docPARIS - Press
download 
Report Transcription
PARIS - Press
Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - PARIS - Sightseeing einmal anders 2014-2015 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ Auf einer Party oder beim Kochen, an Bord einer Limousine oder eines Heißluftballons, als Entdecker des Großstadtdschungels oder zu Gast bei Parisern zu Hause - Paris lässt sich auf 1001 Weise erkunden! Jeder entdeckt die Hauptstadt nach Lust und Laune, in Einklang mit seinen Interessen, seinem Budget und seiner Stimmung – kurz, wie es ihm gerade gefällt. Die immer spielerischer und interaktiver gestalteten Führungen kombinieren verschiedene Unterhaltungsdisziplinen wie Spiel, Theater und Musik. Smartphone-Apps und Websites erleichtern die Besichtigungen, auf diese Weise wird jeder sein eigener Führer. Aufregend, erstaunlich, frech oder geheimnisvoll - Paris enthüllt überraschende Seiten, wenn Sie sich von passionierten Parisern führen lassen, die Ihnen Insidertipps geben, wodurch Sie einen authentischeren Einblick in die Stadt und einzelnen Viertel erhalten. Als Stadt mit vielen Gesichtern begeistert Paris ihre Fans, die die Stadt über spezifische, fantasievolle oder abgefahrene Themenrundgänge einmal anders entdecken können: von Designertouren über Weinproben oder auf den Spuren von hier gedrehten Kinofilmen bis hin zu Fotoateliers. Auf dem Wasser, durch die Luft, unter der Erde oder auf der Straße - die öffentlichen Verkehrsmittel bringen Sie bis in unbekannte Ecken und enthüllen Ihnen die vielen verschiedenen Facetten von Paris. AUSGEFALLENE PARCOURS BESICHTIGUNGEN UND SPIELERISCHE Wer sagt denn, dass Führungen langweilig sind und die persönliche Freiheit einengen? Spielerische Parcours, ausgefallene Besichtigungen und vieles mehr ist möglich, wenn Sie die richtige Begleitung wählen! Dies kann ein professioneller Führer oder einfach das Smartphone sein, das Ihnen Paris ganz unkonventionell präsentiert. > Aus einem anderen Blickwinkel Wie schön ist es doch, eine Einführung in Paris und seine Baudenkmäler von einem Conférencier zu erhalten! Ob im Museum oder für eine Führung durch die Stadt, es gilt, DEN passionierten Führer zu finden, der sowohl historische Highlights kennt, als auch interessante, pikante Anekdoten und Geheimnisse für Sie bereithält. Ein Führer, durch den scheinbar unbedeutende Gebäude und Viertel plötzlich in einem anderen Licht erscheinen. Mit den von der Agentur Curiocités organisierten Rundgängen ändert sich Ihre Betrachtungsweise von bekannten Sehenswürdigkeiten wie dem Marais, der Île de la Cité oder der Place de la Bastille. Die Agentur Narrêvasion bietet Astrologiebegeisterten die Entdeckung von Paris anhand der Sternzeichen in 12 Rundgängen. Und der „professionnelle Beobachter“ Bruno de Baecque vermittelt einen ganz persönlichen Einblick in einige Viertel und Museen von Paris durch extravagante Themenrundgänge wie „Die schönsten Hintern des Louvre“ oder „Was die bunten Schläuche von Beaubourg verbergen“. Curiocités - www.curiocites.com Narrevasion - www.narrevasion.com 1 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - Bruno de Baecque, Vu sous cet angle - www.vusouscetangle.net Le Vrai Paris – www.levraiparis.com Weitere Adressen unter www.parisinfo.com > Besichtigungen für Kinder Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Paris, um Ihren Kindern eine speziell für sie zusammengestellte Erkundung der Stadt zu bieten. Die unter pädagogischen Gesichtspunkten ausgearbeiteten Touren durch Museen, Sehenswürdigkeiten und Stadtteile sind eine gute Gelegenheit, die Hauptstadt und ihre Geheimnisse auf spielerische Art und Weise zu entdecken! Selbst die Eltern lassen sich bei diesen Besichtigungstouren nicht das Geringste entgehen und amüsieren sich bestens bei diesen spielerischen, verzaubernden und manchmal auch märchenhaften Touren. BadalEnigm hat eine ganze Palette von Stadtrallyes und Schnitzeljagden für Familien zusammengestellt, die diese jederzeit von der Website herunterladen können. Dasselbe gilt für Culturamat und Muses et Musées, mit deren Hilfe der Besucher – den Führer in der Hand und das Auge geschärft - die Viertel, Museen oder Parks und Gärten erkundet. Thomas Dufresne enthüllt seinerseits die Geheimnisse der Kreuzritter und Strategien der römischen Legionen in fesselnden Workshops. Und in der Multimedia-Show Paris Story entdecken Sie die Geschichte der Stadt ganz bequem und ohne körperliche Anstrengung in nur 45 Minuten… Pädagogische Besichtigungen Delphine Lanvin - www.lanvinvisites.weebly.com Paris d’Enfants - www.parisdenfants.com Paris Kid - www.pariskid.com Family twist – www.familytwist.fr Parisphile – Tel : +33 (0) 1 40 34 71 57 Le petit chercheur d’art – www.lepetitchercheurdart.com Stadtrallyes und Schnitzeljadgen BaladEnigm - www.baladenigm.com Muses et Musées - www.musesetmusees.com Culturamat - www.culturamat.com Thomas Dufresne - Secrets de Paris - http://secretsdeparis.blogspirit.com/ Multimedia-Veranstaltungen Paris Story – www.paris-story.com > Theatralische Stadtführungen Spektakuläre Kostüme, Zaubertricks, ein paar Pirouetten und eine inspirierte Darbietung… das verleiht den Erläuterungen ihren Reiz und ihre Anziehungskraft. Schauspieler, Magier, Akrobaten und Possenreißer verwandeln die Straße in eine offene Theaterbühne, auf der die Geschichte von Paris spielt. Es handelt sich hier um die sog. Visites Spectacles, Szenarien oder poetische Spaziergänge, die den Besucher in allen Ecken von Paris ein unvergessliches Abenteuer erleben lassen. Theatralische Führungen Visites spectacle - www.visites-spectacles.com Compagnie Clarance - www.compagnie-clarance.fr > Ganz Paris wird zum Spielfeld für die Schatzsuche Jeden Sommer aufs Neue findet die große Schatzsuche in Paris statt, die immer mehr Teilnehmer gewinnt. Sie erstreckt sich inzwischen über 13 Arrondissements bis hin zu den Toren der Stadt Saint-Ouen. Etwa 70 poetische Parcours in Französisch und Englisch für jedermann, auch körperbehinderte Personen, ermöglichen es Groß und Klein mit der ganzen Familie - Parisern wie Touristen - zum 9. Mal, die Stadt zu durchforsten, um 2 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - unerwartete