Laufende Kontrolle
der Produktionsprozesse
vor Ort
6. On-going
on-site checks
of the production processes
Individuelle
Logistiklösungen
7. Custom
logistics
solutions
8. Roll-out und
and gemeinsamer
joint review Review
48
One step ahead
Bereit für
Ready
fordie
theWelt
world
von
of morgen?
tomorrow?
Die Welt
The
worldwird
is becoming
global. Und
global.
mit ihr
Andunser
along
Kommunikationswith it: our communication
und Arbeitsverhalten.
and work
Mobile Mobile
habits.
Vernetzung,
networking,
Steigerung
increasing
der Effizienz
efficiency
und and
Zuverlässigkeit
the reliability
derofProzesse
processes
sind decisive
are
für viele competitive
Unternehmen
factors
entscheidende
for many companies.
Wettbewerbsfaktoren.
Die Anforderungen
The
requirements and
undtasks
Aufgabenstellungen
in various industries
in verschiedenen
are very different
Branchen
and thus
sind
dabei sehr
cannot
always
unterschiedlich
be optimallyund
taken
nicht
care
in jedem
of withFall
a standard
mit einem
product.
Standard-Produkt
This is where
optimal
the
tailor-made
zu erfüllen.
offerHier
fromkommt
DICOTA
dascomes
Tailor-Made-Angebot
in.
von DICOTA zum
Einsatz.
Completely focused on meeting your needs, DICOTA designers develop your
Vollständig auf
tailor-made
carrying
Ihre Bedürfnisse
solution. With
ausgerichtet,
a number entwickeln
of advantages:
die DICOTA-Designer
Ihre massgeschneiderte Tragelösung. Mit einer Vielzahl von Vorteilen:
Optimised workflows thanks to the customised solution
Optimierte
Fast
return on
Arbeitsabläufe
invest (ROI) thanks
dank individueller
to higher efficiency
Lösung
Schneller Return-on-invest
Reduction
of direct and indirect
(ROI) dank
costshöherer Effizienz
Einheitlicher and
Enthusiastic
Auftritt
motivated
an der Kundenfront
employees
Begeisterte und motivierte Mitarbeitende
Customers
Kunden
ausfrom
den the
folgenden
following
Branchen are
industries
sindon
mitthe
indivigo
duellen
with
custom
Lösungen
solutions
unterwegs
and
und schätzen
appreciate
thedie
resulting
resultierenden
added
value:
Mehrwerte:
Consultancies
Beratungsunternehmen
Bankenand
Banks
undinsurance
Versicherungen
companies
Vertriebs-Organisationen
Sales
organisations
Service-Organisationen
Service
organisations
Technischer
Technical
field
Aussendienst
service
Baugewerbe
Construction
Öffentliche
Public
offices
Verwaltungen
Öffentlicher
Public
transport
Verkehr
(train,
(Bahn,
bus,
etc.)
Bus etc.)
Military,
Militär, Feuerwehr,
fire brigade,
Polizei
police
Are you going
Gehören
Sie bald
to join
dazu?
them?
Wir look
We
freuen
forward
uns auftoSie.
seeing
you.
[email protected]
[email protected]
DESIGN. FUNCTIONALITY.
GERMAN ENGINEERING.
SWISS QUALITY ATTITUDE.
TAILOR MADE. FOR YOU.
Zugbegleiter-Tasche,
Train conductors
Österreichische
case, Austrian
Bundesbahnen
Railways
Die erwähnten
The
mentioned belong
gehören
to theden
respective
jeweiligen
manufacturer.
