PRODUKT- UND PREISLISTE | 2016

PRODUKT- UND PREISLISTE | 2016
90 JAHRE RITTER
TRADITION UND INNOVATION
2
3
F O RT S C H R I T T A U S T R A D I T I O N
S E IT 19 2 4
H I STO R I E | Im Jahre 1924 gründete Mechanikermeister Albert Ritter
im Schwarzwald eine mechanische Werkstätte . Er befasste sich mit
der Herstellung und Reparatur von Industrie- und Landmaschinen. Mit
der Mechanisierung der Landwirtschaft begann R IT TE R schon bald
nach der Firmengründung mit der Herstellung von Wasserkraftanla gen, Turbinen, Obstpressen, Obstmühlen, Kreissägen, Seilwinden und
Materialseilbahnen: Produktgruppen, welche noch aktuell im Lieferprogramm vertreten sind.
Seit mehr als 90 Jahren fertigen wir auf unserem Werksgelände mit
mehr als 14.000 qm Grundfläche und insgesamt 90 Mitarbeitern innovative Produkte für die Land- und Forstwirtschaft. RITTE R hat sich als
Markenname für technisch hochwertige, qualitativ anspruchsvolle und
praxisorientierte Produkte für die Forstwirtschaft etabliert. Ständige
Optimierung und innovative Neuerungen sind unsere Wegbegleiter, um
bedarfsgerechte Produkte anzubieten. RIT TE R-Produkte sind für die
verschiedensten Einsätze und für jeden Traktortyp erhältlich. Moderne
und hochwertige Fertigungstechnologien garantieren die Herstellung
optimaler Systeme für jeden Bedarf.
BERATUNG UND KUNDENBETREUUNG | Durch unsere in vielen Bereichen erfahrenen Mitarbeiter wird sichergestellt, dass für jeden Kunden
eine individuelle Beratung und ein auf ihn zugeschnittenes Lösungspaket
angeboten wird.
RITTER bietet ein effektives Ersatzteilwesen, nicht nur für die selbstgefertigten Produkte. Ersatzteile von namhaften Herstellern in der Land- und
Forstwirtschaft sind ständig auf Lager und somit kurzfristig verfügbar.
Bei der Umsetzung in ein RITTER-Produkt werden immer hohe Ansprüche
und Maßstäbe angelegt.
INHALT
ANBAUWINDEN DREIPUNKTANBAU
VORTEILE D 50 / D 60 / D 71…………………………………………
D 50 / D 60 / D 71……………………………………………………
VORTEILE GETRIEBE-/KONSTANTZUGWINDE…… ……………………
S 27-DYEE / S 80-E……………………………………………………
S 50-EK / S 60-EK / S 70-EK… … ………………………………………
D 70 / D 100…………………………………………………………
SD 50-EK / SD 60-EK / SD 70-EK / SD 50-DK / SD 60-DK / SD 70-DK……
S 27-DYED / S 80-D / S 66-3 P…………………………………………
S 50-DK / S 60-DK / S 70-DK…………………………………………
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
FORSTTECHNIK ZUBEHÖR………………………………………… 24
HBC-FUNKFERN­S TEUERUNGEN…………………………………… 25
FRONTLADERGREIFER…………………………………………… 26
AUFBAUWINDEN EINTROMMEL
S 45-H / S 45-U………………………………………………………
S 45­K / S 7­K /8 / S 7­K /10………………………………………………
AUFBAUWINDEN DOPPELTROMMEL
S 66-D/6 / S 66-D/8 / S 66-D/10………………………………………
S 130-D / S 160-D……………………………………………………
ENTWICKLUNG UND PRODUKTION
KOMPETENZ
I N D E R W I N D E NTE C H N O LO G I E
ALLES AUS EINER HAND | Der ständige Dialog mit Kunden und Händlern wird
bei RIT TE R traditionell groß geschrieben und führt zu praxisorientierten und
verbrauchernahen Produkten. Von der Seilwinde, Forstschutzausrüstung, Drehsitz
mit Rückfahreinrichtung, Kurzstreckenseilkran bis zur Produktion des Rückekranes
mit Rückezange wird bei RITTE R alles in eigener Produktion gefertigt. Bei der
Umsetzung in ein RITTE R Produkt werden immer hohe Ansprüche und Maßstäbe
angelegt. Problemlose und wartungsfreundliche Anwendungen – das ist das Ziel,
das in der RITTER Forsttechnik mit durchdachten Lösungen verwirklicht ist. Nicht
zuletzt wird die hohe Praxistauglichkeit auch durch die Langlebigkeit aufgrund
solider Bauweise und hoher Qualität der verwendeten Materialien erreicht.
32
34
FORSTSCHUTZ……………………………………………………… 36
SCHNELLWECHSELSYSTEME……………………………………… 38
Mit dieser Preisliste werden alle bisherigen Preise ungültig. Die Preise gelten zzgl. der gesetzlichen MWSt. Die
Lieferung erfolgt ausschließlich ab Werk.
Die Garantie für RITTER-Produkte beträgt 12 Monate oder
1.000 Betriebsstunden. Verschleißteile wie Kupplung,
Bremsen, Seile oder ähn­liche Teile sind ausgenommen.
Bei Ersatzteilbestellungen und Garantieanträgen unbe-
RÜCKEKRÄNE
RÜCKEKRÄNE / RÜCKFAHREINRICHTUNGEN…………………………
DREIPUNKT-RÜCKEKRÄNE
DK 1.9 / DK 4.5 DREIPUNKT­R ÜCKEKRAN……………………………
SEILKRÄNE VORTEILE………………………………………………
KSK­1 KURZSTRECKENSEILKRAN……………………………………
KSK­3 KURZSTRECKENSEILKRAN……………………………………
MSK­2 MITTELSTRECKENSEILKRAN…………………………………
dingt den Windentyp und die Windennummer angeben, anson­sten ist keine Bearbeitung möglich.
Maßgebend für die Lieferung der Ware sind unsere AGB.
TI E FE N FE RTIG U NG | Unsere große Tiefenfertigung ermöglicht jederzeit maßgeschneiderte Profilösungen. Spezielle Seilkapazitäten bzw. Zugleistungen sind
in kürzester Zeit realisierbar. Bei Verwendung von hochfesten Feinkornstählen
werden Vorteile wie kom­p ak te Bauweise , geringes Eigengewicht und Lang ­
lebigkeit erreicht. Mit Hilfe unseres ausgeklügelten Baukastensystems können
die verschiedensten Winden bzw. Kranvarianten kombiniert werden.
28
30
Copyright RITTER Maschinen GmbH – Stand 05/2016 –
©
Abbildungen und technische Angaben sind unverbindlich.
Das Recht, ohne öffentliche Ankündigung, Änderungen
aus Gründen der tech­nischen Weiterentwicklung bzw. aus
verkaufstechnischen Gründen vorzunehmen, bleibt vorbehalten. Der Inhalt entspricht dem Stand der Drucklegung.
SKIDDER AUF EINEN BLICK…………………………………………
DIE NEUEN SKIDDER-KABINEN… … …………………………………
SKIDDER R 185………………………………………………………
SKIDDER R 185 / TECHNISCHE DATEN………………………………
SKIDDER R 185 / ABMESSUNGEN IM ÜBERLICK……………………
SKIDDER R 220 / TECHNISCHE DATEN………………………………
SKIDDER R 220 / ABMESSUNGEN IM ÜBERLICK……………………
Zu Ihrer Orientierung sind die Artikelnummern unserer Produkte in den Tabellen jeweils in
(Klammern) dargestellt!
40
42
44
46
48
50
52
54
56
60
62
64
66
5
ANBAUWINDEN
VO RTE I LE D 50 / D 60 / D 71
FÜR JEDES FAHRZEUG DIE RICHTIGE WINDE | Mit Hilfe unserer modularen Bauweise erhalten Sie bei uns die optimale
Winde für Ihr Fahrzeug. Durch die Verwendung von hochfesten Feinkornstählen werden Vorteile wie kompakte Bauweise,
geringes Eigengewicht und Langlebigkeit erreicht. Die extrem stabilen Rückeschilder sind in verschiedenen Breiten erhältlich. Eine für den Straßenverkehr zugelassene Anhängekupplung ist Serie. Besonders umweltfreundlich ist die Möglichkeit
der Verwendung von biologisch abbaubarem Öl. Unsere Winden können auf Wunsch auch hydraulisch angetrieben werden.
SICH E RH E ITSM E RKMALE | Exakte Steuerung der Winde durch Überschneidung von Kupplung und Bremse. Das Seil bleibt
somit unter Last (Problembaumfällungen) immer gespannt. Erst wenn die Kupplung voll kraftschlüssig ist, öffnet sich die
Bremse. Ein Nachlassen der Last bzw. das Nachlaufen der Winde wird somit verhindert. Durch dauer­g eschmierte kugelgelagerte Trommeln ist ein leichter Seilauszug jederzeit gewährleistet.
6
7
Antrieb über Duplexkette
mit Kettenspanner
Eigenversorgung über
mecha­n ische Hydraulikpumpe
Bandbremse
Lamellenkupplung
Seilauswurf
Variable Seilauswurf­
geschwindigkeit
Geschraubter Windenkörper
Leichte Wartung der Winde
Werkzeugkisten mit Deckel
(Serie)
VO RTE I LE D 50 / D 60 / D 71
A ntrieb über eine Duplexkette
Leiser Antrieb bis zu 1000/min möglich
Optimaler Anbau durch quer eingebaute Trommel
Leichte Wartung der Winde durch geschraubten Windenkörper
Hydraulische Eigenversorgung
Kein zusätzliches Öl vom Schlepper für die Steuerung der Winde
Zugmaul bzw. Chokerleiste sind Serie
Werkzeugkisten mit Deckel sind Serie
ANBAUWINDEN
EINTROMMEL DREIPUNKTANBAU
DREI JAHRE RITTER- GARANTIE !
8
(Unsere Teilegarantie auf die Antriebskette)
D 50 – DAS PREISWERTE EINSTIEGSMODELL IN PROFIQUALITÄT UND D 60 / D 71 – DIE 6 / 7 TONNEN PROFIWINDEN
Der Antrieb der Winden erfolgt über eine Duplexkette. Bedingt durch die Kettenspannung ist ein leiser Antrieb bis zu 1000/
min möglich. Ein optimaler Anbau wird bei diesen Winden durch die quer eingebaute Trommel ermöglicht. Bei allen anderen
Winden erfolgt der Antrieb über ein wartungsarmes, im Ölbad laufendes Schneckengetriebe. Alle Winden sind mit einer
hydraulischen Eigenversorgung ausgestattet. Öl vom Schlepper für die Steuerung der Winde wird somit nicht benötigt. Alle
RITTE R-Anbauwinden sind serienmäßig mit einem Zugmaul bzw. einer Chokerleiste ausgestattet.