und verkannte Stätten zu entdecken: versteckte Gärten, enge Gässchen, unterirdische Wege und Geheimgänge… Bei „Qui veut pister Paris“ erkunden die Teilnehmer die Stadt zur Lösung von Kriminalfällen. Sie werden in Gruppen eingeteilt und durchkämmen verschiedene Viertel von Paris, um Indizien zu finden. Diese „Schnitzeljagden“ sind für Erwachsene bestimmt. Die Suche endet mit einem geselligen Beisammensein der „Ermittler” und der Preisverleihung. Zudem organisieren zwei Agenturen private Schatzsuchen für Gruppen. Eine weitere Möglichkeit bietet die Agentur Démasquez Paris, die das Spiel „Cluedo“ in die Straßen von Paris verlegt hat. Entdecken Sie den mysteriösen Verbrecher! Anhand der Nachbildung eines Verbrechens und Hinweisen durch eine Schlüsselperson bei den Ermittlungen suchen Sie versteckte Indizien in den schönsten Vierteln der Stadt. Werden Sie den Schuldigen entlarven? Außerdem gibt es in Paris jetzt auch HintHunt, die 1. französische Version des Live Escape Games, bei dem die Spieler Schnelligkeit und logisches Denken beweisen müssen! Chasse aux Trésors de Paris – www.tresorsdeparis.fr Qui veut pister Paris – www.quiveutpisterparis.com Agence Ma Langue au Chat – www.malangueauchat.com Agence Paris Hors Piste – www.horspiste.typepad.fr Balaville, rallyes pédestres – www.balaville.fr Démasquez Paris - www.demasquezparis.com Paris sur scènes – www.paris-sur-scenes.com Paris ma Belle – www.parismabelle.com (Stadtrallyes) Diverteo – www.diverteo.com (Schatzsuche) HintHunt – http://hinthunt.fr Rallye révolutionnaire parisien – www.rallyerevolutionnaireparisien.fr > Auf den Spuren von... Schon immer war Paris eine Quelle der Inspiration für Künstler, Schriftsteller oder Filmemacher. Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, in die Haut eines Kinohelden zu schlüpfen und seine Abenteuer zu erleben? Kinofans können sich diesen Wunsch jetzt erfüllen, indem Sie im Viertel Montmartre in die Fußstapfen von Amélie Poulain treten. Mit Ciné Balade haben Kinofreunde zudem die Möglichkeit, die Kulissen berühmter Filme zu Fuß oder auf einer Busrundfahrt nachempfinden. Geschichtsbegeisterte können auf den Pfaden des Sonnenkönigs oder von MarieAntoinette in Begleitung eines Führers der Agentur Awesome Guide wandeln. Und Literaturliebhaber entdecken das „Hauptquartier“ von Schriftstellern (Baudelaire auf der Ile Saint-Louis, Colette und Cocteau im Palais-Royal…) oder folgen den Spuren eines Romans, wie dem Da Vinci Code. Auch Musikfreunde kommen nicht zu kurz: Sie spazieren auf den Wegen der größten Persönlichkeiten des französischen Chansons in Begleitung von Jacques Perciot. Das Unternehmen Les Passeurs d’Histoires inszeniert Besichtigungen auf den Spuren großer Schriftsteller oder anderer Künstler; Parisartour seinerseits verspricht die Entdeckung von 60 Aufenthaltsorten von Stars… Syndicat d’initiative Montmartre (Besichtigungen auf den Spuren von Amélie Poulain) www.montmartre-guide.com Awesome Guide – www.awesome-guide.com Ciné balade – www.cine-balade.com (Kino-Parcours) Paris Macadam – www.parismacadam.fr (Kino-Parcours) Lire et partir – www.lireetpartir.com (literarische Rundgänge) Paris Walks – www.paris-walks.com Les Passeurs d’Histoires – www.lespasseursdhistoires.com Parisartour – www.parisartour.com Jacques Perciot - http://jacques-perciot.monsite-orange.fr Mehr Infos unter www.parisinfo.com 3 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - > Kein Museen ohne App Es gibt inzwischen keine Institution, kein Museum und keine bedeutende Ausstellung mehr, die nicht über eine Smartphone-Anwendung verfügt. Auch in Paris setzen die großen Museen auf die Technik und bieten Anwendungen, die ihre schönsten Werke mit Erläuterungen in mehreren Sprachen enthüllen. Dies ist der Fall im Musée du Louvre mit der App My Museum, die Spiele zur Auflockerung des Besuchs enthält. Im Musée de Cluny oder Musée d’Orsay ist die App „100 chefs-d’œuvre“ (100 Meisterwerke) vorhanden. Einige temporäre Apps sind den jeweils aktuellen Ausstellungen gewidmet, wie denen im Grand Palais oder im Museum am Quai Branly. An dieser Stelle sollte die App Paris Comic Street von der Cité de l’Architecture et du Patrimoine besondere Erwähnung finden, da mit ihr die Architektur von Paris anhand eines Comics und von spielerischen Rätseln neu entdeckt werden kann. Exponaute ist eine App mit einem Geolokalisierungssystem, in dem die Neuheiten der Museen im gesuchten Bereich aufgeführt sind. Das kostenlose Programm enthält auch einen Terminkalender, Pressekritiken und Fotos. My Museum (Le Louvre) - www.mymuseum.fr Musée national du Moyen-Äge Musée d’Orsay Grand Palais Musée du Quai Branly Paris Comic street Exponaute – www.exponaute.com > In Paris unterwegs mit dem Smartphone Die Apps für Smartphones werden ständig weiterentwickelt und erleichtern die Besichtigungstouren in Paris. Auf einem iPhone, iPad oder iPod stellt die App der RATP einen einfachen, aber effizienten Führer durch die Pariser Metro dar. Sie können Informationen zum U-Bahnoder Busverkehr und die Pläne der Linien abrufen oder sich die günstigste Route suchen lassen. Die offizielle App Vélib’ ermöglicht die Lokalisierung der zur Verfügung stehenden Vélib’-Fahrräder an der nächsten Radstation. Und mit der App Autolib’ kann wie beim Velib’ eine Karte mit den verfügbaren Fahrzeugen und ihren Standorten aufgerufen werden. Gleichzeitig ist eine Registrierung für den Online-Service und die Verwaltung einer Liste mit den bevorzugten Autolib’-Stationen möglich. Die Pariser Flughäfen haben eine App entwickelt, in der alle Flugzeiten der Flughäfen Roissy und Orly eingesehen sowie die Routen zu den Flughäfen erstellt werden können. Die Apps VivreParis oder leParisien zeigen die absoluten Muss-Veranstaltungen an und überschlagen sich mit Vorschläge für das Abendprogramm: Bars, Studentenveranstaltungen, Konzerte, Theater, Ausstellungen, Festivals… Und auch die Shoppingfans wurden nicht vergessen! MyLittleParis informiert über private Verkäufe und In-Läden, während YourbanDeals Sie per GPS direkt zu den Sonderaktionen der Geschäfte in der Nähe führt. Mit der kostenlosen App der Stadt Paris „Paris à la seconde“ werden Sie in Echtzeit über Neuheiten in Paris auf dem Laufenden gehalten. Und das Portal Parisapps listet die wichtigsten Apps über Paris auf. Besuchen Sie Paris, ohne ständig in Warteschlangen Ihre Zeit zu vergeuden! Die Führer „J’aime attendre“ enthalten die besten Tageszeiten für die unumgänglichen Stätten in Paris: Ausstellungen, Freizeitparks, unumgängliche Sehenswürdigkeiten, Shopping vor Weihnachten... hiermit können Sie wirklich viel Zeit sparen. Smartphone-Apps für Paris Parisapps - www.parisapps.paris.fr Verkehrsmittel Autolib My Airport (App der Pariser Flughäfen) RATP - www.metroparisiphone.com 4 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - Vélib’ (Fahrräder) Les taxis bleus Taxis G7 Paris traffic (Verkehrsmeldungen) Parking Dispo (freie Parkplätze) Abendveranstaltungen und Nachtleben AlloCiné (Kino) ParisBouge Le Parisien.Sortie VivreParis Paris cafés Bars à Paris Terrasses de Paris Shopping MyLittleParis Paris marchés (Märkte) YourbanDeals In der Nähe... GuidEnVille Aktuelles Paris à la seconde J’aime attendre - http://guides.jaimeattendre.com/paris-sans-attendre > Downloads für individuelle Rundgänge und Besichtigungen Das Phänomen nimmt bei Besichtigungen immer größere Ausmaße an… Zahlreiche Stadttouren stehen im Internet frei zugänglich als Download zur Verfügung, um Paris völlig ungezwungen zu entdecken... So gibt es nach Themen geordnete Rundgänge mit Weganleitung, Erläuterungen und Fotos. Mit diesen im PDF-Format oder direkt für das Smartphone verfügbaren Führungen ist der Besucher selbst Herr seiner Zeit und kann sich seine Besichtigungen beliebig einteilen. Patrimap, eine App der Stadt Paris zur Entdeckung des Pariser Kulturerbes, ist hier ein absolutes Muss. Audio- und Video-Themenrundgänge im MP3-Format dienen als anregende und lebendige Führung, mit denen der Besucher die Stadt ohne jeden Zeitdruck erkunden kann. „Les rues insolites de Paris“ (unbekannte Straßen in Paris) oder „le Louvre et ses trésors“ (die Kunstschätze des Louvre) von Zevisit sind nur zwei der zahlreichen Möglichkeiten, neue Facetten von Paris zu entdecken. Die vom Aufnahmestudio Soundwalk angebotenen Audioguides (in Französisch und Englisch) haben sogar die Stimmen berühmter französischer Schauspielerinnen! Auf der Website Paris e-guides können musikalisch untermalte Führungen im MP3-Format mit Erklärungen des Sprechers heruntergeladen werden. Die GPS-Fremdenführer von Digi-Guide kombinieren die Vorteile der GPS-Navigation mit Audiofotos der kommentierten Sehenswürdigkeiten und interessanten Orten, einer Auswahl guter Adressen, angesagten Events und Wörterbüchern. Urban Trip ist eine App mit mehr als 150 Informationsblättern über Pariser Sehenswürdigkeiten (Gärten, Museen, Monumente usw.), enthält aber auch Biographien und ca. 350 Fotos. Und ParisAvant.com bietet Ansichten von Paris aus anderen Epochen, um die bauliche und kulturelle Entwicklung der Stadt aufzuzeigen. Themenrundgänge Patrimap – von iTunes oder patrimap.paris.fr herunterzuladen Audio- und Videoführungen Paris Walks - www.soundwalk.com Paris e-guides – www.pariseguides.fr ZeVisit – www.zevisit.com 5 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - GPS-Führungen und Smartphone-Apps Adebe network / Urban trip – www.urbantripapp.com Digi-Guide – www.digi-guide.com Paris Avant - parisavant.com Raidigma by Cardinalis – www.raidigma.com My Day in Paris – www.maydayinparis.com IT Paris – www.it-paris.com ENTDECKUNG DER GEHEIMNISSE UND UNBEKANNTEN SEITEN VON PARIS Die dunkle Seite der Stadt erkunden, in die oberen Machtkreise vordringen, hinter die Kulissen sehen, interessante Tipps „direkt an der Quelle“ von echten Parisern bekommen - Sie sind interessiert? Folgen Sie dem Führer! > Das kuriose Paris Die Geschichte der Hauptstadt ist von den Mysterien und gut bewahrten Geheimnissen ihrer Institutionen geprägt. Die Katakomben, das Museum der Abwasserkanäle (Egoûts de Paris) oder die beiden Friedhöfe Père Lachaise und Montmartre stehen seit jeher im Mittelpunkt geheimnisvoller Fantasien und Theorien, die es zu enträtseln gilt. Auch die Pariser Metro hält Überraschungen bereit: gespenstische Haltestellen oder stillgelegte Gleise und historische Schilder sind nur einige von ihnen. Die Agentur Mysteries of Paris bietet Rundgänge auf den Spuren von Vampiren, Fantomen, Serienmördern oder anderen abschreckenden Figuren. Sie lässt legendäre Stätten, wie die Katakomben, und dunkle Stunden der Geschichte wieder aufleben. Eine Tour mit „Visites de Théo“, die die verbrecherische Vergangenheit von Paris in Szene setzt, wird sicherlich alle Krimiliebhaber begeistern. Das Manoir de Paris inszeniert ein von Geistern bewohntes Haus, in dem Schauspieler 17 Pariser Legenden wieder ins Leben rufen – eine blutige Geschichte. Nichts für ängstliche Gemüter! Les Catacombes - www.catacombes.paris.fr Musée des Égouts de Paris - www.paris.fr Necro-Romantique – www.necro-romantiques.com (Friedhöfe Père-Lachaise und Montmartre) Ademas / Métro historique - ademas.assoc.free.fr Mysteries of Paris – www.mysteriesofparis.com Les visites de Théo - www.lesvisitesdetheo.com Le Manoir de Paris - lemanoirdeparis.fr > Tag der offenen Tür - Open Art Jedes Jahr am 3. Wochenende im September zu den European Heritage Days öffnen zahlreiche Gebäude und Bauten, die der Öffentlichkeit normalerweise nicht zugänglich sind, ihre Pforten. Neben architektonischen staatlichen und religiösen Meisterwerken werden auch industrielle und politische Leistungen, Gärten und Parks, archäologische Stätten, Möbel, Literatur, Schiffs- und Militärbauten zur Schau gestellt und gewürdigt. Im Frühling, Herbst und vor Weihnachten stehen Kunstliebhabern die Türen zu Ateliers offen. Auf Initiative einiger Künstlerkollektive aus bildenden Künstlern, Malern, Bildhauern und Fotografen können Sie an bestimmten Tagen inmitten ihrer Werke Einblick in ihre Arbeit erhalten. Eine originelle Art, sich mit der Kunst vertraut zu machen und die Pariser Viertel (Belleville, 14. Arr. usw.) zu entdecken. Journées européennes du Patrimoine - www.journeesdupatrimoine.culture.fr Les Artistes associés du Père-Lachaise – www.apla.fr Les ateliers d’artistes de Belleville - www.ateliers-artistes-belleville.org Les ateliers de Ménilmontant www.ateliersdemenilmontant.org Les ateliers d’artistes du 14e arrondissement - www.mairie14.paris.fr 6 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - > Ein Blick hinter die Kulissen Neugier ist nicht nur eine kleine Schwäche, sondern vor allem eine positive Eigenschaft, die zu Erforschungen anregt. Nichts ist spannender als ein Blick hinter die Kulissen, um Veranstaltungen, Filme und die Geheimnisse berühmter Chefköche so richtig genießen und noch besser verstehen zu können. Vor allem Theater- und Filmfans werden begeistert sein, die Kulissen legendärer Säle wie das Rex, Lido, Théâtre du Châtelet oder den Eiffelturm zu entdecken. Und Sportfans werden sicher gerne in den Spielerkabinen in Stadien wie Roland-Garros, Stade de France und Parc des Princes verweilen. Feinschmecker genießen die kulinarischen Geheimnisse der großen Pariser Brauereien, Chocolatiers und Bäcker/Konditoren bei einer Führung der Agentur Meeting the French. Neben den bekannten Bauwerken öffnen immer mehr Unternehmen und Betriebe ihre Pforten für Besichtigungen. Bei den Führungen stellen sie ihr Knowhow heraus und die Öffentlichkeit zeigt sich begeistert. Die Besichtigung von Gewerbestandorten liegt voll im Trend. Die meisten Führungen finden vor den Toren von Paris, in Seine-Saint-Denis, statt. Cultival – www.cultival.fr (Kulissen des Eiffelturms, Théâtre de l’Athénée, Lido, Théâtre du Châtelet, usw.) Les Étoiles du Rex – www.legrandrex.com Parc des Princes – www.leparcdesprinces.fr Roland-Garros – www.fft.fr Stade de France – www.stadedefrance.com Meeting the French – www.meetingthefrench.com Et voilà le travail ! - www.tourisme93.com (Besichtigung von Unternehmen) > Kunstgewerbe und Handwerk Aber nicht nur für seine Sehenswürdigkeiten ist Paris in der ganzen Welt berühmt. Es bietet auch eine reiche Palette traditionellen und modernen Knowhows. Einige Gewerbe haben ganze Stadtteile geprägt, wie die Möbelschreinerei das Faubourg-SaintAntoine in der Nähe der Bastille. Aber auch seltenere Berufe wie der des Edelsteinschleifers konnten sich im Laufe der Jahrhunderte hier etablieren. Die Pariser Werkstätten, die sog. Ateliers, liegen ebenfalls in dem historischen Viertel und stellen am Tag der offenen Tür und bei Ausstellungen die neuesten französischen Kreateure in Kunsthandwerk, Mode und Design vor. Die Touren erfolgen mit den Führern von „Meeting the French“. Die Möglichkeit, Handwerkern oder Köchen einmal über die Schulter zu blicken, ist auch gegeben; Führungen sind allerdings meist nur in französischer Sprache möglich. Les Ateliers de Paris - www.ateliersdeparis.com Meeting the French – www.meetingthefrench.com > Paris wie ein Pariser erleben Was gibt es Schöneres und Interessanteres als eine Stadt außerhalb der üblichen Touristenpfade zu besichtigen und diese im Rhythmus ihrer Bewohner zu erleben? Verschiedene Agenturen bieten internationalen Besuchern ein Treffen mit Parisern zu einem Essen in deren Zuhause an. Die Gastgeber empfangen bei sich eine Einzelperson, ein Paar oder eine Familie zum Mittag- oder Abendessen. Eine einmalige Gelegenheit, um Bekanntschaften zu machen und die Kultur des anderen besser kennenzulernen. So laden die Agenturen Voulez-vous dîner.com und La Touche Française beispielsweise Touristen ein, ein raffiniertes Abendessen, Brunch oder eine Tasse Tee in einer eleganten Privatwohnung einzunehmen... 7 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - Die Mitglieder von Meeting the French bieten Übernachtungen bei Parisern und Stadtführungen an. Die freiwilligen Mitglieder von Paris Greeter zeigen den Touristen das echte Paris der Pariser und vermitteln ihnen ihre Begeisterung und ihre Liebe für die Stadt. Im gleichen Sinne bieten Bleu comme une Orange und Ça se visite verschiedene Besichtigungen durch ein authentisches Paris an, wobei auch Treffen mit lokalen Persönlichkeiten (Künstler, Handwerker und Händler) vorgesehen sind. Und der Verein „Paris par rues méconnues” bietet einzigartige Spaziergänge mit passionierten Führern durch die Pariser Straßen an. Mit Pour Vous Paris können Touristen Pariser treffen, um mit diesen gemeinsam über einen Markt zu schlendern, die Pariser Metro zu erkunden oder einen Kaffee in einer Pariser Wohnung zu genießen - natürlich wird Geselligkeit hierbei großgeschrieben. Ein Beispiel für besondere Unterkünfte ist das Netz „Rue Amandine“, das eine Übernachtung bei „echten“ Parisern bereithält. Sie leben in deren Wohnung und bekommen Insider-Tipps mit auf den Weg: für Restaurants, Veranstaltungen, Kultur, Shopping und alle anderen Aktivitäten. Sie erleben Paris wie ein Pariser, außerhalb der üblichen Touristenpfade. Mit der Smartphone-App Soundwalk können Sie die bevorzugten Viertel und Lieblingsadressen einiger Stars kennenlernen. Machen Sie Rundgänge durch SaintGermain-des-Prés, Belleville oder das Marais, die von VIP’s wie Virginie Ledoyen, Isild Le Besco oder Lou Doillon kommentiert werden. Eine Persönlichkeit, eine Stimme und eine spezielle musikalische Untermalung laden zu einem intimen, interessanten Spaziergang durch ein Pariser Viertel ein. Eine gemeinsame Mahlzeit mit Parisern Meeting the French – www.meetingthefrench.com Voulez-vous diner.com - www.voulezvousdiner.com Succulent Paris - www.succulent-paris.com La touche française - www.latouchefrancaise.com Geheimtipps und besondere Adressen der Pariser Bleu comme une orange – www.bleucommeuneorange.com Ça se visite - www.ca-se-visite.fr Le Vrai Paris – www.levraiparis.com Paris par Rues Méconnues – www.paris-prm.com Parisien d’un Jour, Parisien Toujours – www.parisgreeter.org Pour vous Paris – www.pour-vous-paris.com Übernachtung bei einem Pariser Rue Amandine - www.rueamandine.com Die komplette Zimmerliste für eine Übernachtung bei Bewohnern von Paris finden Sie unter www.parisinfo.com Rundgang durch ein Viertel mit den Kommentaren eines Schauspielers Soundwalk – www.soundwalk.com > Geheimtipps und besondere Adressen der Pariser Einige Websites haben sich darauf spezialisiert, Geheimtipps und besondere, oft ungewöhnliche Adressen zusammenzustellen, die meist nur wirklich erfahrenen Parisern bekannt sind. Diese sind eine interessante Quelle um echte Pariser Perlen ausfindig zu machen, bevor alle Welt davon spricht! Es gibt in diesem Sinne auch einige Führer zum Thema „das Paris der Pariser“, in denen unbekannte und extravagante Adressen aufgeführt sind. Restaurants, Museen, Geschäfte, Wellness, historische Kuriositäten, architektonische Schmuckstücke - Paris wimmelt geradezu von versteckten Juwelen, die sich wirklich lohnen, auch wenn sie in den meisten Führern nicht zu finden sind. Da hilft nur ein Führer, der von den Bewohnern von Paris geschrieben, erprobt und für gut befunden wurde! Websites mit Geheimtipps und besonderen Adressen My Little Paris – www.mylittleparis.fr Merci Alfred – www.mercialfred.com (für Männer) 8 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - Verlage Editions Parigramme – www.parigramme.com Editions Hachette, Kollektion „Paris by me, le sourire en plus !