docZubehörkatalog
download 
Report Transcription
Zubehörkatalog
WHIRLPOOLS ZUBEHÖRKATALOG www.softub.de INHALT Spa Accessoires aus Polyrattan 04 – 09 Spa Accessoires aus Holz 10 – 11 Gazebos12 – 17 WHIRLPOOLS FÜR IHR ZUHAUSE Pool Accessoires 18 – 27 Banisan Aromatherapie 28 – 29 Wasserpflege30 – 34 Information35 M PREMIUNGARTE T K PRODU 2016 02 INHALT INHALT 03 WHIRLPOOL-ZUBEHÖR 1 AUS POLYRATTAN Polyrattan ist ein robustes und langlebiges Kunststoffgeflecht, das sich besonders für den Außenbereich eignet. Das hochwertige Material ist leicht, kaum pflegebedürftig und sehr strapazierfähig. Wie Tests auf Wasserechtheit, Chlorwasserechtheit und UV-Beständigkeit zeigen, kann die aktuelle Kollektion auch bei einer ganzjährigen Aufstellung im Freien über viele Jahre den Einflüssen von Kälte, Nässe, Hitze und UV-Strahlung trotzen. 1. Polyrattan-Umrandung „Resort“ White Chocolate 1. POLYRATTAN-UMRANDUNG FÜR SOFTUB „RESORT“, INKL. EINSTIEG mit ø 2,8 m Außendurchmesser Machen Sie Ihren Softub zu einem Blickfang! Diese Whirlpool-Umrandung aus leistungsfähigem Polyrattan Kunststoffgeflecht ist ebenso hilfreich wie dekorativ. Die Umrandungen white chocolate und mocca sind auch als 5/8 Version erhältlich. Die integrierte Einstiegsstufe erleichtert Ihnen ein sicheres Ein- und Aussteigen in Ihren Softub und bietet nützliche Ablage- und Stauraumflächen. SPA ACCESSOIRES AUS POLYRATTAN 4-9 04 SPA ACCESSOIRES AUS POLYRATTAN Art.-Nr.: 41331004 white chocolate 2690.- Art.-Nr.: 41331002 mocca 2690.- Art.-Nr.: 41331007 melange 2990.- Art.-Nr.: 41331013 white chocolate (5/8-Version für „Resort“) 1790.- Art.-Nr.: 41331012 mocca (5/8-Version für „Resort“) 1790.- POLYRATTAN-UMRANDUNG FÜR SOFTUB „LEGEND“, INKL. EINSTIEG white chocolate Art.-Nr.: 41321002 mocca Art.-Nr.: 41321007 melange Art.-Nr.: 41321013 white chocolate (5/8-Version für „Legend“) Art.-Nr.: 41321012 mocca (5/8-Version für „Legend“) 2690.- white chocolate mocca melange 2. POLYRATTAN-EINSTIEG FÜR SOFTUB „RESORT“ PASSEND FÜR RUNDE WHIRLPOOLS 1. Polyrattan-Umrandung „5/8 Resort“ Mocca 1790.- mit ø 2,0 m Außendurchmesser Einsteigen bitte! Diese hübsche Einstiegsstufe passt zu allen runden Whirlpools und erleichtert Ihnen den Ein- und Ausstieg. Die elegante Kombination aus WPC-Einlagen und Polyrattan ist sehr witterungsbeständig und leicht zu pflegen. Art.-Nr.: 41331009 white chocolate Art.-Nr.: 41331011 mocca 3 560.- 3. MARINOIR SITZKISSEN mit ø 2,6 m Außendurchmesser Art.-Nr.: 41321004 2 2590. 2590.2890.- POLYRATTAN-EINSTIEG FÜR SOFTUB „LEGEND“ PASSEND FÜR RUNDE WHIRLPOOLS Für bequemes Entspannen am Whirlpool-Rand! Das Sitzkissen von Marinoir ist eine perfekte Ergänzung für Ihren Wohlfühlort. Witterungsbeständig, pflegeleicht und für alle Polyrattan-Umrandungen geeignet. mit ø 1,8 m Außendurchmesser 1690.- Art.-Nr.: 41321009 white chocolate 1690.- Art.-Nr.: 41321011 mocca 550.- Art.-Nr.: 34830000 mocca 99.- SPA ACCESSOIRES AUS POLYRATTAN 05 5 5. Kleiderhakenleiste 39.- 1. HOCKER AUS POLYRATTAN, ECKIG INKL. KISSEN 4. PFLANZTOPF AUS POLYRATTAN MIT ZINKEINSATZ Art.-Nr.: 46201009 white chocolate (Polsterfarbe grau) Art.-Nr.: 46201010 mocca (Polsterfarbe beige) Art.-Nr.: 41700002 399.- Art.-Nr.: 46201012 white chocolate (Polsterfarbe grau) Art.-Nr.: 46201011 mocca (Polsterfarbe beige) 5. KLEIDERHAKENLEISTE FÜR PARAVENT AUS EDELSTAHL 98.- 3. PFLANZTOPF AUS POLYRATTAN MIT ZINKEINSATZ 60 cm In diesem modern geformten Pflanzkasten kommen Grünpflanzen und Blumen in Ihrem Wellness-Bereich besonders schön zur Geltung. Art.-Nr.: 41700001 3 89.- 98.- Eine runde Sache! Hocker für kleine Verschnaufpausen vor und nach dem Entspannen. 6. Paravent 180 x 180 cm 7 Für kleinere Pflanzen und Deko-Arrangements. 2. HOCKER AUS POLYRATTAN, RUND INKL. KISSEN 6 8 30 cm Nehmen Sie Platz! Kleiner Hocker aus Polyrattan, passend zur Polyrattan-Umrandung Ihres Softub Whirlpools. 119.- 1 40 cm Sauber und trocken aufgehängt! Mit dieser Designer-Hakenleiste ist Ihre kuschelige Wellness-Kleidung während des Whirlbadens gut verwahrt. Die Leiste ist einfach und ohne Verschrauben montierbar. Passend für Paravents aus Polyrattan. Art.-Nr.: 41700004 39.- 6. PARAVENT AUS POLYRATTAN 180 x 180 cm 8. MARINOIR SONNENLIEGE AUS POLYRATTAN Sie möchten nach einem Bad in Ihrem Whirlpool herrlich entspannen, ein paar Sonnenstrahlen genießen oder einfach ein Buch lesen? Mit dieser Whirlpoolliege von Marinoir ist es dank der mitgelieferten Kissenauflage kein Problem. Dabei fügt sich diese Poolliege dank des minimalistischen Designs nahtlos in Ihren modernen Spabereich ein. Art.