www.babymatex.eu

www.babymatex.eu
BAB
Y’S COZY WORLD
www.babymatex.eu
Dear Parents,
Liebe Eltern,
Drodzy Rodzice,
have You ever wondered what closeness is? The first touch originates the
biggest trust. Have You counted the times You stood motionless looking
at Your baby with tears in Your eyes? You saw the first cry and laugh. The
emotions and feelings first felt during the birth do not change. They create
unique and special moments. Which shall remain the same.
haben Sie sich schon mal Gedanken gemacht was Nähe bedeutet. Die
erste Berührung weckt das größte Vertrauen. Wie viele Male standen Sie in
Stille und schauten gerührt auf Ihr Kleines? Sie sahen die ersten Tränen und
das erste Lächeln. Gefühle und Emotionen, die die Geburt eines Kindes
begleiten, ändern sich nie. Diese Momente sind immer einmalig und einzigartig. Und so sollen sie auch bleiben.
zastanawialiście się kiedyś czym jest bliskość? Pierwszy dotyk rodzi największe
zaufanie. Ileż to razy staliście w bezruchu i ze wzruszeniem patrzyliście na
Wasze maleństwo? Widzieliście pierwszy płacz i uśmiech. Emocje i uczucia
towarzyszące narodzinom dziecka nie zmieniają się.
To zawsze chwile niepowtarzalne i wyjątkowe. I takie powinny pozostać.
Closeness is caring about the future. Hence, it is important the brand You
choose is always one step ahead of You. That it meets Your
expectations, which You could even not have realised. At BabyMatex® all
we care about is the calmness on Your baby's face.
The BabyMatex® brand is something more than just a wide range of baby
products, it also is a European idea built on long history and
extensive experience. We are ready to welcome Your trust.
BabyMatex® TEAM
Nähe bedeutet auch sorgen für die Zukunft. Das Wichtigste ist, dass die
Marke, die Sie wählen, Ihnen immer einen Schritt voraus ist, und dass sie Ihre
Erwartungen, die Sie bewusst nicht wahrnehmen, erfüllt.Die glaubwürdigste
Note für BabyMatex® ist das ruhige Gesicht Ihres Kindes.
Die Marke BabyMatex® gibt Ihnen nicht nur eine große Auswahl an
Kinderprodukten, sondern sie ist auch eine europäische Idee, die Dank
langjähriger Erfahrung entstanden ist.
Wir sind auf Ihr Vertrauen bereit!
BabyMatex® TEAM
Bliskość to troska o przyszłość. Najważniejsze, aby marka, którą wybieracie
była zawsze o krok przed Wami. Produkt spełniał Wasze oczekiwania, których dotąd nie byliście świadomi. Dla BabyMatex® najbardziej wiarygodną
oceną jest spokój na twarzy dziecka.
Marka BabyMatex® to nie tylko bogaty wybór asortymentu dziecięcego,
ale również europejska idea powstała na długoletnim doświadczeniu.
Jesteśmy gotowi na Wasze zaufanie.
BabyMatex® TEAM
2-pcs set
2-tlg. Set
2-el. komplet
Waterproof item
Wasserdicht
Produkt nieprzemakalny
MEMORY FOAM - viscoelastic, thermo-active foam
MEMORY FOAM - viskoelastischer, thermoaktiver Schaumstoff
Pianka termoplastyczna MEMORY FOAM
Machine wash at 40°C
Waschbar in der Waschmaschine bei 40°C
Prać w pralce przy 40°C
3-pcs set
3-tlg. Set
3-el. komplet
Breathable item
Atmungsaktiv
Produkt oddychający
Polyurethane foam
Kaltschaumkern
Poliuretanowa pianka
Machine wash at 95°C
Waschbar in der Waschmaschine bei 95°C
Prać w pralce przy 95°C
4-pcs set
4-tlg. Set
4-el. komplet
Anti-allergy item
Antiallergisch
Produkt antyalergiczny
AERO Mesh 3D System
AERO Mesh 3D System
System AERO Mesh 3D
Filling: anti-allergy microbeads φ≤1,5 mm
Füllung: antiallergische Mikroperlen φ≤1,5 mm
Wypełnienie mikroperełkowe φ≤1,5 mm
5-pcs set
5-tlg. Set
5-el. komplet
Cotton layer
Baumwollschicht
Bawełniana warstwa
Zip with a safety clasp
Reissverschluss
Zapięcie na zamek z bezpiecznym suwakiem
Double-face item
Wendefunktion
Produkt dwustronny
Contents / Inhaltsverzeichnis / Spis treści
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
4
Best Friend Collection
Teddy Collection
Bears Collection
Sweet Mix Collection
Bed sets / Bettwäsche Sets / Komplety pościeli
30
Elephants
Good Night
Heart
Sheep
Lambs
Snowman
Sheets / Betttücher / Prześcieradełka
36
Mattress protectors / Bettunterlagen / Podkłady
37
Mattresses / Matrazen / Materacyki
38
Pillows / Kissen / Poduszki
40
Bath towels / Badetücher / Okrycia kąpielowe
49
Sleeping bags / Schlafsäcke / Śpiworki
50
Blankets/ Decken / Kocyki
52
Swaddle wraps / Wickeldecken / Rożki
57
Accessories/ Zubehör / Akcesoria
58
Stock / Solange der Vorrat reicht / Oferta do wyczerpania zapasów
62
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Best Friend Collection Turquoise
1
7
2
9
8
6
8
4
4
3
5
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Best Friend Collection Turquoise
0186
Bed set
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% cotton
Velour: 82% cotton,
18% polyester
•Canopy 150 × 230 cm
35% cotton, 65% polyester
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Velours: 82% Baumwolle,
18% Polyester
•Himmel 150 × 230 cm
35% Baumwolle, 65% Polyester
Komplet pościeli
0185
1
Bed set
0-8 months
Jersey: 100% cotton
Plush: 100% polyester
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% cotton
Velour: 82% cotton,
18% polyester
Bettwäsche Set
2
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Velours: 82% Baumwolle,
18% Polyester
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% bawełna
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% bawełna
Welur: 82% bawełna,
18% poliester
•Baldachim 150 × 230 cm
35% bawełna, 65% poliester
3
4
6
0193
Terry hooded towel
85 × 85 cm
82% cotton, 18% polyester
Ochraniacz wielofunkcyjny
9
0194
Foam armchair
85 × 85 cm
Cover:
Jersey - 100% cotton,
Plüsch - 100% polyester
Chair: polyurethane foam
Multifunktions- Nestchen
6 małych poduszek, które można łączyć ze sobą i wykorzystywać
jako ochraniacz do łóżeczka, matę do zabawy czy poduszkę na
krzesełko lub huśtawkę
30 × 30 cm
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0191
Pregnancy & nursing
pillow RELAX
Lenth 170 cm
Pillowcase:
Jersey - 100% cotton,
Plüsch - 100% polyester
Filling: anti-allergy microbeads
5
7
0158
Terry cover
for the changing pad
50 / 60 × 70 / 80 cm
82% cotton, 18% polyester
8
Wende- Schlupfsack
Półśpiworek dwustronny
Schlafsack
Śpiworek
Wickeldecke
Rożek
Stillkissen RELAX
Poduszka do karmienia
RELAX
0 – 8 Monate
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Jersey: 100% Baumwolle
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
0190
Swaddle wrap
75 × 75 cm
Jersey: 100% cotton
Plush: 100% polyester
Filling: silicone fibre
0187
6 kleine Kissen können auf verschiedene Weise zusammengebunden
werden und z. B. als Nestchen, Krabbeldecke, Sitzkissen etc. dienen.
30 × 30 cm
Plüsch: 100% Polyester
Jersey: 100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
0189
Sleeping bag
Jersey: 100% cotton
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Multi-purpose bumper
6 small cushions that can either be attached together
or be used individually
30 × 30 cm
Plush: 100% polyester
Jersey: 100% cotton
Filling: silicone fibre
0188
Double-faced romper bag
0192
Blanket & Pillow Set
75 × 100 cm / 38 × 38 cm
Jersey: 100% cotton
Plush: 100% polyester
Filling: silicone fibre
75 × 75 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Länge 170 cm
Bezug:
Jersey - 100% Baumwolle,
Plüsch - 100% Polyester
Füllung: antiallergische Mikroperlen
0-8 miesięcy
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Jersey: 100% bawełna
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
75 × 75 cm
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Dł. 170 cm
Poszewka:
Jersey - 100% bawełna, Plusz - 100% poliester
Wypełnienie: antyalergiczny
mikrogranulat perełkowy
Kindersessel
Fotelik
Kapuzen- Badetuch
Okrycie kąpielowe
FrotteeWickelauflagebezug
Pokrowiec frotte na
przewijak
Decke & Kissen Set
Komplet kocyk i poduszka
85 × 85 cm
Bezug:
Jersey - 100% Baumwolle,
Plüsch - 100% Polyeste
Kern: Kaltschaumkern
85 × 85 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
50 / 60 × 70 / 80 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
75 × 100 cm / 38 × 38 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Füllung: Silikonfaser
85 × 85 cm
Pokrowiec:
Jersey - 100% bawełna,
Plusz - 100% poliester
Wypełnienie: pianka poliuretanowa
85 × 85 cm
82% bawełna, 18% poliester
50 / 60 × 70 / 80 cm
82% bawełna, 18% poliester
75 × 100 cm / 38 × 38 cm
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
5
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Best Friend Collection Tan
1
7
2
9
8
6
8
4
6
3
5
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Best Friend Collection Tan
0186
Bed set
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% cotton
Velour: 82% cotton,
18% polyester
•Canopy 150 × 230 cm
35% cotton, 65% polyester
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Velours: 82% Baumwolle,
18% Polyester
•Himmel 150 × 230 cm
35% Baumwolle, 65% Polyester
Komplet pościeli
0185
1
Bed set
0-8 months
Jersey: 100% cotton
Plush: 100% polyester
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% cotton
Velour: 82% cotton,
18% polyester
Bettwäsche Set
2
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Velours: 82% Baumwolle,
18% Polyester
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% bawełna
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% bawełna
Welur: 82% bawełna,
18% poliester
•Baldachim 150 × 230 cm
35% bawełna, 65% poliester
3
4
6
0193
Terry hooded towel
85 × 85 cm
82% cotton, 18% polyester
Ochraniacz wielofunkcyjny
9
0194
Foam armchair
85 × 85 cm
Cover:
Jersey - 100% cotton,
Plüsch - 100% polyester
Chair: polyurethane foam
Multifunktions- Nestchen
6 małych poduszek, które można łączyć ze sobą i wykorzystywać
jako ochraniacz do łóżeczka, matę do zabawy czy poduszkę na
krzesełko lub huśtawkę
30 × 30 cm
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0191
Pregnancy & nursing
pillow RELAX
Lenth 170 cm
Pillowcase:
Jersey - 100% cotton,
Plüsch - 100% polyester
Filling: anti-allergy microbeads
5
7
0158
Terry cover
for the changing pad
50 / 60 × 70 / 80 cm
82% cotton, 18% polyester
8
Wende- Schlupfsack
Półśpiworek dwustronny
Schlafsack
Śpiworek
Wickeldecke
Rożek
Stillkissen RELAX
Poduszka do karmienia
RELAX
0 – 8 Monate
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Jersey: 100% Baumwolle
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
0190
Swaddle wrap
75 × 75 cm
Jersey: 100% cotton
Plush: 100% polyester
Filling: silicone fibre
0187
6 kleine Kissen können auf verschiedene Weise zusammengebunden
werden und z. B. als Nestchen, Krabbeldecke, Sitzkissen etc. dienen.