49
PRODUCT FINDER
Bags / Toploader
Rollers
Grösse
Size
'' ''
Artikel
Article
Produkt
Product
Farbe
Color
Material
Notebook-Grösse
Notebook
Size
Seite
Page
Grösse
Size
'' ''
Artikel
Article
Produkt
Product
Farbe
Color
Material
Notebook-Grösse
Notebook
Size
Seite
Page
11–13
D30566
Code 11–13 grey
grau
grey
Polyester
≤ 325 x 227 x 24 mm
≤ 12.80 x 8.9 x 0.9 inches
27
14–15.6
D30848
Top Traveller Roller PRO 14–15.6
schwarz
black
Nylon
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
10
11–13
D30597
Code 11–13 black
schwarz
black
Polyester
≤ 325 x 227 x 24 mm
≤ 12.80 x 8.9 x 0.9 inches
27
15.4–17.1
N22848N Backpack Companion 15.4–17.1
schwarz
black
Nylon
≤ 410 x 300 x 55 mm
≤ 16.1 x 11.8 x 2.2 inches
30
12–13.3
D31001
Top Traveller BASE 12–13.3
schwarz
black
Polyester
≤ 335 x 240 x 32 mm
≤ 13.2 x 9.5 x 1.3 inches
23
Backpacks
12–14.1
D30842
Top Traveller PRO 12–14.1
schwarz
black
Nylon
≤ 340 x 245 x 40 mm
≤ 13.4 x 9.7 x 1.6 inches
11
Recycled PET
Recycled
PET
≤ 350 x 245 x 35 mm
≤ 13.8 x 9.7 x 1.4 inches
17
12–14.1
D30826
Top Traveller ECO 12–14.1
schwarz
black
13–14.1
D31092
Top Traveller Business 13–14.1
schwarz
black
Polyester
≤ 350 x 245 x 35 mm
≤ 13.8 x 9.7 x 1.4 inches
32
14–15.6
D30843
schwarz
black
Nylon
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
11
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15 x 10.4 x 1.6 inches
11
≤ 385 x 265 x 35 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.4 inches
17
14–15.6
14–15.6
D30844
D30827
Top Traveller Twin PRO 14–15.6
schwarz
black
schwarz
black
Nylon
Recycled PET
Recycled
PET
14–15.6
D30925
Top Traveller Dual ECO 14–15.6
schwarz
black
Recycled PET
Recycled
PET
≤ 385 x 265 x 35 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.4 inches
16
14–15.6
D30912
Top Traveller BASE 14–15.6
schwarz
black
Polyester
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
23
≤ 385 x 265 x 40 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.6 inches
32
≤ 393 x 267 x 25 mm
≤ 15.5 x 10.5 x 1.0 inches
27
14–15.6
15–17
D31093
D30567
Top Traveller Business 14–15.6
Code 15–17 grey
schwarz
black
grau
grey
Polyester
Polyester
15–17
D30598
Code 15–17 black
schwarz
black
Polyester
≤ 393 x 267 x 25 mm
≤ 15.5 x 10.5 x 1.0 inches
27
15–17.3
D30845
schwarz
black
Nylon
≤ 420 x 295 x 45 mm
≤ 16.5 x 11.6 x 1.8 inches
11
≤ 415 x 280 x 40 mm
≤ 16.3 x 11.0 x 1.6 inches
17
15–17.3
D30828
schwarz
black
Recycled PET
Recycled
PET
Bags / Clamshell
Grösse
Size
'' ''
Artikel
Article
Produkt
Product
Farbe
Color
Material
Notebook-Grösse
Notebook
Size
Seite
Page
Grösse
Size
'' ''
Artikel
Article
Produkt
Product
Farbe
Color
Material
Notebook-Grösse
Notebook
Size
Seite
Page
11–13
D30564
Code Backpack 11–13 grey
grau
grey
Polyester
≤ 325 x 227 x 24 mm
≤ 12.8 x 8.9 x 0.9 inches
26
11–13
D30595
Code Backpack 11–13 black
schwarz
black
Polyester
≤ 325 x 227 x 24 mm
≤ 12.8 x 8.9 x 0.9 inches
26
10
12–14.1
D30846
Backpack PRO 12–14.1
schwarz
black
Nylon
≤ 340 x 245 x 40 mm
≤ 13.4 x 9.7 x 1.6 inches
13–14.1
D30914
Backpack BASE 13–14.1
schwarz
black
Polyester
≤ 340 x 245 x 40 mm
≤ 13.4 x 9.6 x 1.6 inches
22
13–15
D30565
Code Backpack 13–15 grey
grau
grey
Polyester
≤ 364 x 249 x 24 mm
≤ 14.3 x 9.8 x 0.9 inches
26
13–15
D30596
Code Backpack 13–15 black
schwarz
black
Polyester
≤ 364 x 249 x 24 mm
≤ 14.3 x 9.8 x 0.9 inches
26
13
13–15.6
D31094
Multi Backpack PRO 13–15.6
schwarz
black
Polyester
≤ 385 x 265 x 40 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.6 inches
14–15.6
D31047
Backpack Active 14–15.6
schwarz/blau
black/blue
Polyester
≤ 385 x 265 x 40 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.6 inches
29
14–15.6
D31048
Backpack Active 14–15.6
schwarz/gelb
black/yellow
Polyester
