Wohlfühloase Naturgarten

Informationen zu Landwirtschaft, Lebens­
mittel, Wald, Umwelt und Wasser:
www.lebensministerium.at
Die Initiative GENUSS REGION ÖSTER­
REICH hebt gezielt die Bedeutung regionaler
Spezialitäten hervor:
www.genuss-region.at
Die Kampagne vielfaltleben trägt bei, dass
Österreich bei der Artenvielfalt zu den
reichsten Ländern Europas gehört:
www.vielfaltleben.at
Das Aktionsprogramm des Lebensminis­
teriums für aktiven Klimaschutz:
www.klimaaktiv.at
Die Jugendplattform zur Bewusstseinsbil­
dung rund ums Wasser:
www.generationblue.at
Das Österreichische Umweltzeichen ist Garant
für umweltfreundliche Produkte und Dienst­
leistungen:
www.umweltzeichen.at
Der Ökologische Fußabdruck ist die ein­
fachste Möglichkeit, die Zukunftsfähig­
keit des eigenen Lebensstils zu testen.
Errechnen Sie Ihren persönlichen Footprint
unter:
www.mein-fussabdruck.at
Das Internetportal der Österreichischen Na­
tionalparks: www.nationalparksaustria.at
„Bio“ bedeutet gesunde, hochwertige Lebens­
mittel, die keine Spritzmittel oder Antibiotika
enthalten:
www.biolebensmittel.at
klima:aktiv
Wohlfühloase Naturgarten
Einkaufsratgeber für Gartenprodukte
Einleitung
Vorwort
Wohlfühloase Naturgarten
Der eigene Garten bietet eine erholsame Grünoase im hektischen
Alltag. Wenn Sie Ihren Garten mit
ökologischen Produkten gestalten
und pflegen, wird er zusätzlich
zur Gesundheitsoase! Nach BioLebensmitteln und Ökotextilien
beginnt auch der Markt für ökologische Gartenprodukte zu boomen.
Gartenprodukte recherchiert und
900 Gartenprodukte nach diesen
Kriterien bewertet. Die Bewertung
berücksichtigt ökologische Aspekte,
soziale Kriterien, Regionalität und
Auswirkungen auf die Gesundheit.
Auch die Gebrauchstauglichkeit
und Langlebigkeit der Produkte
fließen in die Bewertung ein.
Torffreie Erde, biologisches Saatgut
und der Verzicht auf Kunstdünger
führen Sie auf den richtigen Weg in
Ihre Wohlfühloase Naturgarten. Mit
dem Kultivieren alter Sorten können Sie einen Beitrag zur ökologischen Vielfalt leisten und erhalten
dafür geschmackvolles, gesundes
und biologisches Obst und Gemüse
oder wunderbar duftende Blumen
und Sträucher. Strukturen wie
Trockensteinmauern, heimische
Hecken und eine Blumenwiese
locken zahlreiche nützliche Tiere
an, da sie dort Nahrung und
Unterschlupf finden.
Das Ergebnis ist dieser handliche
Ratgeber mit Einkaufstipps zu den
gängigsten Gartenprodukten. Damit
fällt die Auswahl von ökologischen
Produkten im Gartenfachhandel
leicht.
"die umweltberatung" hat Gütesiegel und Kriterien für ökologische
Wir beraten Sie gerne!
01 803 32 32
[email protected]
[email protected]
Naturnahe Gartenpflege wird jetzt leichter:
mit dem Österreichischen Umweltzeichen
Naturnahe
Gartenpflege
wird
durch umwelt- und gesundheitsverträgliche Gartenprodukte zunehmend leichter gemacht. Ein
Garant dafür ist das Österreichische Umweltzeichen. Produkte
mit diesem Zeichen müssen eine
Reihe von Umwelt- und Gesundheitskriterien erfüllen und deren
Einhaltung durch ein unabhängiges Gutachten nachweisen.
Ausgezeichnet werden nur jene
nachgewiesen umweltschonenden
Produkte, die auch eine hohe Gebrauchstauglichkeit und Qualität
aufweisen. Auf diese Weise kombiniert das Umweltzeichen hohe
Umweltstandards mit Qualität und
Produktsicherheit.
Im vorliegenden Ratgeber finden
Sie Tipps und zahlreiche umweltfreundliche Gartenprodukte mit
dem Umweltzeichen. Torffreie
Komposterde, Dünger auf organischer Basis, Pflanzenschutz und
-pflegemittel sowie Bio-Sägekettenöle sind nur einige von vielen
Beispielen, die beweisen, dass es
eine umweltfreundliche Alternative
gibt – diese für Ihren Garten und
im Sinne unserer Umwelt zu verwenden, lade ich Sie herzlich ein.
Ihr Umweltminister
DI Nikolaus Berlakovich
Inhaltsverzeichnis
Einkaufsratgeber
Saatgut und Pflanzen Saatgut
Pflanzen . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
6
6
7
Erden
. . . . . . . . . . . . . .
8
Mulch- und Abdeckmaterialien
. . . . . . . . . . .
9
Steine im Garten und auf der Terrasse . . . . . . . . .
10
Pflanzenstärkung und Düngemittel
.
Pflanzenstärkungsmittel
. . . . .
Düngemittel
. . . . .
Bodenverbesserer
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
11
11
12
13
Pflanzenschutz . . . . . . . . . . .
Chemischer Pflanzenschutz
. . . . . . . . .
Mechanischer Pflanzenschutz
. . . . . . . .
Nützlinge
. . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
14
14
15
16
Gartengeräte Gartenwerkzeug
Gartenhäcksler Rasenmäher Sensen
Schmierstoffe Gerätebenzin .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
17
18
19
20
21
22
. .
.
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
23
23
24
25
26
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Holz im Garten
. . . . . . . . . .
Holz als Baustoff und Gestaltungsmaterial
Gartenmöbel und Holzprodukte
. . . .
Kinderspielgeräte
. . . . . . . . . .
Holzschutzmittel, Lacke und Lasuren . . . .
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Gartenzubehör
. . . . . . . . . . . . . .
Bindeschnüre und Gartenfolien
. . . . . . . . . .
Grillzubehör
. . . . . . . . . . . . . .
Kompostbehälter
. . . . . . . . . . . . . .
Pflanzgefäße, Bottiche und Regentonnen
. . . . .
Solargeräte
. . . . . . . . . . . . . .
Hochbeete
. . . . . . . . . . . . . .
27
27
28
29
30
31
32
Naturschutzprodukte . . . . . . . . . . .
Nistkästen und Futterhäuschen . . . . . . . . . . . . . .
Quartiere für Insekten, Igel und Fledermäuse . . .
33
33
34
Wasser im Garten
Bewässerung Teichfolien
Schwimmbeckenpflege .
.
.
.
.
.
.
.
35
35
36
37
Labelkunde
. . . . . . . . . . . . . .
38
. . . . . . . . . . . . . .
47
..............
47
Weiterführende Informationen Impressum
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Saatgut und Pflanzen
Saatgut
Pflanzen
Hochwertiges Saatgut ist die beste
Grundlage für erfolgreiche Pflanzenzucht. Saatgut kommt oft von weit
her und kann gentechnisch verändert
sein. Biologisch zertifiziertes Saatgut
stammt von gentechnisch nicht veränderten Pflanzen, die zumindest in
der letzten Generation ohne Einsatz
von chemischen Dünge- und Pflanzenschutzmitteln erzeugt wurden. Die
FAO1 schätzt, dass seit Anfang des
20. Jahrhunderts weltweit 75 % der
landwirtschaftlichen Vielfalt verloren
gegangen sind.
Es ist verlockend, exotische Pflanzen zu kaufen. Diese haben jedoch
oft Probleme, in unserem Klima gut
zu wachsen. Sie sind anfälliger für
Krankheiten und Schädlinge. Die EU
importierte 2007 rund 107.800 Tonnen
Pflanzen2. Pflanzen aus der Region
sind besser an die vorhandenen
Klimabedingungen angepasst.
Biologisch zertifizierte Pflanzen sind
gentechnikfrei und werden ohne chemisch-synthetische Pflanzenschutzmittel oder synthetische Mineraldünger kultiviert.
1
Food and Agriculture Organization of the United Nations www.fao.org
Labels
2
www.flowercouncil.org
Labels
Tipps
• Kaufen Sie bevorzugt biologisch zertifiziertes Saatgut!
Es ist garantiert gentechnikfrei.
• Säen Sie standortgerechte Pflanzen.
• Durch die Verwendung alter Sorten bleibt die Artenvielfalt erhalten und Sie werden mit wunderbaren Duft- und
Geschmackserlebnissen belohnt!
6
Tipps
• Kaufen Sie bevorzugt biologisch zertifizierte Pflanzen.