30 × 30 cm
Plüsch: 100% Polyester
Jersey: 100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
0189
Sleeping bag
Jersey: 100% cotton
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Multi-purpose bumper
6 small cushions that can either be attached together
or be used individually
30 × 30 cm
Plush: 100% polyester
Jersey: 100% cotton
Filling: silicone fibre
0188
Double-faced romper bag
0192
Blanket & Pillow Set
75 × 100 cm / 38 × 38 cm
Jersey: 100% cotton
Plush: 100% polyester
Filling: silicone fibre
75 × 75 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Länge 170 cm
Bezug:
Jersey - 100% Baumwolle,
Plüsch - 100% Polyester
Füllung: antiallergische Mikroperlen
0-8 miesięcy
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Jersey: 100% bawełna
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
75 × 75 cm
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Dł. 170 cm
Poszewka:
Jersey - 100% bawełna, Plusz - 100% poliester
Wypełnienie: antyalergiczny
mikrogranulat perełkowy
Kindersessel
Fotelik
Kapuzen- Badetuch
Okrycie kąpielowe
FrotteeWickelauflagebezug
Pokrowiec frotte na
przewijak
Decke & Kissen Set
Komplet kocyk i poduszka
85 × 85 cm
Bezug:
Jersey - 100% Baumwolle,
Plüsch - 100% Polyeste
Kern: Kaltschaumkern
85 × 85 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
50 / 60 × 70 / 80 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
75 × 100 cm / 38 × 38 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Füllung: Silikonfaser
85 × 85 cm
Pokrowiec:
Jersey - 100% bawełna,
Plusz - 100% poliester
Wypełnienie: pianka poliuretanowa
85 × 85 cm
82% bawełna, 18% poliester
50 / 60 × 70 / 80 cm
82% bawełna, 18% poliester
75 × 100 cm / 38 × 38 cm
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
7
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Best Friend Collection Ecru
1
7
2
9
8
6
8
4
8
3
5
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Best Friend Collection Ecru
0186
Bed set
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% cotton
Velour: 82% cotton,
18% polyester
•Canopy 150 × 230 cm
35% cotton, 65% polyester
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Velours: 82% Baumwolle,
18% Polyester
•Himmel 150 × 230 cm
35% Baumwolle, 65% Polyester
Komplet pościeli
0185
1
Bed set
0-8 months
Jersey: 100% cotton
Plush: 100% polyester
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% cotton
Velour: 82% cotton,
18% polyester
Bettwäsche Set
2
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Velours: 82% Baumwolle,
18% Polyester
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% bawełna
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% bawełna
Welur: 82% bawełna,
18% poliester
•Baldachim 150 × 230 cm
35% bawełna, 65% poliester
3
4
6
0193
Terry hooded towel
85 × 85 cm
82% cotton, 18% polyester
Ochraniacz wielofunkcyjny
9
0194
Foam armchair
85 × 85 cm
Cover:
Jersey - 100% cotton,
Plüsch - 100% polyester
Chair: polyurethane foam
Multifunktions- Nestchen
6 małych poduszek, które można łączyć ze sobą i wykorzystywać
jako ochraniacz do łóżeczka, matę do zabawy czy poduszkę na
krzesełko lub huśtawkę
30 × 30 cm
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0191
Pregnancy & nursing
pillow RELAX
Lenth 170 cm
Pillowcase:
Jersey - 100% cotton,
Plüsch - 100% polyester
Filling: anti-allergy microbeads
5
7
0158
Terry cover
for the changing pad
50 / 60 × 70 / 80 cm
82% cotton, 18% polyester
8
Wende- Schlupfsack
Półśpiworek dwustronny
Schlafsack
Śpiworek
Wickeldecke
Rożek
Stillkissen RELAX
Poduszka do karmienia
RELAX
0 – 8 Monate
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Jersey: 100% Baumwolle
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
0190
Swaddle wrap
75 × 75 cm
Jersey: 100% cotton
Plush: 100% polyester
Filling: silicone fibre
Multi-purpose bumper
6 kleine Kissen können auf verschiedene Weise zusammengebunden
werden und z. B. als Nestchen, Krabbeldecke, Sitzkissen etc. dienen.
30 × 30 cm
Plüsch: 100% Polyester
Jersey: 100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
0189
Sleeping bag
Jersey: 100% cotton
Velour: 82% cotton, 18% polyester
0187
6 small cushions that can either be attached together
or be used individually
30 × 30 cm
Plush: 100% polyester
Jersey: 100% cotton
Filling: silicone fibre
0188
Double-faced romper bag
0192
Blanket & Pillow Set
75 × 100 cm / 38 × 38 cm
Jersey: 100% cotton
Plush: 100% polyester
Filling: silicone fibre
75 × 75 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Länge 170 cm
Bezug:
Jersey - 100% Baumwolle,
Plüsch - 100% Polyester
Füllung: antiallergische Mikroperlen
0-8 miesięcy
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Jersey: 100% bawełna
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
75 × 75 cm
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Dł. 170 cm
Poszewka:
Jersey - 100% bawełna, Plusz - 100% poliester
Wypełnienie: antyalergiczny
mikrogranulat perełkowy
Kindersessel
Fotelik
Kapuzen- Badetuch
Okrycie kąpielowe
FrotteeWickelauflagebezug
Pokrowiec frotte na
przewijak
Decke & Kissen Set
Komplet kocyk i poduszka
85 × 85 cm
Bezug:
Jersey - 100% Baumwolle,
Plüsch - 100% Polyeste
Kern: Kaltschaumkern
85 × 85 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
50 / 60 × 70 / 80 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
75 × 100 cm / 38 × 38 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Füllung: Silikonfaser
85 × 85 cm
Pokrowiec:
Jersey - 100% bawełna,
Plusz - 100% poliester
Wypełnienie: pianka poliuretanowa
85 × 85 cm
82% bawełna, 18% poliester
50 / 60 × 70 / 80 cm
82% bawełna, 18% poliester
75 × 100 cm / 38 × 38 cm
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
9
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Best Friend Collection Pink
1
7
2
9
8
8
4
10
6
3
5
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Best Friend Collection Pink
0186
Bed set
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% cotton
Velour: 82% cotton,
18% polyester
•Canopy 150 × 230 cm
35% cotton, 65% polyester
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Velours: 82% Baumwolle,
18% Polyester
•Himmel 150 × 230 cm
35% Baumwolle, 65% Polyester
Komplet pościeli
0185
1
Bed set
0-8 months
Jersey: 100% cotton
Plush: 100% polyester
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% cotton
Velour: 82% cotton,
18% polyester
Bettwäsche Set
2
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Velours: 82% Baumwolle,
18% Polyester
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% bawełna
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Jersey: 100% bawełna
Welur: 82% bawełna,
18% poliester
•Baldachim 150 × 230 cm
35% bawełna, 65% poliester
3
4
6
0193
Terry hooded towel
85 × 85 cm
82% cotton, 18% polyester
Ochraniacz wielofunkcyjny
9
0194
Foam armchair
85 × 85 cm
Cover:
Jersey - 100% cotton,
Plüsch - 100% polyester
Chair: polyurethane foam
Multifunktions- Nestchen
6 małych poduszek, które można łączyć ze sobą i wykorzystywać
jako ochraniacz do łóżeczka, matę do zabawy czy poduszkę na
krzesełko lub huśtawkę
30 × 30 cm
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0191
Pregnancy & nursing
pillow RELAX
Lenth 170 cm
Pillowcase:
Jersey - 100% cotton,
Plüsch - 100% polyester
Filling: anti-allergy microbeads
5
7
0158
Terry cover
for the changing pad
50 / 60 × 70 / 80 cm
82% cotton, 18% polyester
8
Wende- Schlupfsack
Półśpiworek dwustronny
Schlafsack
Śpiworek
Wickeldecke
Rożek
Stillkissen RELAX
Poduszka do karmienia
RELAX
0 – 8 Monate
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Jersey: 100% Baumwolle
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
0190
Swaddle wrap
75 × 75 cm
Jersey: 100% cotton
Plush: 100% polyester
Filling: silicone fibre
Multi-purpose bumper
6 kleine Kissen können auf verschiedene Weise zusammengebunden
werden und z. B. als Nestchen, Krabbeldecke, Sitzkissen etc. dienen.
30 × 30 cm
Plüsch: 100% Polyester
Jersey: 100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
0189
Sleeping bag
Jersey: 100% cotton
Velour: 82% cotton, 18% polyester
0187
6 small cushions that can either be attached together
or be used individually
30 × 30 cm
Plush: 100% polyester
Jersey: 100% cotton
Filling: silicone fibre
0188
Double-faced romper bag
0192
Blanket & Pillow Set
75 × 100 cm / 38 × 38 cm
Jersey: 100% cotton
Plush: 100% polyester
Filling: silicone fibre
75 × 75 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Länge 170 cm
Bezug:
Jersey - 100% Baumwolle,
Plüsch - 100% Polyester
Füllung: antiallergische Mikroperlen
0-8 miesięcy
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Jersey: 100% bawełna
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
75 × 75 cm
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Dł. 170 cm
Poszewka:
Jersey - 100% bawełna, Plusz - 100% poliester
Wypełnienie: antyalergiczny
mikrogranulat perełkowy
Kindersessel
Fotelik
Kapuzen- Badetuch
Okrycie kąpielowe
FrotteeWickelauflagebezug
Pokrowiec frotte na
przewijak
Decke & Kissen Set
Komplet kocyk i poduszka
85 × 85 cm
Bezug:
Jersey - 100% Baumwolle,
Plüsch - 100% Polyeste
Kern: Kaltschaumkern
85 × 85 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
50 / 60 × 70 / 80 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
75 × 100 cm / 38 × 38 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Füllung: Silikonfaser
85 × 85 cm
Pokrowiec:
Jersey - 100% bawełna,
Plusz - 100% poliester
Wypełnienie: pianka poliuretanowa
85 × 85 cm
82% bawełna, 18% poliester
50 / 60 × 70 / 80 cm
82% bawełna, 18% poliester
75 × 100 cm / 38 × 38 cm
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
11
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Teddy Collection Violet
8
1
7
2
6
9
3
12
5
4
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Teddy Collection Violet
0130
Bed set
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Bumper 30 × 175 cm
•Duvet & Pillow 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Nestchen 30 × 175 cm
•Decke & Kissen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Komplet pościeli
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
•Ochraniacz 30 × 175 cm
•Kołderka i poduszka 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0131
1
Bed set
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Bumper 30 × 175 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
150 × 230 cm
35% cotton, 65% polyester
2
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
•Nestchen 30 × 175 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
3
4
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
5
Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60
100% Baumwolle
Length: 140 cm
Pillowcase: 100% cotton
Filling: anti-allergy microbeads
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
100% bawełna
6
0182
TEDDY TRIO set
0200
Terry hooded towel
100 × 100 cm
100% cotton
10
7
70 × 140 cm
100% cotton
8
0199
Terry cover
for the changing pad
50 × 70 cm
100% cotton
Komplet TEDDY TRIO
9
Baldachim
Schlafsack
Śpiworek
Wickeldecke
Rożek
Stillkissen
RELAX
Poduszka do karmienia
RELAX
Stillkissen
miniRELAX
Poduszka do karmienia
miniRELAX
Kapuzen- Badetuch
Okrycie kąpielowe
Badetuch
Ręcznik kąpielowy
FrotteeWickelauflagenbezug
Pokrowiec frotte
na przewijak
Decke
Kocyk
150 × 230 cm
35% Baumwolle, 65% Polyester
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
75 × 75 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Länge: 170 cm
Bezug: 100% Baumwolle
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Länge: 140 cm
Bezug: 100% Baumwolle
Füllung: antiallergische Mikroperlen
100 × 100 cm
100% Baumwolle
0133
Terry towel
TEDDY TRIO Set
do wózka i kołyski
•Kocyk 80 × 80 cm
•Poduszka 30 × 38 cm
•Nakrycie z kieszonką 65 × 42 cm
Dzianina żakardowa: 33% bawełna,
33% PES, 34% PA
Wypełnienie - włóknina silikonowa
0195
Nursing pillow
miniRELAX
Bettwäsche Set
für den Kinderwagen und Wiege
•Decke 80 × 80 cm
•Kissen 30 × 38 cm
•Säuglingsdecke mit eine Tasche 65 × 42 cm
Jacquard: 33% Baumwolle, 33% PES, 34% PA
Füllung: Silikonfaser
0196
Pregnancy & Nursing
pillow RELAX
Length: 170 cm
Pillowcase: 100% cotton
Filling: anti-allergy microbeads
Bed set
Himmel
0197
Swaddle wrap
75 × 75 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
0132
for a Pram & Cradle
•Blanket 80 × 80 cm
•Pillow 30 × 38 cm
•Blanket with a pocket 65 × 42 cm
Jacquard: 33% cotton, 33% PES, 34% PA
Filling: silicone fiber
0198
Sleeping bag
100% cotton
Filling: silicone fibre
Komplet pościeli
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
•Ochraniacz 30 × 175 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0181
Canopy
0201
Blanket
75 × 100 cm
60% cotton, 40% acrylic
70 × 140 cm
100% Baumwolle
50 × 70 cm
100% Baumwolle
75 × 100 cm
60% Baumwolle, 40% Acryl
150 × 230 cm
35% bawełna, 65% poliester
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
75 × 75 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Dł. 170 cm
Poszewka: 100% bawełna
Wypełnienie:
antyalergiczny mikrogranulat perełkowy
Dł. 140 cm
Poszewka: 100% bawełna
Wypełnienie:
antyalergiczny mikrogranulat perełkowy