≤ 385 x 265 x 40 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.6 inches
29
14–15.6
D30675
Backpack ECO 14–15.6
schwarz
black
Recycled PET
Recycled
PET
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
18
31
14–15.6
D31044
Backpack Light 14–15.6
schwarz
black
Polyester
≤ 385 x 265 x 40 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.6 inches
14–15.6
D31045
Backpack Light 14–15.6
grau
grey
Polyester
≤ 385 x 265 x 40 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.6 inches
31
14–15.6
D30674
Backpack Performer 14–15.6
schwarz
black
Recycled PET
Recycled
PET
≤ 385 x 265 x 35 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.4 inches
16
14–15.6
D31046
Backpack Ride 14–15.6
schwarz
black
Polyester
≤ 385 x 265 x 40 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.6 inches
31
30
11–13.3
D30908
Multi ECO 11–13.3
schwarz
black
≤ 330 x 240 x 35 mm
Recycled PET
Recyceltes
PET
≤ 13.0 x 9.5 x 1.4 inches
19
14–15.6
D30575
Backpack Spin 14–15.6
schwarz
black
Polyester
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15 x 10.4 x 1.6 inches
11–13.3
D30921
Multi BASE 11–13.3 black
schwarz
black
Polyester
≤ 330 x 240 x 35 mm
≤ 13.0 x 9.5 x 1.4 inches
23
14–15.6
D31043
Backpack Trade 14–15.6
schwarz
black
Nylon
≤ 385 x 265 x 40 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.6 inches
29
11–13.3
D30922
Multi BASE 11–13.3 grey
grau
grey
Polyester
≤ 330 x 240 x 35 mm
≤ 13.0 x 9.5 x 1.4 inches
23
14–15.6
D31008
Backpack Universal 14–15.6
schwarz
black
Polyester
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
30
Polyester
≤ 330 x 240 x 35 mm
≤ 13.0 x 9.5 x 1.4 inches
23
14–15.6
N11648N Backpack Mission 14–15.6
schwarz
black
Polyester
≤ 390 x 265 x 40 mm
≤ 15.4 x 10.4 x 1.6 inches
30
10
11–13.3
D30923
Multi BASE 11–13.3 red
rot
red
11–14.1
D30849
Multi PRO 11–14.1
schwarz
black
Polyester
≤ 340 x 245 x 40 mm
≤ 13.4 x 9.7 x 1.6 inches
12
15–17.3
D30847
Backpack PRO 15–17.3
schwarz
black
Nylon
≤ 420 x 295 x 40 mm
≤ 16.5 x 11.6 x 1.6 inches
13–15.6
D30850
Multi PRO 13–15.6
schwarz
black
Polyester
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
12
15–17.3
D30913
Backpack BASE 15–17.3
schwarz
black
Polyester
≤ 420 x 295 x 45 mm
≤ 16.5 x 11.6 x 1.8 inches
22
14–15.6
D30851
Multi Twin PRO 14–15.6
schwarz
black
Polyester
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
12
15–17.3
D31156
Backpack E-Sport 15–17.3
schwarz
black
Polyester
≤ 420 x 295 x 40 mm
≤ 16.5 x 11.6 x 1.6 inches
31
Recycled PET
Recycled
PET
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
19
15–17.3
N14518N Backpack Mission 15–17.3
schwarz
black
Polyester
≤ 420 x 295 x 45 mm
≤ 16.5 x 11.6 x 1.8 inches
30
Nylon
≤ 410 x 300 x 55 mm
≤ 16.1 x 11.8 x 2.2 inches
30
14–15.6
D30907
Multi ECO 14–15.6
schwarz
black
14–15.6
D30910
Multi Twin ECO 14–15.6
schwarz
black
Recycled PET
Recycled
PET
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
19
15.4–17.3
14–15.6
D30446
schwarz
black
Polyester
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
23
Slim Cases
14–15.6
D30918
grau
grey
Polyester
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
23
Polyester
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
23
14–15.6
D30919
Multi BASE 14–15.6 blue
blau
blue
14–15.6
D30920
rot
red
Polyester
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
23
14–15.6
D30143
Multi Compact 14–15.6
schwarz
black
Polyester
≤ 390 x 265 x 40 mm
≤ 15.4 x 10.4 x 1.6 inches
32
≤ 390 x 265 x 40 mm
≤ 15.4 x 10.4 x 1.6 inches
32
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
23
14–15.6
14–15.6
D30144
D30491
Multi Plus 14–15.6
Multi Plus BASE 14–15.6
14–17.3
D30852
15–15.6
N14508N Ultra Case Twin 15–15.6
15–17.3
15–17.3
15–17.3
D30909
D30447
D30915
Multi PRO 14–17.3