• Nutzen Sie Tauschbörsen, Tage der Artenvielfalt oder
Raritätenbörsen in Ihrer Region.
• Ein bunter Mix aus heimischen Pflanzen zaubert wertvolle Vielfalt in den Garten.
7
Erden
Mulch- und Abdeckmaterialien
Erden
Mulch- und
Abdeckmaterialien
Die meisten im Handel erhältlichen
Erden enthalten bis zu 90 % Torf, der
in Mooren abgebaut wird. Moore zählen zu den am stärksten gefährdeten
Lebensräumen Europas und werden
durch den Torfabbau unwiederbringlich zerstört. Österreich importiert
jährlich ca. 120.000 Tonnen reinen
Torf. Hinzu kommen noch große Torfmengen, die in der Blumenerde enthalten sind - der Torfanteil beträgt bis
zu 98 %! Der Gartenfachhandel bietet
bereits zahlreiche torffreie Qualitätsprodukte an.
Labels
Eine Mulchschicht vermindert das Austrocknen des Bodens und unterdrückt
das Aufkommen von Beikräutern. Vor
allem Rindenmulch ist sehr beliebt.
Dieser besteht häufig aus der Rinde
von Nadelgehölzen, die den Boden
versauern. Das Ausgangsmaterial hat
oft lange Transportwege hinter sich.
Einige HerstellerInnen behandeln das
Mulchmaterial mit Fungiziden, um es
vor Schimmelbefall zu schützen. Ökologische Alternativen sind chemisch
unbehandelte Holzfasern von Laubgehölzen, Nebenprodukte der Flachsverarbeitung (Flachsschäben) sowie
Rindenmulch aus der Region.
Labels
Tipps
• Kaufen Sie torffreie Erden.
• Höchste ökologische Anforderungen erfüllen Produkte,
die das Österreichische Umweltzeichen tragen.
• Bevorzugen Sie Erden, die aus der Region stammen.
Tipps
• Mulchen Sie mit Rasenschnitt oder selbst
gehäckseltem Gehölzschnitt.
• Kaufen Sie nach Möglichkeit chemisch unbehandelte
Mulchmaterialien aus der Region.
• Achten Sie bei überregionaler Herkunft des Produktes
auf das FSC-Label (siehe Seite 43).
8
9
Steine im Garten und auf der Terrasse
Pflanzenstärkung und Düngemittel
Steine
Pflanzenstärkungsmittel
Steine sind als Bodenbelag, für Trockensteinmauern und als Gestaltungselemente im Garten sehr beliebt. Der
Großteil der bei uns verwendeten
Steine stammt aus Indien oder China.
Diese Steine werden weit transportiert
und sind meist mit Kinderarbeit und
unmenschlichen Arbeitsbedingungen
verbunden. In Österreich kommen
bereits 30 % der angebotenen Natursteine aus Indien3. Bei Steinen aus
dem EU-Raum kann davon ausgegangen werden, dass soziale Mindeststandards eingehalten werden. Außerdem
sind diese besser an unser Klima angepasst. Es entstehen weniger Risse
und andere Schäden.
Standortgerechte
Bepflanzungen,
regelmäßiger Fruchtwechsel, Mischkulturen sowie die richtige Bodenbearbeitung sind Grundlagen für gesunde Pflanzen. Pflanzenstärkungsmittel
fördern darüber hinaus die Gesundheit der Pflanzen. Ackerschachtelhalmbrühe (Zinnkraut) oder Brennnesseltee stärken die Zellwände der
Pflanzen und wirken so dem Schädlingsbefall entgegen. Andere Produkte
wie z. B. Algenextrakte versorgen die
Pflanze mit Nährstoffen und Spurenelementen und fördern das Wachstum.
3
www.suedwind.at
Labels
Label
Tipps
• Kaufen Sie Steine, die in Österreich abgebaut wurden.
Das hält die Transportwege kurz und ist ein wichtiger
Beitrag zum Klimaschutz.
• Österreichische Steinbrüche finden Sie unter
www.steinzentrum.org
• Achten Sie bei Steinen aus Indien auf das „Xertifix“
Siegel! Es garantiert Abbau ohne Kinderarbeit!
10
Tipps
• Verwenden Sie Stärkungsmittel immer nur in Maßen.
• Erzeugen Sie Pflanzenstärkungsmittel selbst.
Rezepte dazu finden Sie in der Broschüre
„Natur-Nische“ Hausgarten von "die umweltberatung".
• Wählen Sie Pflanzenstärkungsmittel mit dem
Österreichischen Umweltzeichen.
11
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Pflanzenstärkung und Düngemittel
Düngemittel
Bodenverbesserer
Gesunder Boden und gute Versorgung mit Nährstoffen sind die Voraussetzung für erfolgreiches Gedeihen
aller Pflanzen. Die meisten Gartenböden sind vielfach überdüngt. Die
Erzeugung von Kunstdüngern erfolgt
mit hohem Energieaufwand, die Nährstoffe sind leicht auswaschbar und
belasten das Grundwasser. Besser
sind organische Dünger! Diese Nährstoffe können die Pflanzen langsam
und bei Bedarf aufnehmen. Zusätzlich
fördern sie das Bodenleben und den
Humusaufbau.
Bodenverbesserer lockern den Boden auf, regulieren den pH-Wert und
erhöhen dadurch die Bodenaktivität
der Mikroorganismen. Dies führt zu
lebendigem und fruchtbarem Boden.
Zur Bodenverbesserung eignen sich
Gesteinsmehl wie Basalit-/Dialit-Urgesteinsmehl, Magnesiumkalk, Naturgips und andere Kalkmehle. Urgesteinsmehl besteht hauptsächlich aus
Silikaten. Silikate binden Stickstoff als
Ammonium und schützen so den Boden vor Auswaschung.
Labels
Labels
Tipps
• Düngen Sie nur in Maßen. Eine Schaufel Kompost
Tipps
• Verwenden Sie österreichische Produkte bzw.
• Wählen Sie organische Düngemittel wie Kompost,
• Wählen Sie Gesteinsmehl, das der Bio-Austria-
pro m2 und Jahr genügt.
Hornspäne, Kräuterextrakte oder Regenwurmkompost.
• Verwenden Sie nicht mehr Düngemittel, als auf der
Verpackung angegeben ist.
12
Produkte aus dem EU-Raum!
Richtlinie entspricht.
• Durch Mulchen, Kompost oder Gründüngung wird
das Bodenleben gefördert. Dadurch entsteht eine
stabile, fruchtbare Krümelstruktur.
13
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Pflanzenschutz
Chemischer
Pflanzenschutz
Mechanischer
Pflanzenschutz
Standortgerechte und vielfältige Bepflanzung erhält das biologische
Gleichgewicht in Ihrem Garten.
Krankheiten und Schädlinge werden
im Zaum gehalten. Grundsätzlich gilt:
vorbeugen statt bekämpfen!
Im Jahr 2006 waren in Österreich
623 verschiedene Pflanzenschutzmittel zugelassen4. Wenn Sie Pflanzenschutzmittel einsetzen möchten,
sind Produkte auf natürlicher, pflanzlicher Basis oder homöopathische
Mittel die ökologische Alternative.
Um den Garten ökologisch zu bewirtschaften, eignen sich mechanische
Pflanzenschutzmittel besonders gut.
Sie machen den Einsatz von Spritzmitteln meist überflüssig. Zum mechanischen Pflanzenschutz zählen
beispielsweise
Schneckenzäune,
Netze, Mulchmaterialien, Abdeckfolien, Gelbtafeln oder Wühlmausgitter.
Leimringe und Wellpapperinge ersparen Spritzungen gegen Apfelwickler
oder Frostspanner.
4
Lebensministerium www.lebensministerium.at
Labels
Label
Tipps
• Die regelmäßige Verwendung von Pflanzenstärkungs-
Tipps
• Wählen Sie Schneckenzäune aus Stahlblech
• Achtung! Es gibt besonders in diesem Bereich
• Abdeckfolien aus kompostierbaren Materialien
mitteln beugt Krankheiten vor.
„Trittbrettfahrer“, die „bio“ oder „nützlingschonend“
auf die Verpackung schreiben. Im Zweifelsfall können
Sie sich bei "die umweltberatung" informieren.
14
oder Kupfer statt PVC-Kunststoff.
schützen vor Minierfliegen.
15
Pflanzenschutz
Gartengeräte
Nützlinge
Gartenwerkzeug
Der Einsatz von Nützlingen im biologischen Pflanzenschutz ist besonders
wirksam. Diese werden in Massen
freigesetzt, um massive Schädlingsaufkommen zu reduzieren. Bevorzugen Sie einheimische Nützlinge, die
Sie bei Nützlingszüchtern kaufen.