-Nr.: 69920001 white chocolate (Polsterfarbe grau) Mehr Privatsphäre gewünscht? Mit diesem Paravent schaffen Sie sich in Ihrer Wellness-Oase einen sichtgeschützten Rückzugsbereich zum Be- und Entkleiden und gönnen sich Privatsphäre während der Entspannung im Whirlpool. Dank des witterungsbeständigen Kunststoffgeflechts schützt der Paravent Sie vor unerwünschten Blicken sowohl drinnen als auch draußen. Art.-Nr.: 69920000 mocca (Polsterfarbe beige) Art.-Nr.: 69920003 white chocolate (Polsterfarbe grau) Art.-Nr.: 41700003 Art.-Nr.: 69920002 mocca (Polsterfarbe beige) 399.- 425.- EIN HINGUCKER FÜR IHREN GARTEN MARINOIR SONNENLIEGE AUS POLYRATTAN MIT TEAKHOLZ ARMLEHNE 425.- 8 7. MARINOIR GEFLECHTMÖBELREINIGER 0,5 l 1. Hocker mit Kissen 98.06 SPA ACCESSOIRES AUS POLYRATTAN 4 3. Pflanztopf aus Polyrattan 119.- 2 Der Geflechtmöbelreiniger von Marinoir ist speziell auf das Marinoirgeflecht abgestimmt und reinigt, schützt und pflegt dieses. Dieser Pflegereiniger ist antistatisch und entfernt schnell und mühelos Schmutzablagerung wie z.B. Vogelkot oder andere Verschmutzungen. Darüber hinaus schützt er langfristig vor erneuter Verschmutzung, Alterung und UV-Belastung. 8. Marinoir Sonnenliege 425.- Art.-Nr.: 29907000 14.90 SPA ACCESSOIRES AUS POLYRATTAN 07 LIEBLINGSPLÄTZE NEU ENTDECKEN 1. Marinoir Aufbewahrungs-Box 199.- 1 1. AUFBEWAHRUNGS-BOX AUS POLYRATTAN ca. 100 x 40 x 42 cm inkl. Auflage Praktischer Stauraum gepaart mit stilvoller Eleganz. Diese Box aus wetterbeständigem Polyrattan sieht nicht nur gut aus, sie bietet mit den Innenmaßen ca. 92 x 32 x 32 cm genügend Platz um Badeaccessoires oder Whirlpoolpflegeutensilien griffbereit zu verstauen. Dank eines Inlays mit Reißverschluss ist der Inhalt der Box sicht- und spritzwassergeschützt. Eine weiche, cremefarbene Auflage bietet noch mehr Sitz- bzw. Ablagefläche für den optimalen Badekomfort. Art.-Nr.: 41700005 08 SPA ACCESSOIRES AUS POLYRATTAN 199.- SPA ACCESSOIRES AUS POLYRATTAN 09 1 WHIRLPOOL-ZUBEHÖR AUS HOLZ Natürlich, edel, wetterfest! Diese hochwertige Zubehörserie ist wie geschaffen für naturverbundene Wellness-Freunde. Die Holzmöbel vereinen ein weiches Profil mit höchster Stabilität, angenehmer Haptik und natürlicher Ausstrahlung. Witterungsbeständig und pflegeleicht eignen sie sich ideal für den Außenbereich. Wo auch immer Sie Ihren Whirlpool platzieren, das Zubehör aus Holz verleiht Ihrem Lieblingsplatz ein ganz besonderes Ambiente. 1. HOLZUMRANDUNG FÜR SOFTUB „RESORT“ INKL. EINSTIEG SPA ACCESSOIRES AUS HOLZ 10-11 mit ø 2,7 m Außendurchmesser Diese Holzumrandung schafft Lieblingsplätze! Das witterungsbeständige Holz verschönert Ihren Softub nicht nur optisch, es bietet Ihnen auch eine praktische Ablage rund um den Whirlpool. Der Einstiegsbereich erleichtert das Ein- und Aussteigen und ist bei der Holzumrandung im Lieferumfang enthalten. Art.-Nr.: 41131300 1990.- 2 mit ø 2,0 m Außendurchmesser Step by Step. Diese Stufe bietet Ihnen einen leichteren und sichereren Einstieg in Ihren Softub Whirlpool. Sie ist aus hochwertigem Holz gefertigt, witterungsbeständig und pflegeleicht. Art.-Nr.: 41231000 EINSTIEG „LEGEND“ PASSEND FÜR RUNDE WHIRLPOOLS mit ø 2,5 m Außendurchmesser mit ø 1,8 m Außendurchmesser 1890.- Art.-Nr.: 41221000 HOLZUMRANDUNG FÜR SOFTUB „SPORTSTER“ INKL. EINSTIEG EINSTIEG „SPORTSTER“ PASSEND FÜR RUNDE WHIRLPOOLS mit ø 2,2 m Außendurchmesser mit ø 1,5 m Außendurchmesser Art.-Nr.: 41111110 1790.- 3. 5/8 HOLZUMRANDUNG FÜR SOFTUB „RESORT“ 2. EINSTIEG „RESORT“ PASSEND FÜR RUNDE WHIRLPOOLS HOLZUMRANDUNG FÜR SOFTUB „LEGEND“ INKL. EINSTIEG Art.-Nr.: 41121200 10 SPA ACCESSOIRES AUS HOLZ 4 Art.-Nr.: 41211000 390.- 5/8 Umrandung bestehend aus dem Einstieg, 2/8 der Umrandung sowie dem Motorelement mit der Aussparung für den Softub Hydromaten. Art.-Nr.: 41193003 1290.- 5/8 HOLZUMRANDUNG FÜR SOFTUB „LEGEND“ Art.-Nr.: 41193002 1190.- 4. STOOL 350.- 40 cm hoch Für kurze Verschnaufpausen oder zum Umziehen! Kleiner Hocker aus der Zubehörkollektion. Art.-Nr.: 46201000 89.- 330.- SPA ACCESSOIRES AUS HOLZ 11 GAZEBOS 12-17 1. GAZEBO „HEXAGON VILLA 3,5“ FEUERVERZINKTES RAHMENGERÜST, ANTHRAZIT Größe ø 3,54 m, Höhe 3,46 m 1 1. Gazebo „Hexagon Villa 3,5“ 4990.- Mit diesem malerischen Gartenpavillon schützen Sie Ihren Lieblingsplatz im Freien auf stilvolle Art vor Sonneneinstrahlung und Regengüssen. Seine aufwändigen Verzierungen am Trägerwerk und die champagnerfarbene Dachverkleidung verleihen Ihrem Rückzugsbereich ein wunderschönes Ambiente. Art.-Nr.: 69108001 Krone optional erhältlich 449.- KRONE OPTIONAL ERHÄLTLICH 449.- 4990.- 2. DEKOVORHÄNGE FÜR „HEXAGON VILLA 3,5“ Breite 177 cm, (inkl. Befestigungsmaterial), nicht verschliessbar Diese Dekovorhänge aus wetterfestem Acryl-Stoff verbreiten eine angenehme Atmosphäre im „Hexagon Villa 3,5“. Art.