Multi ECO 15–17.3
schwarz
black
schwarz
black
Polyester
Polyester
schwarz
black
Polyester
≤ 420 x 295 x 45 mm
≤ 16.5 x 11.6 x 1.8 inches
12
schwarz
black
Nylon
≤ 370 x 285 x 50 mm
≤ 14.6 x 11.2 x 2.0 inches
32
Recycled PET
Recycled
PET
≤ 420 x 295 x 45 mm
≤ 16.5 x 11.6 x 1.8 inches
19
≤ 420 x 295 x 45 mm
≤ 16.5 x 11.6 x 1.8 inches
23
≤ 420 x 295 x 45 mm
≤ 16.5 x 11.6 x 1.8 inches
23
schwarz
black
schwarz
black
grau
grey
Polyester
Polyester
15–17.3
D30916
Multi BASE 15–17.3 blue
blau
blue
Polyester
≤ 420 x 295 x 45 mm
≤ 16.5 x 11.6 x 1.8 inches
23
15–17.3
D30917
rot
red
Polyester
≤ 420 x 295 x 45 mm
≤ 16.5 x 11.6 x 1.8 inches
23
≤ 420 x 295 x 45 mm
≤ 16.5 x 11.6 x 1.8 inches
23
15–17.3
D30492
Multi Plus BASE 15–17.3
schwarz
black
Polyester
Messengers
Grösse
Size
'' ''
Artikel
Article
Produkt
Product
Farbe
Color
Material
Notebook-Grösse
Notebook
Size
Seite
Page
N22848N Backpack Companion 15.4–17.3 black
schwarz
Grösse
Size
'' ''
Artikel
Article
Produkt
Product
Farbe
Color
Material
Notebook-Grösse
Notebook
Size
Seite
Page
11
D30590
Code Slim Case 11 black
schwarz
black
Polyester
≤ 300 x 192 x 17 mm
≤ 11.8 x 7.6 x 0.7 inches
27
11
D30599
Code Slim Case 11 grey
grau
grey
Polyester
≤ 300 x 192 x 17 mm
≤ 11.8 x 7.6 x 0.7 inches
27
27
11
D30602
Code Slim Case 11 blue
blau
blue
Polyester
≤ 300 x 192 x 17 mm
≤ 11.8 x 7.6 x 0.7 inches
11
D30605
Code Slim Case 11 red
rot
red
Polyester
≤ 300 x 192 x 17 mm
≤ 11.8 x 7.6 x 0.7 inches
27
12–13.3
D30993
Slim Case BASE 12–13.3
schwarz/blau
black/blue
Nylon
≤ 330 x 240 x 35 mm
≤ 13.0 x 9.5 x 1.4 inches
22
12–13.3
D30994
grau/blau
grey/blue
Nylon
≤ 330 x 240 x 35 mm
≤ 13.0 x 9.5 x 1.4 inches
22
22
12–13.3
D30995
blau/orange
blue/orange
Nylon
≤ 330 x 240 x 35 mm
≤ 13.0 x 9.5 x 1.4 inches
12–13.3
D30996
schwarz/
black/purple
violett
Nylon
≤ 330 x 240 x 35 mm
≤ 13.0 x 9.5 x 1.4 inches
22
12–14.1
D30990
Slim Case PRO 12–14.1
black
schwarz
Polyester
≤ 340 x 245 x 40 mm
≤ 13.4 x 9.7 x 1.6 inches
11
13
D30591
black
schwarz
Polyester
≤ 325 x 227 x 24 mm
≤ 12.8 x 8.9 x 0.9 inches
27
13
D30600
grey
grau
Polyester
≤ 325 x 227 x 24 mm
≤ 12.8 x 8.9 x 0.9 inches
27
27
13
D30603
blue
blau
Polyester
≤ 325 x 227 x 24 mm
≤ 12.8 x 8.9 x 0.9 inches
13
D30606
red
rot
Polyester
≤ 325 x 227 x 24 mm
≤ 12.8 x 8.9 x 0.9 inches
27
14–15.6
D30997
black/blue
schwarz/blau
Nylon
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
22
14–15.6
D30998
grey/blue
grau/blau
Nylon
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
22
22
11–13
D30562
Code Messenger 11–13 grey
grau
grey
Polyester
≤ 325 x 227 x 24 mm
≤ 12.8 x 8.9 x 0.9 inches
27
14–15.6
D30999
blue/orange
blau/orange
Nylon
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
11–13
D30593
Code Messenger 11–13 black
schwarz
black
Polyester
≤ 325 x 227 x 24 mm
≤ 12.8 x 8.9 x 0.9 inches
27
14–15.6
D31000
schwarz/
black/purple
violett
Nylon
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
22
13–15
D30563
Code Messenger 13–15 grey
grau
grey
Polyester
≤ 364 x 249 x 24 mm
≤ 14.3 x 9.8 x 0.9 inches
27
15
D30592
black
schwarz
Polyester
≤ 364 x 249 x 24 mm
≤ 14.3 x 9.8 x 0.9 inches
27
Polyester
≤ 364 x 249 x 24 mm
≤ 14.3 x 9.8 x 0.9 inches
27
15
D30601
grey
grau
Polyester
≤ 364 x 249 x 24 mm
≤ 14.3 x 9.8 x 0.9 inches
27
27
27
13–15
D30594
Code Messenger 13–15 black
schwarz
black
Rollers
Grösse
Size
'' ''
Artikel
Article
Produkt
Product
Farbe
Color
Material
Notebook-Grösse
Notebook
Size
Seite
Page
11–15.6
D30924
Multi Roller PRO 11–15.6
schwarz
black
Polyester
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
12
14–15.6
D30911
Multi Roller ECO 14–15.6
schwarz
black
Recycled PET
Recycled
PET
≤ 400 x 265 x 380 mm
18
≤ 15.8 x 10.4 x 15.0 inches
50
15
D30604
blue