Ideal ist es, Strukturen im Garten
zu schaffen, in denen sich die Nützlinge wohl fühlen, um ein natürliches
Gleichgewicht von Schädlingen und
Nützlingen herzustellen. Zu diesen
Strukturen gehören z. B. eine Laubhecke sowie ein Ast- und Steinhaufen. Auch ein Nützlingshaus fördert
Marienkäfer, Florfliegen und andere
nützliche Insekten.
Schaufel, Heckenschere oder Rechen
sind unverzichtbare Gartenhelfer.
Billiges Gartenwerkzeug kommt oft
aus weit entfernten Produktionsländern und ist häufig von mangelnder
Qualität. Es soll jedoch lange halten,
reparierbar sein und vor allem ergonomisch angepasst werden können.
Derzeit ist kein Werkzeug erhältlich,
das gesamt mit einem Gütesiegel
ausgezeichnet ist. Achten Sie darauf, dass Werkzeugteile wie z. B. der
Holzstiel das FSC-Gütesiegel tragen.
Label
Labels
Tipps
• Einheimische Nützlinge sind als natürliche
Tipps
• Achten Sie auf langlebige, reparierbare Produkte, die
• Verzichten Sie während des Nützlingseinsatzes
• Für hochqualitative Produkte gibt es meist auch
Fressfeinde zu bevorzugen.
unbedingt auf chemische Pflanzenschutzmittel,
weil diese den Nützlingen schaden!
regional oder zumindest in Europa hergestellt wurden.
Ersatzteile zu beziehen!
• Lassen Sie sich ausführlich beraten, wie Sie die
Nützlinge am besten freisetzen, um den bestmöglichen Wirkungsgrad zu erreichen.
16
17
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Gartengeräte
Gartenhäcksler
Rasenmäher
Häcksler zerkleinern Strauch- und
Baumschnitt. Das Häckselgut ist
wertvolles Mulch- bzw. Kompostmaterial für den Garten. Häcksler ersparen
die Transportwege des Schnittgutes
in Kompostieranlagen und erhalten
den natürlichen Kreislauf im Garten. Sie sparen die Anschaffung von
Rindenmulch. Leider erzeugen Gartenhäcksler Lärm und Abgase bzw.
verbrauchen viel Energie. Technisch
werden Walzen- und Messerhäcksler
unterschieden. Walzenhäcksler verursachen weniger Lärm. Eine Fachberatung hilft bei der Kaufentscheidung.
Motorbetriebe Rasenmäher stellen
eine erhebliche Lärm-, Abgas- und
Klimabelastung dar. Vermeiden Sie
daher Geräte mit Benzinantrieb. Ein
Mäher, der mit Strom aus erneuerbaren Energien versorgt wird, ist
umweltfreundlich und leise. Eine gute
Alternative bei kleinen Rasenflächen
sind händisch betriebene Spindelmäher. Wenn es doch ein benzinbetriebenes Gerät sein soll, dann
sind Mäher mit 4-Takt-Motor die beste Wahl. Damit beim Mähen weniger
Schadstoffe entstehen, ist der Antrieb
mit schadstoffarmem Gerätebenzin
statt mit herkömmlichem Benzin zu
empfehlen. Gerätebenzin ist nahezu frei von krebserregenden Inhaltsstoffen und in Baustoffhandlungen
und Lagerhäusern erhältlich.
Labels
Labels
Tipps
• Wählen Sie einen lärmarmen Gartenhäcksler
Tipps
• Händisch betriebene Spindelmäher erfüllen höchste
• Vergleichen
• Bevorzugen Sie bei benzinbetriebenen Motoren
mit dem Blauen Engel!
Sie die Energieverbrauchswerte
der Geräte und entscheiden Sie sich für eines
mit geringem Energieverbrauch.
ökologische Kriterien und halten Sie gleichzeitig fit.
schadstoffarmes Alkylatbenzin (Gerätebenzin).
• Wählen Sie bei strombetriebenen Modellen lang
haltbare Akkus.
18
19
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Gartengeräte
Sensen
Schmierstoffe
Eine Naturwiese schafft einen wichtigen Lebensraum für viele Pflanzen- und Tierarten. Das Mähen mit
der Sense ist die umweltfreundlichste
Möglichkeit, Wiese und Blumenrasen zu pflegen. Dabei werden weder
fossile Brennstoffe verbraucht noch
Emissionen oder Lärm verursacht.
Dafür betreiben Sie Fitness an der
frischen Luft und schonen gleichzeitig
die Tierwelt. Damit sich die volle Blütenpracht entfalten kann, braucht die
Wiese nur zweimal im Jahr gemäht
werden. Begehbar wird Ihr Blumenparadies durch regelmäßig gemähte
Wege.
Handelsübliche Schmierstoffe werden
meist auf Mineralölbasis produziert
und sind biologisch nicht abbaubar.
Viele Erdölkonzerne bieten bereits
„Bio-Schmierstoffe“ an. Um ganz sicher zu gehen, dass diese Produkte
auch wirklich umweltschonend sind,
ist es notwendig, auf die Zertifizierung
zu achten. Besonders rasche Abbaubarkeit oder die Giftigkeit aller Inhaltsstoffe für Wasserlebewesen werden
bei der Zertifizierung berücksichtigt.
Schmierstoffe aus rein pflanzlichen
Ölen ohne Erdölzusätze sind besonders empfehlenswert.
Labels
Labels
Tipps
• Bevorzugen Sie qualitativ hochwertige, langlebige
Tipps
• Verwenden Sie Schmierstoffe aus rein
• Fachgerechte Beratung und der Besuch eines
• Achten Sie bei Erdölprodukten auf folgende
Sensen aus heimischer Produktion.
•
Sensenmähkurses sind empfehlenswert.
Achten Sie darauf, dass der Sensenstiel aus heimischem oder FSC-zertifiziertem Holz gefertigt ist!
20
pflanzlichen Ölen.
Labels: Das Österreichische Umweltzeichen,
„Der Blaue Engel“, EU Ecolabel.
• Entsorgen Sie Motoröle im Fachhandel oder
über die Problemstoffsammlung.
21
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Holz im Garten
Gartengeräte
Gerätebenzin
Holz als Baustoff und
Gestaltungsmaterial
Rasenmäher, Motorsägen und andere
benzinbetriebene Geräte stoßen Benzol und giftige Schwefelverbindungen
aus. Dies führt zu hohen Belastungen
der Umwelt und der Gesundheit. Gerätebenzin (Alkylatbenzin) ist ein sehr
reiner Treibstoff, der fast rauch- und
russfrei verbrennt. Es enthält 95 %
weniger Benzol als herkömmliches
Benzin, besitzt nahezu keine gesundheitsschädlichen aromatischen
Verbindungen und ist schwefelarm.
Zusätzlich erhöht Gerätebenzin die
Langlebigkeit der Motoren, da sich
keine Ablagerungen an Ventilen und
Kolbenringen bilden. Gerätebenzin
kann statt herkömmlichem Benzin für
alle Gartengeräte verwendet werden.
Holz ist ein beliebter Baustoff und
kommt häufig bei Beeteinfassungen,
Hochbeeten, Pergolen und Werkzeughütten zum Einsatz. Im Freien ist Holz
den Witterungseinflüssen stark ausgesetzt. Daher werden häufig robuste
Tropenhölzer verwendet. Bis zu vier
Fünftel des in Deutschland verkauften
Tropenholzes werden illegal gefällt
oder stammen aus Raubbau der letzten Urwälder (Quelle: Greenpeace).
Entscheiden Sie sich für robuste heimische bzw. europäische Holzarten.
Unbehandelt oder mit umweltfreundlichen Lasuren gestrichen garantiert
dieses Holz eine lange Lebensdauer.
Labels
Labels
Derzeit gibt es keine Labels für Gerätebenzin.
Tipp
• Verwenden Sie für benzinbetriebene Gartengeräte nur
Alkylatbenzin. Dieses ist umwelt- und gesundheitsschonend und erhöht die Lebensdauer der Motoren.
Tipps
• Kaufen Sie heimisches, witterungsbeständiges Holz
wie Lärche, Eiche oder Tannen.
• Achten Sie bei Tropenholz unbedingt auf eine
zuverlässige Zertifizierung.
• Verwenden Sie umweltfreundliche Lacke und Lasuren
mit dem Österreichischen Umweltzeichen.
22
23
Holz im Garten
Gartenmöbel und
Holzprodukte
Kinderspielgeräte
Sind Kinder im Haus, gibt es im Garten meist Spielgeräte. Das Holz für
konventionelle Kinderspielgeräte wird
oft mit chemischen Holzschutzmitteln behandelt. Für die Herkunft des
Holzes gilt das gleiche wie für Gartenmöbel: Wählen Sie heimische Qualitätsprodukte. Diese entsprechen den
gängigen Sicherheitsvorschriften und
reduzieren die Unfallgefahr für Kinder.