„HBC“ FUNK
SERIE
D 50 / D 60 / D 71 N E U
TE C H N I S C H E DATE N U N D P R E I S E
9
TYP
D 50
D 60
D 71
Zugkraft max. (kN/t)
50/5
60/6
70/7
100/10
90/11
100/10
80/12
Gewicht ohne Seil (kg)
410
430
450
Geeignet für Fahrzeuge
von – bis (kW/PS)
26/35 – 51/70
37/50 – 59/80
44/60 – 59/80
1,6 m
1,6 m
1,6 m
Sicherheitsbetätigung
hydraulisch
hydraulisch
hydraulisch
Antrieb
Duplexkette
Duplexkette
Duplexkette
(D50-01-00-00)
(D60-01-00-00)
(D71-01-00-00)
7.400.–
7.800.–
8.200.–
Seilkapazität max. (Länge/Ø, m/mm)
Rückeschild
Artikel Nr.
Inkl. Schutzgitter und
Anhängekupplung
· Hydr. elektr. Eigenversorgung inkl. Funkfernsteuerung
· Inklusive Werkzeugkisten mit Deckel
ZUBEHÖR / FRACHT
D 50
D 60
D 71
Rückeschild
1,8 m
380.–
380.–
380.–
Rückeschild
2,0 m
500.–
500.–
500.–
(D50/SEB)
(D50/SEB)
(D50/SEB)
(D50/SAV)
(D50/SAV)
(D50/SAV)
(104061)
(104061)
(104061)
(117332)
(117332)
(117332)
90/10
80/11
80/12
(10090P)
(11080P)
(11080P)
Seileinlauf-Bremse
Seilauswurfvorrichtung /
Seileinlaufbremse
Gelenkwelle 610 mm
Gelenkwelle
Walterscheid / 710 mm
Stahldrahtseil (m/mm)
Hochleistungs-Forstseil,
verdichtet, mit Schlaufe
Gleithaken
1.300.–
1.800.–
110.–
160.–
387.–
(53100012)
1.300.–
1.800.–
110.–
160.–
360.–
(53100012)
1.300.–
1.800.–
110.–
160.–
392.–
(53100012)
1/2” 15.–
1/2” 15.–
1/2” 15.–
HBC - Funkfernsteuerung
FST 508 patrol S
Serie
Serie
Serie
Frachtkosten in Deutschland
180.–
180.–
180.–
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
FÜR JEDES FAHRZEUG DIE RICHTIGE WINDE | Mit Hilfe unserer modularen Bauweise erhalten Sie bei uns die optimale
Winde für Ihr Fahrzeug. Durch die Verwendung von hochfesten Feinkornstählen werden Vorteile wie kompakte Bauweise,
geringes Eigengewicht und Langlebigkeit erreicht. Die extrem stabilen Rückeschilder sind in verschiedenen Breiten erhältlich. Eine für den Straßenverkehr zugelassene Anhängekupplung ist Serie. Besonders umweltfreundlich ist die Möglichkeit
der Verwendung von biologisch abbaubarem Öl. Unsere Winden können auf Wunsch auch hydraulisch angetrieben werden.
SICH E RH E ITSM E RKMALE | Exakte Steuerung der Winde durch Überschneidung von Kupplung und Bremse. Das Seil bleibt
somit unter Last (Problembaumfällungen) immer gespannt. Erst wenn die Kupplung voll kraftschlüssig ist, öffnet sich die
Bremse. Ein Nachlassen der Last bzw. das Nachlaufen der Winde wird somit verhindert. Durch dauer­g eschmierte kugelgelagerte Trommeln ist ein leichter Seilauszug jederzeit gewährleistet.
ANBAUWINDEN
VO RTE I LE G ETR I E B E -/ KO N STANTZ U GW I N D E N
10
11
Schneckenradgetriebe
Lamellenkupplung
Seilauswurf in Kombination mit
Seileinlaufbremse
Tiefer Schwerpunk t
der Winde
Variable Seilauswurf­
geschwindigkeit
VO RTE I LE W I N D E
Niedriger Schwerpunkt der Winde
S erienmäßige Eigenversorgung
Absolut exakte Steuerung der Winde durch optimales
Überschneiden von Kupplung und Bremse
Die serienmäßige Andruckrolle gewährleistet eine
optimale Seilwicklung (nicht bei Winde S 27)
Wartungs- und verschleißarmes Antriebskonzept
(komplett in Ölbad laufend)
Feinfühliges, proportionales Bremsverhalten
(prop. Bremse auf Wunsch) durch organische Bremsbeläge
O ptimales Brems- und Kupplungsverhalten durch
organische Beläge
Durch kompakte und modulare Bauweise ist die
Winde jederzeit mit Zubehör nachrüstbar
Werkzeugkisten mit Deckel sind Serie
Steckbare Anhängekupplung
auf Wunsch
Werkzeugkisten
mit Deckel (Serie )
VO RTE I LE KO N STANTZ U G
M aximale Zugkraft von der untersten bis zur
obersten Seillage
M aximale Sicherheit – gleiche Seilkräfte verringern
die Gefahr eines Seilrisses
D ie S 70-K Winde entspricht in der obersten Seillage
einer 100 kN/10 t Winde. Anstelle des bei einer
100 kN/10 t vorgeschriebenen Seiles mit einer Stärke
von 15 mm kann die S 70-K Winde mit einem 12 mm
(Mindestbruchkraft > = 140kN) Seil betrieben werden.
D urch die konstante Zugkraft wird die Leistung der
Winde optimal an die Mindestbruchkraft des eingesetzten
Seils angepasst und die Baumstämme werden mit
höchster Seilkraft bis an den Schlepper gezogen.
K ein Zugkraftverlust in den oberen Seillagen
ANBAUWINDEN
EINTROMMEL DREIPUNKTANBAU
DREI JAHRE RITTER- GARANTIE !
12
S 27-DYEE / S 80-E – DIE KRAFTVOLLEN WINDEN FÜR DEN PROFI | Die mit Schneckenrad angetriebenen Winden haben
einen extrem niedrigen und damit optimalen Schwerpunkt. Das Gewicht ist somit ideal verteilt. Durch den großen Abstand
zwischen Einzugrolle und Seiltrommel bei den Typen D 50, D 60, S 27 und S 80 ist eine Seilspulung nicht notwendig. Bei
der konstruktiv anders aufgebauten D 70 / D 100 ist eine Seilspulung serienmäßig.
NEU
S 80-E
S 27- DYE E / S 80- E
TE C H N I S C H E DATE N U N D P R E I S E
(Unsere Teilegarantie auf das Schneckenradgetriebe)
TYP
Zugkraft max. (kN/t)
Seilkapazität max. (Länge/Ø, m/mm)
S 27- DYE E
S 27-DYEE
70/7
90/12
110/11
120/10
520
44/60 – 74/100
1,8 m
hydraulisch
Schneckengetriebe
Gewicht ohne Seil (kg)
Geeignet für Fahrzeuge von – bis (kW/PS)
Rückeschild
Sicherheitsbetätigung
Antrieb
(27-01-00-10)
Artikel Nr.
Inkl. Schutzgitter und Anhängekupplung
11.900.–
· Hydr. elektr. Eigenversorgung inkl. Handsteuertafel mit 5 m Steuerkabel
· Inklusive Werkzeugkisten mit Deckel
S 80- E
S 27- DYE E
Rück - und Seitenansicht
ZUBEHÖR / FRACHT
Rückeschild
2,0 m
Rückeschild
2,2 m
Steckbare Anhängekupplung
Proportionale Lastsenk-Bremse (Funk)
(je Trommel)
Zugkrafteinstellung
Seileinlauf-Bremse
Seilauswurfvorr. / Seileinlaufbremse
Gelenkwelle 610 mm
Gelenkwelle Walterscheid / 710 mm
Stahldrahtseil (m/mm)
Hochleistungs-Forstseil, verdichtet, mit Schlaufe
Gleithaken
Funkfernsteuerung
Frachtkosten in Deutschland
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
S 80- E
Rück - und Seitenansicht
S 27-DYEE
420.–
610.–
(S27/AHK)
13
S 80-E
80/8
100/13
120/12
130/11
670
51/70 – 88/120
1,8 m
hydraulisch
Schneckengetriebe
(S80-01-00-001)
14.200.–
S 80-E
420.–
610.–
490.–
490.–
(S27/PLB)
(S70-01-00-17)
440.–
(S27/ZKE)
440.–
550.–
550.–
(S27/SEB)
(S70-01-00-10)
(S27/SAV)
(S70-01-00-09)
(104061)
(104061)
(117332)
(117332)
1.300.–
2.500.–
110.–
160.–
80/12 (12080P)
392.–
(53100020)
5/8” 20.–
siehe Seite 25
220.–
1.300.–
2.500.–
110.–
160.–
90/13 (13090P)
477.–
(53100020)
5/8” 20.–
siehe Seite 25
380.–
ANBAUWINDEN
EINTROMMEL DREIPUNKTANBAU
DREI JAHRE RITTER- GARANTIE !
14
(Unsere Teilegarantie auf das Schneckenradgetriebe)
S 50-EK / S 60-EK / S 70-EK – IN JEDER LAGE DIE OPTIMALE ZUGKRAFT | Egal in welcher Seillage – mit der S 50 / S 60 / S 70
ist eine optimale Zugkraft immer garantiert. Durch permanente Erfassung der aktuellen Seilsituation stellt sich die Winde
automatisch in allen Ebenen auf die maximale Zugkraft ein.
KONSTANTZUGWINDEN MIT
0% ZUGKRAFTVERLUST
S 50-EK / S 60-EK / S 70-EK
TE C H N I S C H E DATE N U N D P R E I S E
TYP
Zugkraft konstant (kN/~t)
Seilkapazität empf. (Länge/Ø, m/mm)
Geeignet für Fahrzeuge
von – bis (kW/PS)
S 50-EK
S 60-EK
S 70-EK
50/5
60/6
70/7
130/10
110/11
100/12
51/70 - 74/100 59/80 - 88/120 74/100 - 103/140
Rückeschildbreite - Serie
1,8 m
1,8 m
2,0 m
ca. 670
ca. 670
ca. 690
(S50-01-00-001)
(S60-01-00-001)
(S70-01-00-001)
15.000.–
15.500.–
16.400.–
Gewicht (kg)
Artikel Nr.