blau
Polyester
≤ 364 x 249 x 24 mm
≤ 14.3 x 9.8 x 0.9 inches
15
D30607
red
rot
Polyester
≤ 364 x 249 x 24 mm
≤ 14.3 x 9.8 x 0.9 inches
Sling Bags
Accessories
Grösse
Size
'' ''
Artikel
Article
Produkt
Product
Farbe
Color
Material
Notebook-Grösse
Notebook
Size
Seite
Page
Artikel
Article
Produkt
Product
Farbe
Color
Material
Seite
Page
10
D30552
Code Sling Bag 10
grau
grey
Polyester
≤ 260 x 202 x 15 mm
≤ 10.2 x 8.0 x 0.6 inches
26
D31106
Backpack Rain Cover Universal
gelb
yellow
Polyester/Oxford
30
13
D30639
Code Sling Bag 13
grau
grey
Polyester
≤ 325 x 227 x 24 mm
≤ 12.8 x 8.9 x 0.9 inches
26
D30930
Core
schwarz
black
Plastikplastic
Hard
37
Briefcases
Grösse
Size
'' ''
Artikel
Article
Produkt
Product
Farbe
Color
Material
Notebook-Grösse
Notebook
Size
Seite
Page
14–15.6
D30588
Alu Briefcase 14–15.6
silber
silver
Aluminium
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
32
Aluminium
≤ 420 x 295 x 45 mm
≤ 16.5 x 11.6 x 1.8 inches
32
15–17.3
D30589
Alu Briefcase 15–17.3
silber
silver
Sleeves
D30933
Pin Point
schwarz
black
Plastikplastic
Hard
37
D31027
Selfie Stick Plus
schwarz
black
Edelstahl,steel,
Stainless
PlastikHard plastic
37
D31081
Selfie Stick Premium
schwarz
black
Edelstahl,steel,
Stainless
PlastikHard plastic
37
D31035
Smart Connect
weiss
white
Plastikplastic
Hard
37
D31086
Smart Dock USB 3.0
silber
silver
Plastikplastic
Hard
37
Grösse
Size
'' ''
Artikel
Article
Produkt
Product
Farbe
Color
Material
Notebook-Grösse
Notebook
Size
Seite
Page
10–11.6
D31184
Perfect Skin 10–11.6
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 300 x 205 x 30 mm
≤ 11.8 x 8.1 x 1.2 inches
33
D30965
Stylus Pen
schwarz
black
Edelstahl,steel,
Stainless
Silikon
Silicone
37
33
D30941
Stylus Pen
weiss
white
Edelstahl,steel,
Stainless
Silikon
Silicone
37
D30942
Stylus Pen
silber
silver
Edelstahl,steel,
Stainless
Silikon
Silicone
37
D30863
weiss
white
Plastikplastic
Hard
36
10–11.6
D31178
Smart Skin 10–11.6
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 300 x 205 x 30 mm
≤ 11.8 x 8.1 x 1.2 inches
11
D30570
Code Sleeve 11 grey
grau
grey
Polyester,
Neopren
Neoprene
≤ 300 x 192 x 17 mm
≤ 11.8 x 7.6 x 0.7 inches
26
11–11.6
D31095
Ultra Skin PRO 11–11.6
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 300 x 205 x 30 mm
≤ 11.8 x 8.1 x 1.2 inches
13
11–11.6
D31100
Ultra Skin Plus PRO 11–11.6
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 300 x 205 x 30 mm
≤ 11.8 x 8.1 x 1.2 inches
13
11–12.5
D30991
Tab Case Plus 12
schwarz
black
EVA Foam,
Neopren
Neoprene
≤ 310 x 220 x 30 mm
≤ 12.2 x 8.7 x 1.2 inches
33
Artikel
Article
Produkt
Product
Farbe
Color
Material
Seite
Page
12–12.5
D31096
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 315 x 215 x 25 mm
≤ 12.4 x 8.5 x 1.0 inches
13
D30868
Security Lock Pro, Masterkeyed
schwarz
black
Stahlkabel
Steel
cable mit
with
TPR
TPR
Gehäuse
casing
36
12–12.5
D31101
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 315 x 215 x 25 mm
≤ 12.4 x 8.5 x 1.0 inches
13
D30867
Security Lock Pro, Single
schwarz
black
Stahlkabel
Steel
cable mit
with
TPR
TPR
Gehäuse
casing
36
12–12.5
D31185
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 310 x 215 x 30 mm
≤ 12.2 x 8.5 x 1.2 inches
33
D30873
Security Lock Value, Masterkeyed
schwarz
black
Stahlkabel
Steel
cable mit
with
TPR
TPR
Gehäuse
casing
36
12–12.5
D31179
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 310 x 215 x 30 mm
≤ 12.2 x 8.5 x 1.2 inches
33
D30835
Security Lock Value, Single
schwarz
black
Stahlkabel
Steel
cable mit
with
TPR
TPR
Gehäuse
casing
36
≤ 335 x 240 x 35 mm
≤ 13.2 x 9.5 x 1.4 inches
33
D30887
Security Combination Lock Pro, Masterkeyed
schwarz
black
Stahlkabel
Steel
cable mit
with
TPR
TPR
Gehäuse
casing
36
D30885