Spielgeräte müssen mindestens einmal im Jahr auf Standfestigkeit kontrolliert werden. Überprüfen Sie auch,
ob Schiefer abstehen, Schrauben locker sind oder fehlen und ersetzen Sie
morsche oder fehlende Holzbretter.
Ein gemütlicher Sitzplatz gehört in
jeden Garten und erweitert Ihr Wohnzimmer. Häufig wird für Gartengarnituren Tropenholz verwendet, weil
dieses Holz sehr witterungsbeständig ist. Laut Greenpeace fallen dem
Raubbau und der Brandrodung jährlich immer noch 150.000 Quadratkilometer Urwälder zum Opfer. Es gibt
jedoch Alternativen: Gartenmöbel und
Holzprodukte aus regionalem, heimischen Holz. Nachhaltigkeit ist bei
Holz aus österreichischem Anbau gewährleistet und soziale Kriterien werden eingehalten.
Labels
Labels
Tipps
• Bevorzugen Sie Gartenmöbel aus heimischer
•
Produktion!
Achten Sie beim Kauf von Produkten aus
Tropenholz auf FSC-Zertifizierung.
• Lagern Sie Ihre Gartenmöbel im Winter in einem tro-
Tipps
• Achten Sie darauf, dass Kinderspielgeräte aus
heimischem oder aus FSC-zertifiziertem Holz
gefertigt wurden.
• Kinderspielgeräte ohne chemische Holzschutzmittel
schonen die Umwelt und die Gesundheit.
ckenen Raum. Das erhöht die Lebensdauer
der Möbel.
24
25
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Holz im Garten
Gartenzubehör
Holzschutzmittel,
Lacke und Lasuren
Bindeschnüre
und Gartenfolien
Robuste, heimische Holzart kommen
ohne Holzschutzmittel aus. Maßgebend für die Langlebigkeit von Holz
ist neben der Holzart der konstruktive
Holzschutz. Das sind bauliche Maßnahmen wie z. B. Abschrägungen, Abstandshalter oder Vermeidung eines
direkten Erdkontaktes. Ziel ist es, die
Holzfeuchtigkeit so gering wie möglich
zu halten. Chemische Holzschutzmittel
können giftige Biozide enthalten, die
gegen Schädlinge und Pilze wirken.
Robuste Hölzer brauchen keine Holzschutzmittel. Wenn Holzschutzmittel
nötig sind, bieten Wachse und Öle auf
Basis von pflanzlichen Rohstoffen guten, atmungsfähigen Schutz.
Pflanzen hochbinden und Beete abdecken gehört zur Gartenroutine.
Herkömmliche Schnüre und Folien
aus Kunststoff sind aus fossilen Rohstoffen hergestellt, ihre Produktion
verbraucht viel Energie. Oft verfrachtet der Wind Reste dieser Materialien
und sie bleiben unverrottbar in der
Landschaft. Das Trennen von Bindematerialien und Pflanzen vor der
Kompostierung ist aufwändig. Viel
einfacher in der Handhabung sind
kompostierbare Bindeschnüre und
Halterungen. Sie sind aus pflanzlichen Rohstoffen hergestellt und vollständig biologisch abbaubar.
Labels
Labels
Tipps
• Wählen Sie Produkte mit dem Österreichischen
Tipps
• Kaufen Sie Bindematerialien und Gartenfolien aus
• Verzichten Sie auf chemische Holzschutzmittel!
• Wählen Sie Lasuren und Lacke auf Basis erneuerbarer
• Achten Sie auf die kontrolliert biologische Produktion
Umweltzeichen, dem Blauen Engel oder
Ökotest „sehr gut“ oder „gut“.
pflanzlicher Rohstoffe oder Produkte, die lösemittelfrei
und wasserverdünnbar sind.
26
kompostierbarem Material wie Papier, Hanf, Zellulose,
Baumwollgaze und Maisstärke.
der Rohstoffe.
• Bevorzugen Sie Recyclingpapier.
27
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Gartenzubehör
Grillzubehör
Kompostbehälter
Der Duft von gegrilltem Gemüse und
Fleisch gehört zu den Sommerfreuden
der HobbygärtnerInnen. Beim Grillen können wegen der Verwendung
von leicht entflammbaren oder explosiven Anzündhilfen schwere Unfälle
passieren. Einige Anzündhilfen verursachen zudem giftige oder gesundheitsgefährdende Verdampfungs- und
Schwelprodukte, die auf die Lebensmittel übergehen. Achten Sie bei der
Grillkohle auf die Herkunft. Holzkohle
mit FSC-Zertifizierung oder Produkte,
die aus Österreich stammen, reduzieren die Umweltbelastungen.
Durch Kompostieren wandeln sich
Garten- und Küchenabfälle gleich im
eigenen Garten zu wertvollem Dünger um. Eine vierköpfige Familie produziert bei einer Gartengröße von
300 m2 ca. 1.000 - 1.400 kg Bio-Abfall
pro Jahr. Durch ständige Verrottung
und Setzung des Kompostmaterials
sind zwei Behälter mit je 400 - 600
Liter Fassungsvermögen notwendig.
Kompostbehälter gibt es aus verschiedenen Materialien und in unterschiedlichen Größen. Im Handel sind
geschlossene Komposter und offene
Kompostsilos erhältlich. Kompostbehälter aus unbehandelten heimischen
Hölzern oder Recyclingkunststoff sind
die ökologisch beste Wahl.
Label
Labels
Tipps
• Kaufen Sie Anzündhilfen aus unbehandelten
Tipps
• Wählen Sie Komposter aus unbehandeltem, heimischem
• Holzkohle sollte FSC-zertifiziert sein oder aus
• Für 300 - 400 m² Garten reichen 2 Kompostbehälter mit
• Durch das Fett, das auf die Glut tropft, entsteht ge-
• Achten Sie auf den Kontakt zum gewachsenen Boden,
Naturmaterialien wie beispielsweise Holzwolle.
regionalen Beständen stammen.
sundheitsschädigender Rauch. Bevorzugen Sie
Grillgeräte mit Fettauffangschale oder legen Sie das
Grillgut auf wiederverwendbare Grilltassen.
28
oder FSC-zertifiziertem Holz bzw. Recycling-Kunststoff.
400 - 600 Litern Fassungsvermögen.
damit Komposttiere aus der Erde in den Kompostbehälter einwandern können.
29
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Gartenzubehör
Pflanzgefäße, Bottiche
und Regentonnen
Solargeräte
Photovoltaik-Geräte für den Garten
erzeugen klimafreundlichen Strom
und sind besonders nachhaltig. Es
gibt zum Beispiel solarbetriebene
Pumpensysteme für den Gartenteich
und solarbetriebene Springbrunnen.
Sie erzeugen Wasserfontänen, ohne
teuren Strom zu verbrauchen. Solarduschen liefern kostenlos warmes
Wasser. Beleuchtung mit Solarzellen
benötigt weder Strom noch Kabel,
die unter der Erde verlegt werden
müssten. Besonders empfehlenswert
sind energiesparende, warmweiße
LED-Lampen. Ihr Licht enthält keine
UV-Anteile und zieht Insekten weniger an.
Bei Pflanzgefäßen gibt es eine große
Auswahl an Materialien. Recyclingkunststoffprodukte sind herkömmlichen PVC- oder PE-Kunststoffen
ökologisch überlegen. Polyvinylchlorid (PVC) verursacht von der Produktion bis zur Entsorgung eine Vielzahl
an Umwelt- und Gesundheitsbelastungen. Die meisten Tonprodukte
werden aus dem asiatischen Raum
importiert. Auf Grund der oft fraglichen sozialen und ökologischen Bedingungen sind Tontöpfe aus Europa
ratsam. Robuste, unbehandelte Holzbottiche gibt es auch aus heimischer
Produktion.
Labels
Label
Tipps
• Verwenden Sie kompostierbare Pflanzgefäße für saisonelle Pflanzen.
• Kaufen Sie Tontöpfe aus dem EU-Raum.
• Verzichten Sie auf PVC- oder PE-Pflanztöpfe. Gefäße
aus Recyclingmaterial sind mit dem Blauen Engel
gekennzeichnet.
Tipps
• Produkte mit dem Österreichischen Umweltzeichen
oder dem deutschen Pendant „Der Blaue Engel“
besitzen cadmiumfreie Batterien und sind
besonders zu empfehlen.
• Eine solarbetriebene Bewässerungsanlage im
Garten spart Wasser, Strom und lange Leitungen.
• Achten Sie auf einen guten Feuchtigkeitsabzug.