15
Inkl. Schutzgitter und
Anhängekupplung
· Hydr. elektr. Eigenversorgung inkl. Handsteuertafel mit 5 m Steuerkabel
· Inklusive Werkzeugkisten mit Deckel
ZUBEHÖR / FRACHT
S 50-EK
S 60-EK
S 70-EK
Rückeschild
2,0 m
460.–
460.–
Serie
Rückeschild
2,2 m
660.–
660.–
460.–
490.–
490.–
490.–
(S70-01-00-17)
(S70-01-00-17)
(S70-01-00-17)
(S70-01-00-10)
(S70-01-00-10)
(S70-01-00-10)
(S70-01-00-09)
(S70-01-00-09)
(S70-01-00-09)
Steckbare Anhängekupplung
Proportionale Lastsenk-Bremse
440.–
Seileinlaufbremse
1.300.–
Seilauswurfvorr. /
Seileinlaufbremse
2.500.–
Stahldrahtseil (m/mm)
Hochleistungs-Forstseil,
verdichtet, mit Schlaufe
2.500.–
1.300.–
2.500.–
130/10
110/11
100/12
(11110P)
(12100P)
(53100012)
495.–
(53100012)
490.–
(53100020)
1/2” 15.–
1/2” 15.–
5/8” 20.–
(117332)
(117332)
(117332)
siehe Seite 25
siehe Seite 25
siehe Seite 25
380.–
380.–
380.–
Gelenkwelle Walterscheid
Funkfernsteuerung
1.300.–
440.–
(10130P)
559.–
Gleithaken
440.–
160.–
Frachtkosten in Deutschland
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
160.–
160.–
ANBAUWINDEN
EINTROMMEL DREIPUNKTANBAU
DREI JAHRE RITTER- GARANTIE !
16
(Unsere Teilegarantie auf das Schneckenradgetriebe)
D 70 / D 100 – IN JEDER LAGE DIE OPTIMALE ZUGKRAFT | Egal in welcher Lage Sie sich befinden, mit der D 70 haben Sie
immer die optimale Zugkraft. Durch permanente Abtastung der aktuellen Seillage stellt sich die Winde automatisch in allen
Ebenen auf die maximale Zugkraft ein. Die hohe Zugkraft wird wie bei allen RITTER-Winden durch die wartungsfreie und lastschaltbare Lamellenkupplung erreicht. D 100 ohne Abbildung. Bei der D 70- und der D 100-Winde ist eine Seilspulung serienmäßig.
Bedingt durch die zwanglose Seilspulung ist eine ideale Ausnutzung der Seilkapazität gewährleistet. Durch den Schwenkarm
der Seilspulung wird das Seil geschont und die Lebensdauer verlängert. Eine steckbare und komplett abnehmbare Anhängekupplung sowie ein verschließbarer Werkzeugkasten sind Serie. Der mittige Zapfwellenantrieb ermöglicht eine ideale Anpassung an das Trägerfahrzeug. Die unbegrenzt schwenkbare Seilrolle stellt sich immer optimal zur Last und zur Seiltrommel ein.
D 70
KONSTANTZUGWINDE MIT
0% ZUGKRAFTVERLUST
D 70 / D 100
TE C H N I S C H E DATE N U N D P R E I S E
TYP
17
D 70
D 100
70/7 konstant
100/10
100/12
110/11
90/14
110/13
Gewicht ohne Seil (kg)
660
710
Geeignet für Fahrzeuge
von – bis (kW/PS)
59/80 – 88/120
66/90 – 88/120
Zugkraft max. (kN/t)
Seilkapazität max. (Länge/Ø, m/mm)
Rückeschild
Sicherheitsbetätigung
Antrieb
Artikel Nr.
Inkl. Schutzgitter, steck­bare Anhänge­
kupplung und Seilspulung
1,8 m
2,0 m
hydraulisch
hydraulisch
Schneckengetriebe
Schneckengetriebe
(D70-­01­-00­-01)
(D100-­01­-00­-01)
16.400.–
17.200.–
· Hydr. elektr. Eigenversorgung inkl. Handsteuertafel mit 5 m Steuerkabel
· Inklusive Werkzeugkiste mit Deckel
ZUBEHÖR / FRACHT
D 70
D 100
Rückeschild
2,0 m
420.–
Serie
Rückeschild
2,2 m
660.–
420.–
(D70/PLB)
(D70/PLB)
(D70/ZKE)
(D70/ZKE)
(D70/SEB)
(D70/SEB)
4.100.–
4.100.–
(104061)
(104061)
(117332)
(117332)
90/12 (12090P)
441.–
80/14 (140080T)
720.–
(53100020)
(53100030)
siehe Seite 25
siehe Seite 25
380.–
380.–
Proportionale Lastsenk-Bremse
(Funk)
Zugkrafteinstellung
Seileinlauf-Bremse
Seilauswurfvorr. /Seileinlaufbremse
Gelenkwelle 610 mm
Gelenkwelle Walterscheid / 710 mm
Stahldrahtseil (m/mm) Hochleistungs­
Forstseil, verdichtet, mit Schlaufe
Gleithaken
Funkfernsteuerung
Frachtkosten in Deutschland
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
440.–
550.–
1.300.–
110.–
160.–
5/8” 20.–
440.–
550.–
1.300.–
110.–
160.–
3/4” 37.–
ANBAUWINDEN
EINTROMMEL / DOPPELTROMMEL
DREIPUNKTANBAU
Hohe Seilkapazität
DREI JAHRE RITTER- GARANTIE !
18
(Unsere Teilegarantie auf das Schneckenradgetriebe)
NEU
VO RTE I LE SD 70- DK
Hohe Seilkapazität
Optimale Seilspulung durch mech. Seilverteilung
Zapfwelle mittig (SD 50-DK, SD 60-DK, SD 70-DK)
Optimale Überschneidung von Kupplung und Bremse
Konstante Zugkraft
Doppelrolle mit seitl. Führungsrolle
Starker Seilauswurf mit zwei Hydraulikmotoren
Umfassendes Zubehör
Doppelrolle mit seitl. Führungsrolle
SD 50-EK / SD 60-EK / SD 70-EK UND SD 50-DK / SD 60-DK / SD 70-DK
TE C H N I S C H E DATE N U N D P R E I S E
EINTROMMELWINDE
SD 70- DK
Vorderansicht
TYP
DOPPELTROMMELWINDE
SD 50-EK
SD 60-EK
SD 70-EK
SD 50-DK
SD 60-DK
SD 70-DK
50/5
60/6
70/7
50/5
60/6
70/7
220/10
180/11
150/12
2x 220/10
2x 180/11
2x 150/12
Gewicht ohne Seil (kg)
680
680
700
910
910
930
Geeignet für Fahrzeuge
von – bis (kW/PS)
51/70 – 74/100
59/80 – 88/120
74/100 – 103/140
51/70 – 74/100
59/80 – 88/120
74/100 – 103/140
1,8 m
1,8 m
2,0 m
1,8 m
1,8 m
2,0 m
hydraulisch
hydraulisch
hydraulisch
hydraulisch
hydraulisch
hydraulisch
Zugkraft konstant (kN/t)
Seilkapazität max. (Länge/Ø, m/mm)
Rückeschild
Sicherheits­betätigung
Antrieb
Schnecken­getriebe Schnecken­getriebe Schnecken­getriebe Schnecken­getriebe Schnecken­getriebe Schnecken­getriebe
Artikel Nr.
(SD50-01-00-001)
(SD60-01-00-001)
(SD70-01-00-001)
(SD50-01-00-002)
(SD60-01-00-002)
(SD70-01-00-002)
20.200.–
20.600.–
21.400.–
28.800.–
29.300.–
29.800.–
Inkl. Schutzgitter und
Anhängekupplung
· Hydr. elektr. Eigenversorgung inkl. Handsteuertafel mit 5 m Steuerkabel
· Inklusive Werkzeugkisten mit Deckel
ZUBEHÖR / FRACHT
SD 70- DK
Rückansicht
SD 50-EK
SD 60-EK
SD 70-EK
SD 50-DK
SD 60-DK
SD 70-DK
Rückeschild
2,0 m
460.–
460.–
Serie
460.–
460.–
Serie
Rückeschild
2,2 m
660.–
660.–
460.–
670.–
670.–
460.–
3.800.–
3.800.–
3.800.–
3.800.–
3.800.–
3.800.–
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Proportionale Lastsenk-­
Bremse (Funk) (je Trommel)
440.–
440.–
440.–
440.–
440.–
440.–
Seilauswurfvorrichtung / Seileinlaufbremse
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
130/10
559.–
110/11
495.–
100/12
490.–
2 x 130/10
1.118.–
2 x 110/11
990.–
2 x 100/12
980.–
1/2” 15.–
1/2” 15.–
5/8” 20.–
1/2” 30.–
1/2” 30.–
5/8” 40.–
160.–
160.–
160.–
160.–
160.–
230.–
siehe Seite 25
siehe Seite 25
siehe Seite 25
siehe Seite 25
siehe Seite 25
siehe Seite 25
380.–
380.–
380.–
380.–
380.–
380.–
Klappschild 2,2m
(über Schlepperhydraulik)
Steckbare Anhängekupplung
Stahldrahtseil (m/mm)
Hochleistungs­Forstseil, verdichtet,
mit Schlaufe
SD 70- E K
Eintrommel
Gleithaken
Gelenkwelle
Funkfernsteuerung
Frachtkosten in Deutschland
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
19
ANBAUWINDEN
DOPPELTROMMEL DREIPUNKTANBAU
DREI JAHRE RITTER- GARANTIE !
