Visitor Oyster Card - Transport for London

Was ist eine
Visitor Oyster card
Die Visitor Oyster Card ist eine „Pay as you go“Chipkarte, die Sie beliebig oft aufladen können,
um sich in London fortzubewegen.
Zahlen Sie damit Einzelfahrten mit Bus, Tube,
Tram, DLR, London Overground, TfL Rail und
einen Großteil der Fahrten mit der National Rail
auf schnelle, unkomplizierte Weise.
Warum sollten Sie eine Visitor
Oyster card kaufen?
• Sie sparen Zeit – Sie können Ihre Karte
gleich bei Ihrer Ankunft verwenden.
• Sie ist günstiger als der Kauf einer
Travelcard aus Papier oder von
Einzelfahrkarten.
• Freuen Sie sich über Sonderrabatte
in führenden Londoner Geschäften,
Restaurants, Museen und
Veranstaltungsetablissements.
Sie können eine Visitor Oyster card
schon vor Ihrer Abreise bei visitorshop.
tfl.gov.uk kaufen und an Ihre
Heimatadresse senden lassen.
Benötigen Sie mehr Hilfe?
Transport for London
• Besuchen Sie tfl.gov.uk/visitinglondon für
weitere Informationen über die Verkehrsmittel in
London und Hilfe bei der Planung Ihrer Fahrten
• Besuchen Sie visitorshop.tfl.gov.uk, um eine
Visitor Oyster card zu kaufen.
• Fragen Sie einen Mitarbeiter
Visitor Oyster card
• Besuchen Sie ein Besucherzentrum
(Visitor Centre) in:
– Bahnhof Euston
– U-Bahn-Station Heathrow 2,3
– U-Bahn-Station King’s Cross
– U-Bahn-Station King’s Cross
– U-Bahn-Station Liverpool Street
– U-Bahn-Station Piccadilly Circus
– Bahnhof Paddington
– Bahnhof London Victoria
Alle Angaben entsprechen dem Stand zum
Zeitpunkt der Drucklegung. Januar 2016.
Aktuelle Verkehrsinformationen rund um die Uhr
Anmelden und E-Mail Updates erhalten
*Service- und Netzwerkgebühren können anfallen.
Weitere Informationen auf tfl.gov.uk/terms.
Die schlaue Art,
sich in London
fortzubewegen
Nützliche Hinweise:
Wie funktioniert eine Visitor Oyster card?
• Das öffentliche Verkehrsnetz in London ist
in neun Tarifzonen aufgeteilt. Zonen 1 und 2
sind im Londoner Zentrum, 6 - 9 decken die
Randbezirke der Stadt.
Die Visitor Oyster card ist eine „Pay as you go“Chipkarte, die Sie beliebig oft aufladen können,
um sich mit Bus, Tube, Tram, DLR, London
Overground, TfL Rail und den meisten Zügen
der National Rail in London fortzubewegen. Die
Karte kostet 3 £ plus Porto.
Das System berechnet automatisch den
Fahrpreis für jede Fahrt, basierend darauf, wann,
wie und in welcher Zone Sie unterwegs sind.
Um Ihre Fahrten noch günstiger zu machen, gibt
es ein tägliches Limit für die Benutzung Ihrer
•A
b Januar 2016 können Sie Ihre Visitor Oyster
Card für Zugverbindungen vom Flughafen
Gatwick nach Central London, einschließlich
für die Gatwick Express-Zugverbindungen,
verwenden.
Fahrpreise
Für die verschiedenen Transportmittel und
Reisezeiten gelten verschiedene Tarife.
•T
ube, DLR, London Overground, TfL Rail und
die meisten National Rail-Strecken in London:
– Die Preise für die Hauptverkehrszeiten (Peak
fares) gelten von Montag bis Freitag (nicht an
öffentlichen Feiertagen) von 06:30 bis 09:30
Uhr und von 16:00 bis 19:00 Uhr.