-Nr.: 69205010 Je Stück 235.- 3. PVC FENSTERVORHÄNGE, VERSCHLIESSBAR „3,5“ Breite 177 cm, 6 Stück (inkl. Befestigungsmaterial) Gönnen Sie Ihrem Gazebo „Hexagon Villa 3,5“ eine exklusive Seitenverkleidung mit Blick ins Freie und schützen Sie sich und Ihre Gäste vor aufkommendem Wind. Art.-Nr.: 69221100 Set 1790.- 4. PVC VORHÄNGE, VERSCHLIESSBAR „3,5“ Breite 177 cm, 6 Stück. (inkl. Befestigungsmaterial) Blickdichter Wind- und Regenschutz. Für Gazebo „Hexagon Villa 3,5“. Art.-Nr.: 69221200 12 GAZEBOS Set 1290.- GAZEBOS 13 GARTENARCHITEKTUR VERLÄNGERN SIE DEN SOMMER MIT STIL 2 Gazebos sind handwerklich geschmiedete, fest im Boden oder Mauerwerk verankerte Pavillons und Pergolen, die attraktive Rückzugsräume im Freien schaffen. Die italienische Manufaktur Unosider hat sich auf die Fertigung besonders hochwertiger Gazebos spezialisiert. Maßarbeit und stilvolles Design in höchster Vollendung! 2. Gazebo „Novocento 4 x 4“ 4490.- 4. PVC-FENSTERVORHÄNGE, VERSCHLIESSBAR „3 x 4“ Wind- und Wetterschutz mit Sichtfenstern. Für Gazebo „Novecento 3 x 4“. 4 Stück (inkl. Befestigungsmaterial) Art.-Nr.: 69212100 Set 2190.- 5. PVC-VORHÄNGE, VERSCHLIESSBAR „3 x 4“ Blickdicht vor Wind und Regen geschützt. Für Gazebo „Novecento 3 x 4“. 4 Stück (inkl. Befestigungsmaterial) 1. GAZEBO „NOVECENTO 3 x 4“ FEUERVERZINKTES RAHMENGERÜST, ANTHRAZIT Art.-Nr.: 69212200 Set 1790.- Maße ca. 3 x 4 m, Höhe 3,75 m Ein „Novecento“ ist das rechteckige Pendant zum verspielten Hexagon. Auf einer Fläche von 3 x 4 m bietet er ausreichend Platz, kleine Gesellschaften in einem geschmackvollen Ambiente zu beherbergen. Art.-Nr.: 69102001 3990.- 6. DEKOVORHÄNGE „NOVECENTO 4 x 4“ Ständerverkleidung (Acryl-Stoff) für stilvolles Ambiente. Passend für Gazebo „Novecento“ (inkl. Befestigungsmaterial) Art.-Nr.: 69204050 2. GAZEBO „NOVECENTO 4 x 4“ FEUERVERZINKTES RAHMENGERÜST, ANTHRAZIT 7. PVC-FENSTERVORHÄNGE, VERSCHLIESSBAR „4 x 4“ Maße ca. 4 x 4 m, Höhe 3,80 m Mit seinem quadratischen Grundriss bietet der „Novecento 4x4“ noch mehr Platz für das Einrichten exklusiver Wellness-Bereiche und Sitzecken. 3 Art.-Nr.: 69103011 4490.- 3. Dekovorhänge 4 x 4 Je Stück 235.- Wind- und Wetterschutz mit Sichtfenstern. Für Gazebo „Novecento 4 x 4“. 4 Stück (inkl. Befestigungsmaterial) Art.-Nr.: 69212300 Set 2390.- 8. PVC-VORHÄNGE, VERSCHLIESSBAR „4 x 4“ 3. DEKOVORHÄNGE „NOVECENTO 3 x 4“ Blickdicht vor Wind und Regen geschützt. Für Gazebo „Novecento 4 x 4“. 4 Stück (inkl. Befestigungsmaterial) Ständerverkleidung (Acryl-Stoff) für stilvolles Ambiente. Passend für Gazebo „Novecento“ (inkl. Befestigungsmaterial) Art.-Nr.: 69212400 Art.-Nr.: 69204010 14 GAZEBOS Je Stück 235.- Set 1890.- Je Stück 235.- GAZEBOS 15 1. GAZEBO „NOVECENTO PRESTIGE 3,5 x 3,5“ INKL. VORHÄNGE Maße ca. 3,5 x 3,5 m, Höhe 2,90 m Der Pavillon Novecento Prestige aus dem Haus Unosider ist eine herausragende Erneuerung des klassischen Novecento. Es gibt einige Weiterentwicklungen, wie die grandiose Bespannung des Vordachs mit der Oberflächenstruktur des Verbundmaterials Stan, welches an ein Textilgewebe erinnert und das integrierte Wasserablaufsystem. Das matte Finish der Bespannung reduziert dazu unerwünschte Lichtreflexionen: Alle Änderungen sind wie immer im harmonischen Einklang mit dem hohen Qualitätsstandard aller Unosider Pavillons und Pergolen. Art.-Nr.: 691473040 Gesamtpaket taupe inkl. Befestigung und Dekovorhänge 6990.Art.-Nr.: 69147300 Gazebo taupe 6200.- 2. DEKOVORHÄNGE „NOVECENTO PRESTIGE 3,5 x 3,5“ Für stilvolle und elegante Momente sind die Dekovorhänge ideal. Sie runden den mediterranen Flair und die südländische Gemütlichkeit vollständig ab und sind in jedem Garten ein Highlight. Für Gazebo „Novecento Prestige 3,5 x 3,5“. 4 Stück (inkl. Befestigungsmaterial) Art.-Nr.: 69147350 1 16 GAZEBOS Set 790.- 1. Gazebo „Novocento Prestige 3,5 x 3,5“ 6990.- GAZEBOS 17 POOL ACCESSOIRES 18-27 POOL ACCESSOIRES Ein Whirlpool zu Hause ist eine kleine Wellness-Oase. Verschiedene Reinigungs-, Schutz- und Badeaccessoires helfen dabei, Ihren Wunsch nach einem sauberen Pool und angenehmen Badekomfort zu erfüllen. Softub Accessoires und Unterhaltungssysteme sind dafür gemacht, Ihnen einen ungetrübten Badespaß und maximale Entspannung zu bieten. 2. SONOS PLAY: 3 SONOS SOUNDSYSTEME Verleihen Sie Ihrem Whirl-Erlebnis den passenden Klang! Mit Sonos steuern Sie Ihre Lieblingsmusik wireless per Smartphone oder Computer. Die portablen Stationen lassen sich einzeln verwenden oder im Verbund zu umfangreichen Systemen zusammensetzen. Dabei können alle Komponenten separat angewählt werden. 