30
31
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Gartenzubehör
Naturschutzprodukte
Hochbeete
Nistkästen und
Futterhäuschen
Hochbeete liegen im Trend und ermöglichen eine rückenschonende
und bequeme Körperhaltung bei der
Gartenarbeit. Als ideale Breite gilt die
doppelte Armlänge (1,4 bis 1,6 m),
die angenehmste Arbeitshöhe ist
hüfthoch. Bei der Auswahl von Hochbeeteinfassungen sollten Sie Produkten aus Naturmaterialien wie Holz
oder Stein den Vorzug geben. Für
Hochbeete aus Holz gelten die im
Kapitel „Holz im Garten“ genannten
Empfehlungen. Bei Produkten aus
Kunststoff ist Recycling-Kunststoff zu
empfehlen.
Labels
Vögel bevorzugen vielfältige, abwechslungsreiche Lebensräume, wo
Nahrungsangebot, Nistgelegenheiten
und Verstecke nah beieinander liegen. Samentragende, heimische
Pflanzen und der strikte Verzicht auf
Pestizide sind Grundbedingungen,
damit Vögel für längere Zeit im Garten bleiben. Mit Nistkästen, Futterhäuschen und naturnahen Strukturen
wird Ihr Garten zum Vogelparadies.
Nistkästen und Futterhäuschen müssen als Schutz vor Katzen in mind.
1,5 m Höhe und 2 - 3 m Entfernung
von Büschen montiert werden.
Labels
Tipps
• Einfassungen für Hochbeete aus unbehandeltem,
Tipps
• Das Holz für Nistkästen und Futterhäuschen sollte
• Weiters empfehlenswert sind Hochbeete aus
• Das Material darf nicht chemisch behandelt werden.
• Besonders hohe soziale Standards erfüllen Waren
heimischen Holz bzw. aus FSC-Holz sind die beste
ökologische Variante.
Recycling-Kunststoff, die mit dem Blauen Engel
ausgezeichnet sind.
• Das Hochbeet sollte von allen Seiten gut zugänglich
aus österreichischen Beständen stammen oder das
FSC-Siegel tragen.
aus sozialökonomischen Projekten.
sein, um die Gartenarbeit zu erleichtern.
32
33
Naturschutzprodukte
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Wasser im Garten
Quartiere für Insekten,
Igel und Fledermäuse
Bewässerung
Im Durchschnitt werden bei uns 120
Liter Trinkwasser täglich pro Person
verbraucht - davon 7 Liter nur für Gartenbewässerung! Regenwasser ist für
Pflanzen besser geeignet. Regentonnen aus Polyethylen oder Metall sind
empfehlenswert.
Gartenschläuche
bestehen häufig aus PVC. Es können
sich gesundheitsbedenkliche Stoffe
wie z. B. Weichmacher lösen. Das
Wasser aus dem Gartenschlauch ist
daher zum Trinken und Duschen nicht
geeignet! Besser sind Gartenschläuche aus Kautschuk. Wenn Sie viele
Schnecken in Ihrem Garten haben,
gießen Sie am besten in der Früh,
die nachtaktiven Schnecken lieben
feuchte Erde!
Viele Tierarten finden in Siedlungsräumen und Gärten zuwenig Verstecke
und Nistplätze. Naturschutzprodukte
wie Igelhäuser oder Fledermausnistkästen fördern die heimische Tierwelt.
Derartige
Artenschutzmaßnahmen
sind jedoch nur bei entsprechender
naturnaher Gartengestaltung und
-bewirtschaftung als sinnvoll zu bewerten. Haben Sie Geduld, die Besiedelung der Ersatzquartiere (z. B.
Florfliegen, Wildbienen) kann einige
Zeit dauern!
Labels
Label
Tipps
• Ein Insektenhotel können Sie einfach selbst bauen.
Anleitung dazu auf www.umweltberatung.at
• Das Holz sollte aus österreichischen Beständen
stammen oder das FSC-Siegel tragen und nicht
chemisch behandelt sein!
• Besonders hohe soziale Standards erfüllen Waren
aus sozialökonomischen Projekten.
34
Tipps
• Mulchen und Auflockern spart Gießwasser.
• Selteneres, kräftiges Gießen ist effizienter als
häufiges, oberflächliches Bewässern.
• Gießen Sie Ihre Pflanzen in der Früh oder am
Abend, da feuchte Blätter in der Mittagssonne
leicht verbrennen!
35
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Wasser im Garten
Teichfolien
Schwimmbeckenpflege
Ein Teich bereichert jeden Garten. Ein
Schwimmteich ist die ökologische und
gesunde Alternative zum Schwimmbecken! Teichfolien bestehen aus PE
(Polyethylen), PVC (Polyvinylchlorid)
oder EPDM (Ethylen-Propylen-DienKautschuk). Laut Greeenpeace werden weltweit etwa 20 Mio. Tonnen
PVC jährlich erzeugt. PVC ist ein
Umweltgift und verrottet kaum. PVCFolien und -Fertigbecken können
bestimmte Weichmacher enthalten,
die sich im Wasser lösen. Diese sind
hormonähnlich aufgebaut und wirken
sich teilweise negativ auf Fortpflanzung und Entwicklung aus. Produkte
aus Kautschuk sind empfehlenswert!
Für gute Wasserqualität im Schwimmbecken ist Pflege erforderlich. Die
Pumpe sollte täglich solange laufen,
dass das gesamte Wasser 2x durchgefiltert wird. Ein pH-Wert zwischen
6,5 und 7,8 ist optimal, um Chlor möglichst gering zu dosieren. Alternativen
zu Chlor sind meist teuer und weniger
effektiv. Chlor ist giftig, hat aber seine Berechtigung (gute Depotwirkung,
wirkt schon in geringsten Konzentrationen keimtötend, breites Wirkungsspektrum). Sowohl bei UV-Anlagen
als auch bei Ozonanlagen ist zusätzlich Chlor nötig! Zum Reinigen des
Beckenrandes eignen sich Geschirrspülmittel oder stark verdünnte (!)
Salzsäure. Das erspart teuren Spezialreiniger und ist umweltfreundlicher.
Labels
Label
Derzeit gibt es keine Labels für Teichfolien.
Derzeit gibt es keine Labels für Pflegeprodukte für Schwimmbäder.
Tipps
• Lehmteiche sind die ökologisch beste Alternative,
Tipps
• Duschen Sie vor dem Schwimmen! Tägliches
• EPDM-Kautschukfolien sind langlebiger,
• Wärmen Sie Ihr Schwimmbad mit einer Solarmatte
jedoch nur unter professioneller Anleitung anzulegen
(Gefahr von Rissen).
fischfreundlicher und umweltverträglicher als
PE- und PVC-Folien.
• Im Handel sind kleine Tauchbecken aus Holz erhältlich.
36
Entfernen von Schmutz und regelmäßiges Absaugen
des Bodengrundes sind unverzichtbar.
oder einer solarbetriebenen Heizung.
• Solarbetriebene Pumpen sind umweltfreundlich
und reduzieren den Stromverbrauch.
37
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Labelkunde
Ökolabels im Gartenbereich
EU Ecolabel
Deutsches Umweltzeichen Der blaue Engel
Vergabekriterien
Vergabekriterien
Das EU Ecolabel ist das offizielle
Umweltzeichen der Europäischen
Union in Zusammenarbeit mit allen
EU-Staaten. Zur Bewertung eines
Produkts werden nicht nur einzelne Merkmale, sondern der gesamte
Produktlebenszyklus herangezogen
– einschließlich der umweltverträglichen Herstellung und Entsorgung.
Aspekte wie der sparsame Einsatz
von Rohstoffen bei der Herstellung
und beim Gebrauch, lange Lebensdauer und nachhaltige Entsorgung
haben eine hohe Bedeutung bei der
Vergabe des Siegels. Im Gegensatz
zum Österreichischen Umweltzeichen zeichnet es Produkte schon bei
der Erfüllung eines Kriteriums (z. B.
emissionsarm) aus und verlangt nicht
die Erfüllung einer Kriterienkombination.
Baumärkte, Gartenfachzentren und Drogeriemärkte bieten eine
Vielzahl von Produkten für Gartengestaltung und Gartenpflege an.
Für KonsumentInnen ist es oft schwer zu erkennen, welche Produkte erfolgreiches Gärtnern ermöglichen und gesundheitlich und
ökologisch unbedenklich sind.
Ökolabels können bei der Suche
nach gesunden, schadstoffarmen
Produkten eine große Hilfe sein.
Es gibt auch im Gartenbereich einige Ökolabels, aber noch relativ
wenige Produkte, die diese tragen.
Kriterien von Ökolabels beziehen
sich entweder nur auf das Endprodukt, oder aber den gesamten
Lebenszyklus eines Produktes
von der Erzeugung bis zur Entsorgung. Es werden je nach Label
ökologische, gesundheitliche und/
oder soziale Kriterien berücksichtigt. Grundsätzlich ist bei Eigenkreationen von Gütesiegeln durch
Herstellerfirmen eher Vorsicht geboten, da es sich häufig um einen
„Ökoschmäh“ handelt.