100 × 100 cm
100% bawełna
70 × 140 cm
100% bawełna
50 × 70 cm
100% bawełna
75 × 100 cm
60% bawełna, 40% akryl
13
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Teddy Collection Blue
8
1
7
2
6
9
3
5
4
14
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Teddy Collection Blue
0130
Bed set
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Bumper 30 × 175 cm
•Duvet & Pillow 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Nestchen 30 × 175 cm
•Decke & Kissen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Komplet pościeli
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
•Ochraniacz 30 × 175 cm
•Kołderka i poduszka 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0131
1
Bed set
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Bumper 30 × 175 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
150 × 230 cm
35% cotton, 65% polyester
2
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
•Nestchen 30 × 175 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
3
4
0132
5
Bettwäsche Set
Length: 140 cm
Pillowcase: 100% cotton
Filling: anti-allergy microbeads
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
100% bawełna
6
0182
TEDDY TRIO set
0200
Terry hooded towel
100 × 100 cm
100% cotton
10
7
70 × 140 cm
100% cotton
8
0199
Terry cover
for the changing pad
50 × 70 cm
100% cotton
Komplet TEDDY TRIO
9
Baldachim
Schlafsack
Śpiworek
Wickeldecke
Rożek
Stillkissen
RELAX
Poduszka do karmienia
RELAX
Stillkissen
miniRELAX
Poduszka do karmienia
miniRELAX
Kapuzen- Badetuch
Okrycie kąpielowe
Badetuch
Ręcznik kąpielowy
FrotteeWickelauflagenbezug
Pokrowiec frotte
na przewijak
Decke
Kocyk
150 × 230 cm
35% Baumwolle, 65% Polyester
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
75 × 75 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Länge: 170 cm
Bezug: 100% Baumwolle
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Länge: 140 cm
Bezug: 100% Baumwolle
Füllung: antiallergische Mikroperlen
100 × 100 cm
100% Baumwolle
0133
Terry towel
TEDDY TRIO Set
do wózka i kołyski
•Kocyk 80 × 80 cm
•Poduszka 30 × 38 cm
•Nakrycie z kieszonką 65 × 42 cm
Dzianina żakardowa: 33% bawełna,
33% PES, 34% PA
Wypełnienie - włóknina silikonowa
0195
Nursing pillow
miniRELAX
Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60
100% Baumwolle
für den Kinderwagen und Wiege
•Decke 80 × 80 cm
•Kissen 30 × 38 cm
•Säuglingsdecke mit eine Tasche 65 × 42 cm
Jacquard: 33% Baumwolle, 33% PES, 34% PA
Füllung: Silikonfaser
0196
Pregnancy & Nursing
pillow RELAX
Length: 170 cm
Pillowcase: 100% cotton
Filling: anti-allergy microbeads
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Himmel
0197
Swaddle wrap
75 × 75 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Bed set
for a Pram & Cradle
•Blanket 80 × 80 cm
•Pillow 30 × 38 cm
•Blanket with a pocket 65 × 42 cm
Jacquard: 33% cotton, 33% PES, 34% PA
Filling: silicone fiber
0198
Sleeping bag
100% cotton
Filling: silicone fibre
Komplet pościeli
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
•Ochraniacz 30 × 175 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0181
Canopy
0201
Blanket
75 × 100 cm
60% cotton, 40% acrylic
70 × 140 cm
100% Baumwolle
50 × 70 cm
100% Baumwolle
75 × 100 cm
60% Baumwolle, 40% Acryl
150 × 230 cm
35% bawełna, 65% poliester
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
75 × 75 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Dł. 170 cm
Poszewka: 100% bawełna
Wypełnienie:
antyalergiczny mikrogranulat perełkowy
Dł. 140 cm
Poszewka: 100% bawełna
Wypełnienie:
antyalergiczny mikrogranulat perełkowy
100 × 100 cm
100% bawełna
70 × 140 cm
100% bawełna
50 × 70 cm
100% bawełna
75 × 100 cm
60% bawełna, 40% akryl
15
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Blue
Teddy Collection Toffee
8
1
7
2
6
9
3
5
4
16
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Blue
Teddy Collection Toffee
0130
Bed set
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Bumper 30 × 175 cm
•Duvet & Pillow 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Nestchen 30 × 175 cm
•Decke & Kissen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Komplet pościeli
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
•Ochraniacz 30 × 175 cm
•Kołderka i poduszka 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0131
1
Bed set
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Bumper 30 × 175 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
150 × 230 cm
35% cotton, 65% polyester
2
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
•Nestchen 30 × 175 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
3
4
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
5
Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60
100% Baumwolle
Length: 140 cm
Pillowcase: 100% cotton
Filling: anti-allergy microbeads
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
100% bawełna
6
0182
TEDDY TRIO set
0200
Terry hooded towel
100 × 100 cm
100% cotton
10
7
70 × 140 cm
100% cotton
8
0199
Terry cover
for the changing pad
50 × 70 cm
100% cotton
Komplet TEDDY TRIO
9
Baldachim
Schlafsack
Śpiworek
Wickeldecke
Rożek
Stillkissen
RELAX
Poduszka do karmienia
RELAX
Stillkissen
miniRELAX
Poduszka do karmienia
miniRELAX
Kapuzen- Badetuch
Okrycie kąpielowe
Badetuch
Ręcznik kąpielowy
FrotteeWickelauflagenbezug
Pokrowiec frotte
na przewijak
Decke
Kocyk
150 × 230 cm
35% Baumwolle, 65% Polyester
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
75 × 75 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Länge: 170 cm
Bezug: 100% Baumwolle
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Länge: 140 cm
Bezug: 100% Baumwolle
Füllung: antiallergische Mikroperlen
100 × 100 cm
100% Baumwolle
0133
Terry towel
TEDDY TRIO Set
do wózka i kołyski
•Kocyk 80 × 80 cm
•Poduszka 30 × 38 cm
•Nakrycie z kieszonką 65 × 42 cm
Dzianina żakardowa: 33% bawełna,
33% PES, 34% PA
Wypełnienie - włóknina silikonowa
0195
Nursing pillow
miniRELAX
Bettwäsche Set
für den Kinderwagen und Wiege
•Decke 80 × 80 cm
•Kissen 30 × 38 cm
•Säuglingsdecke mit eine Tasche 65 × 42 cm
Jacquard: 33% Baumwolle, 33% PES, 34% PA
Füllung: Silikonfaser
0196
Pregnancy & Nursing
pillow RELAX
Length: 170 cm
Pillowcase: 100% cotton
Filling: anti-allergy microbeads
Bed set
Himmel
0197
Swaddle wrap
75 × 75 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
0132
for a Pram & Cradle
•Blanket 80 × 80 cm
•Pillow 30 × 38 cm
•Blanket with a pocket 65 × 42 cm
Jacquard: 33% cotton, 33% PES, 34% PA
Filling: silicone fiber
0198
Sleeping bag
100% cotton
Filling: silicone fibre
Komplet pościeli
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
•Ochraniacz 30 × 175 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0181
Canopy
0201
Blanket
75 × 100 cm
60% cotton, 40% acrylic
70 × 140 cm
100% Baumwolle
50 × 70 cm
100% Baumwolle
75 × 100 cm
60% Baumwolle, 40% Acryl
150 × 230 cm
35% bawełna, 65% poliester
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
75 × 75 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Dł. 170 cm
Poszewka: 100% bawełna
Wypełnienie:
antyalergiczny mikrogranulat perełkowy
Dł. 140 cm
Poszewka: 100% bawełna
Wypełnienie:
antyalergiczny mikrogranulat perełkowy
100 × 100 cm
100% bawełna
70 × 140 cm
100% bawełna
50 × 70 cm
100% bawełna
75 × 100 cm
60% bawełna, 40% akryl
17
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Bears Collection Blue
5
6
4
3
2
18
1
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Bears Collection Blue
1
0086
Bed set
0009
Swaddle wrap
75 × 75 cm
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Bumper 30 × 175 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Wickeldecke
75 × 75 cm
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Rożek
75 × 75 cm
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
•Nestchen 30 × 175 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
2
Komplet pościeli
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
•Ochraniacz 30 × 175 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Length: 170 cm
Velour pillowcase:
82% cotton, 18% polyester
Filling: anti-allergy microbeads
0087
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
3
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
4
90 × 90 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Multifunktionsdecke NIKI
90 × 90 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Wielofunkcyjne okrycie NIKI
90 × 90 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0093
Pillow BOBAS
0094
38 × 38 cm
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
6
5
Stillkissen RELAX
Länge: 170 cm
Veloursbezug:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung:
antiallergische Mikroperlen
Poduszka
do karmienia RELAX
Dł. 170 cm
Welurowa poszewka:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie:
antyalergiczny mikrogranulat
perełkowy
0050
NEST cover
for the pillow RELAX
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Komplet pościeli
Multi-function blanket NIKI
0091
Pregnancy
& Nursing pillow
RELAX
0056
Infant Travel Pillow
PEPI
Velour pillowcase: 82% cotton, 18%
polyester
Filling: anti-allergy microbeads
0180
Handkerchief
for infants
MUFINKA
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Bezug NEST, für das
Stillkissen RELAX
Pokrowiec NEST
na poduszkę RELAX
Kissen BOBAS
Poduszka BOBAS
Baby- Reisekissen
PEPI
Poduszka PEPI
Baby
Dreieckhalstuch
MUFINKA
Chusteczka pod
szyję dla niemowląt
MUFINKA
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
38 × 38 cm
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Veloursbezug:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
38 × 38 cm
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Welurowa poszewka:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: mikrogranulat
perełkowy
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
19
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Bears Collection Pink
5
6
4
20
2
1
3
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Bears Collection Pink
1
0086
0009
Swaddle wrap
Bed set
75 × 75 cm
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Bumper 30 × 175 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Wickeldecke
75 × 75 cm
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Rożek
75 × 75 cm
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
•Nestchen 30 × 175 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
2
Komplet pościeli
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
•Ochraniacz 30 × 175 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Length: 170 cm
Velour pillowcase:
82% cotton, 18% polyester
Filling: anti-allergy microbeads
0087
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
3
Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
4
90 × 90 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Multifunktionsdecke NIKI
90 × 90 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Wielofunkcyjne okrycie NIKI
90 × 90 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0093
Pillow BOBAS
0094
38 × 38 cm
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
6
5
Stillkissen RELAX
Länge: 170 cm
Veloursbezug:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung:
antiallergische Mikroperlen
Poduszka
do karmienia RELAX
Dł. 170 cm
Welurowa poszewka:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie:
antyalergiczny mikrogranulat
perełkowy
0050
NEST cover
for the pillow RELAX
Bettwäsche Set
Multi-function blanket NIKI
0091
Pregnancy
& Nursing pillow
RELAX
0056
Infant Travel Pillow
PEPI
Velour pillowcase: 82% cotton, 18%
polyester
Filling: anti-allergy microbeads
0180
Handkerchief
for infants
MUFINKA
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Bezug NEST, für das
Stillkissen RELAX
Pokrowiec NEST
na poduszkę RELAX
Kissen BOBAS
Poduszka BOBAS
Baby- Reisekissen
PEPI
Poduszka PEPI
Baby
Dreieckhalstuch
MUFINKA
Chusteczka pod
szyję dla niemowląt
MUFINKA
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
38 × 38 cm
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Veloursbezug:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
38 × 38 cm
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Welurowa poszewka:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: mikrogranulat
perełkowy
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
21
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Bears Collection Brown
5
6
4
3
22
2
1
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Bears Collection Brown
1
0086
Bed set
0009
Swaddle wrap
75 × 75 cm
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Bumper 30 × 175 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Wickeldecke
75 × 75 cm
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Rożek
75 × 75 cm
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
•Nestchen 30 × 175 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
2
Komplet pościeli
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
•Ochraniacz 30 × 175 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Length: 170 cm
Velour pillowcase:
82% cotton, 18% polyester