1. SONOS PLAY: 1 Vervollständigen Sie Ihre Wellness-Oase mit einem PLAY:1-Paar für mitreißenden Surround-Sound. Kein anderer Wireless-Lautsprecher packt so viel HiFi-Sound in ein so kompaktes Design. Brillante Höhen, donnernde Bässe und ein satter, kristallklarer Sound bei jeder Lautstärke. Streamen Sie Ihren Lieblingssong jederzeit – für Entspannungsmomente der besonderen Art. 18 POOL ACCESSOIRES Art.-Nr.: 39122009 schwarz 229.- Art.-Nr.: 39122008 weiss 229.- Der PLAY:3 ist der flexible All-in-One Player mit großem Sound in einem kompakten Format. Mit drei integrierten Lautsprechern und drei digitalen Verstärkern streamt der PLAY:3 jeden Song der Welt wireless in jeden Raum. Stellen Sie den PLAY:3 vertikal oder horizontal auf, und der interne Sensor ändert die Lautsprecherausgabe entsprechend und sorgt für einen sauberen, ausgewogenen, raumfüllenden Klang. Das Soundsystem kann direkt über die Gratis-App für iOS, Android, Mac oder PC gesteuert werden. Art.-Nr.: 39122006 schwarz Art.-Nr.: 39122005 weiss 1 349.- 3. SONOS PLAY: 5 Dieser kraftvolle Smart Speaker verfügt mit dem innovativen TRUEPLAY Tuning über ein intelligentes System, das dem PLAY:5 eine klangliche Wahrnehmung und unendliche Anpassungsfähigkeit verleiht. Das System erkennt selbstständig die speziellen akustischen Eigenschaften Ihres Raumes und stellt alle sechs Treiber so ein, dass der Sound klangtreu wiedergegeben und auf die jeweilige Umgebung abgestimmt wird. Der elegant-schlichte PLAY:5 fügt sich in jeden Raum ein und sorgt mit seinem intuitiven System für einzigartige Klangerlebnisse beim Whirlen und Relaxen. Art.-Nr.: 39117004 schwarz Art.-Nr.: 39117001 weiss 579.- POOL ACCESSOIRES 19 4. SONOS BOOST 7. SONOS PLAYBAR 8. SONOS SUB Der BOOST bietet Wireless-Leistung in Profi-Qualität für Ihr SonosSystem, damit es in jeder Lage beispiellos zuverlässig funktioniert. Der BOOST beseitigt Interferenzen und erhöht gleichzeitig die Reichweite. So können Sie Ihren Lieblingssong jederzeit streamen – selbst in Umgebungen, die sonst mit WLAN-Problemen zu kämpfen haben. Mit neun Lautsprechern sorgt die PLAYBAR für realistischen und gewaltigen HiFi-Sound der Extraklasse. Die Soundbar für den Fernseher funktioniert außerdem als eigenständiger All-in-One Sonos Player, mit dem jeder Song der Welt gestreamt werden kann. Erleben Sie Ihren Lieblingsfilm oder Ihre Lieblingsmusik mit einem völlig neuen, warmen und runden Klang – wireless und besonders bedienerfreundlich. Sound, der unter die Haut geht. SUB ergänzt jeden Sonos Player um atemberaubende Bässe. Zwei gegenüberliegende Force-CancellingSpeaker bieten satten Sound ganz ohne Nebengeräusche vom Gehäuse. Durch die Wireless-Verbindung ist der SUB besonders flexibel und kann an jedem Ort aufgestellt werden. Art.-Nr.: 39122011 weiss 119.- Art.-Nr.: 39122205 Art.-Nr.: 39117008 schwarz 799.- 799.- 5. SONOS CONNECT SONOS CONNECT ist der Sonos-Player für die Audiogeräte, die Sie bereits besitzen. Schließen Sie einen CONNECT an Ihre Stereoanlage, Ihr Heimkino oder Ihre Aktivlautsprecher an und streamen Sie jeden Song der Welt wireless in jeden Raum. Analoge, optische und digitale Koaxial-Audioausgänge sorgen für eine erstklassige Leistung. Feste oder variable Audioausgangsoptionen ermöglichen eine flexible Lautstärkeregelung – für überragende Klangqualität für jeden Entspannungsmoment. Art.-Nr.: 39122007 weiss 8 399.- 6. SONOS CONNECT:AMP 3 4 SONOS CONNECT:AMP verwandelt Ihre Lieblingsboxen in einen Streaming-Player. Schließen den CONNECT:AMP an Ihre Regal-, Boden-, Außen- oder Deckenlautsprecher an und genießen Sie 55 W Verstärkerleistung – ganz ohne Receiver. Art.-Nr.: 39122202 20 POOL ACCESSOIRES schwarz 579.- 5 7 2 6 POOL ACCESSOIRES 21 1. KOOL TRAY 2. BADEENTE MIT SONNENBRILLE 50 x 40 x 5 cm Das Kool Tray ist ein schwimmendes Tablett, das in seinen Vertiefungen Flaschen, Gläsern oder einem Flaschenkühler eine stabile Standfläche bietet. Selbst im Sprudelbetrieb schwimmen Ihre Getränke sicher auf dem Wasser. Lust auf eine Partie Dame? Dann drehen Sie das Kool Tray doch einfach um: Auf der Rückseite befindet sich ein Spielbrett. Ob als Tablett oder Gesellschaftsspiel, Kool Trays sorgen für die perfekte Abwechslung während eines belebenden Sprudelbads. Die schwimmenden Spielfiguren sind im Lieferumfang enthalten. Das Kool Tray ist in den Farben Weiß und Blau erhältlich. Weiß Art.-Nr.: 32026000 59.- Blau Art.-Nr.: 32008000 59.- Ein Muss für alle Badeschaum- und Sprudelbad-Liebhaber: Die quietschgelben Badeenten mit ihren coolen Sonnenbrillen, die jedes blaue Nass bereichern. Ein eingebautes Gewicht verleiht den kleinen Kunststofftierchen eine super Schwimmfähigkeit. Art.