Achten Sie daher auf Gütesiegel
seriöser Institutionen! Produkte
mit einem Ökosiegel sind sowohl
für Ihre Gesundheit als auch für die
Umwelt die bessere Wahl! Damit
Sie sich im Gütesiegel-Dschungel
besser zurechtfinden haben wir in
nachfolgender Tabelle eine Übersicht ausgewählter Labels für Sie
zusammengestellt und bewertet.
38
Österreichisches
Umweltzeichen
Vergabekriterien
Das Österreichische Umweltzeichen
garantiert strenge Kriterien bezüglich Umwelt- und Gesundheitsverträglichkeit. Die Produkte müssen
eine Kombination von Mindestanforderungen dieser Kriterien erfüllen. Auch die Gebrauchstauglichkeit
wird bewertet und der gesamte Lebensprozess wird berücksichtigt.
www.umweltzeichen.at
www.eco-label.com
Ausgezeichnete Produkte
www.blauer-engel.de
Bodenverbesserer, Kultursubstrate
(Erden), Lacke, Lasuren, Schmierstoffe
Ausgezeichnete Produkte
Kompostierbare Pflanztöpfe,
Solarkollektoren, Farben, Lacke,
Lasuren, Kleber, Holzwerkstoffe,
Holzmöbel, Schmiermittel
Ausgezeichnete Produkte
Erden, Bodenverbesserer, Düngemittel, Pflanzenstärkungsmittel,
Nützlinge, Kräuter, Holz-Werkstoffe, Holzmöbel, Lacke, Lasuren,
Schmierstoffe, Gartenzubehör,
Pflanzenpflege- und Pflanzenschutzprodukte, Zierpflanzen
39
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Labelkunde
AMA-Biokontrollzeichen
Europäisches
Biogütesiegel
Bio Austria
Das Schweizer Biozeichen
Vergabekriterien
Vergabekriterien
Vergabekriterien
Vergabekriterien
Das AMA-Biokontrollzeichen wird
von der Agrarmarkt Austria Marketing GmbH vergeben. Es garantiert
die Bio-Qualität von Produkten nach
den Bestimmungen der EU-Bio-Verordnung. Das Zeichen gibt es in rotweiß für Produkte, die zu mindestens
2/3 aus österreichischen Rohstoffen
bestehen. Das schwarz-weiße Logo
gibt keinen Hinweis auf regionale
Herkunft.
Es garantiert die Bio-Qualität von
Lebensmitteln, die nach den Bestimmungen der EU-Bio-Verordnung
hergestellt werden. Die Anwendung
in den EU-Mitgliedstaaten beruht
auf Freiwilligkeit, es kann von den
staatlich autorisierten Kontrollstellen vergeben werden. Die Produkte
stammen zu mindestens 95 % aus
kontrolliert biologischer Landwirtschaft.
Bio Austria ist ein österreichischer
Biodachverband und vertritt etwa
70 % der heimischen Biobetriebe.
Das Bio Austria Logo garantiert die
Einhaltung der EU-Bioverordnung.
Bio Suisse ist ein Dachverband der
Schweizer Biobetriebe. Garantiert
werden einheitliche Bestimmungen
auf hohem ökologischem Niveau.
Rohstoffe müssen zu mind. 90 % aus
der Schweiz kommen. Die Produkte
werden in der Verarbeitung und im
Handel durch unabhängige Prüfstellen kontrolliert.
www.ama-marketing.at
Ausgezeichnete Produkte
Ausgezeichnete Produkte
Saatgut, Pflanzen
www.bio-austria.at
Ausgezeichnete Produkte
Saatgut, Pflanzen, Düngemittel,
Bodenverbesserer,
Pflanzenschutzmittel
www.bio-suisse.ch
Ausgezeichnete Produkte
Mulchmaterial
Erden, Düngemittel, Pflanzen,
Samen
40
41
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Labelkunde
Demeter
Naturland
FSC - Forest Stewardship
Natur im Garten
Council
Vergabekriterien
Vergabekriterien
Vergabekriterien
Vergabekriterien
Demeter Produkte werden nach
biologisch-dynamischen Richtlinien
und anthroposophischen Grundsätzen hergestellt. Dabei werden die
irdischen und kosmischen Lebenszusammenhänge und Rhythmen berücksichtigt. Das Zeichen wird unabhängig kontrolliert, die Kriterien dafür
sind strenger als die Richtlinien der
EU-Bioverordnung.
Naturland fördert den ökologischen
Landbau weltweit und ist mit über
50.000 Bauern einer der größten
ökologischen Anbauverbände. Naturland Richtlinien decken dabei auch
Bereiche ab, die in der EU-Bioverordnung nicht geregelt sind, wie z. B.
soziale Aspekte.
Natur im Garten Produkte werden
nach der EU-Biorichtlinie produziert.
Zentrale Kriterien von „Natur im Garten“ sind der Verzicht auf leicht lösliche Mineraldünger, auf synthetische
Pestizide und auf Torf. Das Land Niederösterreich vergibt dieses Zeichen
auch für naturnahe Gartenbewirtschaftung.
www.demeter.at
Ausgezeichnete Produkte
Ausgezeichnete Produkte
Holzwerkstoffe, Holzmöbel und
andere Holzprodukte
Dieses weltweit gültige Kontrollsiegel des Forest Stewardship
Council (FSC) zertifiziert Holz und
Holzprodukte aus nachhaltiger Waldwirtschaft. Die Vergabekriterien sind
in zehn weltweit gültigen Prinzipien
für eine nachhaltige Waldwirtschaft
festgelegt und berücksichtigen gleichermaßen Ökologie, soziale Belange und ökonomische Ansprüche. In
jährlichen Kontrollen (Folgeaudits)
wird die Einhaltung der FSC-Standards sichergestellt.
Achtung! Die Kennzeichnung FSCMix bedeutet, dass nur ein Teil des
Produktes die Nachhaltigkeitsanforderungen erfüllt.
www.naturland.de
Saatgut, Pflanzen
www.naturimgarten.at
Ausgezeichnete Produkte
Saatgut, Pflanzen, Erden,
Düngemittel, Pflanzenstärkungsmittel
www.fsc.org
Ausgezeichnete Produkte
Holzwerkstoffe, Holzmöbel und
andere Holzprodukte
42
43
VORBEUGEN - BEKÄMPFEN
Labelkunde
PEFC - Pan European
REWISA - Regionale
XERTIFIX
Ökotest „sehr gut“
oder „gut“
Vergabekriterien
Vergabekriterien
Vergabekriterien
Vergabekriterien
Für Steine aus Indien garantiert das
Siegel „Xertifix“ die Einhaltung sozialer Mindeststandards und das
Verbot von Kinderarbeit und Schuldknechtschaft. Steinbrüche und Fabriken werden unangekündigt und
unabhängig kontrolliert.
ÖKO-TEST ist ein Verbrauchermagazin mit Schwerpunkt auf gesundheitlichen und ökologischen Produkttests.
Im Vordergrund der Untersuchungen
steht die Frage der gesundheitlichen
Risiken, ökologische Gesichtspunkte
werden zusätzlich untersucht.
www.xertifix.de
www.oekotest.de
Ausgezeichnete Produkte
Ausgezeichnete Produkte
Steine
Holzwerksstoffe, Lacke, Lasuren,
Holzschutzmittel, Öle, Wachse
Forest Certification
Wildpflanzen und Samen
PEFC ist die Kennzeichnung für Holz
aus ökologisch, ökonomisch und
sozial verantwortlicher Waldbewirtschaftung. Es gibt Regional-, Gruppen- und Einzelbetriebszertifizierung;
unabhängige Auditoren kontrollieren
jährlich in jeder Region 10 Prozent
der zertifizierten Waldfläche.
Pflanzen und Samen stammen von
ökologisch wertvollen Flächen wie
Blumenwiesen, Feldrainen, Waldrändern und Hecken. Die geernteten
Samen werden entweder direkt als
Wildsamen und Wiesendrusch verkauft oder in Gärtnereien und Baumschulen vermehrt.
www.pefc.at
www.rewisa.at
Ausgezeichnete Produkte
Ausgezeichnete Produkte
Holzwerkstoffe, Holzmöbel und
andere Holzprodukte
Pflanzen und Samen
44
45
Weiterführende Informationen
TÜV SÜD-Umweltzeichen
natureplus
Eine Auswahl an Infomaterialien von "die umweltberatung"
Lebensraum Hecken
Poster zu Laubhecken
Buntes, Duftenden und Essbares vom Fensterbrett
Poster zu Balkonkisterln
Lassen wir die Nacht im Garten
Folder zur richtigen Gartenbeleuchtung
Natur-Nische Hausgarten
Broschüre zu naturnahem Pflanzenschutz und Nützlingen in Haus & Garten
Vergabekriterien
Vergabekriterien
Das natureplus-Zeichen stellt anspruchsvolle Anforderungen an den
Umwelt- und Gesundheitsschutz.