Filling: anti-allergy microbeads
0087
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
3
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
4
38 × 38 cm
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
6
Poduszka
do karmienia RELAX
Dł. 170 cm
Welurowa poszewka:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie:
antyalergiczny mikrogranulat
perełkowy
Bezug NEST, für das
Stillkissen RELAX
Pokrowiec NEST
na poduszkę RELAX
Kissen BOBAS
Poduszka BOBAS
Baby- Reisekissen
PEPI
Poduszka PEPI
Baby
Dreieckhalstuch
MUFINKA
Chusteczka pod
szyję dla niemowląt
MUFINKA
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
38 × 38 cm
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
38 × 38 cm
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
2
5
90 × 90 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Wielofunkcyjne okrycie NIKI
90 × 90 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0093
Pillow BOBAS
0094
Multifunktionsdecke NIKI
Länge: 170 cm
Veloursbezug:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung:
antiallergische Mikroperlen
2
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
90 × 90 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Stillkissen RELAX
0050
NEST cover
for the pillow RELAX
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Komplet pościeli
Multi-function blanket NIKI
0091
Pregnancy
& Nursing pillow
RELAX
0056
Infant Travel Pillow
PEPI
Velour pillowcase: 82% cotton, 18%
polyester
Filling: anti-allergy microbeads
Veloursbezug:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Welurowa poszewka:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: mikrogranulat
perełkowy
2
0180
Handkerchief
for infants
MUFINKA
Velour:
82% cotton, 18% polyester
2
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
23
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Bears Collection Lime
5
6
4
24
2
1
3
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Bears Collection Lime
1
0086
0009
Swaddle wrap
Bed set
75 × 75 cm
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Bumper 30 × 175 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Wickeldecke
75 × 75 cm
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Rożek
75 × 75 cm
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
•Nestchen 30 × 175 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
2
Komplet pościeli
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
•Ochraniacz 30 × 175 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Length: 170 cm
Velour pillowcase:
82% cotton, 18% polyester
Filling: anti-allergy microbeads
0087
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
3
Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
4
90 × 90 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Multifunktionsdecke NIKI
90 × 90 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Wielofunkcyjne okrycie NIKI
90 × 90 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0093
Pillow BOBAS
0094
38 × 38 cm
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
6
5
Stillkissen RELAX
Länge: 170 cm
Veloursbezug:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung:
antiallergische Mikroperlen
Poduszka
do karmienia RELAX
Dł. 170 cm
Welurowa poszewka:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie:
antyalergiczny mikrogranulat
perełkowy
0050
NEST cover
for the pillow RELAX
Bettwäsche Set
Multi-function blanket NIKI
0091
Pregnancy
& Nursing pillow
RELAX
0056
Infant Travel Pillow
PEPI
Velour pillowcase: 82% cotton, 18%
polyester
Filling: anti-allergy microbeads
0180
Handkerchief
for infants
MUFINKA
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Bezug NEST, für das
Stillkissen RELAX
Pokrowiec NEST
na poduszkę RELAX
Kissen BOBAS
Poduszka BOBAS
Baby- Reisekissen
PEPI
Poduszka PEPI
Baby
Dreieckhalstuch
MUFINKA
Chusteczka pod
szyję dla niemowląt
MUFINKA
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
38 × 38 cm
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Veloursbezug:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
38 × 38 cm
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Welurowa poszewka:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: mikrogranulat
perełkowy
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
25
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Sweet Mix Collection
Blue Farm
0171
Bed set
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Bumper 30 × 175 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
•Canopy 150 × 230 cm
35% cotton, 65% polyester
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Nestchen 30 × 175 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
•Himmel 150 × 230 cm
35% Baumwolle, 65% Polyester
Komplet pościeli
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
•Ochraniacz 30 × 175 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
•Baldachim 150 × 230 cm
35% bawełna, 65% poliester
0172
Bed set
•Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Bumper 30 × 175 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Bettwäsche Set
•Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
•Nestchen 30 × 175 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Komplet pościeli
•Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
•Ochraniacz 30 × 175 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0173
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
100% Baumwolle
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
100% bawełna
26
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Sweet Mix Collection
My Toys
Happy Friends
27
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Sweet Mix Collection
Sleeping Bear
28
Butterfly
Bedding collection / Bettwäsche Kollektionen / Kolekcje pościeli
Sweet Mix Collection
Racing Blue
Racing Red
29
Bed sets / Bettwäsche- Sets / Komplety pościeli
Elephants
2
24
52
0174
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Bumper 30 × 175 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
0175
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
30
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Nestchen 30 × 175 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Komplet pościeli
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
100% bawełna
10
Bed sets / Bettwäsche- Sets / Komplety pościeli
Good Night
0176
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Bumper 30 × 175 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
Nestchen 30 × 175 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0177
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
100% Baumwolle
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
100% bawełna
10
24
31
Bed sets / Bettwäsche- Sets / Komplety pościeli
Heart
24
52
0108
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Bumper 30 × 175 cm
Duvet & Pillow 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
0109
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Bumper 30 × 175 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
0110
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
32
10
Bettwäsche Set
Komplet pościeli
Bettwäsche Set
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
Nestchen 30 × 175 cm
Decke & Kissen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Nestchen 30 × 175 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
Kołderka i poduszka 100 × 135 / 40 × 60
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Komplet pościeli
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
100% bawełna
16
Bed sets / Bettwäsche- Sets / Komplety pościeli
Sheep
24
4
0124
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Bumper 30 × 175 cm
Duvet & Pillow 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
0125
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Bumper 30 × 175 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
0126
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
52
Bettwäsche Set
Komplet pościeli
Bettwäsche Set
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
Nestchen 30 × 175 cm
Decke & Kissen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Nestchen 30 × 175 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
Kołderka i poduszka 100 × 135 / 40 × 60
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Komplet pościeli
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
100% bawełna
10
33
Bed sets / Bettwäsche- Sets / Komplety pościeli
Lambs
0178
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60
Bumper 30 × 175 cm
Fabric: 100% cotton
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60
Nestchen 30 × 175 cm
100% Baumwolle
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
Tkanina: 100% bawełna
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0202
Blanket LAMBS
75 × 100 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Plush: 100% Polyester
Filling: silicone fibre
Decke LAMBS
75 × 100 cm
Velours: 82% cotton, 18% polyester
Plüsh: 100% polyester
Füllung: Silikonfaser
Kocyk LAMBS
75 × 100 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
42
24
42
16
10
24
34
10
16
Bed sets / Bettwäsche- Sets / Komplety pościeli
Snowman
0170
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Bumper 30 × 175 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Nestchen 30 × 175 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0181
Universal canopy
150 × 230 cm
35% cotton, 65% polyester
Universalhimmel
150 × 230 cm
35% Baumwolle, 65% Polyester
Baldachim uniwersalny
150 × 230 cm
35% bawełna, 65% poliester
1
24
10
42
16
19
52
19
24
35
Sheets / Betttücher / Prześcieradełka
0025
0026
60 × 120 cm
70 × 140 cm
0027
0028
60 × 120 cm
70 × 140 cm
0029
0030
60 × 120 cm
70 × 140 cm
0031
0032
60 × 120 cm
70 × 140 cm
Terry fitted sheet
Jersey fitted sheet
Velour fitted sheet
Flannel fitted sheet
Frotte Spannbetttuch
Jersey Spannbetttuch
Velours Spannbetttuch
Flenel Spannbetttuch
Prześcieradło frotte z gumką
Prześcieradło jersey z gumką
Welurowe prześcieradło z gumką
Flanelowe prześcieradło
z gumką
82% cotton, 18% polyester
82% Baumwolle, 18% Polyester
82% bawełna, 18% poliester
100% cotton
100% Baumwolle
100% bawełna
82% cotton, 18% polyester
82% Baumwolle, 18% Polyester
82% bawełna, 18% poliester
100% cotton
100% Baumwolle
100% bawełna
1
1
1
2
2
1
4
4
2
16
16
52
10
32
24
25
5
52
52
8
4
16
15
19
3
5
52
8
8
31
24
19
11
10
36
15
30
24
25
19
10
0033
0034
60 × 120 cm
70 × 140 cm
Cotton fitted sheet
1
100% cotton
Baumwolle Spannbetttuch
2
100% Baumwolle
Bawełniane prześcieradło
z gumką
100% bawełna
10
24
52
Mattress protectors / Bettunterlagen / Podkłady
0023
0024
0021
0022
60 × 120 cm
70 × 140 cm
60 × 120 cm
70 × 140 cm
Waterproof & breathable
fitted sheet
Waterproof mattress
protector STABILE
Wasserdichtes und
atmungsaktives Spannbetttuch
Hygieneunterlage STABILE
55% cotton , 19% polyester, 26% polyurethane
26% cotton, 9% polyester, 65% PVC
26% Baumwolle, 9% Polyester, 65% PVC
55% Baumwolle, 19% Polyester, 26% Polyurethan
Nieprzemakalne i oddychające
prześcieradło z gumką
Podkład higieniczny STABILE
26% bawełna, 9% poliester, 65% PVC
1
Liquid
55% bawełna, 19% poliester, 26% poliuretan
2
Moisture
terry
protective layer
52
upper side
24
underside
10
Air
Liquid
Moisture
0017
0018
0019
0020
70 × 40 cm
70 × 70 cm
60 × 120 cm
70 × 140 cm
Waterproof mattress protector
26% cotton, 9% polyester, 65% PVC
terry
Hygieneunterlage
26% Baumwolle, 9% Polyester, 65% PVC
protective layer Podkład higieniczny
26% bawełna, 9% poliester, 65% PVC
upper side
underside
37
Mattresses / Matrazen / Materacyki
0169
Infant mattress with the hot water bottle
help for colicky babies
Babymatratze mit eine Wärmflasche
die das Symptom der Kolik lindert
Materacyk z termoforem,
łagodzący objawy kolki
Wedge-shaped Infant mattress with vents prevents babies from choking on
their own spit. The product's key feature is the pocket for holding hot water
bottle, which gently warms the infant's belly, thereby alleviating any aches
and discomfort caused by colic.
Sides of the mattress are equipped with adjustable bumpers fitted by Velcro
in order to prevent unwanted and uncontrolled change in positioning.
The case is removable and washable.
Keilförmige Babymatratze mit Lüftungsöffnungen, beugt dem Verschlucken
nach flüssigem Aufstoßen vor.
Der Hauptvorteil dieses Produktes ist die Möglichkeit in ihm eine Wärmeflasche mit warmem Wasser zu platzieren, was das Bäuchlein des Babys wärmt
und die Kolikschmerzen lindert.
Zusätzlich befinden sich an den Matratzenseiten regulierbare Begrenzungen mit Klettbandbefestigung, die unkontrollierte Positionsänderungen
verhindern.
Bezug zum Waschen abnehmbar.
Materacyk dla noworodków w kształcie klina z otworami wentylacyjnymi,
zapobiega zakrztuszeniu się dziecka w wyniku ulewania.
Głównym atutem produktu jest możliwość umieszczenia w nim termofora
z ciepłą wodą, który ogrzewa brzuszek maluszka, uśmierzając tym samym
bóle spowodowane kolką.
Dodatkowo po bokach materacyka znajdują się regulowane ograniczniki
umocowane na rzepach, zapobiegające niekontrolowanej zmianie pozycji.