-Nr.: 32012000 6,90 3. THERMO DUCK 4. SOFTCUSHION SITZKISSEN (BLAU) 24 x 9 x 9 cm 40 x 55 x 15 cm Diese witzige Thermo-Ente sollte in Whirlpools, Badewannen und Schwimmbecken nicht fehlen! Sie sieht nicht nur niedlich aus, sie misst auch zuverlässig die Wassertemperatur – in Grad Celsius und Fahrenheit. Das Softcushion ist ein Sitzkissen, das sich – nachdem es mit Wasser befüllt wurde – optimal zur Erhöhung der Sitzposition im Whirlpool eignet und einer besseren Positionierung bei wassergymnastischen Übungen dient. Soll das Kissen auf dem Beckenboden liegen, kann es auch mit Sand befüllt werden (anschließend mit Wasser auffüllen). Damit Ihnen die kleine Ente nicht davon schwimmt, lässt sich das Thermometer mit einer Schnur befestigen. BADESPASS FÜR JEDERMANN Art.-Nr.: 32001000 Art.-Nr.: 33006000 14,90 5. PULSE-STREAM-JET, ROTATIONSDÜSE 6. SOFTUB NACKENKISSEN Der Pulse-Stream-Jet ist eine leicht austauschbare Rotationsdüse mit Kugellager, die das Wellness-Erlebnis in Ihrem Softub Whirlpool intensiviert. Die Düsen lassen sich individuell verstellen und sorgen mit ihren rotierenden Wasserströmen für wunderbare Massagen. Dieses weiche Nackenkissen bietet Ihnen einen noch angenehmeren und entspannteren Sitzkomfort im Whirlpool. Das Kissen ist aus dem gleichen Material wie die Außenhaut von Softub Whirlpools gefertigt und in allen Softub Farben erhältlich. Da das Nackenkissen nur mit einem Gegengewicht befestigt wird, kann es auch problemlos in Whirlpools anderer Hersteller eingesetzt werden. Art.-Nr.: 33028000 35.- SAPPHIRE BLUE SOFTCUSHION SITZKISSEN (PEARL) Art.-Nr.: 34811000 40 x 55 x 15 cm Art.-Nr.: 33006002 5 Art.-Nr.: 34812000 59.- 59.- 59.- 59.- 59.- ALMOND 6. Softub Nackenkissen 40 x 55 x 15 cm FOREST GREEN 35.- SOFTCUSHION SITZKISSEN (SCHWARZ) Art.-Nr.: 33006001 39.- 35.- 6 59.- Art.-Nr.: 34813000 PORT Art.-Nr.: 34814000 MOCCA Art.-Nr.: 34817000 CAMEL 3 Art.-Nr.: 34819000 59.- 59.- CHARCOAL 1 Art.-Nr.: 34821000 Die Farben Cream und Graphite sind nicht erhältlich. 1. Kool Tray 59.- 22 POOL ACCESSOIRES 2 4 4. Softcushion 35.POOL ACCESSOIRES 23 1. DECKELHALTER 4. SCHUTZHÜLLE Die perfekte Ablagefläche für den Deckel des Softubs. Mit dem Halter muss der Deckel nicht mehr auf dem Boden abgelegt werden und bleibt sauber. Die Schutzhülle bewahrt Ihren Softub vor sämtlichen äußeren Umwelteinflüssen, wie Regen oder Schnee. Sie lässt sich einfach befestigen und mühelos entfernen. Art.-Nr.: 33012000 Legend Art.-Nr.: 33014001 224,- Resort Art.-Nr.: 33015001 229,- 2. DECKELHEBER Legend mit Holzumrandung Art.-Nr.: 33017001 234,- Resort mit Holzumrandung Art.-Nr.: 33018001 239,- Das einzigartige Deckel-Lift-System wurde speziell für die Softubs entwickelt. Eine perfekte Ergänzung zu dem Klappdeckel Ihres Softubs. Mit dem Deckelheber kann der Deckel mit nur einer Hand ganz mühelos und einfach entfernt werden. Der Deckelhalter ist nur ohne Vollumrandung nutzbar. Legend mit Polyrattanumrandung Art.-Nr.: 33020001 244,- Resort mit Polyrattanumrandung 249,- Art.-Nr.: 33101000 49,95 Art.-Nr.: 33021001 4 315,- 3. ENERGY SAVING PAD Durch das Energy Saving Pad wird die herausragende Isolierung des Softubs zusätzlich verbessert. 140 Sportster Art.-Nr.: 19126500 299.- 220 Legend Art.-Nr.: 19127000 299.- 300 Resort Art.-Nr.: 19128000 299.- 2 2 1 24 POOL ACCESSOIRES POOL ACCESSOIRES 25 1. SPA VAC (POOL-STAUBSAUGER) Der Spa Vac ist ein Vakuum-Sauger, der speziell für den Einsatz in Whirlpools entwickelt wurde. Sein raffiniertes und schnelles Reinigen ist ideal für das Entfernen kleiner bis mittelgroßer Schmutzpartikel aus dem Wasser. Mühelos saugt ein Spa Vac Verunreinigungen vom Grund Ihres Whirlpools oder Schwimmbeckens auf. Ausziehbar auf ca. 2,30 m Länge. Art.-Nr.: 32007000 99.- 1 1. Spa Vac 99.- 3. SCUMFLOWER REINIGUNGSSCHWAMM 4. KESCHER (KURZ) 6. SOFTUB CLEANER & CONDITIONER SET 12 x 10 x 2,5 cm 61 x 30 x 3 cm jeweils ca. 350 ml Der Reinigungsschwamm schwimmt an der Oberfläche Ihres Whirlpools und saugt Verunreinigungen im Whirlpool- oder Schwimmbadwasser einfach auf. So pflegt er Ihren SPA, auch wenn Sie nicht in der Nähe sind. Der Schwamm kann das 40-fache seines Gewichts an Verunreinigungen aufnehmen, z. B. Reste von Körperlotionen oder Blütenstaub. Es wird empfohlen, den Schwamm mindestens einmal pro Saison auszuwechseln. Dieser leicht zu handhabende Kescher eignet sich hervorragend zum Entfernen oberflächlicher Verunreinigungen wie z. B. Blättern. Sein geringes Gewicht, der kurze Aluschaft und das große, feinmaschige Fangnetz machen ihn sehr benutzerfreundlich. Der Kescher gehört zur Standardausrüstung eines jeden Poolbesitzers. Ein tolles Team: Mit diesem Pflege-Set bekommen Sie Ihren Softub nach einer langen Außensaison wieder richtig „auf Hochglanz poliert“ und wappnen ihn zugleich für anstehende Wetterkapriolen. Entwickelt wurden der Softub Cleaner und Conditioner speziell für die Reinigung des Außenmaterials „Leathertex“. Art.