Der gesamte Lebensweg eines Produktes vom Rohstoffabbau über Herstellung bis hin zur Entsorgung wird
betrachtet. Das Zeichen garantiert
strenge Schadstoffgrenzwerte, sämtliche Einsatzstoffe werden deklariert.
www.natureplus.at
Bei der Zertifizierung mit dem weltweit geschützten TÜV-Umweltsiegel
„schadstoffgeprüft“ oder „Produktion
überwacht“ werden Produkte im
Hinblick auf umweltrelevante Eigenschaften geprüft. Die hohen ökologischen Standards beziehen sich auf
das Endprodukt, auf den Rohstoffanbau und den Herstellungsprozess.
Gesundheitliche Aspekte spielen
ebenfalls eine große Rolle.
Ausgezeichnete Produkte
www.tuev-sued.de
Dach- und Mauerziegel, Farben und
Lacke, Holzwerkstoffe, Kleber, Putze,
Trockenbauplatten
Ausgezeichnete Produkte
Bestellung gegen Versandkosten bei "die umweltberatung"
unter 01 803 32 32 und [email protected].
Kostenloser Download des Informationsmaterials und viele weitere
Informationen finden Sie auf www.umweltberatung.at.
Beratung bei "die umweltberatung" Wien, Tel. 01 803 32 32
und am NÖ Gartentelefon, Tel. 02742 743 33
"die umweltberatung"
bietet seit mehr als 20 Jahren
persönliche Beratung und Infomaterial
zum naturnahen Gärtnern.
Holzschutzmittel, Lacke, Lasuren,
Estriche, Putze
Impressum: HerausgeberIn: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft; Redaktion, Fotos und Layout: "die umweltberatung"; Titelfoto: Gabriele Hekele;
Druck: Druckerei Janetschek
2. Auflage, März 2011
Gedruckt nach der Richtlinie des Österreichischen Umweltzeichens „Druckerzeugnisse“,
Druckerei Janetschek GmbH, UW 637
46
Ausgezeichnet Gärtnern
Ausgezeichnet Gärtnern
Ausgezeichnete Betriebe
biohelp GmbH
1110 Wien, Kapleigasse 16
Tel.: +43 1/767 98 51
[email protected]
www.biohelp.at
BIOSTAR OIL GmbH
8413 Ragnitz 100
Tel.: +43 3183/86 20
[email protected]
www.biostar-oil.at
Blumenbüro Österreich
1230 Wien,
Laxenburger Straße 367/1/101
Tel.: +43 1/615 12 98
[email protected]
www.blumenbuero.or.at
Franz Kranzinger GmbH
5204 Straßwalchen/Sbg.,
Haarlacken 24
Tel: +43 6215/84 09
[email protected]
www.kranzinger-erde.at
Gartenhilfe GmbH
4020 Linz, Estermannstraße 6
Tel: +43 732/77 19 77-32
[email protected]
www.gartenhilfe.at
Gärtnerei Johann Czink
4062 Kirchberg,
Im Niederfeld 28
Tel.: +43 7221/630 74
[email protected]
www.czink.at
OSCORNA-DÜNGER
GmbH & Co.KG
D-89032 Ulm, Postfach 42 67
Tel.: +49 731/946 640
[email protected]
www.oscorna.at
Husqvarna Austria GmbH
4010 Linz, Industriezeile 36
Tel: +43 732/77 01 01-0
[email protected]
www.husqvarna.at
Scotts Celaflor Handels GmbH
5020 Salzburg, postfach 163
Tel: +43 662/453 713-0
[email protected]
www.substral.at
JH Naturrein Biogarten GmbH
3233 Kilb, Fohrafeld 1
Tel: +43 2748/66 09
[email protected]
www.naturrein-bio.at
Seiringer Umweltservice GmbH
3250 Wieselburg,
Krüglinger Straße 10
Tel.: +43 7416/54202
[email protected]
www.seiringer.at
Magistrat der Stadt Wien,
Magistratsabteilung 48 –
Abfallwirtschaft, Straßenreinigung und Fuhrpark
1050 Wien, Einsiedlergasse 2
Tel.: +43 1/546-48
[email protected]
www.abfall.wien.at
Umweltfreundliche Qualitätsprodukte
mit dem Österreichischen Umweltzeichen
für Ihren Garten
up-Umweltpionier GmbH
4320 Perg, Aisthofen 25
Tel.: +43 7263/886 53 33
[email protected]
www.umweltpionier.at
...natürlich pflanzlich!
D-47918 Tönisvorst,
Anrather Straße 19
Tel.: +49 2156/718 50
[email protected]
www.eco-bio-systems.de
Gedruckt nach der Richtlinie des
Österreichischen Umweltzeichens
„Druckerzeugnisse“,
Druckerei Janetschek, 637
www.umweltzeichen.at
HerausgeberIn und MedieninhaberIn: Lebensministerium, Stubenbastei 5,
1010 Wien | Redaktion und Layout: nosugar.at | Bildrechte: Lebensministerium,
shutterstock.com, aufgelistete ProduzentInnen und Handelsunternehmen | Druck: Druckerei Janetschek, Wien, Jänner 2011
www.umweltzeichen.at
Ausgezeichnet Gärtnern
Ausgezeichnet Gärtnern...
... mit dem Österreichischen Umweltzeichen
Das eigene Stückchen Natur im Garten oder am Balkon pflegen
und hegen ist ein Traum vieler.
Wenn Sie sich diesen Traum bereits erfüllt haben, sind nachhaltiger Schutz Ihres Grüns, der Verzicht auf giftige Inhaltsstoffe
und bodenverbessernde Wirkung wichtige Merkmale von
Umweltzeichen-Produkten für Ihren naturbelassenen Garten.
Diese Broschüre listet alle mit dem Österreichischen Umweltzeichen zertifizierten Produkte auf. Sie brauchen nicht lange
im Verzeichnis der Inhaltsstoffe zu suchen oder nachzufragen.
Die Auszeichnung mit dieser unabhängigen staatlichen Marke
verspricht: Sie gärtnern mit Rücksicht auf die Natur!
Der Garten ist für viele Menschen Ort der Entspannung und
eine ganz persönliche Bastion gegen Stress und die Belastungen
des Alltags. So erscheint es nur logisch, gerade in diesem Stückchen Grün auf umwelt- und gesundheitsfreundliche Produkte
wert zu legen.
Achten Sie bei Ihren Einkäufen auf das Österreichische Umweltzeichen und erleben Sie eine hohe Gebrauchstauglichkeit und
hervorragende Qualität bei nachgewiesener Schonung der
Umwelt.
Das Österreichische Umweltzeichen:
richtungsweisend seit über 20 Jahren!
Ausgezeichnet Gärtnern
Erden und Substrate
Erhältlich in Gartencentern
und Supermärkten
Ausgezeichnete Erden bieten eine natürliche Sofort- und Langzeitwirkung durch zusätzliche Spurenelemente für Ihre Pflanzen. Mit
den torffreien Erden verbessern Sie nicht nur kontinuierlich Ihre
Böden, sondern schützen auch einen der sensibelsten Lebensräume
unserer Erde – die Moore.