Możliwość zdejmowania pokrowca do prania.
67 × 40 cm
Cover: jersey - 100% cotton, terry - 82% cotton, 18% polyester
Filling: polyurethane foam
38
67 × 40 cm
Bezug: Jersey - 100% Baumwolle, Frottee - 82% Baumwolle, 18% Polyester
Kern: Kaltschaumkern
67 × 40 cm
Poszewka: jersey - 100% bawełna, frotte - 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: pianka poliuretanowa
Mattresses / Matrazen / Materacyki
0035
0036
0037
75 × 35 × 3 cm
120 × 60 × 6 cm
140 × 70 × 6 cm
0038
0039
0040
75 × 35 × 4 cm
120 × 60 × 4 cm
140 × 70 × 4 cm
0041
0042
0043
75 × 35 × 4 cm
120 × 60 × 4 cm
140 × 70 × 4 cm
Mattress SOFTI
Mattress SOFTI Klima
Mattress SOFTI Klima Plus
Kindermatratze SOFTI
Kindermatratze SOFTI Klima
Kindermatratze SOFTI Klima Plus
Materacyk SOFTI
Materacyk SOFTI Klima
Materacyk SOFTI Klima Plus
Cover: 82% cotton, 18% polyester
Filling: polyurethane foam
Bezug: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Kern: Kaltschaumkern
Pokrowiec: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: pianka poliuretanowa
Quilted terry fabric
Silicone fibre
Polyurethane foam
Jersey fabric
Cover: 33% cotton, 33% PES, 34% PA
Filling: polyurethane foam
Bezug: 33% Baumwolle, 33% PES, 34% PA
Kern: Kaltschaumkern
Pokrowiec: 33% bawełna, 33% PES, 34% PA
Wypełnienie: pianka poliuretanowa
Quilted jacquard fabric
Silicone fibre
Polyurethane foam
Ventilation ducts
Jersey fabric
Cover: 33% cotton, 33% PES, 34% PA
Filling: polyurethane foam
Bezug: 33% Baumwolle, 33% PES, 34% PA
Kern: Kaltschaumkern
Pokrowiec: 33% bawełna, 33% PES, 34% PA
Wypełnienie: pianka poliuretanowa
Quilted jacquard fabric
Silicone fibre
Polyurethane foam
Ventilation ducts
Jersey fabric
39
Pillows / Kissen / Poduszki
0058
0059
60 × 36 cm
40 × 36 cm
Baby pillow KLIN
Pillowcase: 82% cotton, 18% polyester
Filling: polyurethane
Babykissen KLIN
Kissenbezug: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Kern: Kaltschaumkern
Poduszka KLIN
0060
0061
60 × 36 cm
40 × 36 cm
Pillowcase KLIN
82% cotton, 18% polyester
Kissenbezug KLIN
82% Baumwolle, 18% Polyester
Poszewka KLIN
82% bawełna, 18% poliester
Poszewka: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: pianka poliuretanowa
Terry fabric
Polyurethane foam
Ventilation ducts
0062
0063
60 × 36 cm
40 × 36 cm
Baby pillow SMART
Pillowcase: 33% cotton, 33% PES, 34% PA,
Jersey - 100% cotton
Filling: MEMORY FOAM-viscoelastic, thermo-active foam
Babykissen SMART
Kissenbezug:
Oberseite - 33% Baumwolle, 33% PES, 34% PA,
Unterseite - Jersey - 100% Baumwolle
Kern: MEMORY FOAM - viskoelastischer,
thermoaktiver Schaumstoff
0064
0065
60 × 36 cm
40 × 36 cm
Pillowcase SMART
33% cotton, 33% PES, 34% PA,
Jersey - 100% cotton
Kissenbezug SMART
Oberseite - 33% Baumwolle, 33% PES, 34% PA,
Unterseite - jersey - 100% Baumwolle
Poszewka SMART
Góra - 33% bawełna, 33% PES, 34% PA
Spód - jersey - 100% bawełna
Poduszka SMART
Poszewka:
Góra - 33% bawełna, 33% PES, 34% PA
Spód - jersey - 100% bawełna
Wypełnienie:
pianka termoplastyczna
MEMORY FOAM
Quilted jacquard fabric
Silicone fibre
Ventilation ducts
Memory foam
40
MEMORY FOAM
Jersey fabric
Pillows / Kissen / Poduszki
0184
Aero 3D Pillow
Aero 3D Kissen
Poduszka Aero 3D
Innovation pillow with a three-dimensional structure, using new technology
the AERO 3D Mesh system. Pillow uses two layers of high quality materials
allowing continuous air circulation and respiration, keeping your child dry
and cool.
prevents deformation of the back of the head
best position to sleep
allows free rotation of the head
comfortable cushions to fit the child's body
hygienic to use
ideal for allergy sufferers
Ein innovatives Kissen in einer 3D Struktur-Technologie mit einem AERO
Mesh 3D System. Dieses Kopfkissen wurde aus 2 Schichten High-Tech-Stoff
angefertigt, wodurch es eine extremhohe Luftzirkulation in allen Richtungen
und dadurch auch das Wärme- und Kälteempfinden dem Kind garantiert.
verhindert Kopfverformung in Rückenlage
hält das Kind in optimaler Schlaflage
ermöglicht freie Bewegungen des Kopfes
optimale Anpassung an den Körper des Kindes
problemlose Hygiene: bei 40°C waschbar
perfekt für Allergiker geeignet
Innowacyjna poduszka wykonana w nowej technologii o trójwymiarowej
strukturze z systemem AERO Mesh 3D. Poduszka składa się dwóch warstw,
wykonanych z wysokiej klasy materiałów umożliwiających Twojemu dziecku
uczucie chłodu i suchości.
zapobiega deformacji tylnej części głowy
utrzymuje dziecko w najlepszej pozycji do spania
umożliwia swobodne obracanie głowy i oddychanie
komfortowe dopasowanie poduszki do ciała dziecka
higieniczna w użyciu
idealna dla alergików
Ergonomic Dual Material
Natural & Bacteriostatic
37 × 57 cm
Pillowcase 100% cotton
Pillow: 100% polyester
Filling: silicone fi bre
37 × 57 cm
Kissenbezug: 100% Baumwolle
Kissen: 100% Polyester
Füllung: Silikonfaser
37 × 57 cm
Poszewka: 100% bawełna
Poduszka: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
TYPICAL DEFORMITIES OF THE HEAD
AERO Mesh 3D System
Ventilated material
Hygienic
Hypoallergenic
TOP
Breathable
Anti-suffocation protection
AERO MESH 3D
KEEPING NATURAL SHAPE OF THE HEAD
41
Nursing pillows / Stillkissen / Poduszki do karmienia
Why microbeads are the best solution?
Microbeads which fill the original RELAX pillow are completely safe for babies, this is confirmed
by certificates granted by the Institute of Mother and Child and the National Public Health
Institute of the NIH.
Millions of slowly moving micro beads the size of grains of sand, easily adjust to the contours of
the body and give stable support in any desired position, both to the mother and the baby. For
the baby to lie safely and comfortably e.g. at the level of the mother’s breast when feeding,
simply move the required amount of filling to adjust the pillow to the desired resting position
of the baby.
The possibility of free formation of the pillow is its biggest asset, appreciated by both mothers
and midwives.
Why RELAX is 80% filled
in
F ill
t i- a
lle r g y m ic
ro
b
ds
42
n
-a
ea
g
Fully filled microbead pillows restrict free contour formation around the body. Thanks to
approximately 80% filling, optimum comfort and use in all situations can be achieved. Due to
the microbeads being exceptionally delicate, they can reduce in volume following prolonged
use. We are aware that such products are often used exclusively which is why they meet the
requirements of mothers and babies. We offer a wide range of replacement covers for the
RELAX pillow (replacement detailed opposite) together with an additional quantity of 8 litres of
microbead granulate. Please enquire in your children’s shop about branded items.
Wieso ist die Mikroperlenfüllung die Ideallösung?
Millionen von freibeweglichen, feinen Mikroperlen garantieren eine perfekte
Anpassungsfähigkeit und sichere Unterstützung bei dieser beliebten Position, so bei der
Mutter wie auch beim Kind. Um dem Säugling eine angenehme und sichere Liegeposition
beim Stillen zu bieten, z.B. auf Brusthöhe der Mutter, sollte man einfach eine
entsprechende Menge der Füllung zur Seite schieben, und somit fürs Babys eine
optimalangepasste
Kissenform zu erhalten. Die Formgebungsfähigkeit gilt als der größte Vorteil des
Kissens, was auch von Müttern und Hebammen geschätzt ist. Das RELAX Stillkissen wurde
vom National Institute of Public Health - National Institute of Hygiene - überprüft und
zertifiziert, was uns die Sicherheit gibt, dass die RELAX- und miniRELAX-Kissen (mit gleicher
Füllung) hygienisch, antiallergisch und schadstofffrei sind.
Wieso ist das RELAX Stillkissen lediglich zu 80% gefüllt?
- Die volle Füllung des Stillkissens würde die perfekte Anpassungsmöglichkeit bei
diversen Sitz- oder Liegepositionen bieten. Dank der 80% Füllungsmenge
wird optimaler Komfort und perfekte Funktionalität für jede Situation erreicht.
Wegen der einzigarten Sanftheit der Mikroperlenfüllung ist es möglich, dass sie im Laufe
der Zeit an ihrem Volumen verliert. Es ist uns bewusst, dass man Produkte wie
Stillkissen gern und oft nutzt und deswegen sie einer hohen Belastung ausgesetzt sind, und um
den Bedürfnissen der Mütter und Kinder entgegen zu kommen bieten wir ihnen eine große
Sortimentsvielfalt an RELAX Stillkissenbezügen an.
In unserem Sortiment führen wir auch Mikroperlen in 8 Liter Einheiten. Nach diesen Artikeln
fragen Sie auch Ihren Kinderartikelhändler.
RELAX
Dlaczego Mikroperełki to najlepsze rozwiązanie?
Mikorperełki wypełniające oryginalną poduszkę RELAX są całkowicie bezpieczne dla dzieci,
co potwierdzają przyznane certyfikaty i pozytywne opinie Instytutu Matki i Dziecka oraz
Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego PZH.
Miliony wolno przemieszczających się perełek wielkości ziarenek piasku, łatwo dostosowują się
do kształtu ciała, oraz dają pewną podporę w dowolnie obranej pozycji, zarówno mamie jak
i jej dziecku. Aby maleństwo mogło leżeć bezpiecznie, a zarazem wygodnie np. na wysokości
piersi matki podczas karmienia, wystarczy przesunąć odpowiednią ilość wypełnienia tak, aby
dostosować kształt poduszki do pozycji odpoczywającego maluszka.
To właśnie możliwość dowolnego formowania poduszki jest jej największą zaletą docenianą
przez mamy oraz położne.
Dlaczego RELAX wypełniony jest w 80%?
Całkowite wypełnienie poduszki Mikroperełkami uniemożliwiałoby swobodne formowanie
kształtów w zależności od przyjmowanej pozycji ciała. Dzięki około 80% wypełnieniu zostaje
uzyskany optymalny komfort i wygoda użytkowania w każdej sytuacji. Ze względu na
wyjątkową delikatność wypełnienia perełkowego, może on po pewnym czasie zmniejszyć
swoja objętość. Jesteśmy świadomi, iż takie produkty są wyjątkowo często i chętnie używane,
dlatego wychodząc naprzeciw potrzebom mam i ich dzieci, przedstawiamy w swojej ofercie
szeroką gamę wymiennych poszewek na poduszkę RELAX, jak również dodatkowy granulat
mikroperełkowy w ilości 8 litrów. O te artykuły zapytaj w swoim sklepie z artykułami dziecięcymi.
Nursing pillows / Stillkissen / Poduszki do karmienia
During pregnancy
In recent months pregnant belly becomes bigger naturaly and lying on it is not advisable.
RELAX our pillow will help you comfortably relax and keep your balance while lying down.
RELAX pillow a help maintain the correct posture of lying during pregnancy - on the side.