-Nr.: 32003001 Art.-Nr.: 32025000 14.90 5 Die Anwendung ist ganz leicht: Benutzen Sie zunächst den SoftubCleaner zur einfachen und intensiven Reinigung Ihres Whirlpools. Verwenden Sie anschließend den Softub-Conditioner, um Ihren Whirlpool umfassend gegen äußere Einflüsse zu schützen. 9.90 BEDIENUNGSHINWEIS Zur Anwendung die obere Öffnung des Spa Vac‘s mit dem Daumen verschließen und den Sauger ins Wasser tauchen. Jetzt den Daumen von der Öffnung nehmen. Durch den entstehenden Unterdruck werden die Schmutzpartikel in den Auffangbehälter gesaugt. Nach dem Saugen den Spa Vac aus dem Pool/ Becken nehmen, damit das Wasser wieder hinausfließen kann. Eine Rücklaufklappe verhindert, dass die gesammelten Schmutzpartikel zurück ins Wasser gelangen. Art.-Nr.: 26700000 SCUMBUG REINIGUNGSSCHWAMM 2 Art.-Nr.: 32003000 9.90 14,90 9.95 TECHNISCHE DATEN 4 3 3 Netzanschluss Aufnahmeleistung Fördermenge Förderhöhe Druck Eintauchtiefe Wassertemperatur Schlauchanschluss Absaughöhe min. Netzleitung Art.-Nr.: 33019004 26 POOL ACCESSOIRES Der Soft Clean von Softub reinigt mühelos Folien und Kunststoffe und ist somit ideal zur Reinigung von Whirlpools mit Innenliner aus Schwimmbadfolie, für Folienschwimmbäder oder Abdeckungen von Whirlpools geeignet. Art.-Nr.: 26001002 2. DURAMIT REINIGUNGSHANDSCHUH Art.-Nr.: 32002000 39.90 0,5 l Diese flachabsaugende Tauchpumpe ermöglicht Ihnen eine schnelle und gründliche Entleerung des Whirlpool-Beckens. Der integrierte Schwimmerschalter schaltet die Pumpe automatisch ein und aus. Zum Flachabsaugen bis 2 mm kann der Schwimmerschalter in Dauerbetriebsstellung befestigt werden. Der Spa Vac erzielt mit einer einfachen, aber raffinierten Technik ein „sauberes“ Ergebnis! Streicheleinheiten für Ihren Whirlpool: Eine spezielle Beschichtung auf der Innenfläche des Reinigungshandschuhs macht die Entfernung von Verschmutzungen und Ablagerungen im Whirlpool zum Kinderspiel. Er eignet sich ebenfalls für die Reinigung von Materialien wie Fiberglas oder Acryl. 7. SOFTUB SOFT-CLEAN FOLIENREINIGER 5. TAUCHPUMPE (FLACHABSAUGEND) Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Unreinheiten entfernt sind. Nach dem Gebrauch lässt sich der Auffangbehälter zum Säubern abnehmen. 230 V ~ 50 Hz 750 W max. 15000 l/h max. 10 m 1 bar max. 5 m max. 35 °C 1 1/4‚‘ AG 2 mm 10 m 7 6 79.- POOL ACCESSOIRES 27 BANISAN AROMATHERAPIE 1 1. Badezusatz Mandarin 12.90 Wie in einem Meer aus Blüten ... 2. BADEZUSATZ ROSE 5. BADEZUSATZ GINGER Aromatherapie ist das Zauberwort für eine ultimative 250 ml 250 ml Entspannung. Denn Düfte sind die perfekte Ergänzung Rosen, die prächtigen Blütenpflanzen der Kaiser und Könige, sind ein Sinnbild von Stolz, Schönheit und Magie. Ihrem Duft werden besondere Kräfte zugesprochen, die die Menschen verzaubern. Fügen Sie Ihrem Wasser ein paar Tropfen Rosenessenz hinzu und lassen Sie sich ins Reich der Träume entführen. Ginger, die Duftessenz des frischen Ingwers, wirkt besonders vitalisierend. Dem Badewasser beigemischt entfaltet dieser Verwöhnzusatz ein süßlich-würziges Aroma, das neue Kraft und Energie in Ihnen weckt. Wappnen Sie sich mit einem belebenden Ginger-Aromabad für neue Herausforderungen und stärken Sie sich am Ende eines langen Tages für eine aufregende Nacht. zu entspannenden Sprudelbädern. Die hautfreundlichen und pH-neutralen Duftessenzen der Produktlinie Banisan wurden speziell für den Einsatz im Whirlpool entwickelt. Sie sind rückstandsfrei, nicht schäumend, ohne Konservierungs- Art.-Nr.: 31002000 12.90 Art.-Nr.: 31004000 12.90 stoffe und sehr ergiebig. BANISAN AROMATHERAPIE 28-29 3. BADEZUSATZ CAMILLA 6. BADEZUSATZ LAVENDA 250 ml 250 ml Schönheit kommt von innen. Die Duftessenz Camilla hilft Ihrem Körper, sich zu entspannen und abzuschalten vom Stress und der Hektik des Alltags. Eingehüllt in das wohltuende Aroma der Kamille spüren Sie, wie sich Ihre Kraftreserven auffüllen und Ihr Körper immer tiefer entspannt. Nach einem Bad in Camilla fühlen Sie sich gestärkt und erholt. Wer kennt ihn nicht, den frischen Geruch des Lavendels. Der Duft sanfter Pflege und blütenzarter Sauberkeit verzaubert Ihren Geist mit der milden Stimmung eines langsam erwachenden Tages. Lassen Sie Ihren Gedanken freien Lauf. Aromatherapie Lavenda führt Sie ins Reich der Sinne und beruhigt Ihren Körper und Geist. Art.-Nr.: 31001000 Art.