“ - www.parisbyme.com MIT THEMENRUNDGÄNGEN SEINE LEIDENSCHAFT LEBEN Interessante Adressen, Geheimtipps von Fachleuten, exklusive Besichtigungen, private Begleitung durch die Welt der Gastronomie, des Designs oder der Fotografie und der Architektur - Paris bietet eine Vielzahl an Angeboten, damit Sie Ihre spezielle Leidenschaft in vollem Umfang genießen können! > Paris für Gourmets Die für ihre Gastronomie berühmte Hauptstadt lässt sich auch durch Gaumenfreuden entdecken, einem hervorragenden Instrument zur Förderung der Kommunikation und Kultur. Verschiedene Agenturen bieten gastronomische, Führungen an: die Welt der Schokolade, Marktrundgänge mit Parisern oder Chefköchen, Besichtigungen von handwerklichen Werkstätten (Bäcker, Konditor), Kochkurse und Weinrallyes oder Weinworkshops in Paris wie auch in den bekannten Weingebieten. Und natürlich werden stets Verkostungen angeboten! Alles über Wein Ô Château – www.o-chateau.com Œnodyssee – www.oenodyssee.fr Paris wine day tours – www.wine-day-tours.com 1day in Paris – www.1dayinparis.com Le Foodist – www.lefoodist.com De Vinis Illustribus – www.devinis.fr Besichtigungen und Rundgänge für Feinschmecker La Route des Gourmets – www.laroutedesgourmets.fr Meeting the French – www.meetingthefrench.com Paris Sweet Paris – www.parissweetparis.com Succulent Paris - www.succulent-paris.com Promenade des sens – www.promenadedessens.fr Q Rius – www.q-rius.fr Paris Walks - www.paris-walks.com French for a day/shopping plus- www.frenchforaday.com Art, culture and food – Tel: +33 6 44 09 68 26 Parisseries – www.parisseries.com www.parisinfo.com > Paris Shopping Warum nicht einmal für einen Tag die Dienste eines Personal Shoppers, eines Modeund Einkaufsexperten, in Anspruch nehmen? In seiner Begleitung sparen Sie Zeit, entdecken neue Boutiquen und profitieren von einem persönlichen Empfang. Vielleicht finden Sie endlich, was Sie schon lange gesucht haben! Greifen Sie zu! Agence Allure – www.agenceallure.eu (Mode und Kosmetik) Détour des sens – www.detourdessens.blogspot.com (Parfüm) Fabulous you Paris – www.shopping-paris.fabulousyouparis.com French for a day / Shopping Plus – www.frenchforaday.com (Lebenskunst) HV stylisme – www.hv-stylisme.com Mood of Paris – www.mood-paris.fr 9 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - Paris pour un jour – www.parispourunjour.fr (Shopping, Gastronomie, Nachtleben) Paris princesse – www.parisprincesse.com (Design, Mode und Haute-Couture) Paris upperside – www.parisupperside.com (Lebenskunst, Stylisches) Personal shopper by Ronteix Nadia – www.personalshopperbyronteixnadia.com (Mode) Promenade des Sens – www.promenade-des-sens.fr (Shopping) 1day in Paris – www.1dayinparis.com (Lebenskunst) Ultimate Paris Guide UUU – www.ultimateparisguide.com www.parisinfo.com > Paris Kino Paris hat schon immer eine ganz besondere Beziehung zur Filmkunst unterhalten: vom Musée du Louvre, wo Belphégor spukte, bis zum Café des Deux Moulins am Montmartre, wo Amélie Poulain arbeitete, strotzt die Stadt nur so von Ecken und Winkeln, die in Filmen als Kulisse genutzt wurden. Heute finden in der französischen Hauptstadt im Durchschnitt Dreharbeiten zu ca. zehn Filmen pro Tag statt, wobei 4.400 natürliche Gelände als Kulisse zur Verfügung stehen. Wenn Sie einen Drehort besichtigen und sich legendäre Filmszenen noch einmal in Erinnerung rufen möchten: die Abteilung Kino der Stadt Paris stellt für alle Paris- und Kinoliebhaber regelmäßig Besichtigungen auf den Spuren vor kurzem erschienener Filme zusammen, die von der Website der Stadt herunterzuladen sind: Hugo Cabret von Martin Scorsese, L’Écume des jours von Michel Gondry oder Minuit à Paris von Woody Allen und viele mehr. Die Kino-Parcours – www.cinema.paris.fr Ciné balade – www.cine-balade.com (Kino-Parcours) Paris Macadam – www.parismacadam.fr (Kino-Parcours) > Paris mit der Fotokamera Die beiden Agenturen Shoot The City und Photo Tour in Paris verknüpfen eine Fotoführung durch Paris mit einem Fotokurs, so dass Sie bei der Erkundung der schönsten Gebäude und Plätze der Stadt auch gelungene Aufnahmen machen. Die Kursleiter, professionelle Fotografen, bringen Ihnen die verschiedenen Techniken bei, damit Ihre Urlaubsfotos ganz sicher gelingen und zu unvergesslichen Erinnerungen werden! Paris and you photo – www.parisandyouphoto.com Photo up - www.photo-up.fr Les Photographes.org – www.lesphotographes.org Paris Photo Tour - www.parisphototour.com > Paris mit dem Zeichenblock Wenn Sie gerne zeichnen und davon träumen, im Freien Kohlezeichnungen oder Aquarelle zu erstellen, sollten Sie sich beim Zeichenworkshop Rando-croquis anmelden, der eine Einführung in das Skizzieren in Paris bietet. Gleich den Kunststudenten der Schönen Künste streifen Sie durch die verschiedenen Viertel und halten hier und dort inne, um eine Szene oder Stimmung einzufangen, Fassaden oder Personen zu zeichnen… Ein diplomierter Kunstlehrer, Grafiker oder Illustrator steht Ihnen dabei mit wertvollen Tipps zur Seite. Rando-croquis – www.randocroquis.com 10 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - > Zeitgenössische Kunst in Paris Sind Sie an modernen Kunstwerken, dem Kunstmarkt oder Fotografien interessiert? Dann hält Paris jedes Jahr mehrere Veranstaltungen für Sie