20
S 27-DYED / S 80-D / S 66-3 P – DIE PROFI-WINDEN MIT TIEFEM SCHWERPUNKT | Bei einer Zugleistung bis zu 2 x 100
kN / 10 t ist es umso bedeutender, dass die Winde einen tiefen Schwerpunkt hat. Hervorzuheben bei diesen Winden ist
die zentrale Position des Zapfwellenantriebes. Das Schneckenradgetriebe sorgt für einen gleichmäßigen und kraftvollen
Zug der Winde. S 66­- 3 P ohne Abbildung. Auf Wunsch kann bei den Doppeltrommelwinden auf die Chokerleiste/ Zugmaul
verzichtet werden. Das Rückeschild hat somit eine nahezu glatte Oberfläche. Das serienmäßige Zugmaul kann wie bei
allen anderen RITTE R­ Winden unter bestimmten Vorausset­z ungen auf öffentlichen Straßen eingesetzt werden. Alle RITTE R­
Winden S 27 / S 80 können mit der kom­b inierten Seilauswurfvorrichtung/Seileinlaufbremse aus-­ bzw. nachgerüstet werden.
NEU
S 80-D
S 27- DYE D / S 80- D / S 66-3 P
TE C H N I S C H E DATE N U N D P R E I S E
(Unsere Teilegarantie auf das Schneckenradgetriebe)
TYP
Zugkraft (kN/t)
Seilkapazität max. (Länge/Ø, m/mm)
S 27- DYE D
Gewicht ohne Seil (kg)
Geeignet für Fahrzeuge von – bis (kW/PS)
Rückeschild
Sicherheitsbetätigung
S 27-DYED
2x 70/7
2x 90/12
2x 110/11
2x 120/10
750
51/70 – 74/100
S 80-D
2x 80/8
2x 100/13
2x 120/12
2x 140/11
920
51/70 – 88/120
1.100
74/100 – 118/160
1,8 m
1,8 m
2,0 m
hydraulisch
(27­-01­-00­-11)
Artikel Nr.
Inkl. Schutzgitter und Anhängekupplung
17.900.–
· Hydr. elektr. Eigenversorgung inkl. Handsteuertafel mit 5 m Steuerkabel
· Inklusive Werkzeugkisten mit Deckel
S 80- D
S 27- DYE D
Rück - und Seitenansicht
ZUBEHÖR / FRACHT
Rückeschild
2,0 m
Rückeschild
2,2 m
S 27-DYED
420.–
660.–
S 66-3 P
2x 100/10
2x 90/14
2x 110/13
hydraulisch
hydraulisch
(S80-01-00-002)
(77­-01­-03-­133)
20.600.–
25.300.–
S 80-D
420.–
660.–
(S66/20) Serie
S 66-3 P
420.–
Steckbare Anhängekupplung
(S27/AHK)
490.–
490.–
Proportionale Lastsenk-Bremse (Funk)
(je Trommel)
(S27/PLB)
(S70-01-00-17)
Zugkrafteinstellung (je Trommel)
(S27/ZKE)
550.–
550.–
Seileinlaufbremse (je Trommel)
(S27/SEB)
(S70-01-00-07)
1.300.–
1.300.–
(S27D/SAV)
(S70-01-00-04)
auf Anfrage
Gelenkwelle 610 mm
(104061)
–
–
Gelenkwelle Walterscheid/710 mm
(117332)
(692813)
(692813)
Seilauswurfvorr. /Seileinlaufbremse
(beidseitig)
Stahldrahtseil (m/mm)
Hochleistungs­Forstseil, verdichtet, mit Schlaufe
Gleithaken
Funkfernsteuerung
Frachtkosten in Deutschland
S 80- D
Rück - und Seitenansicht
21
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
440.–
1.300.–
3.400.–
110.–
440.–
3.400.–
(S66/AHK)
490.–
(S66/PLB)
440.–
(S66/ZKE)
550.–
(S66/SEB)
160.–
2 x 80/12
230.–
2 x 90/13
230.–
2 x 80/14
(12080P)
(13090P)
(140080T)
(53100020)
(53100020)
(53100030)
784.–
2x 5/8” 40.–
siehe Seite 25
380.–
954.–
2x 5/8” 40.–
siehe Seite 25
380.–
1.440.–
2x 3/4” 74.–
siehe Seite 25
440.–
ANBAUWINDEN
DOPPELTROMMEL DREIPUNKTANBAU
DREI JAHRE RITTER- GARANTIE !
22
(Unsere Teilegarantie auf das Schneckenradgetriebe)
S 5 0 - D K / S 6 0 - D K / S 70 - D K – I N J E D E R L A G E D I E O P T I M A L E Z U G K R A F T | Egal in welcher Seillage – mit der
S 50 / S 60 / S 70 ist eine optimale Zugkraft immer garantiert. Durch permanente Erfassung der aktuellen Seilsituation stellt
sich die Winde automatisch in allen Ebenen auf die maximale Zugkraft ein.
KONSTANTZUGWINDEN MIT
0% ZUGKRAFTVERLUST
S 50-DK / S 60-DK / S 70-DK
TE C H N I S C H E DATE N U N D P R E I S E
23
TYP
S 50-DK
S 60-DK
S 70-DK
Zugkraft konstant (kN/~t)*
2x 50/5
2x 60/6
2x 70/7
2x 130/10
2x 110/11
2x 100/12
Seilkapazität empf. (Länge/Ø, m/mm)
Geeignet für Fahrzeuge
von – bis (kW/PS)
59/80 - 88/120 74/100 -118/160 74/100 -118/160
Rückeschildbreite - Serie
1,8 m
1,8 m
2,0 m
ca. 900
ca. 900
ca. 920
(S50-­01­-00-­002)
(S60-­01­-00-­002)
(S70-­01­-00-­002)
20.800.–
21.300.–
21.900.–
Gewicht (kg)
Artikel Nr.
Inkl. Schutzgitter und
Anhängekupplung
· Hydr. elektr. Eigenversorgung inkl. Handsteuertafel mit 5 m Steuerkabel
* Die Zugkraft im gemeinsamen Betrieb beider Trommeln wird aus Sicherheitsgründen
nicht konstant gehalten!
· Inklusive Werkzeugkisten mit Deckel
ZUBEHÖR / FRACHT
S 50-DK
S 60-DK
S 70-DK
Rückeschild
2,0 m
460.–
460.–
Serie
Rückeschild
2,2 m
670.–
670.–
460.–
490.–
490.–
490.–
Proportionale Lastsenk-Bremse
(je Trommel)
(S70-01-00-17)
(S70-01-00-17)
(S70-01-00-17)
Seileinlaufbremse
(je Trommel)
(S70-­01­-00­-07)
(S70-­01­-00­-07)
(S70-­01­-00­-07)
Seilauswurfvorr. /
Seileinlaufbremse (beidseitig)
(S70-­01-­00­-04)
(S70-­01-­00­-04)
(S70-­01-­00­-04)
2 x 130/10
2x 110/11
2x 100/12
(10130P)
(11110P)
(12100P)
Steckbare Anhängekupplung
440.–
1.300.–
3.400.–
Stahldrahtseil (m/mm)
Hochleistungs-Forstseil,
verdichtet, mit Schlaufe
Gleithaken
1.118.–
(53100012)
1.300.–
3.400.–
990.–
(53100012)
440.–
1.300.–
3.400.–
980.–
(53100020)
2x 1/2” 30.–
2x 1/2” 30.–
2x 5/8” 40.–
(117332)
(117332)
(692813)
siehe Seite 25
siehe Seite 25
siehe Seite 25
380.–
380.–
380.–
Gelenkwelle Walterscheid
Funkfernsteuerung
440.–
160.–
Frachtkosten in Deutschland
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
160.–
230.–
Funkfernsteuerung 508
( nicht erweiterbar )
FORSTTECHNIK-ZUBEHÖR
24
SPEZIAL-DRAHTSEILE | Hochleistungs-Forstseil, verdichtet mit hoher Bruchlast.
Durch Spezialkonstruktion sehr flexibel und wirtschaftlich. Lieferung mit Schlaufe.
Ø (mm) /
Mindestbruchkraft (kN)
VO RTE I LE H O C HVE R D I C HTETE
F O R STS E I LE
E rhöhte Seilbruchlasten
Runde Oberfläche (verbesserter
Widerstand gegen Abrieb)
Größere Längenaufnahme der Winde
Sehr gute Füll- und Verseilfaktoren
Langzeitfettung und Korrosionsschutz durch Spezialimprägnierung
Hohe Flexibilität
Hervorragende Lebensdauer
70 m
80 m
90 m
100 m
110 m
120 m
9 /
≥ 80
10 /
≥ 100
11 /
≥ 120
12 /
≥ 140
13 /
≥ 160
14 /
≥ 180
14 /
≥ 200
15 /
≥ 210
(09070P)
(10070P)
(11070P)
(12070P)
(13070P)
(14070P)
(14070T)
(15070P)
(09080P)
(10080P)
(11080P)
(12080P)
(13080P)
(14080P)
(14080T)
(15080P)
(09090P)
(10090P)
(11090P)
(12090P)
(13090P)
(14090P)
(14090T)
(15090P)
(09100P)
(10100P)
(11100P)
(12100P)
(13100P)
(14100P)
(14100T)
(15100P)
(09110P)
(10110P)
(11110P)
(12110P)
(13110P)
(14110P)
(14110T)
(15110P)
(09120P)
(10120P)
(11120P)
(12120P)
(13120P)
(14120P)
(14120T)
(15120P)
280.–
320.–
360.–
400.–
440.–
480.–
301.–
344.–
387.–
430.–
473.–
516.–
315.–
360.–
405.–
450.–
495.–
540.–
343.–
392.–
441.–
490.–
539.–
588.–
371.–
399.–
424.–
456.–
477.–
513.–
530.–
570.–
583.–
627–
636.–
684.–
630.–
424.–
720.–
484.–
810.–
545.–
900.–
605.–
990.–
665.–
1.080.–
726.–
DYNEEMA KUNSTSTOFF WINDENSEILE
Geringer Kraftaufwand
Witterungsbeständig
Gutes Spulverhalten
Hohe Abriebfestigkeit
Einfache Anwendung
Hohe Bruchfestigkeit bei geringem Gewicht
DYNEEMA ROPE FIX
K ein Bruchlastverlust
KWF-getestet
Seil
Ø mm
Bruchlast
daN
Bruchlast
Spleiß daN
Gewicht
kg / 100m
Dehnung
Preis / m
10
10500
9200
7,40
< 1,5 %
6,30
12
14500
12800
10,20
< 1,5 %
9,60
14
17500
15800
12,50
< 1,5 %
10,60
16
22000
20700
15,00
< 1,5 %
13,15
Windenzugkraft
in t
5t
10 t
Haken zu
Rope fix
5t
10 t
Seil
Ø mm
Maximallast
Bolzen
Ø
10
12-16
7,5 t
11,6 t
16,5 mm
21,5 mm
Typ
für Kette
P/S 7/8
P/S 10
7 + 8 mm
10 mm
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
Breite
zw. Endscheiben
50 mm
57 mm
zul. Zugkraft
kN
50
80
End­
scheiben
Ø
36,5 mm
53,5 mm
Gewicht
kg / St.