Security Combination Lock Pro, Single
grau
grey
Stahlkabel
Steel
cable mit
with
TPR
TPR
Gehäuse
casing
36
Locks
12–13.3
D30992
Tab Case Plus 13
schwarz
black
EVA Foam,
Neopren
Neoprene
13
D30610
Code Sleeve 13 black
schwarz
black
Polyester,
Neopren
Neoprene
≤ 325 x 227 x 24 mm
≤ 12.8 x 8.9 x 0.9 inches
26
13
D30571
Code Sleeve 13 grey
grau
grey
Polyester,
Neopren
Neoprene
≤ 325 x 227 x 24 mm
≤ 12.8 x 8.9 x 0.9 inches
26
13–13.3
D31097
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 330 x 230 x 30 mm
≤ 13.0 x 9.1 x 1.2 inches
13
Grösse" Article
Size"
Artikel
13–13.3
D31102
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 330 x 230 x 30 mm
≤ 13.0 x 9.1 x 1.2 inches
13
7
Tablet Cases
D30685
Produkt
Product
Farbe
Color
Material
Tablet Size
Grösse
Seite
Page
Code Sleeve 7
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 203 x 140 x 12 mm
≤ 8.0 x 5.5 x 0.5 inches
41
42
13–13.3
D31186
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 330 x 230 x 30 mm
≤ 13.0 x 9.1 x 1.2 inches
33
7
D30656
Folio Case 7 for e-book
schwarz
black
Kunstlederleather
Synthetic
≤ 195 x 124 x 11.5 mm
≤ 7.7 x 5.0 x 0.5 inches
13–13.3
D31180
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 330 x 230 x 30 mm
≤ 13.0 x 9.1 x 1.2 inches
33
7
D30682
Tab Case 7
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 203 x 140 x 11.5 mm
≤ 7.8 x 5.5 x 0.5 inches
42
14–14.1
D31187
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 350 x 245 x 30 mm
≤ 13.8 x 9.7 x 1.4 inches
33
42
14–14.1
D31181
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 350 x 245 x 35 mm
≤ 13.8 x 9.7 x 1.4 inches
33
14–14.1
D31098
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 350 x 245 x 30 mm
≤ 13.8 x 9.7 x 1.2 inches
13
14–14.1
D31103
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 350 x 245 x 30 mm
≤ 13.8 x 9.7 x 1.2 inches
13
15
D30611
Code Sleeve 15 black
schwarz
black
Polyester,
Neopren
Neoprene
≤ 364 x 249 x 24 mm
≤ 14.3 x 9.8 x 0.9 inches
26
15
D30572
Code Sleeve 15 grey
grau
grey
Polyester,
Neopren
Neoprene
≤ 364 x 249 x 24 mm
≤ 14.3 x 9.8 x 0.9 inches
26
15–15.6
D31099
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 385 x 265 x 35 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.4 inches
13
15–15.6
D31104
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 385 x 265 x 35 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.4 inches
13
15–15.6
D31188
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 385 x 265 x 40 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.6 inches
33
15–15.6
D31182
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 385 x 265 x 40 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.6 inches
33
16–17.3
D31189
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 415 x 280 x 40 mm
≤ 16.3 x 11.0 x 1.6 inches
33
≤ 415 x 280 x 40 mm
≤ 16.3 x 11.0 x 1.6 inches
33
16–17.3
D31183
schwarz
black
Neopren
Neoprene
Bundles Power Kits + Value Toploading Kit
Grösse
Size
'' ''
Artikel
Article
Produkt
Product
Farbe
Color
Material
Notebook-Grösse
Notebook
Size
Seite
Page
13–13.3
D31125
Code Sleeve Connect Kit
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 325 x 227 x 18 mm
≤ 12.8 x 8.9 x 0.7 inches
35
7
D30808
Tab Case 7
pink
Neopren
Neoprene
≤ 203 x 140 x 11.5 mm
≤ 7.8 x 5.5 x 0.5 inches
7
D30809
Tab Case 7
blau
blue
Neopren
Neoprene
≤ 203 x 140 x 11.5 mm
≤ 7.8 x 5.5 x 0.5 inches
42
7
D30810
Tab Case 7
orange
Neopren
Neoprene
≤ 203 x 140 x 11.5 mm
≤ 7.8 x 5.5 x 0.5 inches
42
43
7
D30680
Tab Skin II 7
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 203 x 140 x 12 mm
≤ 8.0 x 5.5 x 0.5 inches
7
D30818
Value Sleeve 7 Kit
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 203 x 140 x 12 mm
≤ 8.0 x 5.5 x 0.5 inches