Erhältlich bei Merkur und Billa
Universalerden
• Ja! Natürlich® Bio Erde
mit bestem Kompost, ohne Torf
• Natur im Garten Immergrün
Pflanzerde torffrei
• bellaflora biogarten Bio-Naturerde
• Natur im Garten® Universal Pflanzerde
• Naturrein Ökohum Bio Universalerde
• Substral Naturen Pflanzerde ohne Torf
Erhältlich u.a. bei Partnerbetrieben
von www.naturimgarten.at
Erhältlich im Lagerhaus
Aussaaterden
• Naturrein Ökohum Aussaaterde Typ Bio
• bellaflora biogarten Aussaaterde
Blumenerden
• Natur im Garten® Universal Blumenerde
• Substral Naturen Balkonblumenerde
ohne Torf
• Substral Naturen Blumenerde ohne Torf
• Guter Grund Blumenerde torffrei
Spezialerden
• Substral Naturen Citrus- und
Mediterrane Kübelpflanzenerde ohne Torf
• bellaflora biogarten Tomatenerde
Humus und Kompost
• Die Oberösterreichische Gärtnererde –
Garten- und Pflanzhumus
• Karahum® Garten- und Pflanzhumus
von den Kärntner Gärtnern
• Kranzinger Garten- und Pflanzhumus
• Kranzinger Grüngutkompost
• Kranzinger Rindenkompost
• Seiringer Qualitätskompost A+
• Guter Grund Gartenerde torffrei
Erhältlich bei Mitgliedsbetrieben von
ooe-gaertner.at
Erhältlich bei Gartencentern und
Gärtnereien (www.kranziger-erde.at)
Torfersatz
• Kranzinger Toresa® Holzfaser
Erhältlich bei den Mitgliedsbetrieben
von die-kaerntner-gaertner.at
Erhältlich bei bellaflora
Erhältlich ab Werk
Erhältlich in Gartencentern, Gärtnereien,
Bioläden und unter naturrein-bio.at
Erhältlich im Fach- und Einzelhandel
Erhältlich bei allen
Wiener Mistplätzen
Ausgezeichnet Gärtnern
Dünger und Wachstumsförderer
In jeden Garten fließt viel Herzblut – und nicht selten ein paar Liter Schadstoffe. Die Erzeugung
von Kunstdüngern erfolgt mit hohem Energieaufwand, die Nährstoffe sind leicht auswaschbar
und belasten das Grundwasser. Wer weiß, dass damit oft eine Gefährdung von Boden, Fauna
und Flora verbunden ist, lässt sich gerne von nachhaltigen Produkten überzeugen.
Universaldünger
• Oscorna – Aminohum
• Oscorna – Animalin 6-9-0,5
• Oscorna – Animalin 7-4-0,5
pelletiert
• Oscorna – BodenAktivator
• Oscorna – Hornmehl
• Oscorna – Hornspäne
• Oscorna – RinderDung
• Oscorna – Universal
• Oscorna – Kompostbeschleuniger
• Oscornahum
• Naturrein Wurmkraft Vermicult
• bellaflora biogarten Naturdünger
Langzeitdünger
• Naturrein Langzeitdünger
• bellaflora biogarten Langzeitdünger
Erhältlich im Fachhandel
(www.oscorna.at)
Erhältlich in Gartencentern, Gärtnereien,
Bioläden und unter naturrein-bio.at
Erhältlich bei bellaflora
Gartendünger
• Oscorna – Animalin Gartendünger
• Oscorna – Beerendünger
Erhältlich unter www.umweltpionier.at sowie
im ausgewählten Fachhandel
Blumendünger
• Naturrein Blumendünger
• Oscorna – Blumendünger granuliert
• Oscorna – Rhododendrendünger
• Oscorna – Rosendünger
Baum- und Strauchdünger
• Oscorna – Hornamon Baumdünger
• Oscorna – Baum-, Strauch-, Heckendünger
• Oscorna – Buchsbaumdünger
Rasendünger
• Oscorna – Rasaflor Rasendünger
• Oscorna – Rasaflor Rasendünger granuliert
• up-Rasen Dünger
natürliche Pflanzenstärkungsmittel
• bellaflora biogarten Nordalgenextrakt
• bellaflora biogarten Nordalgengranulat
• bellaflora biogarten Brennnesselpulver
• bellaflora biogarten Mycosin
• bellaflora biogarten Schachtelhalmextrakt
• up-Universal
haben
den und Dünger
Ausgezeichnete Er
:
folgende Vorteile
g
gerechte Düngun
rfs
da
be
it
• jederze
ung
irk
itw
ze
ng
La
d
rt- un
• natürliche Sofo
n mit
rgung der Pflanze
• zusätzliche Verso
Spurenelementen
g
Bodenverbesserun
• kontinuierliche
• torffrei
Ausgezeichnet Gärtnern
natürlicher Pflanzenschutz
Schmierstoffe
Nützlinge bekämpfen die unerwünschten Schädlinge vollkommen biologisch und nachhaltig.
Das Prinzip liegt in der Verwendung von natürlichen Gegenspielern.
Biostar und Husqvarna Kettenöle sind biologisch abbaubare Produkte auf Basis von Pflanzenöl zur Schmierung von Kettensägen. Sie zeichnen sich durch qualitativ hochwertige
Zusammensetzung aus.
• Biostar Kettenöl
• Husqvarna Biologisches Kettenöl, mit Langzeitverharzungsschutz, Viskosität 200
Mulch
• Kranzinger Toresa® Protect
Biologische Pflanzenschutzmittel
• Biohelp für Zimmerpflanzen
und Wintergarten
• Biohelp fürs Freiland
zennatürlicher Pflan
Ausgezeichneter
:
de Vorteile
schutz hat folgen
stem
sches, lebendes Sy
gi
olo
• zu 100% bi
hutz
• nachhaltiger Sc
r
tu
• Vorbild: Na
Erhältlich bei Gartencentern und
Gärtnereien (www.kranziger-erde.at)
n
hmierstoffe habe
Ausgezeichnete Sc
:
folgende Vorteile
Pflanzenöl
%
95
s
en
st
de
• min
Abbaubarkeit
• hohe biologische
fe
hrliche Inhaltsstof
• Verzicht auf gefä
Erhältlich auf www.biohelp.at
Erhältlich auf www.biostar-oil.at
Erhältlich im
Fachhandel
Gartenzubehör
Kompostierbares Gartenzubehör ist die moderne Alternative zu synthetischen Hilfsund Betriebsmitteln. Setzen Sie zu 100 Prozent auf nachwachsende Rohstoffe.
Kompostierbare Blumenarrangements und Kränze
Nachhaltigkeit im Bereich Garten heißt auch, Ideen für die umweltgerechte Entsorgung von
Blumenarrangements und Kränzen zu finden.
• Blumenbüro Österreich Blumenarrangements und Kränze
Erhältlich auf
www.blumenbuero.or.at
• ...natürlich pflanzlich! Die Schnur aus der Natur, bunt
• ...natürlich pflanzlich! Die Schnur aus der Natur, naturbraun
Erhältlich über
den Online-Shop
Ausgezeichnet Gärtnern
Kräuter aus ausgezeichneten Gärtnereien
Die Gärtnerei Johann Czink im oberösterreichischen Thenig ist das erste Unternehmen,
das in der Produktgruppe der Bio-Kräuter mit dem Österreichischen Umweltzeichen
ausgezeichnet wurde.
• bellaflora biogarten Basilikum klassik grün
• bellaflora biogarten Basilikum grüne Kugel
• bellaflora biogarten Strauchbasilikum
Blue Magic
• bellaflora biogarten Pfefferminze
• bellaflora biogarten Hängeminze
• bellaflora biogarten Ingwerminze
• bellaflora biogarten Apfelminze
• bellaflora biogarten Ananasminze
• bellaflora biogarten Orangenminze
• bellaflora biogarten Schokominze
• bellaflora biogarten Erdbeerminze
• bellaflora biogarten Bananenminze
• bellaflora biogarten Kärntner Minze
• bellaflora biogarten Thymian vulgare
• bellaflora biogarten Orangenthymian
• bellaflora biogarten Zitronenthymian
• bellaflora biogarten Bohnenkraut
• bellaflora biogarten Staudenbohnenkraut
• bellaflora biogarten Majoran französischer
• bellaflora biogarten Majoran syrischer
• bellaflora biogarten Oreganum vulgare
• bellaflora biogarten Oreganum vulg. compact
• bellaflora biogarten Goldoregano
• bellaflora biogarten Oreganum scharfer
• bellaflora biogarten Petersilie gekräuselt
• bellaflora biogarten Petersilie glatt
• bellaflora biogarten Rosmarin
• bellaflora biogarten Rosmarin officinalis
• bellaflora biogarten Purpursalbei
• bellaflora biogarten Buntblattsalbei
• bellaflora biogarten Goldsalbei
• bellaflora biogarten Apfelsalbei
• bellaflora biogarten Tangarinsalbei
• bellaflora biogarten Ananassalbei
• bellaflora biogarten Kriechender Salbei
• bellaflora biogarten Flaumiger Salbei
• bellaflora biogarten Dalmatinischer Salbei
Erhältlich bei bellaflora
• bellaflora biogarten Muskateller Salbei
• bellaflora biogarten Fruchtsalbei
• bellaflora biogarten Honigmelonensalbei
• bellaflora biogarten Estragon
• bellaflora biogarten Estragon französischer
• bellaflora biogarten Dillkraut
• bellaflora biogarten Kerbelkraut
• bellaflora biogarten Koreander
• bellaflora biogarten Liebstock
• bellaflora biogarten Zitronenverbene
• bellaflora biogarten Schnittlauch
• bellaflora biogarten Schnittknoblauch
• bellaflora biogarten Wermut
• bellaflora biogarten Ysop
• bellaflora biogarten Zitronengras
• bellaflora biogarten Zitronenmelisse
• bellaflora biogarten Zwergcurry
• bellaflora biogarten Süsskraut
• bellaflora biogarten Lavendel