– Die Preise für die verkehrsarmen Zeiten (Offpeak fares) gelten für alle anderen Zeiträume,
einschließlich der Wochenenden. Die Fahrten
in diesen Zeiträumen sind günstiger.
•B
us- und Tramstrecken in London:
– Mit einer Visitor Oyster card kostet eine einfache
Fahrt mit Bus oder Straßenbahn 1,50 £.
– In Bussen kann nicht mit Bargeld bezahlt werden.
• F ür die Zugverbindungen vom/zum Flughafen
Gatwick gilt Folgendes:
– Eine Einzelfahrt mit dem Gatwick Express kostet
19,80 £
– Eine Einzelfahrt mit der Southern- oder
Thameslink-Zugverbindung zu/von Stationen
in London kostet 14 £ innerhalb der
Hauptverkehrszeiten und 8 £ außerhalb der
Hauptverkehrszeiten.
Sonderrabatte
Bezahlen Sie mit Ihrer Visitor Oyster card und
sparen Sie gleichzeitig. Freuen Sie sich auf:
• S onderrabatte und Angebote von führenden
Londoner Geschäften, Restaurants und
Veranstaltungsorten. Das gesamte Angebot
finden Sie im TfL Visitor Shop
visitorshop.tfl.gov.uk
•2
5 % Rabatt in der Seilbahnlinie Emirates Air Line
Fahrpreise für Tube, DLR, London Overground und TfL Rail
Visitor Oyster Card („pay as you go“)
Zonen
Einzelfahrt Einzelfahrt
Tägl.
(Hauptverke (außerhalb d. Maximalbetr
hrszeiten)
Hauptverke
ag
hrszeiten)
Bar
Jederzeit
Außerhalb d.
Hautpverke
hrszeiten
Einzelfahrt
(jederzeit)
2,40 £
2,40 £
6,50 £
N/a
N/a
4,90 £
Zonen 1-2
2,90 £
2,40 £
6,50 £
N/a
N/a
4,90 £
Zonen 1-3
3,30 £
2,80 £
7,60 £
N/a
N/a
4,90 £
Zonen 1-4
3,90 £
2,80 £
9,30 £
12,10 £
N/a
5,90 £
Zonen 1-5
4,70 £
3,10 £
11,00 £
N/a
N/a
5,90 £
Zonen 1-6
5,10 £
3,10 £
11,80 £
17,20 £
12,10 £
6,00 £
Für Fahrten zwischen den Haltestellen Liverpool Street und Enfield Town, Cheshunt, Chingford, Emerson Park,
Shenfield und allen sonstigen Haltestellen auf dieser Linie gelten andere „Pay as you go“-Tarife für Einzelfahrten.
Bus und Tram: Eine Einzelfahrt mit „Pay as you go“ kostet 1,50 £. Der tägliche Maximalbetrag
liegt bei 4,50 £.
Besuchen Sie London für 2 Tage? Kaufen Sie eine Visitor Oyster Card mit 15 £ Guthaben
und freuen Sie sich über unbegrenzt viele Fahrten in Central London (Zone 1 und 2).
So benutzen Sie Ihre Visitor
Oyster card.
Was passiert, wenn ich auf meiner
Karte kein Guthaben mehr habe?
Halten Sie in den Bahnhöfen Ausschau nach
dem gelben Kartenlesegerät, an das Sie
sowohl beim Ein- als auch beim Aussteigen
Ihre Karte halten müssen. In der Tube,
bei DLR, London Overground, TfL Rail und
National Rail müssen Sie die Karte an den
Schranken zu Beginn und am Ende der Fahrt
an den gelben Kartenleser entwerten.
Und wenn Sie das Guthaben auf Ihrer Visitor
Oyster Card aufgebraucht haben, können Sie
diese ganz einfach neu aufladen:
• In der Tube, bei DLR, London Overground, TfL
Rail und an einigen Haltestellen der National Rail
• RBei über 4.000 Vertriebsstellen in London,
bekannt unter dem Namen Oyster Ticket Stops
– besuchen Sie ticketstoplocator.tfl.gov.uk
• In Besucherzentren (Visitor Centres)
Was passiert, wenn ich am Ende
meines Besuches noch Guthaben
auf meiner Karte habe?
