PROGRAMM

PROGRAMM
für die Begegnung
Entrammes – Forcé – Parné sur Roc (F)
und
Rosendahl (D)
sowie
Reszel (PL)
vom 29. Mai bis 01. Juni 2014
in Rosendahl
Jeudi, le 29 mai 2014
Environ 10 h 30:
•
Arrivée des invités à l’école «Sekundarschule Legden-Rosendahl» à
Osterwick
•
Accueil des invités et répartition aux familles d’accueil
•
Présentation du programme, présentation de la définition des objectifs de
la rencontre
Déjeuner dans les familles d’accueil
15 h 30 h
•
Invitation à prendre le café dans le double-gymnase de l’école
«Sekundarschule Legden-Rosendahl» à Osterwick
•
Présentation des résultats des élections du Parlement européen :
Comparaison des résultats en Allemagne avec les résultats en France et
en Pologne
•
Possibilité de visiter l’exposition «L’Europe» des élèves de l’école
«Sekundarschule Legden- Rosendahl»
16 h 15
Présentation des résultats du sondage "Les relations franco-allemandes
pendant plusieurs générations" par Tilman Schotte
16 h 30
Discours de Madame Beata Subocz, Présidente du conseil municipal de
Reszel (PL) au sujet « Reszel – une commune au nord-est de l’EU / l’élection
européenne 2014 »
Pendant le discours, un programme alternatif est offert aux enfants et
aux jeunes dans le gymnase adjoint:
•
Atelier créatif
18h 00
Messe franco-allemande-polonaise á l’èglise à Osterwick (accompagnée par
l’orchestre des instruments à vent de Darfeld)
Dîner dans les familles
Vendredi, le 30 mai 2014
Départ à l’heure des bus de Rosendahl en direction de Münster
8 h 30
8 h 45
9 h 00
Holtwick, parking terrain de sport
Osterwick, école primaire
Darfeld, terrain de sports
A partir de 10 h 00:
(dépendant de l’inscription)
•
visite guidée de la ville de Münster
•
visite guidée de la cathédrale Saint-Paul de Münster
•
ou visite de la ville de Münster (organisée par participants eux-mêmes/
les familles allemandes)
Ensuite:
déjeuner (organisé par les participants eux-mêmes/les familles allemandes)
13h30
Rencontre à l’heure sur la place devant le château:
départ des bus en direction du port de Münster
14h00
Promenade en bateau sur le canal Dortmund- Ems de tous les participants
(bateau: Santa Monika III)
16 h 30
Départ des bus en direction de Rosendahl
19 h 30 (entrée à partir de19 heures)
Soirée franco-allemande-polonaise au double-gymnase à Osterwick
Samedi, le 31 mai 2014
Journée des actions en ateliers
De 10 h 00 à 12 h 00
Holtwick:
Entreprise «Metrica Interior», Schulweg 23, 48720 Rosendahl
• Visite de l’entreprise (Aménagements intérieurs des bateaux de luxe et
des résidences de luxe)
Darfeld:
Bahnhof Darfeld (gare de Darfeld):
• Discours sur le sujet de l’inclusion scolaire dans le travail quotidien
(Exemple de l’école «Sekundarschule Legden-Rosendahl»)
Dans le cadre de ces deux ateliers, un repas léger est offert à petit prix
(Saucissons, petits pains, boissons)
La suite de la journée est à libre disposition
Dimanche, le 1er juin 2014
Environ 9 h 00
Adieu et départ des invités du parking „Ächter de Kiärk“ à Osterwick
Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne. Cette
Publication n’engage que son auteur et la Commission n’est pas responsable de
l’usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.
Supporté par le programme « L’Europe pour les citoyens » 2007 – 2013 de la
Commission Européenne
Donnerstag, 29. Mai 2014
ca. 10.30 Uhr:
•
Ankunft der Gäste an der Sekundarschule Legden-Rosendahl in Osterwick
•
Begrüßung der Gäste und Verteilung auf die Gastfamilien
•
Programmvorstellung; Vorstellung der Zieldefinition der Begegnung
Mittagessen in den Gastfamilien
15.30 Uhr
•
Kaffeetrinken in der Zweifachturnhalle in Osterwick
•
Europawahl 2014: Vorstellung der Ergebnisse und Diskussion / Vergleich
zwischen D – F – PL und den drei beteiligten Gemeinden
Eröffnung der Europa-Ausstellung, konzipiert und durchgeführt von
Schülern der Sekundarschule Legden-Rosendahl (Fachbereich
Sozialwissenschaften)
•
16.15 Uhr
Präsentation und Auswertung der Fragebogenaktion „Die deutschfranzösische Freundschaft im Laufe der Generationen“ durch Tilmann Schotte
16.30 Uhr
Vortrag von Frau Beata Subocz, Vorsitzende des Stadtrats in Reszel (PL) zum
Thema „Reszel – eine Gemeinde im Nordosten der EU / Europawahl 2014“
mit anschließender Diskussion.
zeitgleich für Kinder und Jugendliche:
•
Kreativwerkstatt
18.00 Uhr
Deutsch-französisch-polnischer Gottesdienst in der Pfarrkirche Ss. Fabian und
Sebastian in Osterwick mit Pfarrer Dirk Holtmann, musikalisch begleitet vom
Musikzug Darfeld
Abendessen in den Familien
Freitag, 30. Mai 2014
pünktliche Abfahrt der Busse nach MÜNSTER
08.30 Uhr
08.45 Uhr
09.00 Uhr
ab Holtwick, Busbahnhof Sportanlagen
ab Osterwick, Grundschule
ab Darfeld, Sportplatz
ab 10.00 Uhr
je nach erfolgter vorheriger Anmeldung:
•
geführte Stadtbesichtigung
•
geführte Besichtigung des St-Paulus-Doms
•
oder Erkunden der Stadt Münster in Eigenregie
anschließend
Mittagessen in Eigenregie
13.30 Uhr
Pünktliches Treffen am Schlossplatz (vormals Hindenburgplatz) zur
gemeinsamen Weiterfahrt zum Hafen
14.00 Uhr
Gemeinsame Schifffahrt aller Teilnehmer auf der Santa Monika III auf dem
Dortmund-Ems-Kanal
16.30 Uhr
Rückfahrt nach Rosendahl
19.30 Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr)
Deutsch-französisch-polnischer Freundschaftsabend in der Zweifachturnhalle
in Osterwick
Samstag, 31. Mai 2014
AKTIONSTAG
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Holtwick:
Treffpunkt: Grundschule Holtwick, Aula
•
Besichtigung des Unternehmens «Metrica Interior» (Innenausbau
für Luxusyachten und Residenzen), Schulweg 23, Rosendahl
Darfeld:
Treffpunkt: Bahnhof Darfeld
•
Vortrag über Inklusion im schulischen Alltag am Beispiel der
Sekundarschule Legden-Rosendahl / Erfahrungsberichte Schüler,
Eltern, Lehrer
Bei sämtlichen Aktionen wird ein Mittagssnack
Brötchen/Getränke) gegen geringes Entgelt angeboten.
(Bratwurst
im
Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung.
Sonntag, 01. Juni 2014
ca. 9.00 Uhr
Verabschiedung und Rückfahrt der Gäste vom Parkplatz „Ächter de Kiärk“ in
Osterwick
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die
Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die
Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
Mit der Unterstützung des Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ 20072013 der Europäischen Union