0,40
0,90
HBCFUNKFERNSTEUERUNGEN
HBC-FUNKFERNSTEUERUNG 508
TYP
PREIS
FST 508 patrol S
1.195.–
TYP
PREIS
Eintrommel­ - Winde
FST 511 patrol S
1.490.–
Eintrommel­ - Winde
FST 511 patrol DE
1.730.–
Doppeltrommel - Winde
FST 511 patrol DD
1.960.–
Eintrommel­-Winde
FST 508 patrol S
Lieferumfang:
· Mit dynamischer Stotterbremse
· Antenne intern
· Halterung
· Ladegerät 230 V
· 2 Akkus
Anschlussmöglichkeiten:
· Forstnotruf
· Motor-Start/Stop
· Motordrehzahlregulierung stufenlos (Polwendeschaltung)
HBC-FUNKFERNSTEUERUNG 511
Lieferumfang:
· Mit dynamischer Stotterbremse
· Antenne FL70
· Halterung
· Ladegerät 230 V
· 2 Akkus
Anschlussmöglichkeiten:
· Forstnotruf
· Motor-Start/Stop
· Motordrehzahlregulierung stufenlos (ww. Prop. Gas intern oder Polwende­schaltung)
OPTIONEN
PREIS
FST 511 + PG
Prop. Gas intern
275.–
Preis
FST 511 + PBE
Prop. Bremse (0 - 2,2A),
einseitig (re.)
150.–
(596010401)
(596010402)
39.–
49.–
FST 511 + PBD
Prop. Bremse (0 - 2,2A),
beidseitig (re. + li.)
300.–
Artikel Nr.
Preis
Fahrfunk
auf Anfrage
(15569986)
11.–
16.–
FST 511 + FF
Funkfernsteuerung 511
( erweiterbar )
FST 511 patrol S
Artikel Nr.
(15569988)
25
Anmerkung:
· Die Option FST 511 + PG kann bei allen FST 511 patrol S, patrol DE und patrol DD zugewählt werden
· Die Option FST 511 + PBE kann bei allen FST 511 patrol DE und patrol DD zugewählt werden (bei DD Trommel rechts)
· Die Optionen FST 511 + PBD/FF/GS können bei allen FST 511 patrol DD zugewählt werden
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
FST 511 patrol D E und D D
FRONTLADERGREIFER
ROBUST UND KOMPAKT | Die RITTE R-Frontladergreifer zeichnen sich durch robuste und kompakte Bauweise aus. Ein
Anbau an die Euroaufnahme vom Frontlader ist problemlos möglich. Bedingt durch das serienmäßige Umschaltventil ist
für die Steuerung des Frontladergreifers nur ein Steuergerät erforderlich.
Rotatoraufhängung
mit Pendelbremse
(Serie)
Umschaltventil (Serie)
FGS 45 / B1600
FG L3/1100 mit
Flansch
FG 45 / 1300
FGL 3 / 1000 mit Welle
TE C H N I S C H E DATE N U N D P R E I S E
26
TYP
FGL 3 / 1000
FGL 3 / 1100
FG3 / 1100
FG 45
FGS 45
FGST 45
starr
starr
starr
starr
schwenkbar
schwenk-und
teleskopierbar
Schwenkbereich
–
–
–
–
90°
90°
Max. Schwenkmoment (kNm)
–
–
–
–
6
6
Ausführung
FG S 45 Frontladergreifer schwenkbar
FG 45 Frontladergreifer starr
27
Gewicht Greifergestell (kg)
70
70
95
95
115
185
Gewicht Greifer, Gelenk und Rotator (kg)
100
120
120
160 - 220
160 - 220
160 - 220
Geeignet für Fahrzeuge bis kW (PS)
44 (60)
52 (70)
66 (90)
88 (120)
88 (120)
88 (120)
Wegeventile (elektrisch umschaltbar)
1
1
1
1
2
3
Rotator, 4500 kg (GR465/68M-02)
Rotator, 3000 kg (GR30PF) mit Flansch
Rotator, 3000 kg (GR30B) mit Welle
–
–
430.–
–
550.–
–
–
550.–
–
790.–
–
–
790.–
–
–
790.–
–
–
Rotatoraufhängung (BR10/70/35)
Gelenk mit Pendelbremse
160.–
160.–
160.–
160.–
160.–
160.–
Schlauchsatz / Montage
310.–
310.–
310.–
310.–
310.–
310.–
Ausleger leicht, starr (00-01-00-14)
700.–
700.–
–
–
–
–
Ausleger, starr (00-02-00-05)
–
–
1100.–
1100.–
–
–
Ausleger, schwenkbar (00-02-00-06)
–
–
–
–
1.900.–
–
Ausleger, schwenk- und teleskopierbar (00-01-00-11)
–
–
–
–
–
3.400.–
Serienmäßiger Lieferumfang Ausleger: Stockkamm, 2 Anschlußschläuche, Schnellkupplungen, Elektr. Umschaltventil(e) - kein zweites Steuergerät erforderlich!
GREIFERAUSRÜSTUNG
GREIFER
Holzgreifer 1000
Greifweite max. 980 mm
(RHG1000)
Holzgreifer 1100
Greifweite max. 1100 mm
(RHG1100)
Holzgreifer 1300
Greifweite max. 1300 mm
(RHG1300)
Holzgreifer 1500 pro
Max. Greifweite 1500 mm
(1500 pro)
Holzgreifer AUER 1700 mm
Max. Greifweite 1700 mm
750.–
900.–
1.100.–
1.350.–
(auerehrz11/1700)
2.100.–
Dreipunktadapter
Frachtkosten in Deutschland
FG ST 45 Frontladergreifer schwenk- und teleskopierbar
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
280.–
FGL 3 / 1000
FGL 3 / 1100
FG3 / 1100
FG 45
FGS 45
FGST 45
2.350.–
–
–
–
–
–
–
2.620.–
3.020.–
–
–
–
–
–
–
(FG45/1300)
(FGS45/1300)
(FGST45/1300)
(FG45/1500)
(FGS45/1500)
(FG45/A1700)
(FGS45/A1700)
(FGST45/A1700)
3.460.–
4.260.–
5.760.–
–
–
–
–
–
–
–
280.–
280.–
280.–
280.–
280.–
280.–
100.–
110.–
110.–
125.–
125.–
125.–
3.710.–
4.460.–
4.510.–
5.260.–
6.760.–
AUFBAUWINDEN EINTROMMEL
S C H N E LLW E C H S E L- E I NR I C HTU N G
Windensysteme im Schnellwechsel sind für jeden Schleppertyp lieferbar.
Sollte der Traktor auch für andere Arbeiten eingesetzt werden, so ist eine Winde
im Schnellverbund genau das Richtige.
Der Windenan-und abbau kann in kür­zester Zeit vorgenommen werden.
Alle Funktionen der Heckhydraulik des Schleppers bleiben vollkommen erhalten.
Eine schnelle Montage des vollständigen Windenaufbaus mit Konsole
und Rückeschild wird von RITTER garantiert.
Das Rückeschild im Schnellwechsel­system ist auf Wunsch erhältlich.
SYSTE MLÖS U N G E N | Unsere große Tiefenfertigung ermöglicht jederzeit maßgeschneiderte Profilösungen. Spezielle Seilkapa zitäten bzw. Zugleistungen sind in kürzester Zeit realisierbar. Bei Verwendung von hochfesten Feinkornstählen werden Vorteile
wie kom­p akte Bauweise, geringes Eigengewicht und Langlebigkeit erreicht. Mit Hilfe unseres ausgeklügelten Baukastensystems
können die verschiedensten Winden bzw. Kranvarianten kombiniert werden. Front­a nbauwinden sind trotz angebautem Frontlader
oder Frontpoltereinrichtung am Schlepper einsetzbar. Eine Seileinlauf-Bremse ist auf Wunsch erhältlich. Die Winden werden bei
Bedarf auch hydraulisch angetrieben.
S 45- H / S 45- U
TE C H N I S C H E DATE N U N D P R E I S E
28
TYP
S 45-H
Schnellwechsel­­
einrichtung
29
S 45-H
S 45-U
Zugkraft max. (kN/t)
70/7
70/7
Seilkapazität (Länge/Ø, m/mm)
Größere Seilkapazitäten bei
S 45-­H möglich
70/12
80/11
100/12
Gewicht ohne Seil (kg)
410
430
Gewicht ohne Seil (kg) mit
Rückeschild und Schutzgitter
700
700
51/70 – 88/120
51/70 – 88/120
13.500.–
15.500.–
Geeignet für Fahrzeuge
von – bis (kW/PS)
Grundpreis Konsolwinde
Steuerung für alle Aufbauwinden mit Kabelfernbedienung, hydraulischer Eigen­ver­sorgung,
Zapfwellendurchtrieb und Anhängekupplung, Funksteuerung als Zubehör lieferbar.