bereit, welche sie zur Weltstadt der modernen Künste erheben, wie die FIAC (internationale Messe für moderne Kunst), Art Paris oder Paris-Photo. In diesem Zusammenhang organisiert Art Process Führungen zum besseren Verständnis aller Feinheiten der ausgestellten Werke. Auch die Pariser Straßenbahnen sollten Sie in Kunstfragen nicht außer Acht lassen: Der Verbund fördert engagierte Kreationsstätten für moderne Kunst und organisiert jeweils an einem oder zwei Samstagen im Monat Kunsttouren in der Pariser Region mit dem „Straßenbahntaxi“. Ein Bus fährt die Teilnehmer von Paris aus zu verschiedenen Orten moderner Kunst in der Nähe, damit die Besucher die aktuelle Kunstszene der Region kennenlernen können. Dies ist ebenfalls eine gute Gelegenheit, Künstler zu treffen und sich mit ihnen auszutauschen! Art Process – www.art-process.com FIAC - www.fiac.com Paris-Photos - www.parisphoto.fr Art Paris – www.artparis.fr Zeitgenössische Kunst in Paris und Region mit der Straßenbahn - www.tram-idf.fr > Design und Kreation in Paris Möchten Sie einmal in das „heilige“ Atelier Ihres Lieblingskünstlers gelangen? Oder wissen, wo man Kunstwerke erwerben kann, bevor sie unerschwinglich werden? Und wo findet man die besten Designer? Es ist nicht einfach, sich in dem riesigen Angebot der Stadt zurechtzufinden. Die Lösung: spezialisierte Führer. Sie verraten Ihnen die angesagten Adressen und Trends und ersparen Ihnen unnötigen Zeitaufwand. Mode, Luxusartikel, Kunst, Farben, Food-Design, Gastronomie. Diese Führungen richten sich an Privat- wie Fachleute, die ihre Kenntnisse erweitern möchten und sich für neue Trends und Innovationen interessieren. Eine einmalige Gelegenheit, die angesagten Pariser Adressen kennenzulernen, einen top-kulinarischen Rundgang, eine Führung durch das Viertel Haut-Marais, deren einflussreichen Stätten und vieles mehr zu machen. Spezialisierte Führer Art + Consulting – www.artplusconsulting.fr Art in Paris – www.art-in-paris.fr Design à Paris – www.designaparis.com Robert Pink – www.robertpink.com UUU – www.the-uuu.com www.parisinfo.com > Städtebau und Architektur in Paris Einige versierte Vereine bieten städtebauliche Führungen an, bei denen Architekturliebhaber voll auf ihre Kosten kommen. Diese spezialisierten Führer, meist Architekten, erläutern von Paris und den Vororten Geschichte, Geografie, Landschaft, Städtebau, Architektur, Planung sowie die tägliche Nutzung, Politik, Errichtung und auch die Vorstellungen der Gemeinden und Bewohner. Auch der Pavillon de l’Arsenal, eine unumgängliche Pariser Städtebau-Einrichtung, koordiniert Führungen in Stadtbereichen, die gerade einen Wandel erfahren. Aimer Paris – www.aimerparistours.com A travers Paris - www.atraversparis.com Gin Tonique Tours – www.gin-tonique-tours.fr Promenades urbaines – www.promenades-urbaines.com 11 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - Paris Histoire vivante – www.parishistoirevivante.com Pavillon de l’Arsenal - www.pavillon-arsenal.com/visites_guidees/ Peter Christophe – [email protected] > Paris umweltfreundlich Im Rahmen des nachhaltigen Tourismus bietet Paris immer mehr umweltfreundliche Besichtigungstouren an. Nutzen Sie diese Möglichkeit, um die Kulturschätze der Lichterstadt an der Seine und der Region Ile-de-France einmal ganz anders zu erkunden. Entdecken Sie an Bord eines Hybridfahrzeugs mit Chauffeur die schönsten Bauwerke von Paris: den Louvre, die Kathedrale Notre-Dame, den Eiffelturm und auf Wunsch auch die Schlösser von Versailles und Vaux-le-Vicomte. Der Fahrer erzählt Ihnen alles über das historische und moderne Paris sowie über die neuen Umweltinitiativen. Auf diese Weise erfahren Sie, dass auf den Champs-Elysées das erste Bürogebäude weltweit steht, das ausschließlich mit Elektrolumineszenz-Dioden beleuchtet wird, ergründen eine Pflanzenmauer, Schutzeinrichtungen für Bienen, den Klimaplan der Stadt Paris, ökologische Grünflächen und vieles mehr. Ecovisit Paris - www.ecovisitparis.com > Paris nach Maß Zur Organisation eines Aufenthalts in Paris gibt es nichts Besseres als eine Empfangsoder Event-Agentur. Mit Hilfe ihres Adressbuchs, ihrer Stadtkenntnisse und Dienstleister wird der Besuch der Stadt zum Kinderspiel: von einer maßgeschneiderten Stadtrundfahrt für Frauen, Verliebte oder Luxusbegeisterte bis hin zur privaten nächtlichen Besichtigung einer Pariser Sehenswürdigkeit - Anfrage genügt! Vollständige Liste auf www.parisinfo.com AUF DEM WASSER, ÜBER LAND ODER IN DER LUFT… IN PARIS SCHWIRRT IHNEN DER KOPF! Die atypischen Verkehrsmittel, die eine Rundfahrt oder Besichtigung anbieten, mehren sich stetig in Paris und versuchen einander an Originalität zu übertreffen. Ob umweltfreundlich, sportlich, luxuriös, festlich oder abgefahren - hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack. > Elektroauto Autolib’ ist der erste öffentliche Selbstbedienungsservice für Elektroautos in einer europäischen Hauptstadt. Mit diesem Angebot, das vom Pariser Stadtrat Ende 2011 eingeführt wurde, können alle Bewohner und Touristen jederzeit ganz einfach für einige Stunden oder Tage ein Elektroauto leihen. Die Autolib’-Stationen sind über die gesamte Stadt verteilt und auch in einigen umliegenden Gemeinden vorhanden - sie sind leicht an der lustigen runden Form zu erkennen! An den Stationen können Sie sich registrieren lassen und ein Fahrzeug leihen oder abgeben. Nach der gültigen Registrierung bietet das System neben der hohen Flexibilität auch die Möglichkeit, ein Auto zu jeder Tages- und Nachtzeit per Internet oder Telefon zu reservieren. Die leisen und sauberen Elektroautos sorgen zudem für eine sauberere Stadtluft! 