Relax in this position ensures the correct flow of blood to the body of your child. Put a pillow
in front of and between the legs and you will feel a surprising comfort and even sleep lying
down. Pillow stabilizes your position so it will avoid unwanted upheaval on the back. You can
put it to you freely in front of and behind him, grab the appropriate arrangement of pillows
and feel relieved.
Feeding
Relax Cushion will allow you to freely fed by relieving hands, surrounding the arms, neck and
spine.In the first days of feeding often appear in various aches and pains: muscle strain the
back and neck, breast wounds following the wrong positioning of a baby, lower back strain.
Eliminate them all. Use RELAX pillows filled with micro pearls. Feel the joy and comfort feeding
her child. The beads in the pillow allow you to maintain a comfortable, stable position for
feeding you and your child. If you wear it like a „croissant” at the seat pillow will be the support
your back and allow the optimum feeding position for your baby.
In their leisure time
It is suitable for your efficient and pleasant rest in the sitting and supine positions. Pillow RELAX
many opportunities simply relaxation, looking for position to watch TV or read, do not bother
just use this pillow. RELAX pillow may also be good place for your child’s first attempts at selfseat ensures ease of maintenance of that position. Enjoy your time with your child use the
pillows RELAX.
Für die Zeit während der Schwangerschaft
Während der Schwangerschaft und besonders in den letzten Monaten vergrößert sich der
Bauch natürlicherweise sehr stark, weshalb es vermieden werden sollte auf ihm zu liegen.
Unser Kissen RELAX hilft dabei sich auf bequeme Weise auszuruhen und gewährleistet
gleichzeitig ein sicheres Gleichgewicht beim Liegen.
Außerdem hilft es während der Schwangerschaft die gesundheitsfördernde Körperhaltung
beim Liegen aufrechterhalten, so dass der Körper von alleine die für Mutter und Kind gesunde
Seitenlage beibehält. Die Erholung in einer solchen Position ist
besonders wichtig, da sie die richtige Durchblutung des Körpers Ihres Kindes gewährleistet.
Legen Sie das zweckmäßig geformte Ende des Kissens zwischen Ihre angewinkelten Beine,
werden Sie einen überraschenden Komfort verspüren, der sowohl beim einfachen Liegen
als auch beim Schlafen für eine wohltuende Entspannung sorgt.
Das Kissen stabilisiert Ihre Position dadurch, dass es unerwünschte Bewegungen während
des Schlafes verhindert. Es kann in jeder vorstellbaren Position genutzt werden, ob als
Liegeunterlage oder zum Hochlagern eines Körperteils. Suchen Sie sich die für Sie ideale
Position aus und erleben Sie diesen neuen Weg der Entspannung.
Während des Stillens
Das Kissen RELAX ermöglicht bequemes Stillen, da es sowohl den Schulterbereich als auch
Hände, Hals und Rücken entlastet. Vor allem während der ersten Tage des Stillens gibt es
oft unterschiedliche Schmerzeschwerden:
die Belastung von Hals- und Rückenmuskulatur, Wunden an den Brustwarzen, die eine
Folge der schlechten Positionierung des Babys sind, und das Überstrapazieren unterer
Rückenbereiche.
Unser Kissen RELAX wurde speziell zur Beseitigung dieser Beschwerden entwickelt. Es wird
Ihnen viel Freude und Komfort beim Stillen Ihres Kindes bereiten. Die anpassungsfähigen
Mikroperlen, mit denen das Kissen gefüllt ist, ermöglichen ein bequemes Halten des Babys
und stabilisieren dessen Position, sodass Sie stress- und schmerzfrei stillen können.
Sie können das Kissen aber auch in der Hälfte zusammenlegen und sich beim Sitzen
anlehnen. So wird ihr Rücken gestützt und Sie können wiederum die perfekte
Position zum Stillen Ihres Babys wählen.
W czasie ciąży
Kiedy w ostatnich miesiącach ciąży brzuch staje się coraz większy i leżenie na nim jest często
niemożliwe, zaś pozycja na plecach może spowodować nieprawidłowy przepływ krwi do ciała
Twojego dziecka, duża oryginalna poduszka RELAX niezawodnie stabilizuje boczną pozycję
Twojego ciała. W nocy, jak i podczas zwykłego odpoczynku można ją ułożyć zarówno z przodu,
jak i z tyłu ciała. Poprzez wsparcie nóg i brzucha zostaje odciążony kręgosłup dzięki czemu można
wygodnie spać, natomiast położona z tyłu, zabezpiecza przed niechcianym przewrotem na plecy.
Podczas karmienia
Już w pierwszych dniach karmienia często pojawiają się różne dolegliwości. Są to przede wszystkim
naciągnięcia mięśni pleców i szyi, jak również rany sutka, będące następstwem złego ułożenia
niemowlęcia. Dodatkowo może pojawić się nadwyrężenie dolnego odcinka pleców, mogące
dokuczać nawet przez długi czas po porodzie. Poduszka RELAX umożliwia swobodne karmienie,
dzięki znacznemu odciążeniu okolic rąk, ramion, szyi i pleców. Wypełnienie perełkowe utrzymuje
stabilną i wygodną pozycję matki i dziecka w czasie karmienia, bez względu na to, czy dziecko
jest karmione w pozycji siedzącej czy leżącej. Można ją też wykorzystać jako podporę dla pleców,
zakładając ją w formie podkowy zarówno z przodu, jak i z boku.
W czasie wypoczynku
...poduszka RELAX stanowi zbawienie dla zmęczonego kręgosłupa.
Poduszka nadaje się do wygodnego wypoczynku w pozycji leżącej z podniesionymi w górę
nogami lub jako podpora dla pleców w czasie oglądania telewizji bądź czytania. Może także
zostać użyta jako „gniazdko” przy pierwszych próbach samodzielnego siedzenia.
Zur Erholung im Alltag
Das Kissen eignet auch im Allgemeinen zu jeglicher angenehmen und wirksamen
Erholung - egal ob sitzend oder liegend. Im Grunde genommen bietet sich das Kissen
RELAX bei allen möglichen Varianten der Entspannung an. Selbst wenn Sie einfach eine
gemütliche Position beim Fernsehen oder beim Lesen suchen, quälen Sie sich nicht
weiter sondern verwenden Sie lieber das Kissen RELAX und machen Sie es sich
nach Ihren Wünschen bequem. Das Kissen kann aber auch als ''Nest'' für
Ihr Baby dienen, z.B. wenn es die ersten Male versucht selbstständig
zu sitzen, da es auch hier die Bewahrung einer stabilen Position
garantiert. Genießen Sie so gemeinsam mit Ihrem Kind die
vielfältige Nutzung des originellen BabyMatex®
RELAX- Kissens.
43
Pillows / Kissen / Poduszki
0045
2
Pregnancy & nursing pillow RELAX
43
5
Length 170 cm
Pillowcase: 100% cotton
Filling: anti-allergy microbeads
0048
Pregnancy & nursing pillow RELAX
Length 170 cm
Velour pillowcase: 82% cotton, 18% polyester
Stillkissen RELAX
Stillkissen RELAX
Länge 170 cm
Bezug: 100% Baumwolle
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Länge 170 cm
Veloursbezug: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: antiallergische Mikroperlen
10
Poduszka do karmienia RELAX
Dł. 170 cm
Poszewka: 100% bawełna
Wypełnienie: antyalergiczny mikrogranulat perełkowy
24
52
Poduszka do karmienia RELAX
Dł. 170 cm
Poszewka welurowa: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: antyalergiczny mikrogranulat perełkowy
24
in
n t i-
a ll e r g y m
icr
o
ad
F ill
-a
be
g
0-3
s
3-6
6+
44
2
10
16
52
Pillows / Kissen / Poduszki
0051
Nursing pillow miniRELAX
Length 140 cm
Pillowcase: 100% cotton
Filling: anti-allergy microbeads
0053
2
43
Nursing pillow miniRELAX
5
Length 140 cm
Velour pillowcase: 82% cotton, 18% polyester
Filling: anti-allergy microbeads
Stillkissen miniRELAX
Stillkissen miniRELAX
Länge 140 cm
Bezug: 100% Baumwolle
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Poduszka do karmienia miniRELAX
Länge 140 cm
Veloursbezug: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: antiallergische Mikroperlen
10
24
52
Poduszka do karmienia miniRELAX
Dł. 140 cm
Poszewka: 100% bawełna
Wypełnienie: antyalergiczny mikrogranulat perełkowy
Dł. 140 cm
Poszewka welurowa: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: antyalergiczny mikrogranulat perełkowy
0-3
in
n t i-
a ll e r g y m
icr
o
ad
F ill
-a
be
g
24
s
3-6
6+
2
10
16
52
45
Pillows / Kissen / Poduszki
0046
0052
Cotton pillowcase RELAX
Cotton pillowcase miniRELAX
Baumwollbezug für das Stillkissen RELAX
Baumwollbezug für das Stillkissen miniRELAX
Length 170 cm
100% cotton
Length 140 cm
100% cotton
Länge 170 cm
100% Baumwolle
Länge 140 cm
100% Baumwolle
Bawełniana poszewka na poduszkę RELAX
170 cm
100% bawełna
Bawełniana poszewka na poduszkę miniRELAX
Dł. 140 cm
100% bawełna
10
52
24
10
2
2
52
43
43
5
5
0049
24
0054
Velour pillowcase RELAX
Velour pillowcase miniRELAX
Veloursbezug für das Stillkissen RELAX
Veloursbezug für das Stillkissen miniRELAX
Welurowa poszewka na poduszkę RELAX
Welurowa poszewka na poduszkę miniRELAX
Length 170 cm
82% cotton, 18% polyester
Length 140 cm
82% cotton, 18% polyester
Länge 170 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
Länge 140 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
Dł. 170 cm
82% bawełna, 18% poliester
2
46
10
16
52
Dł. 140 cm
82% bawełna, 18% poliester
24
2
10
16
52
24
Pillows / Kissen / Poduszki
0168
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Stützkissen OPONKA zur Benutzung
nach der Schwangerschaft
und Geburt
Poduszka niemowlęca FLOR
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: antyalergiczny mikrogranulat
perełkowy
g
ro
F ill
in
a ll e r g y m
ic
s
50 × 45 cm
100% cotton
Filling: anti-allergy microbeads
Babykissen FLOR
n t i-
ad
82% cotton, 18% polyester
Filling: anti-allergy microbeads
Mom’s post-natal pillow OPONKA
24
-a
be
Feeding pillow FLOR
0067
24
50 × 45 cm
100% Baumwolle
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Poduszka poporodowa OPONKA
50 × 45 cm,
100% bawełna,
Wypełnienie: antyalergiczny mikrogranulat perełkowy
10
in
n t i-
a ll e r g y m
ic
4
ro
ad
F ill
-a
52
be
g
10
s
0044
MIMI pillow
for infants
30 × 40 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Säuglingskissen MIMI niemowląt MIMI
30 × 40 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
30 × 45 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Poduszka dla
47
Pillows / Kissen / Poduszki
0093
0056
Pillow BOBAS
38 × 38 cm
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Kissen BOBAS
38 × 38 cm
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Poduszka BOBAS
38 × 38 cm
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Infant Travel Pillow
PEPI
Velour pillowcase: 82% cotton, 18%
polyester
Filling: anti-allergy microbeads
Baby- Reisekissen
PEPI
Veloursbezug:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: antiallergische Mikroperlen
2
16
2
16
10
52
10
52
24
48
Poduszka PEPI
Welurowa poszewka:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: mikrogranulat
perełkowy
24
Bath towels / Badetücher / Okrycia kąpielowe
0001
Terry hooded towel MAXI
Kapuzen- Badetuch MAXI
100 × 100 cm, 100% cotton
1
2
0002
Terry hooded towel FROTTE
85 × 85 cm, 82% cotton, 18% polyester
L17+2
Okrycie kąpielowe MAXI
100 × 100 cm, 100% Baumwolle
100 × 100 cm, 100% bawełna
4
10
Kapuzen- Badetuch FROTTE
8+2
24
52
Okrycie kąpielowe FROTTE
85 × 85 cm , 82% Baumwolle, 18% Polyester
L52+52
16
85 × 85 cm, 82% bawełna, 18% poliester
2
19
52
24
0003
Terry hooded towel LUPER
90 × 90 cm, 100% polyester
Kapuzen- Badetuch LUPER
90 × 90 cm, 100% Polyester
Okrycie kąpielowe LUPER
90 × 90 cm, 100% poliester
2
8
10
16
24
52
49
Sleeping bags / Schlafsäcke / Śpiworki
0188
Double-faced romper bag Best Friend Collection
0-8 months
Jersey: 100% cotton
Plush: 100% polyester
Wende- Schlupfsack Best Friend Collection
0 – 8 Monate
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Półśpiworek dwustronny Best Friend Collection
0-8 miesięcy
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
31
16
10
2
0189
Sleeping bag - Best Friend Collection
Jersey: 100% cotton
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Schlafsack - Best Friend Collection
Jersey: 100% Baumwolle
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Śpiworek - Best Friend Collection
Jersey: 100% bawełna
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
31
16
10
2
0198
Sleeping bag - Teddy Collection
100% cotton
Filling: silicone fibre
Schlafsack - Teddy Collection
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Śpiworek - Teddy Collection
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
24
50
16
19
Sleeping bags / Schlafsäcke / Śpiworki
0016
0166
COCOON sleeping bag
Length: 100 cm
Waterproof outer fabric - 100% polyester
Inside fabric - microfibre 100% polyester
Filling: silicone fibre
Schlafsack COCOON
Länge: 100 cm
Oberstoff: 100% Polyester
Innenstoff: Mikrofaser 100% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Double-faced romper bag SONO
0-8 months
Plush: 100% polyester
Jersey: 100% cotton
Wende- Schlupfsack SONO
!