-Nr.: 31003000 12.90 12.90 1. BADEZUSATZ MANDARIN 4. BADEZUSATZ EXOTIC 7. WHIRLPOOL-BADEZUSATZ BANISAN IM SET 250 ml 250 ml 6 Düfte, sortiert Badezusatz für Badewannen und Whirlpools. Steigern Sie Ihr Wohlbefinden durch diese intensiv fruchtige Whirlpool Duftessenz. Mandarin vermittelt ein Gefühl von Harmonie, umschließt Sie wie eine sanfte Umarmung und belebt Ihren Geist. Exotische Aromen sind wie Rhythmen und feurige Leidenschaft an weißen Südseestränden. Sommer, Sonne, Strand und Meer – mit diesem Badezusatz holen Sie sich das Flair der Karibik nach Hause. Gönnen Sie sich eine Auszeit und entfliehen Sie im Duft exotischer Aromen in eine paradiesische Welt heißer, nicht endender Sommernächte unter Palmen. Sie wünschen sich alles: Einen Urlaub unter Palmen, ruhige Entspannung am lauschigen Kaminfeuer und ein revitalisierendes Powerpack? Dann gönnen Sie sich die gesamte Banisan Duft-Kollektion im Set. Mit den 6 verschiedenen Aromatherapie-Badezusätzen enthält Sie für jede Stimmung den richtigen Duft. Art.-Nr.: 31005000 12.90 Art.-Nr.: 31000001 65.40 Art.-Nr.: 3100600012.90 28 BANISAN AROMATHERAPIE BANISAN AROMATHERAPIE 29 WASSERPFLEGE 30-34 WASSERPFLEGE 1 Die alten Chinesen nannten Wasser „das Blut des Lebens“, 1. AQUACHEK TRUTEST einen Jungbrunnen für Körper und Geist. Heute wissen Digitales Teststreifenlesegerät inklusive 25 Teststreifen vor allem Whirlpool-Besitzer die Kraft des Wassers zu Das digitale AquaChek Tru Test Teststreifenlesegerät 2.2. wurde speziell für Whirlpool- und Schwimmbadbesitzer entwickelt. Es vereint eine einfache Handhabung und die Genauigkeit von AquaChek Teststreifen mit fortschrittlicher Digitaltechnik. Mit AquaChek TruTest gehört das ungenaue Interpretieren von Farben der Vergangenheit an. Halten Sie einfach den Teststreifen in das Wasser Ihres Pools und legen Sie anschließend den Streifen auf das Messgerät. Innerhalb weniger Sekunden erhalten Sie die Chlor-, pH- und Alkalitätsmesswerte auf dem Display. schätzen. Für einen ungetrübten Whirlbäder-Genuss sind seine Pflege und die Reinheit im Becken von großer Bedeutung. Nehmen Sie vor jeder Whirlpool-Nutzung ein Duschbad, um Rückstände von Bodylotionen, Düften etc. zu entfernen. Die regelmäßige Reinigung des Rohrleitungsund Filtersystems ist ebenso unerlässlich wie das sorgfältige Einstellen des richtigen pH-Werts sowie des Chlor- und Aktivsauerstoffgehalts im Becken. Art.-Nr.: 29120000 79.- 2. TESTSTREIFEN FÜR AQUACHEK TRUTEST 2 VERBESSERTE TECHNIK Software 2.2.- Jetzt noch genauer! 50 Teststreifen je Dose 79,- Praktische Teststreifen zur Bestimmung der Chlor-, pH- und Alkalitätswerte im Wasser. Ausschließlich für AquaChek TruTest Lesegeräte. Art.-Nr.: 29122000 1. AquaChek TruTest 13.90 3. AQUACHEK GELB 3 50 Teststreifen je Dose Teststreifen zur Bestimmung des Gehalts an freiem Chlor, Cyansäure, des pH-Werts und der Gesamtalkalität. Für diese Streifen wird kein digitales Teststreifenlesegerät benötigt. Art.-Nr.: 29123000 30 WASSERPFLEGE 12.90 WASSERPFLEGE 31 1. CHLORISAN CHLOR-GRANULAT 1 1 kg Banisan Chlorisan ist ein schnelllösliches Desinfektionsmittel. Es wirkt zuverlässig gegen Bakterien, Keime und Pilze im Badewasser und hilft, organische Trübstoffe sowie weitere Verunreinigungen abzubauen. 3 Art.-Nr.: 25201000 19.95 0,5 kg 7 Art.-Nr.: 25502000 Durch Umwelteinflüsse und Badende werden kleine Schmutzpartikel, Keime und Bakterien in den Whirlpool getragen. Banisan Oxisan beseitigt diese Verunreinigungen und wird zur Basisdesinfektion in Kombination mit Banisan Alginex verwendet. Banisan Oxisan eignet sich auch zur Desinfektion von Kinder(plansch)becken. 11.95 Art.-Nr.: 25101000 1,5 kg 3. ALGINEX ALGENDESINFEKTION Art.-Nr.: 25102000 0,5 l Für eine hygienisch gute Wasserqualität ist es wichtig, den Whirlpool algenfrei zu halten. Banisan Alginex hemmt die Algenbildung und wird in Kombination mit Banisan Oxisan eingesetzt. Banisan Alginex kann zur Algenvorbeugung auch in Kombination mit Chlorprodukten verwendet werden. 11.95 98.- 4.95 Im Rohrsystem von Whirlpools können sich Bakterien, Keime und kleine Schmutzpartikel ablagern. Häufig bilden diese Ablagerungen einen Biofilm, der ein Nährboden für weitere Bakterien und Keime sein kann. Banisan Clean up! entfernt diesen Biofilm und reinigt das Rohrsystem zuverlässig. Art.-Nr.: 25301000 7.95 14.95 8. WASSERPFLEGE-SET VON BANISAN 11-TEILIGES PFLEGE-SET, BESTEHEND AUS: 4 1,0 kg Oxisan 0,5 l Alginex 0,5 kg pH plus 0,5 l Clean up! 5 6 1,0 kg 1,5 kg 0,5 l 250 ml Chlorisan pH minus Calcit Aromatherapie 1 Stück Pooltester Chlor + pH-Wert 2 Stück Messbecher 50 ml Art.-Nr.: 25400000 32 WASSERPFLEGE 8 0,5 l optimalen pH-Wert voraus. Ist der pH-Wert nicht korrekt zwischen 7,2 und 7,6 eingestellt, können Desinfektionsmittel nicht ihre volle Wirkung entfalten. Ein zu hoher pH-Wert kann zudem Haut und Augen reizen und Kalkausfällungen und Metallablagerungen begünstigen. pH minus hilft Ihnen zuverlässig bei der Einstellung des pH-Werts. 