670 Stationen (46 Plätze), an denen 3000 dieser Elektroautos bereitstehen, wurden in der Stadt und 50 angrenzenden Gemeinden eingerichtet. Auf diese Weise lassen sich die Stadt und direkte Umgebung von Paris ganz bequem und flexibel besichtigen. Offizielle Website von Autolib’ - www.autolib.eu 12 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - > Taxis und außergewöhnliche Fortbewegungsmittel Die Fahrradtaxis und Rikschas eignen sich für kürzere Strecken oder eine Führung durch das Stadtzentrum - ganz umweltfreundlich. Wie beim herkömmlichen Taxi genügt ein Anruf und schon steht das Fahrradtaxi am gewünschten Ort bereit. Auf geht‘s zur Stadttour an der frischen Luft! In Begleitung eines Chauffeurs nimmt der berühmte und legendäre 2 CV der Marke Citroën, liebevoll „Ente“ genannt, neuerdings Gäste aus der ganzen Welt mit auf Entdeckungsreise durch die Hauptstadt. Auf der anderthalb- bis dreistündigen Fahrt beantwortet der geschulte Fahrer (fast!) alle Fragen. Zweifellos gibt es kein exklusiveres Fortbewegungsmittel als eine weiße, schwarze oder rosa amerikanische Limousine, um die Pariser Avenuen zu erkunden und zu Kunstgalerien oder den Hot Spots der Stadt gefahren zu werden. Stehend auf einem Segway, einer Art Elektroroller, oder einem Trikke, einer Mischung aus Skooter, Ski und Skateboard können Sie sich 100 % umweltbewusst im eigenen Rhythmus fortbewegen und den Erläuterungen des Begleiters lauschen, der mit Ihnen durch die Stadtviertel rollt. Für eine Vintage-Tour leihen Sie am besten eine Vespa, um das dolce vita der Pariser nachzuempfinden. Sie lieben Märchen und Träume? Warum also nicht eine Kutschenfahrt machen? Das Unternehmen Paris Calèches bietet märchenhafte Touren in einer AschenbrödelKutsche. Kuchen, Champagner, Rosen - auf Anfrage wird die Kutsche mit allem ausgestattet, was für einen perfekten Heiratsantrag erforderlich ist! Fahrradtaxis Cyclopolitain – www.cyclopolitain.com Taxi King Clovis – www.taxikingclovis.com Segway, Trikke und Vespa Paris Trikkes - www.paristrikkes.com Paris by Scooter - fr.parisbyscooter.com (Vespa) Kutsche Paris Calèches - www.pariscaleches.com 2 CV 4 Roues Sous 1 Parapluie - www.4rs1p.com Paris Authentic - www.parisauthentic.com Limousine Vollständige Liste auf www.parisinfo.com Touristenbahn Another Paris - www.another-paris.com Promotrain – www.promotrain.fr -(Montmartre) > Mit dem Fahrrad Nichts ist praktischer als das Fahrrad, um Paris in aller Ruhe und Freiheit zu erkunden. Mit dem Vélib’ lassen sich die Fahrräder einfach und bequem überall leihen. Sie entleihen ein Fahrrad an einer Station und stellen es an einer anderen wieder ab dieses Selbstbedienungssystem steht rund um die Uhr an sieben Tagen der Woche zur Verfügung. Alle Viertel sind gut versorgt mit einer maximalen Entfernung von 300 m zwischen 2 Stationen. An den Knotenpunkten öffentlicher Verkehrsmittel und an öffentlichen Einrichtungen sind mehr Stationen vorhanden. Wenn Sie älter als 14 sind, können Sie mit dem Vélib' - zurzeit sind mehr als 20.000 Fahrräder auf 1.800 Stationen verteilt in Paris im Einsatz - auch die entlegensten Winkel der Stadt sowie 30 angrenzende Gemeinden erkunden und in den Pariser Stadtwäldern Vincennes und Boulogne frische Luft tanken. 13 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - Die Stadt Paris steigert ihr Engagement in umweltfreundliche Verkehrsmittel stetig. Das Radwegenetz soll ausgeweitet werden, im gesamten Stadtbereich von Paris sind Doppelspuren für den Radverkehr vorgesehen und mehr als 8.000 neue Fahrradstationen geplant. Jeden Freitagabend und am dritten Sonntag im Monat (morgens um 10.30 Uhr) wird in den Straßen von Paris ein Radausflug organisiert (Abfahrt am Hôtel de Ville). Zudem gibt es die Vélibienne, eine 15-km-Radtour, die jedes Jahr zahlreiche Pariser Radfans auf den Plan ruft. Besonders praktisch: Die Stadt Paris hat einen Plan mit empfohlenen Radstrecken in Paris herausgebracht. Und was ist das aktuelle IN-Fortbewegungsmittel? Das eBike oder Elektrofahrrad bequem und umweltfreundlich. Mehrere Unternehmen bieten bereits Radführungen durch Paris in verschiedenen Sprachen an. Vélib’ - www.velib.paris.fr Karte der Radwege - Download auf www.paris.fr Paris Rando Vélo – www.parisrandovelo.com Paris Rando Vélo - www.velo-electro.com Stadtführungen mit dem Rad Alternative bike – www.alternative-bike.com Bike About Tours – www.bikeabouttours.com Blue Bike Tours – www.bluebiketours-paris.com Bullfrog bike tours – http://paris.fattirebiketours.com/tours/ Paris à Vélo c’est Sympa – www.parisvelosympa.com Paris Bike Tour – www.parisbiketour.net Paris Charms and Secrets - www.parischarmssecrets.com (Elektrofahrräder) VeloParis – www.veloparis.com > Paris von oben Machen Sie es wie der Künstler Yann Artus Bertrand, der in der ganzen Welt durch seine Fotos der Erde aus der Vogelperspektive bekannt ist, und entdecken Sie Paris von oben. Natürlich können Sie auch den Eiffelturm oder die Tour Montparnasse besteigen, aber für den ganz besonderen Kick sollte man sich in die Lüfte wagen. An Bord eines Hubschraubers, Fesselballons, Heißluftballons oder gar eines Zeppelins lässt sich die Lichterstadt von oben bewundern. Mit dem Hubschrauber Helifirst - www.helifirst.fr Heli Horizon - www.heli-horizon.com Mit dem Heißluftballon Aerfun Montgolfière - www.aerfun.com Ballon Air de Paris, parc André-Citroën, 2 rue de la Montagne-de-la-Fage, Paris 15e – Metro Balard, RER Javel -– www.ballondeparis.com PanoraMagique (Fesselballon) Disney Village, 77777 Marne-la-Vallée – RER Marne-la-ValléeChessy - www.panoramagique.com Mit dem Zeppelin Airship Paris – www.airship-paris.fr > Öffentliche Verkehrsmittel Mit einer einfachen Busfahrkarte können Sie stundenlang im Bus oder der Straßenbahn in Paris umherfahren – eine wirklich günstige Stadtrundfahrt. Die Pariser Verkehrsbetriebe RATP haben zudem spezielle Besichtigungsbuslinien eingerichtet: den 14 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - Montmatrobus zum Montmartre, den Balabus für die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt und einen Bus zwischen dem Gare de Lyon und La Défense. Die Minibusse Les Traverses dienen zur Fortbewegung in den folgenden Vierteln: Charonne (11 e), BièvreMontsouris (13e und 14e), Ney-Flandre (18e und 19e) und Batignolles-Bichat (17e Ost und 18e West). Um den öffentlichen Verkehrsmitteln mehr Bedeutung zu verleihen, hat die RATP Broschüren ausgearbeitet, die die architektonisch interessanten Gebäude in der Abfolge der Metro- oder Busstationen präsentieren. Diese Broschüren werden in einigen Busund Metrolinien verteilt und lassen sich auch aus dem Internet herunterladen. Sie enthalten Informationen über emblematische Gebäude und Architekten, deren Werke