NEW
0 – 8 Monate
Plüsch - 100% Polyester
Jersey - 100% Baumwolle
Półśpiworek dwustronny SONO
0-8 miesięcy
Jersey - 100% bawełna
Plusz - 100% poliester
Śpiworek COCOON
Dł. 100 cm
Warstwa wierzchnia nieprzemakalna - 100% poliester
Warstwa wewnętrzna - mikrofibra 100% poliester
Wypełnienie - włóknina silikonowa
48
16
20
16
52
19
49
52
44
49
51
Blankets / Decken / Kocyki
0135
Acrylic blanket
Kinder Plaid
75 × 100 cm
100% acrylic
1
Pled dziecięcy
75 × 100 cm
100% Acryl
2
16
75 × 100 cm
100% akryl
10
24
House
0138
Plush blanket MAGIC
75 × 100 cm
Fabric: plush 100% poliester
Filling: silicone fibre
2
52
Baby Matex
Plüschdecke MAGIC
75 × 100 cm
Plüsch: 100% Polyester
Füllung: Silikonfaser
16
Kocyk pluszowy MAGIK
75 × 100 cm
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie - włóknina silikonowa
19
31
52
Blankets / Decken / Kocyki
0141
0179
WINNIE blanket with an embroidery
Printed microfibre blanket
Decke mit Stickerei WINNIE
Mikrofaserdecke mit Aufdruck
Kocyk WINNIE z haftem
Kocyk z mikrofibry z nadrukiem
75 × 100 cm
100% polyester
75 × 100 cm
100% polyester
75 × 100 cm
100% Polyester
75 × 100 cm
100% Polyester
75 × 100 cm
100% poliester
24
75 × 100 cm
100% poliester
10
52
52
47
20
49
16
18
0149
KOALA blanket for the baby car seat
95 × 95 cm
100% poliester
Decke KOALA für den Kindersitz
und Kinderwagen
95 × 95 cm
100% Polyester
Kocyk KOALA
do fotelika samochodowego
95 × 95 cm
100% poliester
2
16
20
18
52
49
53
Blankets / Decken / Kocyki
0136
0137
75 × 100 cm
100 × 140 cm
52
49
44
31
Blanket LOVE
Plush: 100% poliester
Jersey: 100% cotton
Filling: silicone fibre
Wendedecke LOVE
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Kocyk LOVE
Jersey - 100% bawełna
Plusz - 100% poliester
Wypełnienie - włóknina silikonowa
2
75 × 100 cm
60 % cotton, 40 % acrylic
10
Cotton blanket TEDDY
75 × 100 cm
60 % cotton, 40 % acrylic
Baumwolldecke TUPTUS
Baumwolldecke TEDDY
Kocyk bawełniany TUPTUŚ
Kocyk bawełniany TEDDY
75 × 100 cm
60% Baumwolle, 40% Acryl
75 × 100 cm
60% bawełna, 40% akryl
52
54
4
19
0201
0139
Cotton blanket TUPTUS
16
75 × 100 cm
60% Baumwolle, 40% Acryl
75 × 100 cm
60% bawełna, 40% akryl
19
18
24
Blankets / Decken / Kocyki
0202
Blanket LAMBS
75 × 100 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Plush: 100% Polyester
Filling: silicone fibre
Decke LAMBS
75 × 100 cm
Velours: 82% cotton, 18% polyester
Plüsh: 100% polyester
Füllung: Silikonfaser
24
10
Kocyk LAMBS
75 × 100 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
42
0094
0146
Multi-function blanket NIKI
Plush playmat
Multifunktionsdecke NIKI
Krabbeldecke
Wielofunkcyjne okrycie NIKI
Mata pluszowa
90 × 90 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
90 × 90 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
90 × 90 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
24
16
70 × 105 cm
100% polyester
Filling: silicone fibre
70 × 105 cm
100% Polyester
Füllung: Silikonfaser
70 × 105 cm
100% poliester
Wypełnienie - włóknina silikonowa
10
52
16
16
31
52
19
55
Blankets / Decken / Kocyki
0143
Plush bedspread
130 × 200 cm, 100% polyester
Plüschtagesdecke
Narzuta pluszowa
130 × 200 cm, 100% Polyester
130 × 200 cm, 100% poliester
31
2
19
56
L-52
Swaddle wraps / Wickeldecken / Rożki
0190
Swaddle wrap - Best Friend Collection
75 × 75 cm
Jersey: 100% cotton
Plush: 100% polyester
Filling: silicone fibre
Wickeldecke - Best Friend Collection
75 × 75 cm
Jersey: 100% Baumwolle
Plüsch: 100% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Rożek - Best Friend Collection
75 × 75 cm
Jersey: 100% bawełna
Plusz: 100% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
31
16
10
2
24
16
10
52
0009
Swaddle wrap - BEARS Collection
75 × 75 cm
Velour:
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Wickeldecke - BEARS Collection
75 × 75 cm
Velours:
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Rożek - BEARS Collection
75 × 75 cm
Welur:
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0197
Swaddle wrap - TEDDY Collection
75 × 75 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Wickeldecke - TEDDY Collection
75 × 75 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Rożek - TEDDY Collection
75 × 75 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
24
16
19
57
Accessories/ Zubehöre / Akcesoria
0167
Bathtub hammock
Hängematte für die Badewanne
Hamak do wanienki
Assembly depends on the age and position of the child. Newborn should
be laid down in its back, infant half-seated and a small child can also use
the hammock safely whilst being seated. The hammock gives support in any
desired position what is particularly important in case of infants - during a bath
the head is supported in correct position safely and reliably. Soft and waterresistant materials guarantee a truly high comfort of use for the entire product
life. Innovative on European market baby hammock - guarantees safe and
stable support also during baths from the very moment the child is born.
Die Hängemattebefestigung ist vom Alter und der Position des Kindes
abhängig. Neugeborenes legt man hinein, Säuglinge können halbsitzen
und Kleinkinder können die Hängematte gefahrlos sitzend nutzen. Die
Hängematte bewahrt die erwünschte Körperposition des Kindes, und was
besonders bei Säuglingen während des Bads wichtig ist – der Kopf wird
sicher und korrekt in geeigneter Position gehalten.
Weiche und wasserabweisende Stoffe garantieren einen hohen Nutzungskomfort über eine lange Zeit. Die am deutschen Markt der Kinderartikel
neue Hängematte garantiert ein stabiles und sicheres Stützen
und leistet Hilfe beim Baden des Kindes schon ab den ersten
Lebenstagen.
Sposób mocowania hamaka uzależniony jest od wieku i pozycji dziecka.
Noworodka układa się w pozycji leżącej, niemowlaka w półsiedzącej, a małe
dziecko może bezpiecznie korzystać z hamaka w pozycji siedzącej.
Hamak pewnie utrzymuje żądaną pozycję ciała malucha, a co szczególnie
ważne w przypadku niemowląt – podczas kąpieli pewnie i bezpiecznie podtrzymuje główkę we właściwej pozycji.
Wykorzystanie miękkich i nie wchłaniających wody materiałów gwarantuje
prawdziwie wysoki komfort użytkowania przez długi czas.
Nowatorski hamak na polskim rynku artykułów dziecięcych - gwarantuje
bezpieczne i stabilne oparcie, a także pomoc podczas kąpieli dziecka już
od pierwszych dni jego życia.