S 45- U
ZUBEHÖR
S 45-H + S 45-U
Anbaukonsole Fahrzeug (Montagekosten)
Preis auf Anfrage
Typ Rückeschild (Breite)
HDL (1,9 m) 3.400.–
Schutz für Straßenfahrt
220.–
Manuelle Lastsenk-Bremse
410.–
Proportionale Lastsenk-Bremse (Funk)
440.–
Zugkrafteinstellung
550.–
Seileinlauf-Bremse für S 45­-U
Schnellverbundsatz inkl. Schnellkupplungen
Autom. Anhängekupplung (Mehrpreis)
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
1.300.–
Preis auf Anfrage
170.–
AUFBAUWINDEN EINTROMMEL
30
S 7-K Fronthydraulik
S 45-K Frontanbau
S 7-K/8
S 7-K/8
S 7-K/10
S 45- K / S 7- K/8 / S 7- K/10
TE C H N I S C H E DATE N U N D P R E I S E
TYP
31
S 45-K
S 7-K/8
S 7-K/10
70/7
80/8
100/10
100/12
120/11
110/13
120/12
100/14
110/13
Gewicht ohne Seil (kg)
260
335
335
Geeignet für Fahrzeuge
von – bis (kW/PS)
51/70 – 88/120
59/80 – 110/150
ab 66/90
12.000.–
13.700.–
14.300.–
Zugkraft max. (kN/t)
Seilkapazität (Länge/Ø, m/mm)
Größere Seilkapazitäten sind möglich
Grundpreis Konsolwinde
Steuerung für alle Aufbauwinden mit Kabelfernbedienung, hydraulischer Eigenversorgung, Zapfwellendurchtrieb und Anhängekupplung, Funksteuerung als Zubehör lieferbar
ZUBEHÖR
S 45-K / S 7-K/8 / S 7-K/10
Kettentrieb komplett
1.500.–
Rollenwippe/Einführungsrolle
1.700.–
Anbaukonsole Fahrzeug/Montagekosten
Preis auf Anfrage
S 45-K Rückeschild (HDPL Breite 2,0m)
5.500.–
S 7-K Rückeschild (HDPS Breite 2,3m)
6.500.–
Schutz für Straßenfahrt
220.–
Manuelle Lastsenk-Bremse
410.–
Proportionale Lastsenk-Bremse (Funk)
440.–
Zugkrafteinstellung
550.–
Seileinlauf-Bremse
1.300.–
Schnellverbundsatz inkl. Schnellkupplungen
Preis auf Anfrage
Automatische Anhängekupplung (Mehrpreis)
170.–
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
AUFBAUWINDEN DOPPELTROMMEL
VO RTE I LE
Robuste Ganzstahlkonstruktion
Leistungsfähig bei geringer Wartung
Optimale Zugkraft
Große Seilkapazitäten
Leichter Seilauszug
Integrierter Einbau oder kompakte Schnellverbundmontage für alle Traktorfabrikate möglich
Bio-Öl (synthetisch) tauglich
F LEXIB E L I M E I N SATZ | Bedingt durch die kompakte Bauweise sind unsere Doppeltrommel-Winden in verschiedensten Anwendungsbereichen im Einsatz. Egal ob Front- oder Heckanbau, durch die kugelgelagerten Trommeln ist ein leichter Seilauszug jederzeit
gegeben. Sollte ein Antrieb über die Zapfwelle nicht möglich sein, so können unsere Winden auch hydraulisch angetrieben werden.
Wie bei allen RITTE R-Winden erfolgt die exakte Steuerung (Eigenversorgung) der Winde durch Überschneidung von Kupplung
und Bremse. Das Seil bleibt unter Last immer gespannt. Die Bremse öffnet sich erst, wenn die Kupplung kraftschlüssig ist. Ein
Nachlassen der Last bzw. das Nachlaufen der Winde wird somit verhindert. Auf Wunsch sind größere Seilkapazitäten erhältlich.
32
S 66- D /6 / S 66- D /8 / S 66- D /10
TE C H N I S C H E DATE N U N D P R E I S E
TYP
S 66-D/6
S 66-D/8
S 66-D/10
2x 60/6
2x 80/8
2x 100/10
2x 100/12
2x 110/11
2x 90/13
2x 100/12
2x 110/11
2x 75/14
2x 90/13
2x 100/12
480
480
480
Zugkraft max. (kN/t)
Seilkapazität (Länge/Ø, m/mm)
Größere Seilkapazitäten sind möglich
Gewicht ohne Seil (kg)
Geeignet für Fahrzeuge
von – bis (kW/PS)
33
51/70 – 88/120 59/80 – 110/150
Grundpreis Konsolwinde
20.700.–
21.600.–
ab 66/90
22.500.–
Steuerung für alle Aufbauwinden mit Kabelfernbedienung, hydraulischer Eigenversorgung,
Zapfwellendurchtrieb, Funksteuerung als Zubehör lieferbar
ZUBEHÖR
1.600.–
Rollenwippe/Einführungsrolle
2.800.–
S 66-D
Fronthydraulik
Preis auf Anfrage
S 66-D/6 Rückeschild (HDPL Breite 2,0m)
5.500.–
S 66-D/8 u. D/10 Rückeschild (HDPS Breite 2,3m)
6.500.–
Schutz für Straßenfahrt
220.–
Manuelle Lastsenk-Bremse, je Trommel
410.–
Proportionale Lastsenk-Bremse (Funk), je Trommel
440.–
Zugkrafteinstellung, je Trommel
550.–
Seileinlauf-Bremse, je Trommel
1.300.–
Schnellverbundsatz inkl. Schnellkupplungen
Preis auf Anfrage
Automatische Anhängekupplung (Mehrpreis)
170.–
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
S 66-D
Frontanbau
S 66-D/6 / S 66-D/8 / S 66-D/10
Kettentrieb komplett
Anbaukonsole Fahrzeug/Montagekosten
S 66-D
S 66-D
Heckanbau
S 66-D
Frontanbau
AUFBAUWINDEN
DOPPELTROMMEL
S 130- D / S 160- D
TE C H N I S C H E DATE N U N D P R E I S E
34
S 130-D / S 160-D Windenkörper
35
TYP
S 130-D
S 160-D
Zugkraft max. (kN/t)
2x 130/13
2x 160/16
Seilkapazität (Länge/Ø, m/mm)
Größere Seilkapazitäten sind möglich
2x 100/16
2x 120/14
2x 100/16
2x 120/14
Gewicht ohne Seil (kg)
880
880
Geeignet für Fahrzeuge
von – bis (kW/PS)
88/120
88/120
25.600.–
27.000.–
Grundpreis Konsolwinde
Steuerung für alle Aufbauwinden mit Kabelfernbedienung, hydraulischer Eigenversorgung,
Zapfwellendurchtrieb, Funksteuerung als Zubehör lieferbar
ZUBEHÖR
S 130-D / S 160-D Windenkörper
Kettentrieb komplett
1.600.–
Rollenwippe/Einführungsrolle
2.800.–
Anbaukonsole Fahrzeug/Montagekosten
Rückeschild (HDPS Breite 2,3m)
Preis auf Anfrage
6.500.–
Schutz für Straßenfahrt
220.–
Proportionale Lastsenk-Bremse (Funk), je Trommel
440.–
Zugkrafteinstellung, je Trommel
550.–
Seileinlauf-Bremse, je Trommel
1.300.–
Schnellverbundsatz inkl. Schnellkupplungen
Preis auf Anfrage
Automatische Anhängekupplung (Mehrpreis)
170.–
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
Optimale Zugkraft
S 130-D / S 160-D
FORSTSCHUTZ
F Ü R ALLE TR AK TO R FAB R I K ATE
36
S C H UTZVO R R I C HTU N G E N | Für die Sicherheit des Fahrers und zum Schutz von Traktorkabine und Unterboden bietet
RITTER ausgereifte Schutzvorrichtungen. Beim Forstschutz wird darauf geachtet, dass die Maschine trotz optimalem Schutz
für Wartungszwecke zugänglich bleibt. Die Anpassung der Bodenwanne beeinträchtigt die maxi­m ale Bodenfreiheit der
Maschine nur geringfügig. Durch die Verwendung von hochfesten Feinkornstählen können Vorteile wie kompakte Bauweise,
geringes Eigengewicht und Langlebigkeit auch beim Forstschutz erreicht werden.
Tankschutz
mit rutschsicheren
Trittstufen
Fronthauben -­ und
seitlicher Motorschutz
Radgewichte
Bodenwanne
mit Wartungsluken
Seitliche
Schutzbleche
Freitragender Schutzrahmen
für Kabine (Astabweiser
und integriertes Schutzgitter)
Fronthauben- und
Beleuchtungsschutz
Vorderachsschutz
Werkzeugkiste
mit Trittstufen
Achszylinderschutz
Wegklappbare
Aussenspiegel
Rückeschild
Schnellwechsel
Kotflügel
37
SCHNELLWECHSELSYSTEME
SCHNELLWECHSELSYSTEME FÜR ALLE TRAKTORFABRIKATE | Mit dem innovativen Schnellwechselsystem von RITTER sind
Sie in der Lage Ihr Fahrzeug multifunktionell auszustatten – speziell auf Ihre Bedürfnisse und Einsatzbereiche zugeschnitten. Perfekt werden alle Geräte für den mobilen Einsatz an Ihrem Fahrzeug kombiniert, ohne dabei unnötige Nutzlast zu
verlieren. Somit steht Ihnen eine Systemlösung zur Verfügung, die flexibel in den unterschiedlichsten Bereichen einsetzbar
ist. Diese Multifunktionslösung ist bei nahezu allen Traktorfabrikaten anwendbar.
38
Schnellwechsel Harvesterkopf
Schnellwechsel Kranablage
SchnellwechselFrontwinde
Ein-/ Doppeltrommel
Schnellwechsel Kotflügel
Schnellwechsel Ladekran
Schnellwechsel Seilwinde
39
RÜCKEKRÄNE /
RÜCKFAHREINRICHTUNGEN
E R GONOM I S CH I N J E DE R POSITION | Unsere hohe Fertigungstiefe erlaubt uns, nahezu alle Traktorfabrikate mit verschiedenen
Kranaufbauten (Lade- bzw. Rückekran) zu kombinieren. Beim Aufbau wird der Kran durch eine speziell für das Grundfahrzeug angefertigte Konsole individuell angepasst. Durch den platzoptimierten Kabinenumbau in Verbindung mit Drehsitz und ebenem Kabinenboden
ist eine ergonomische Arbeitsweise in jeder Position möglich. RITTER Rückfahreinrichtungen sind für den professionellen Einsatz in der
Forst- und Landwirtschaft entwickelt worden. Die innovativen Umbauten werden an die individuellen Bedürfnisse des Kunden angepasst.
40
RÜCKFAH RE I NRICHTU NG E N FÜ R ALLE TRAK TORFABRI K ATE (M IT TÜV E I NTRAG U NG)
Die Rückfahreinrichtungen sind mit Lenkrad- oder Joystick-Lenkung lieferbar
Es besteht die Möglichkeit, das Lenkverhalten (Joystick) auf jeden Fahrer speziell einzustellen
Durch Kabinenumbauten (je nach Schleppertyp) ist ein problemloses Drehen im Sitzen möglich. Die Verriegelung wird auf
Wunsch auch elektrisch ausgelöst
Neben sämtlichen Fahrfunktionen können weitere zusätzliche Funktionen (z.B. Rückeschild, Heckhydraulik) der Maschine
über den Joystick gesteuert werden
Eine Ergänzung der RÜFA mit Fußpedalen (z.B. Kupplung, Bremse) ist möglich
Ein Display (Zubehör/ je nach Schleppertyp) versorgt den Fahrer im Heckbereich mit zusätzlichen Informationen
Eine komplette Steuerung der Maschine über Funk ist möglich
41
Rückfahreinrichtung DEUTZ Agrotron
DREIPUNKT RÜCKEKRÄNE
H U BKR ÄF TE DK 4.5
Werte rechnerisch ermittelt bei p = 200 bar
Angaben ohne Lastaufnahmemittel
Reichweitendiagramm in m
-101 234 5
6
5
4
FÜ R DE N PR OFE SSION E LLE N E I N SATZ | Der in Modulbauweise konstruierte Kran ist in den Längen 1,9 m und 4,5 m erhältlich.