an der jeweiligen Strecke liegen. Rundfahrten Archibus unter www.pavillon-arsenal.com (12 Rundfahrten) www.deplacements.paris.fr www.ratp.fr www.tramway.paris.fr > Sonderbusse Ob im Reisebus mit Klimaanlage, im komfortablen Minibus oder einem Oldtimerbus - Sie können Paris in Begleitung mehrsprachiger Führer auf vielfältige Weise erkunden. Sie haben lediglich die Qual der Wahl: welche Strecke und welches Thema, allein, in der Gruppe, für einen halben oder ganzen Tag... Besonders praktisch ist das Sight-Hopping in doppelstöckigen Bussen, mit dem Sie nach Erwerb eines Tickets beliebig an den verschiedenen Sehenswürdigkeiten ein- und aussteigen können. So sehen Sie alle wichtigen Stätten in Ihrem eigenen Rhythmus. Für eine originelle Gruppenbesichtigung von Paris verleiht die RATP an Privatpersonen wie Unternehmen stunden-, tage- oder jahrweise alte wie moderne Busse mit Fahrer. Am ausgefallensten ist der TN4-Bus aus den 1930er Jahren mit offener Plattform hinten, von der aus sich die Stadt mit wehendem Haar bewundern lässt. Eine weitere Möglichkeit: der legendäre Renault-Bus von 1958 mit seiner nostalgisch abgerundeten Form. Die private Nutzung eines solchen Busses ist eine originelle Idee zur Gestaltung einer Feier wie Hochzeit, Geburtstag oder Junggesellenabschied… Der Bus verwandelt sich in einen Disko-Bus, mit dem Sie die schönsten Stellen von Paris abfahren. Tanzfläche, DJ, Sicherheitspersonal, Barmann usw. – alles ist vorhanden für eine unvergessliche Nacht in der fahrenden Diskothek! www.parisinfo.com Sight-Hopping Les cars rouges - www.carsrouges.fr Paris l’open tour - www.parislopentour.com Atypische Busse Locabus Ratp - www.ratp.fr Le Bus bleu – www.lebusbleu.fr Disko-Bus Sortie bus – www.sortiebus.com Bus discothèque – www.busdiscotheque.com (Luxusbus) > Auf dem Wasser Paris vom Schiff aus zu genießen, sich auf dem Wasser am Ufer entlang schaukeln zu lassen, ist tagsüber wie nachts ein berauschendes Erlebnis. Wie die Vaporetti in Venedig ermöglicht der Batobus mit seinen acht Haltestellen den Fahrgästen auf originelle Weise, einen Schiffsausflug mit Sightseeing zu verbinden und so die Stadt zu entdecken: Tour Eiffel, Musée d’Orsay, Saint-Germain-des-Prés, NotreDame, Jardin des Plantes, Hôtel de Ville, Louvre, Champs-Élysées. 15 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - Zu einem Parisbesuch gehört unbedingt eine Fahrt auf der Seine. Während der Fahrt haben Sie die nötige Ruhe, um vom Wasser aus die schönsten Museen und Baudenkmäler zu betrachten. Dauer: 1 Stunde. Die Kommentare sind meistens in Englisch und Französisch. Für das junge Publikum wird u. a. eine musikalisch gestaltete „Zauberfahrt“ und die Kinderschifffahrt „Petits Matelots“ mit dem Piraten Barthélemy angeboten. Auch die großen Schifffahrten auf dem Kanal Saint-Martin mit seinen romantischen Schleusen sind eine Entdeckungsreise wert. Luxusschifffahrten Vip Paris – www.le-vip-paris.com Yachts de Paris – particulier.yachtsdeparis.fr Öffentliche Verkehrsmittel Compagnie des Batobus - Port de la Bourdonnais, Paris 7e – Metro Alma-Marceau, RER Pont-del’Alma – www.batobus.com Auf der Seine Bateaux-Mouches - www.bateauxmouches.com Bateaux Parisiens - www.bateauxparisiens.com („Zauberfahrt“) Capitaine Fracasse - www.croisiere-paris.com Paris en scène - www.paris-en-scene.com Les Vedettes de Paris - www.vedettesdeparis.com (Croisière Petits Matelots für 4-11-jährige) Les Vedettes du Pont-Neuf - www.vedettesdupontneuf.com Auf dem Kanal Saint-Martin Canauxrama - www.canauxrama.com Paris Canal - www.pariscanal.com > Spaziergänge und „sportliche“ Besichtigungen Die sportlichste und günstigste Alternative, um in die Atmosphäre und Lebensart der Hauptstadt einzutauchen, ist deren Erkundung zu Fuß auf den 180 km gekennzeichneten Wanderwegen. Dies bietet auch die einmalige Gelegenheit zu interessanten Begegnungen mit echten Parisern, ganz gleich ob Sie die historischen oder thematischen Rundgänge nutzen oder einfach nur spazieren gehen. Das Comité Départemental de la Randonnée Pédestre von Paris hat zu diesem Zweck 88 Wege in Paris und Umgebung markiert, die in den „Topo-guides“ beschrieben sind. Durch Wälder, Parks und Gärten, entlang der Seine, durch Straßen, allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie - es sind Wege für jeden Geschmack und Bedarf vorhanden. Wenn Sie gut zu Fuß sind, könnten Sie zwei große, gut gekennzeichnete Wanderwege interessieren, auf denen man Paris von Norden nach Süden bzw. von Osten nach Westen durchqueren kann. Und für die ganz Sportlichen bieten Agenturen Joggingtouren in kleinen Gruppen an. Ein Trainer sorgt mit Dehnungsübungen und interessanten kulturbezogenen Informationen für Abwechslung. Auf diese Weise werden Körper und Geist fit gehalten. Sonn- und feiertags sind ein Teil der Straßen, der Seine-Uferstraßen und Kanäle den Fußgängern, Fahrrädern, Rollern und Skatern vorbehalten und somit für den Autoverkehr gesperrt! Comité départemental de la randonnée pédestre de Paris – www.rando-paris.org (sog. Panamées) Marie LG - www.marielg.com Les balades de Romain – www.lesbaladesderomain.fr (running tour) > Paris für alle 16 Info-Unterlagen „Pariser Lebensart“ / Sightseeing einmal anders - 2014 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris - Auch Personen mit Seh-, Hör- und motorischen Behinderungen brauchen auf einen Besuch der französischen Hauptstadt selbstverständlich nicht zu verzichten. Das vielfältige Angebot beinhaltet Besichtigungen in Gebärdensprache, Spaziergänge mit Blindenführern, Besichtigungen für Rollstuhlfahrer oder eine sensorische Entdeckung von Parks und Gärten. Einige Schifffahrtunternehmen auf der Seine haben Behinderteneinrichtungen vorgesehen und mehrere Museen, darunter der Louvre, bieten ein spezifisches Programm mit Tastgalerie, Unterlagen in Blindenschrift, Skizzenatelier für geistig Behinderte u. ä. an. Behindertengerechte Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten sind mit dem 2001 kreierten Label „Tourisme & Handicap“ gekennzeichnet. www.parisinfo.com Pressekontakt +33 (0) 1 49 52 53 27 – [email protected] Dieses Pressedokument wurde in Zusammenarbeit mit Dominique Lesbros erstellt. 17