42
8
D30688
Sleeve Stand II 8
schwarz
black
Kunstlederleather
Synthetic
≤ 223 x 150 x 12 mm
≤ 8.8 x 5.9 x 0.5 inches
43
42
8.9
D30814
Tab Case 8.9
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 245 x 170 x 11.5 mm
≤ 9.7 x 6.7 x 0.5 inches
8.9
D30815
Tab Case 8.9
pink
Neopren
Neoprene
≤ 245 x 170 x 11.5 mm
≤ 9.7 x 6.7 x 0.5 inches
42
8.9
D30816
Tab Case 8.9
blau
blue
Neopren
Neoprene
≤ 245 x 170 x 11.5 mm
≤ 9.7 x 6.7 x 0.5 inches
42
42
8.9
D30817
Tab Case 8.9
orange
Neopren
Neoprene
≤ 245 x 170 x 11.5 mm
≤ 9.7 x 6.7 x 0.5 inches
10
D30834
Book Case 10
schwarz
black
Kunstlederleather
Synthetic
≤ 265 x 190 x 11.5 mm
≤ 10.4 x 7.5 x 0.5 inches
43
41
10
D30686
Code Sleeve 10
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 265 x 190 x 12 mm
≤ 10.2 x 8.0 x 0.6 inches
10
D30552
Code Sling Bag 10
grau
grey
Polyester
≤ 260 x 202 x 15 mm
≤ 10.2 x 8.0 x 0.6 inches
43
10
D31177
Leather Case 10
schwarz
black
Echtes
Real
leather
Leder
≤ 245 x 186 x 9.5 mm
≤ 9.6 x 7.3 x 0.4 inches
41
43
14–15.6
D31120
Backpack Power Kit Value
schwarz
black
Polyester
≤ 385 x 265 x 40 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.6 inches
34
10
D30687
Sleeve Stand II 10
schwarz
black
Kunstlederleather
Synthetic
≤ 283 x 200 x 12 mm
≤ 11.1 x 7.9 x 0.5 inches
14–15.6
D31121
Backpack Power Kit Premium
schwarz
black
Polyester
≤ 385 x 265 x 40 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.6 inches
34
10
D30683
Tab Case 10
schwarz
black
Neopren
Neoprene
≤ 265 x 190 x 11.5 mm
≤ 10.4 x 7.5 x 0.5 inches
42
14–15.6
D31122
Toploader Power Kit Value
schwarz
black
Polyester
≤ 385 x 265 x 40 mm
≤ 15.2 x 10.4 x 1.6 inches
35
10
D30811
Tab Case 10
pink
Neopren
Neoprene
≤ 265 x 190 x 11.5 mm
≤ 10.4 x 7.5 x 0.5 inches
42
14–15.6
D30805
Value Toploading Kit
schwarz
black
Polyester
≤ 380 x 265 x 40 mm
≤ 15.0 x 10.4 x 1.6 inches
35
42
10
D30812
Tab Case 10
blau
blue
Neopren
Neoprene
≤ 265 x 190 x 11.5 mm
≤ 10.4 x 7.5 x 0.5 inches
10
D30813
Tab Case 10
orange
Neopren
Neoprene
≤ 265 x 190 x 11.5 mm
≤ 10.4 x 7.5 x 0.5 inches
42
Neopren
Neoprene
≤ 265 x 190 x 12 mm
≤ 10.4 x 7.5 x 0.5 inches
43
10
D30681
Die erwähnten
The
mentioned belong
gehören
to theden
respective
jeweiligen
manufacturer.
Tab Skin II 10
schwarz
black
51
ICON INDEX
Accessories
Pocket
Abschliessbares
Notebookfach
The case has a dedicated
Die Tasche verfügt entweder
pocket for documents or
über zwei Reissverschlussaccessories such as cable,
Schieber, die mit einem
adaptor etc.
Kofferschloss gesichert
werden können, oder
ein bereits integriertes
Anti-Glare
. Protection
Schlosssystem
The anti-reflection filter
provides excellent protection
Blickschutz
from Anti-Glare
scratches and
reduces
annoying fingerprints.
Entspiegelt und schützt das
Display vor Kratzern.
High-Density Foam
High-Density
Foam
The case
has built-in
High-Density Foam padding
Die Polsterung wirkt besonthat is shock absorbing and
ders stossabsorbierend und
keeps its shape even when
bleibt formstabil, sodass Ihr
exposed to rough treatment.
Notebook auch bei Stössen
sicher aufbewahrt bleibt.
Inlet Filter Protector
Leichtgewicht
The screen
protector is to
be attached either with
Die Hülle hat ein besonders
plastic holders or with
leichtes Grundgewicht.
adhesive dots on the side of
the screen.
52
Lightweight
Rezykliertes Material
Case is especially lightDie Taschen sind aus
weight without adding extra
Materialien mit rezykliertem
load to the device.
PET gefertigt.
Lockable Notebook
Compartment
Steckfilter
The
bag either has an
inteDer Blickschutzfilter
wird
mit
grated
lockingoder
mechanism
Plastikhaltern
selbstkle-or
zipper
with
bendenpullers
Punkten
amlocking
Monitor
function
befestigt.where you can
attach a separate padlock.