Mesh cover: 100% polyester
Filling: anti-allergy microbeads
0 -7
6-24
Obszycie ażurowe: 100% poliester
Wypełnienie: antyalergiczny mikrogranulat perełkowy
in
n t i-
a ll e r g y m
icr
o
ad
F ill
-a
be
g
0 -4
Oberstoff: Netz - 100% Polyester
Füllung: Antiallergische Mikroperlen
s
58
Accessories/ Zubehöre / Akcesoria
0007
Bell-shaped towel
Handtuch BELL
100% cotton
100% Baumwolle
Ø 60 cm
1
Ø 60 cm
2
4
0161
Terry washing glove
Ręcznik BELL
22 × 15 cm
82% cotton, 18% polyester
Ø 60 cm
100% bawełna
10
16
24
Frotte- Waschlappen
52
22 × 15 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
Myjka frotte
22 × 15 cm
82% bawełna, 18% poliester
0156
0157
1
2
15
4
3
52
10
11
8
31
24
19
50 × 70 cm
60 × 80 cm
Terry cover AGU
for the changing pad
Frotte- Bezug AGU
für die Wickelauflage
100% cotton
1
100% bawełna
100% Baumwolle
2
4
0162
Terry washing glove with an
embroidery
22 × 15 cm
100% cotton
1
Pokrowiec na przewijak AGU
2
10
16
Frotte- Waschlappen
mit Stickerei
22 × 15 cm
100% Baumwolle
4
10
24
52
Myjka frotte z haftem
22 × 15 cm
100% bawełna
16
24
52
59
Accessories/ Zubehöre / Akcesoria
0134
Pram set FROTTI
Set FROTTI für den Kinderwagen
Linen 65 × 60 / 30 × 40 cm
Duvet & Pillow 65 × 60 / 30 × 40 cm
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
10
Wäsche 65 × 60 / 30 × 40 cm
Decke & Kissen 65 × 60 / 30 × 40 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
16
24
0153
Car seat cover
16
60
Frottee: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Plüsch: 100% Polyester
19
Pościel 65 × 60 / 30 × 40 cm
Kołderka i poduszka 65 × 60 / 30 × 40 cm
82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
52
Kindersitzbezug
Terry: 82% cotton, 18% polyester
Plush: 100% polyester
Komplet do wózka FROTTI
31
Pokrowiec na fotelik samochodowy
Frotte: 82% bawełna, 18% poliester
Plusz: 100% poliester
52
44
Accessories/ Zubehöre / Akcesoria
0160
0159
Waterproof travel
changing pad
Waterproof bib
26% cotton, 65% PVC, 9% polyester
3 flannel flat diapers 40 × 50 cm, 100% cotton
Waterproof layer - 26% cotton, 65% PVC, 9% polyester
Wasserundurchlässiges Lätzchen
26% Baumwolle, 65% PVC, 9% Polyester
Wasserdichte
Reise- Wickelauflage
Śliniaczek podgumowany
at
erp
W
Skład: 26% bawełna, 65% pvc, 9% poliester
3 Flanell- Windeln 40 × 50 cm, 100% Baumwolle
Wasserdichte Unterlage:
26% Baumwolle, 65% PVC, 9% Polyester
r
roof laye
Nieprzemakalny
przewijak turystyczny
5
19
24
34
3 flanelowe pieluszki 40 x 50 cm, 100% bawełna
Frotowy podkład z warstwą PVC:
26% bawełna, 65% PVC, 9% poliester
0183
Duvet & Pillow Set
135 × 100 /40 × 60 cm
Outer fabric: 100% cotton
Filling: silicone fibre
Bettdecke & Kissen
135 × 100 /40 × 60 cm
Bezug: 100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
0158
Kołderka i poduszka
Terry cover for the changing pad
135 × 100 /40 × 60 cm
Obszycie: 100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0163
0164
0165
50/60 × 70/80 cm
82% cotton, 18% polyester
Frottee-Bezug
für die Wickelauflage
50/60 × 70/80 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
1 pc
3 pcs set (col. no. 1, 8, 25)
5 pcs set (col. no. 1, 4, 16, 19, 52)
Flannel flat diaper
70 × 80 cm
100% cotton
Flanellwindel
70 × 80 cm
100% Baumwolle
Flanelowa pielucha
70 × 80 cm
100% bawełna
1
4
Pokrowiec frotte na przewijak
50/60 × 70/80 cm
82% bawełna, 18% poliester
8
16
19
25
1
2
4
15
3
5
52
8
31
24
19
11
10
52
61
Stock / Solange der Vorrat reicht / Oferta do wyczerpania zapasów
Patchwork Collection Blue
Blue 2
0097
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Bumper 30 × 175 cm
Duvet & Pillow 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Nestchen 30 × 175 cm
Decke & Kissen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
Kołderka i poduszka 100 × 135 / 40 × 60
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
62
Blue 24
0098
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Bumper 30 × 175 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Nestchen 30 × 175 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Blue 16
0099
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
100% bawełna
Stock / Solange der Vorrat reicht / Oferta do wyczerpania zapasów
Patchwork Collection Blue
0104
0106
Pregnancy & Nursing
pillow RELAX
Nursing pillow
miniRELAX
Stillkissen RELAX
Stillkissen miniRELAX
Poduszka do karmienia
RELAX
Poduszka do karmienia
miniRELAX
Length: 140 cm
Pillowcase: 100% cotton
Filling: anti-allergy microbeads
Length: 170 cm
Pillowcase: 82% cotton, 18% polyester
Filling: anti-allergy microbeads
Länge: 140 cm
Bezug: 100% Baumwolle
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Länge: 170 cm
Bezug: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Dł. 170 cm
Poszewka: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: antyalergiczny
mikrogranulat perełkowy
Blue 16
Blue 24
Blue 2
Dł. 140 cm
Poszewka: 100% bawełna
Wypełnienie: antyalergiczny
mikrogranulat perełkowy
Sleeping bag
Pillow for infants
Schlafsack
Kissen für Säuglinge
Length: 70 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Blue 2
30 × 40 cm
100% cotton
Filling - polyester
Länge: 70 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
30 × 40 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Śpiworek
Poduszka dla niemowląt
Dł. 70 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0101
Blue 24
0100
0102
Multi-function blanket
Blue 16
Blue 16
Blue 24
Blue 2
30 × 45 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Blue 24
90 × 100 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Multifunktionsdecke
90 × 100 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Wielofunkcyjne okrycie
90 × 100 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
63
Stock / Solange der Vorrat reicht / Oferta do wyczerpania zapasów
Patchwork Collection Pink
Pink 2
0097
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Bumper 30 × 175 cm
Duvet & Pillow 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Nestchen 30 × 175 cm
Decke & Kissen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
Kołderka i poduszka 100 × 135 / 40 × 60
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
64
Pink 10
0098
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Bumper 30 × 175 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Nestchen 30 × 175 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Pink 16
0099
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
100% bawełna
Stock / Solange der Vorrat reicht / Oferta do wyczerpania zapasów
Patchwork Collection Pink
0104
0106
Pregnancy & Nursing
pillow RELAX
Nursing pillow
miniRELAX
Stillkissen RELAX
Stillkissen miniRELAX
Poduszka do karmienia
RELAX
Poduszka do karmienia
miniRELAX
Length: 140 cm
Pillowcase: 100% cotton
Filling: anti-allergy microbeads
Length: 170 cm
Pillowcase: 82% cotton, 18% polyester
Filling: anti-allergy microbeads
Länge: 140 cm
Bezug: 100% Baumwolle
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Länge: 170 cm
Bezug: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: antiallergische Mikroperlen
Dł. 170 cm
Poszewka: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: antyalergiczny
mikrogranulat perełkowy
Pink 16
Pink 24
Pink 2
Dł. 140 cm
Poszewka: 100% bawełna
Wypełnienie: antyalergiczny
mikrogranulat perełkowy
Pink 16
Pink 24
Pink 2
0100
0102
Sleeping bag
Pillow for infants
Schlafsack
Kissen für Säuglinge
Length: 70 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
30 × 40 cm
100% cotton
Filling - polyester
Länge: 70 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
30 × 40 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Śpiworek
Poduszka dla niemowląt
Dł. 70 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
30 × 45 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Pink 16
Pink 24
Pink 2
0101
Multi-function blanket
90 × 100 cm
Velour: 82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Pink 10
Multifunktionsdecke
90 × 100 cm
Velours: 82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Wielofunkcyjne okrycie
90 × 100 cm
Welur: 82% bawełna, 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
65
Stock / Solange der Vorrat reicht / Oferta do wyczerpania zapasów
Sailor Collection
24
0120
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Bumper 30 × 175 cm
Duvet & Pillow 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Nestchen 30 × 175 cm
Decke & Kissen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
Kołderka i poduszka 100 × 135 / 40 × 60
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
10
0121
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Bumper 30 × 175 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Nestchen 30 × 175 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
16
0122
Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
0123
Terry towel
70 × 140 cm
100% cotton
Bettwäsche Set
Badetuch
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
70 × 140 cm
100% Baumwolle
Komplet pościeli
Ręcznik kąpielowy
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
100% bawełna
70 × 140 cm
100% bawełna
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
16
10
24
66
Stock / Solange der Vorrat reicht / Oferta do wyczerpania zapasów
Angel Collection
24
0078
10
16
0085
Satin Bed set
Satin- Bettwäsche Set
Komplet pościeli satynowej
100% cotton
Filling: silicone fibre
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
Bumper 30 × 175 cm
0080
Satin Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
0082
Organizer
60 × 58 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
0083
Diaper organizer
40 × 60 cm
100% cotton
Filling: silicone fibre
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
Nestchen 30 × 175 cm
Satin- Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
Ochraniacz 30 × 175 cm
Komplet pościeli satynowej
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
100% bawełna
Baby Organiser
Przybornik
Wickeltasche
Torba na pieluszki
60 × 58 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
40 × 60 cm
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
BABY set
hooded towel: 85 × 85 cm
washing glove: 22 × 15 cm
bib: 20 × 24 cm
82% cotton, 18% polyester
BABY Set
Kapuzen- Frottier-Badetuch: 85 × 85 cm
Frottier- Waschlappen: 22 × 15 cm
Frottier- Lätzchen: 20 × 24 cm
82% cotton, 18% polyester
Komplet BABY
Okrycie kąpielowe frotte: 85x85 cm
Myjka frotte: 22x15 cm
Śliniaczek frotte: 20 x 24 cm
82% bawełna, 18% polieste
10
60 × 58 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
40 × 60 cm
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
24
16
67
Stock / Solange der Vorrat reicht / Oferta do wyczerpania zapasów
0068
Cotton Bed set
24
43
5
FD-6
FD-2
FD-5
FD-3
FD-4
FD-7
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Baumwolle Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% Baumwolle
Komplet pościeli
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
100% bawełna
0069
Terry Bed set
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
82% cotton, 18% polyester
Frotte Bettwäsche Set
Bettwäsche 100 × 135 / 40 × 60 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
Komplet pościeli frotte
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
82% bawełna. 18% poliester
FD-3
68
Stock / Solange der Vorrat reicht / Oferta do wyczerpania zapasów
0114
24
Bed set SWEET
10
52
Bed linen 100 × 135 / 40 × 60 cm
100% cotton
Bettwäsche Set SWEET
Bettwäsche 100 × 135 / 40 ×60 cm
100% Baumwolle
Komplet pościeli SWEET
Pościel 135 × 100 / 40 × 60 cm
100% bawełna
0012
0013
Terry sleeping bag
Length: 70 cm
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Frotte Schlafsack
Länge: 70 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Śpiworek Frotte
Dł. 70 cm
82% bawełna. 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0014
Velour sleeping bag
4
5
6
Length: 70 cm
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
2
4
5
Velours Schlafsack
8
10
11
16
24
31
40
52
Länge: 70 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Śpiworek welurowy
Dł. 70 cm
82% bawełna. 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
0015
Sleeping bag Frotte LONGI
Velour sleeping bag LONGI
Length: 70+20 cm
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
2
4
5
Schlafsack Frotte LONGI
Velours Schlafsack LONGI
8
10
11
16
24
31
40
52
Length: 70+20 cm
82% cotton, 18% polyester
Filling: silicone fibre
Länge: 70+20 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Śpiworek Frotte LONGI
Dł. 70+20 cm
82% bawełna. 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
Länge: 70+20 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
Füllung: Silikonfaser
Śpiworek welurowy LONGI
Dł. 70+20 cm
82% bawełna. 18% poliester
Wypełnienie: włóknina silikonowa
69
Stock / Solange der Vorrat reicht / Oferta do wyczerpania zapasów
0004
0006
2
Terry hooded
towel PONCHO
BABY set
Badetuch
PONCHO
BABY Set
130 × 70 cm
100% Baumwolle
Kapuzen- Frotte- Badetuch: 85 × 85 cm
Frotte- Waschlappen: 22 × 15 cm
Frotte- Lätzchen: 20 × 24 cm
82% Baumwolle, 18% Polyester
Ręcznik kąpielowy
PONCHO
KOMPLET BABY
Terry hooded towel: 85 × 85 cm
Terry washing glove: 22 × 15 cm
Terry bib: 20 × 24 cm
82% cotton, 18% poliester
130 × 70 cm
100% cotton
Okrycie kąpielowe frotte 85 × 85 cm
Myjka frotte 22 × 15 cm
Śliniaczek frotte 20 × 24 cm
82% bawełna, 18% poliester
130 × 70 cm
100% bawełna
20
0066
Pad cover
100% cotton
Filling: silicone fibre
47
4
Sitzkissen
Poduszka do siedzenia
100% Baumwolle
Füllung: Silikonfaser
100% bawełna
Wypełnienie: włóknina silikonowa
10
24
52
0203
Microfibre pillowcase Plüsch-Kissenbezug
45 × 45 cm
100% polyester
45 × 45 cm
100% Polyester
52
2
10
11
31
5
49
47
70
16
49
43
Poszewka z mikrofazy
45 × 45 cm
100% poliester
Hereby we reserve jurisdiction to alter products presented in the
catalogue at all times and in any form. Particular products and their
variations are subject to availability.
Im beliebigen Moment sind Änderungen an Produkten dieses Katalogs vorbehalten. Unverfügbarkeit einzelner Produkte aus Mangel aus Lagervorrat
wird zugelassen.
Actual colours might vary slightly from those presented in photographs.
Die tatsächlichen Produktfarben können von Bilddarstellungen geringfügig
abweichen.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania w dowolnej chwili zmian w produktach prezentowanych w katalogu oraz dopuszczamy możliwość braku
dostępności artykułów w przypadku wyczerpania zapasów magazynowych.
Rzeczywiste kolory mogą w nieznacznym stopniu odbiegać od przedstawionych na zdjęciach.
www.babymatex.eu
P.P.H.U. MATEX
ul. 3 - go Maja 40
48-250 Głogówek
Poland
EU - HEAD OFFICE
Tel.: +48 (77) 437 27 27
Fax: +48 (77) 437 32 19
offi[email protected]
PL - DZIAŁ REALIZACJI ZAMÓWIEŃ
tel.: +48 (77) 406 99 62
fax: +48 (77) 406 99 66
[email protected]