Zusätzlich lässt sich der Kran mit verschiedenen Anbaugeräten (Erdschaufel, Bohrer etc.) kombinieren. Lieferbar ist eine Dreipunktund Schnellwechselvariante. Alle Dreipunktkräne sind mit einer RITTE R-Anbauseilwinde kombinierbar. Die Systeme werden über
vorhandene Steuergeräte vom Schlepper oder über einen separaten Steuerblock mit Joystick betätigt.
3
1,0 m Auslegung 2570 kg
2,0 m Auslegung 1440 kg
3,0 m Auslegung 1100 kg
4,0 m Auslegung 780 kg
4,5 m Auslegung 700 kg
2
1
0
-1
-2
D R E IP U N K T- R Ü C KE KR AN DK 1.9 / DK 4.5
TE C H N I S C H E DATE N U N D P R E I S E
42
Aufbau an
Rasterschiene mit
Rückeschild
TYP
DK 1.9
DK 4.5
Ausladung (m)
1,9
4,5
Eigengewicht (kg)
390
650
120 bis 160
120 bis 160
29/40 – 74/100
48/65 – 88/120
einfach
einfach
Stockkamm
–
Serie
Wegeventile (elektrisch umschaltbar)
3
4
Grundpreis Rückekran Schwenkbereich: 100°
6.500.–
–
Grundpreis Rückekran Schwenkbereich: 160°
–
12.400.–
Gewicht Greifer und Rotator (kg)
DK 4.5 mit Tieflöffel
Geeignet für Fahrzeuge von – bis (kW/PS)
Teleskop
DK 1.9
in Kombination mit
Anbauwinde
Alle Dreipunkt-Rückekräne mit Zylinder-Schwenkwerk
Dreipunktanbau: KAT II/III. Ölversorgung = Schlepperhydraulik.
Erforderliche Steuergeräte am Fahrzeug: jeweils 2 Stück
Schnellwechselvariante
auf Rückeschild
ZUBEHÖR / FRACHT
Holzgreifer RHG 1100 Öffnung max. 1100 mm
Holzgreifer RHG 1300 Öffnung max. 1300 mm
Endlos Rotator GR465/68M
Rotoraufhängung mit Bremse
DK 4.5
im Schnellwechsel
Schlauchsatz Rotator, Greifer, komplett montiert
Rückeschild 1500 mm schraubbar
BUCHER-Kransteuerblock
Joystick falls Steuergerät im Fahrzeug nicht vorhanden
DK 4.5
mit Rückezange
BUCHER-Mehrhebelsteuerung Wegeventile entfallen
Frachtkosten in Deutschland
Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher MWSt.
DK 1.9 / DK 4.5
(RHG 1100)
900.–
(RHG 1300)
1.100.–
790.–
(BR10/7035)
160.–
(RK-01-10-09)
310.–
(DK-01-11-01)
310.–
(00-01-10-785)
3.500.–
(HSVWAL 150003)
2.300.–
400.–
43
SEILKRÄNE
VO RTE I LE
Bodenschonende Bringung
Einsatzmöglichkeit: bergauf, bergab und in der Ebene
Wirtschaftliche und ergonomische Arbeitsweise
Kurze Aufbau- und Umrüstzeiten
44
45
KSK-1
Transportstellung
KSK-1
Turmverlängerung/ Hydr. Rückholseilwinde
KSK-3
Seitenansicht
KSK-1 KURZSTRECKENSEILKRAN
B O D E N S C H O N E N D B E R GAU F U N D B E R GAB | Bei dem RITTE R-Kurzstrecken-Seilkran handelt es sich um ein leistungsstarkes System zur Durchforstung bei schwachem bis mittelstarkem Holz. Eine bodenschonende Holzbringung ist bergauf,
bergab und in der Ebene (moorige, sumpfige Standorte) möglich. Das Verfahren vereint die bringungstechnischen Vorteile der
Seilkrantechnik mit den ergonomischen Vorzügen des kombinierten Seillinienverfahrens zur Durchforstung von nicht befahrbaren Beständen. Der KSK ist als Anbau-, Aufbau- und in Anhängerversion lieferbar. Die Vorteile der Anhängeversion liegen
in der Unabhängigkeit vom Antriebsfahrzeug. Bedingt durch den enorm kurzen Auf- und Abbau des Systems ist ein schneller
Standortwechsel jederzeit realisierbar. Die Bearbeitung konvexer Hänge ist durch den Einsatz eines Sattellaufwagens möglich.
46
ZUBEHÖR
Sattel mit Abspannvorrichtung
Zusatzrolle für niedrigen Seileinzug
Umlenkung für seitlichen Fahrzeugstandort (s. Abb. rechts)
Turmverlängerung hydraulisch 1500 mm
Turmverlängerung mech. klappbar 2000 mm
KSK-1 KURZSTRECKENSEILKRAN
TE C H N I S C H E DATE N
TYP
47
KSK-1
Trassenlänge/ Tragseillänge ca.
200m/11,5mm
Zugseillänge ca.
210m/ 9mm
Anhängemasse ca.
1.000kg
Rückholseil ca.
420m/ 6mm
Turmhöhe inkl. Teleskop max.
7.100mm
Transporthöhe
3.400mm
Gewicht ohne Seil
2.900kg
Erforderliche Traktorleistung ab
Mit dem patentierten selbstöffnenden Seilgleithaken ist eine wirtschaftliche und ergonomische
Arbeit selbst in schwierigem Gelände mit nur einer Person möglich.
80PS
Anzahl Abspannwinden
2
Art der Steuerung
HBC Funk
Anzahl der Bediener
1
Sattellaufwagen
optional
Seilgeschwindigkeit/ 1000U/min
*0,2-1,3m/s
Halbautomatische Seilöffnung
Serie
Anbauart am Traktor
gezogen
* Motordrehzahlregulierung am Fahrzeug notwendig
Tragseil
Rückholseilwinde
Spannseil
KSK-1 Laufwagen
Laufwagen
Zugseil
Umlenkrolle
Rückholseil
Rückholseil
se
as
ie ltr
Pos. 3
S
20 - 4
0
Pos. 4
m
KSK-1 Sattellaufwagen
KSK-3 KURZSTRECKENSEILKRAN
KSK-3 S 66
KSK-3 Endabschaltung
KSK-3 Laufwagen
STARK SELBST IN SCHWIERIGEM GELÄNDE | Der KSK-3 lässt sich mit jeder RITTER Doppeltrommelseilwinde kombinieren.
So kann das System vielseitig als Anbauseilwinde oder als Kurzstreckenseilkran eingesetzt werden. Mit der hydraulischen
Höhenverstellung des Turmes lässt sich die Trasse zur Holzbringung optimal einrichten. Auch beim KSK-3 ist die bodenschonende Bringung bergauf, bergab und in der Ebene möglich. Mit Hilfe des patentierten Seilhakens in Kombination mit der
Endabschaltung ist eine wirtschaftliche und ergonomische Arbeit selbst in schwierigem Gelände mit nur einer Person möglich.
48
KSK-3 An - und Abbau
KSK-3 KU RZSTRECKE N SE I LKRAN
TE C H N I S C H E DATE N
(Technische Daten in Kombination mit RITTER S 70 DK)
TYP
KSK-3 S 70
KSK-3 S 66
Trassenlänge/ Tragseillänge ca.
110m/ 12mm
190m/ 11,5mm
Zugseillänge ca.
160m/ 10mm
210m/ 10mm
1.000kg
1.000kg
Anhängemasse ca.
Rückholseil ca.
300m/ 6mm
400m/ 6mm
Turmhöhe inkl. Teleskop max.
6.500mm
6.500mm
Transporthöhe
3.200mm
3.300mm
1.900kg
2.100kg
70PS
80PS
2
2
HBC Funk
HBC Funk
1
1
Gewicht ohne Seil
Erforderliche Traktorleistung ab
Anzahl Abspannwinden
Art der Steuerung
Anzahl der Bediener
Sattellaufwagen
Seilgeschwindigkeit/ 1000U/min
Halbautomatische Seilöffnung
Anbauart am Traktor
KSK-3 Technische Daten
optional
optional
*0,2-1,2m/s
*0,2-1,2m/s
Serie
Serie
3 Punkt
3 Punkt
* Motordrehzahlregulierung am Fahrzeug notwendig
KSK-3 Arbeitsstellung
KSK-3 Transportstellung
49
MSK-2 MITTELSTRECKENSEILKRAN
INNOVATIVES KONZEPT FÜR MAXIMALE LEISTUNG | Mit dem Mittelstreckenseilkran MSK-2 sind Seiltrassen bis zu einer Länge
von 400 m möglich. Das modular aufgebaute System lässt sich als Anbauseilwinde mit großer Seilkapazität oder in Kombination
als Mittelstreckenseilkran einsetzen. Eine beidseitig integrierte Zwangsspulung sorgt für optimale Seilspulqualität der Winde.
Über die komplette Seildistanz verfügt die hydraulisch angetriebene Winde immer über die maximale Zugleistung bedingt durch
das innovative Konstantzugleistungsprinzip der Firma RITTE R.
50
MSK-2
MSK-2 Technische Daten, Maße in mm
MSK-2 M IT TE LSTRECKE N SE I LKRAN
TE C H N I S C H E DATE N
TYP
Trassenlänge/ Tragseillänge ca.
400m/15mm
Zugseillänge ca.
500m/ 8mm
Anhängemasse ca.
1.000kg
Rückholseil ca.
800m/ 6mm
Turmhöhe inkl. Teleskop max.