Selbstklebende Filter
Recycled Material
Der Blickschutzfilter haftet
dank einer
Silikonschicht
Main
material
of the case
direkt
aufout
dem
is
made
of Bildschirm.
recycled PET
material.
Tablet Grösse
Self-adhesive Filter
Protector
Separates Fach für Tablets in
angegebener
Grösse.is to be
The screen protector
stuck directly on the display
using a silicone adhesive.
Top Loader
10.1”
Das Notebook lässt sich von
10.1” Tablet Size
oben
in die Tasche einschieben case
und sicher
befestigen.
The
has space
for a
tablet up to the indicated
measurements.
Top Loader
Trolleyband
Opens from the top, where
Das Produkt verfügt über ein
the notebook can be inserted
Trolleyband für sicheren Halt
and secured.
auf Ihrem Gepäck.
Trolley Belt
Zubehörfach
The case
has a trolley belt
for secure attachment to
Vordertasche mit Einsteckyour luggage case while
fächern für Dokumente und
transportation.
Zubehör.
2-Way Protection
2-Way Blickschutz
The filter prevents unwanted
Verhindert ungewollte
insights from two sides (left/
Einblicke von zwei Seiten
right), visible angle up to 30°
(links/rechts), sichtbarer
from left and right.
Winkel bis zu 30° von links
und rechts.
4-Way Protection
4-Way
Blickschutz
The filter
prevents
unwanted
insights from four sides (left/
Verhindert ungewollte
right and top/bottom), visible
Einblicke von vier Seiten
angle up to 30° from each
(links/rechts/oben/unten),
side.
sichtbarer Winkel bis zu 30°
von jeder Seite.
ADRESSEN
ADDRESSES
International Head Office /
Switzerland
Schweiz
DICOTA SCHWEIZ AG
Churerstrasse 20
8808 Pfäffikon SZ
+41 55 416 50 30
[email protected]
Hong Kong
DICOTA
4/F, Tern Centre Tower II
251 Queen’s Road Central
Sheung Wan
+852 3543 1659
Hungary
Italien
Eastern
Europe
Deutschland
DICOTA GmbH
Kalvodova
2 18
Fabrikstrasse
702
00Owen
Ostrava
73277
Czech Republic
+49 7021 72508 0
+420 599 527 696
Frankreich
France
DICOTA
DICOTA
82, rue Baudin
82,
rue Levallois-Perret
Baudin
92300
92300 Levallois-Perret
+33 611 11 50 00
+33 611 11 50 00
Grossbritannien
Germany
DICOTA
DICOTA
BasepointGmbH
Fabrikstrasse
Winnall Valley18Road
73277
Owen
Winchester
England
+49 7021 72508 0
+44 1962 761 718
DICOTA
Talentis
Park
PO Box Business
75
16.
Zsambeki
ut
20097
San Donato
Milan
2053 Herceghalom
+39 02 2111 6142
+36 20 98156 09
Niederlande / Belgien /
Luxemburg
Italy
DICOTA
B. Hillenaarstraat
10
PO
Box 75
6629 APSan
Appeltern
20097
Donato Milan
Niederlande
+39 02 2111 6142
+31 487 540 180
Middle Eeast
Nordeuropa
DICOTA MEA
30-1-1630,
DICOTA
DMCC
Business
Centre
Frihedsvej
12
PO Box:
340505
2960
Rungsted
JLT,
Dubai, UAE.
Dänemark
+9714
3214
+45 404
053210
11
Netherlands
/ Belgium /
Mittlerer Osten
Luxembourg
DICOTA MEA
DICOTA
30-1-1630,
B.
Hillenaarstraat
10
DMCC
Business Centre
6629
AP 340505
Appeltern
PO Box:
Netherlands
JLT, Dubai, UAE.
+31
487
540210
180
+9714
3214
Nordics
Osteuropa
DICOTA
Frihedsvej
Kalvodova 12
2
2960
Rungsted
702 00
Ostrava
Denmark
Tschechien
+45
+420404
599053
52711
696
Turkey
Türkei
DICOTA
Nisbetiye
DICOTA Mah.
Gazi
Güçnar
Sok.
Nisbetiye
Mah.
Beşiktaş
– Istanbul
Gazi Güçnar
Sok.
Beşiktaş – Istanbul
+ 90 212 337 27
+ 90 212 337 27
Nr:4 D:9
Nr:4 D:9
37
37
United Kingdom
Ungarn
DICOTA
Basepoint
DICOTA
Winnall
Valley Road
Talentis Business
Park
Winchester
16.
Zsambeki ut
2053 Herceghalom
+44 1962 761 718
+36 20 98156 09
The mark of
responsible forestry.
Forest Stewardship Council (FSC)
products are specially marked.
53
54
M0034
M0035

mission, vision und werte

Transcription

Similar documents

LEDERWAREN PROGRAMM2013

notebook zubehör

Datenblatt als PDF