19.95 8. Wasserpflege-Set 7. CLEAN UP! ROHRREINIGER Eine wirkungsvolle Desinfektion des Badewassers setzt einen 2 www.banisan.de Eine wirkungsvolle Desinfektion des Badewassers setzt einen optimalen pH-Wert zwischen 7,2 und 7,6 voraus. Ist der pH-Wert im Wasser zu gering, kann es zu Korrosionen an Metallelementen und Faltenbildungen an Folien kommen. Wie ein zu hoher kann auch ein zu geringer pH-Wert die Effizienz von Desinfektionsmitteln mindern und Reizungen an Augen und Haut hervorrufen. Banisan pH plus hilft Ihnen bei der Einstellung des optimalen pH-Werts. 5. PH MINUS GRANULAT 1 kg Art.-Nr.: 25501000 6. PH PLUS GRANULAT 0,5 l Besonders bei hartem Wasser besteht die Gefahr, dass sich Kalk und Metallionen, die normalerweise im Wasser gelöst sind, an den Beckenwänden und im Filter ablagern. Banisan Calcit ist ein flüssiger Härtestabilisator, der Kalkausfällungen und -ablagerungen sowie Trübungen und Färbungen des Whirlpool-Wassers entgegenwirkt. 2. OXISAN WASSERDESINFEKTION AUF SAUERSTOFFBASIS Art.-Nr.: 25402000 4. CALCIT HÄRTESTABILISATOR 98.- WASSERPFLEGE 33 INFORMATION 1. SOFTUB FILTER „SNAP ON“ 2. SOFTUB FILTER ANTIBAKTERIELL „SNAP ON“ 22 x 15 cm 22 x 15 cm Alle angegebenen Preise verstehen sich inklusive Unerlässlich für die Sauberkeit in Ihrem Softub-Whirlpool: Der aufsteckbare Kartuschenfilter mit „Snap On“ System für kinderleichtes Anbringen im Pool. Einfach zu reinigen durch Abspülen mit Brause oder Gartenschlauch. Je nach Gebrauch des Pools und Beanspruchung des Filters wird empfohlen, den Filter ein- bis zweimal jährlich zu wechseln. Das Auswechseln des Aufsteckfilters sollte im warmen Wasser erfolgen. Er macht Ihr Wasser nicht nur sauber, sondern hygienisch rein, gesund und klar: Der Aufsteck-Kartuschenfilter für Softub Whirlpools mit antibakterieller Wirkung. Die Mikrobanbeschichtung reduziert den Verbrauch von chemischen Stoffen, produziert keine schädlichen Nebenstoffe und optimiert die Wasserqualität auf natürliche Weise. Wie die einfache Softub „Snap On“ Filter-Version ist er leicht mit Brause oder Gartenschlauch zu reinigen. Für eine optimale Leistung sollten Sie Ihren Filter mindestens ein- bis zweimal im Jahr austauschen. gesetzlicher Mehrwertsteuer und zuzüglich eventueller Für Modelle bis 2009 Art.-Nr.: 33001000 54.90 Für Modelle ab 2009* Art.-Nr.: 33001001 54.90 Für Modelle bis 2009 1. Softub Filter „Snap On“ 54.90 1 2 Art.-Nr.: 33033000 64.90 Für Modelle ab 2009* Art.-Nr.: 33033001 64.90 *FILTER-VERSIONEN AB 2009 „Snap On“ Filter ab 2009 sind einsetzbar in den Softub Modellen Legend und Sportster mit Seriennummern ab 43012 sowie Softub Resort Modellen mit Seriennummern ab 43078. 3. SOFTUB FILTERÜBERZUG bei Preisangaben übernehmen wir keine Haftung. Farbabweichungen sind technisch bedingt möglich. Druck- und Satzfehler sowie Irrtümer bleiben ausdrücklich vorbehalten. Abbildungen können vom Produkt abweichen. Produkte können sich ohne weitere Angaben ändern. Ein Filterüberzug hat mehr zu bieten, als die optische Verschönerung Ihres Filters. Er verhindert das Vordringen von gröberen Verschmutzungen wie Insekten oder kleinen Laubpartikeln in die empfindlichen Filterlamellen und wirkt dadurch wie ein schützender Vorfilter. Erhältlich für alle „Snap On“ Filter-Versionen. Art.-Nr.: 33003000 Einfach den Filter auflegen, den Gartenschlauch anschließen, das Wasser voll aufdrehen und ein paar Minuten warten. Die starken Sprühdüsen bringen den Filter während der Reinigung zum Rotieren – So reinigt sich Ihr Filter ganz von selbst! - Verlängert die Lebensdauer der Filter - Voll automatische Filterreinigung reinigt bis in die Tiefe - Einfacher Gartenschlauchanschluss genügt Art.-Nr.: 39113000 17.90 17.90 IMPRESSUM Softub® Whirlpools Deutschland ein Unternehmensbereich der Lifepark GmbH Herbert-Ludwig-Str. 2 D-28832 Achim Tel. +49 4202 51199-0 Fax +49 4202 51199-22 www.softub.de 159,- PFLEGEHINWEIS PEARL Art.-Nr.: 33003001 5. FILTERREINIGUNGSANLAGE SPEED 5000 VORTEILE BLAU 34 WASSERPFLEGE früheren Preise/Kataloge ihre Gültigkeit. Für Druckfehler © 01/2016 Lifepark GmbH 19 x 15 cm 3 Versandkosten. Mit Erscheinen des Katalogs verlieren alle Das regelmäßige Ausspülen des Filters verlängert seine Lebensdauer und Effizienz. Für optimale Leistungsstärke wird empfohlen, Softub Kartuschenfilter mindestens einmal im Jahr zu ersetzen. Redaktion, Design & Layout Gapcon GmbH & Co. KG Knochenhauerstr. 11 D-28195 Bremen Tel. +49 421 696971-70 Fax +49 421 696971-77 www.gapcon.de INFORMATION 35 HÄNDLERINFORMATION WHIRLPOOLS www.softub.de