Kinderfahrkarten
• Kinder unter 11 Jahren fahren kostenlos mit
Bus und Tram sowie mit Tube, DLR, London
Overground, TfL Rail und auf einigen Strecken
der National Rail, solange Sie von einem
Erwachsenen mit gültiger Fahrkarte begleitet
werden (bis zu 4 Kinder pro Erwachsener).
•A
uf visitorshop.tfl.gov.uk können Sie auch
eine Travelcard für Kinder im Alter von 11 - 15
Jahren kaufen.
Day Travelcard
Nur Zone 1
•1
0 % Rabatt auf Einzelfahrten auf den meisten
Katamaranfähren der Thames Clippers-Linie
•W
enn Sie mit Kindern im Alter von 11 –
15 Jahren unterwegs sind, kaufen Sie auf
visitorshop.tfl.gov.uk eine Visitor Oyster
Card und bitten Sie einen unserer Mitarbeiter
darum, eine Ermäßigung für Jugendliche (Young
Visitor Discount) auf Ihre Karte zu buchen.
Dies ist in den meisten U-Bahn-Stationen,
Besucherzentren und am Ticketschalter des
Bahnhofs London Victoria möglich. Mit dieser
Ermäßigung bezahlt Ihr Kind bis zu 14 Tage lang
nur die Hälfte des Erwachsenentarifs.
Visitor Oyster card – wenn dieser Höchstbetrag
erreicht ist, wird nichts mehr abgebucht.
Sie können auch Beförderungen auf den
Katamaranfähren der Thames Clippers-Emirates
Air Line Seilbahn mit Ihrer Visitor Oyster card
bezahlen – diese Fahrten sind jedoch unabhängig
von Ihrem täglichen Höchstbetrag und werden
nicht angerechnet.
Die Visitor Oyster Cards gelten nicht für Fahrten
mit dem Heathrow Express und Stansted
Express oder für Flusstouren.
Wenn Sie dies nicht tun, kann das System nicht
erkennen, welche Fahrten Sie gemacht haben
und berechnet eventuell den Höchstpreis.
Sie könnten auch ein erhöhtes Beförderungsentgelt
bezahlen müssen oder strafrechtlich verfolgt
werden. Wenn Sie Hilfe brauchen, fragen Sie
jemanden vom Betriebspersonal.
Bei Bussen und Straßenbahnen müssen Sie den
Kartenleser nur bei Beginn der Fahrt berühren
Bitte bewahren Sie aus Sicherheitsgründen Ihre
Visitor Oyster card getrennt von kontaktfreien
Zahlungskarten auf. Weitere Informationen erhalten
Sie auf tfl.gov.uk/contactless-payment-card
Sie können Ihre Oyster Card für spätere Besuche
aufbewahren oder an Ihre Familie oder Freunde
ausleihen. Bitte überprüfen Sie das Guthaben auf
Ihrer Oyster Card, bevor Sie London verlassen,
da dies von Ihrem Zuhause aus nicht möglich
ist. An den meisten Fahrkartenautomaten
in den U-Bahn-Stationen können Sie eine
Rückerstattung von bis zu 10 £ des „Pay as you
go“-Guthabens anfordern (nach 48 Stunden).
Auch in den meisten Besucherzentren können
Sie eine Rückerstattung anfordern.
Wo kann ich eine Visitor Oyster
card kaufen?
Sie können eine Visitor Oyster card nicht in
London kaufen. Am besten kaufen Sie sie über Ihr
Reisebüro oder online bei visitorshop.tfl.gov.uk
Ihre Karte wird an Ihre Heimatadresse geschickt,
damit Sie sie gleich bei Ihrer Ankunft benutzen
können.