10.800mm
Transporthöhe
3.800mm
Gewicht ohne Seil
4.500kg
Erforderliche Traktorleistung ab
Anzahl Abspannwinden
Art der Steuerung
MSK-2 Abspannwinden
MSK-2
Anzahl der Bediener
Sattellaufwagen
Seilgeschwindigkeit/ 1000U/min
Halbautomatische Seilöffnung
Anbauart am Traktor
120PS
3
2xHBC Funk
2
optional
*0-3,5m/s
Serie
gezogen
*stufenlos regelbare Seilgeschwindigkeit Serie
MSK-2 Transportstellung
51
SKIDDER
AU F E I N E N B LI C K
52
VO RTE I LE
Große Bodenfreiheit
Schmales Fahrzeug trotz breiter Reifen
Zentralverwindung mit Blockierung über Zylinder
Ergonomischer und übersichtlicher Arbeitsplatz
(Klimaanlage Serie)
Endlos drehbarer Fahrersitz
Optimale Zugänglichkeit für Wartung und Reparatur
53
DIE NEUEN KABINEN
E F F IZ I E NT U N D KO MF O RTAB E L AR B E ITE N
54
ERGONOMISCHE PANORAMA KABINE | Unsere geräumige ROPS/FOPS-zertifizierte RITTER-Kabine lässt sich nach zwei Seiten
kippen, für den immer perfekten Service- und Wartungszugang. Ihre serienmäßige Komfortausstattung bietet dem Fahrer eine
angenehme Arbeitsumgebung: ein großes Touch Display für sämtliche Fahrer- und Maschineninformationen, ein klappbares Lenkrad mit nach vorne neigbarer Lenksäule, zwei im Armaturenbrett integrierte gekühlte Ablagefächer u.v.m.. Sämtliche Bedienfunktionen sind im ergonomisch geformten Sitz integriert, der sich bequem per Knopfdruck in alle Richtungen drehen lässt. Die Klimaautomatik sorgt stets für ein angenehmes Innenklima – damit auch lange Arbeitstage ermüdungs- und stressfrei zu bewältigen sind.
Schall - und schwingungs gedämpfte Großraumkabine
mit Sicherheitsverglasung
und Klimaautomatik
für ermüdungsfreies Arbeiten
in jeder Position
End- und stufenlos
drehbarer Komfortsitz
mit ergonomisch einstellbaren Commandarmlehnen und integriertem Touch Display
Perfekte Rundumsicht und
Kontrolle über Kamerasystem
zur Arbeitsraumüberwachung
Sämtliche Maschineninformationen auf einen
Blick. Die Bedienung der
Maschine erfolgt mit
einem Klick komfortabel
über das Touch Display
Kranterminal zur optimalen
Abstimmung der Kranfunk tion auf unterschiedliche
Fahrer bzw. Einsatzbereiche
Automatische Ein- Aufstiegshilfe durch elektrohydraulischen
klappbaren Aufstieg (optional)
Abklappbares Lenkrad zur
optimalen Innenraumnutzung
im Arbeitseinsatz
Großraumkabine mit
Panoramasicht ermöglichen beste Sicht auf den
Arbeitsbereich.
55
SKIDDER R 185
E I N A B S O L U T E R P R O F I | Der speziell für den Profieinsatz entwickelte R 185 (knickgelenkt) ist auf Leistungsfähigkeit und
Robust­h eit ausgelegt. Die Komfortkabine besitzt Gummidämpfer, welche die Geräusche sowie Vibrationen mindern und dadurch
den Fahrer entlasten. Mit dem endlos drehbaren Fahrersitz ist eine optimale und ergonomische Arbeitsweise jederzeit möglich.
Ausgerüstet mit den starken Rückekränen in Verbindung mit drei verschiedenen Seilgeschwindigkeiten der RITTER S 66-DS Winde
wird die Einheit zu einer wirtschaftlich leistungsfähigen Forstspezialmaschine. Durch weitere Aufbauten wie Klemmbank (wegklappbar) kann die Leistungsfähigkeit nochmals um einiges gesteigert werden. Serienmäßig ist das Fahrzeug mit Bioöl befüllt.
VO RTE I LE
Winde mit 2 x 100 kN Zugleistung und
3 Geschwindigkeiten
Klemmbank hydraulisch wegklappbar
Optimale Zugänglichkeit für Wartung und Reparatur
Ergonomischer Arbeitsplatz mit endlos drehbaren Fahrersitz
Bodenschonend durch optimale Gewichtsverteilung
Hohe Bodenfreiheit trotz tiefer Krankonsole
Optimales Ölmanagment
56
57
Bei den 185 4-Rad-Skiddern ist die
Klemmbank hydraulisch wegklappbar
SKIDDER R 185-6
KOMBI KÜN STLE R FÜ R J E DE S S ORTI M E NT | Der innovative R 185-6 ist als Kombimaschine für Lang- und Kurzholz optimal einsetzbar. In kürzester Zeit lässt sich die modular aufgebaute Maschine für die verschiedensten Einsatzzwecke um- bzw. ausrüsten.
Für jedes Sortiment hat man somit die passende Ladekapazität – ohne abzusteigen – dies ist einfach und werkzeuglos anzupassen.
Der R 185-6 ist die konsequente Weiterentwicklung der erfolgreichen R 185-4 Radmaschine. Durch die schallgedämmte Großraumkabine erhalten Sie eine einzigartige Rundumsicht. Mit Hilfe des perfekten Ölmanagements sind Zusätzgeräte wie Harvesterkopf,
Astschere, Mulchkopf usw. einfach zu ergänzen. Bedingt durch die 38 km/h Endgeschwindigkeit und die sparsamen Common-Rail
Motoren lassen sich die Einsatzgebiete in kürzester Zeit kostengünstig erreichen.
58
59
Teleskopierbarer Rungenkorb 0,8 m
Hydraulische Hochhub Rollenwippe
SKI D D E R R 185 - TE C H N I S C H E DATE N U N D I N F O R MATI O N E N
SKIDDER R 185 (4-RAD)
60
SKIDDER R 185-S (4-RAD)
SKIDDER R 185-6 (6-RAD)
SKIDDER R 185-6K (6-RAD)
Motor
6-Zylinder Iveco Common Rail Turbodiesel, Direkteinspritzer TIER 4i, maximale Motorleistung 138 kW (188 PS), Hubraum 6700 ccm. Max. Drehmoment 810 Nm bei 1500 U/min
Kraftübertragung
Hydrostatischer Fahrantrieb, 1. Gang 0-12 km/h, 2. Gang 0-38 km/h
Achsen
NAF Planetenstarrachsen, elektrohydraulische zuschaltbare 100% Differentialsperre
Bremsen
2-Kreis Bremse, im Ölbad laufende Lamellenbremse, Federspeicher-Feststellbremse
Bereifung
Bereifung 23.1–26 Schmalspur (Fzg.-breite 2,55 m). Alternativ: Bereifung 28L–26 (Fzg.-breite 2,74 m)
Bereifung vorne 23.1-26, Bereifung hinten 600/50-22,5 (Schmalspur Fzg.-breite 2,55 m).
Alternativ: Bereifung vorne 28L–26, Bereifung hinten 710/40-22,5 (Fzg.-breite 2,74 m)
Rahmen
Rahmenbauweise mit Zentralgelenk, Verwindungssperre über Hydraulikzylinder, Rahmen-Knicklenkung +/- 45°, Bodenfreiheit ca. 600 mm
Rahmenbauweise mit Zentralgelenk, Verwindungssperre über Hydraulikzylinder, Rahmen-Knicklenkung +/- 45°, Bodenfreiheit ca. 550 mm
Dieseltank / AdBlue
Inhalt Diesel ca. 180 l AdBlue 27 l, verschließbar
Elektrik
Lichtmaschine 90 A, Systemspannung 24 V, Beleuchtung gemäß StVZO, Arbeitsbeleuchtung 8 x LED (Serie), optional 12 x LED Scheinwerfer an der Kabine oben
Hydraulik
Hydraulikpumpe Load Sensing mit ca. 200 l/min und max. 350 bar, Befüllung
mit Bio-Öl PANOLIN HLP Synth 46 mit Nebenstromfilter, optional ca. 300 l/min
Kabine
Geräumige schallgedämmte Fahrerkabine, ROPS/FOPS/OPS geprüfte Sicherheitskabine mit Rundumverglasung, Kabine beidseitig kippbar, spezielle Sillentlagerung, schallgedämmt, Scheiben Lexan, Klimaanlage, Feuerlöscher, Radio, Scheibenwischer und Waschanlage / Magnet- Rundumleuchte
Fahrersitz
Drehsitz mit luftgefedertem Komfortfahrersitz, endlos, elektrisch drehbar, einstellbare Geschwindigkeit und Drehmoment, Pedalplattform für Fahr- (Inch-) und Gaspedal, alternativ Brems- und Fahrpedal, klappbar. Rückfahrfunktionen: Vor-/Rückwärtsbetätigung hinten, elektrische Fahrfunktionen an der Armlehne
mit integriertem Touch Display
Farbe
Haube, Kabine u. Kran in RAL 3002 (karminrot), Chassis u. Aufbau in RAL 9011 (graphitschwarz), Felgen in RAL 9006 (weißaluminium)
Winde
RITTER Doppeltrommelseilwinde S 66-D, Zugkraft max. 2 x 80 kN, gleichzeitig, Seilkapazität 110 m Stahlseil 13 mm
Alternativ: 2 x 100 kN, gleichzeitig, Seilkapazität 100 m Stahlseil 14 mm),
Stirnradgetriebe für optimalen Wirkungsgrad, Antrieb hydraulisch 3-stufig:
1. Stufe:
F = 2 x 100 kN, v = 0,34 m/s = Heckaufbau mit 540 1/min Zapfwelle
2. Stufe:
F = 2 x 75 kN, v = 0,45 m/s, Geschwindigkeit jeweils unterste Seillage
3. Stufe:
F = 1 x 100 kN, v = 0,68 m/s = Heckaufbau mit 1000 1/min Zapfwelle,
optional Prop. Lastsenkbremse, optional Zugkrafteinstellung
Hydrostatischer Fahrantrieb, 1. Gang 0 -16 km/h, 2. Gang 0-38 km/h
Vorne: NAF Planetenstarrachsen, elektrohydraulische zuschaltbare 100% Differentialsperre
Hinten: NAF Planetentandemachsen, elektrohydraulische zuschaltbare 100% Differentialsperre
Inhalt Diesel ca. 210 l AdBlue 27 l, verschließbar
Hydraulikpumpe Load Sensing mit ca. 300 l/min und max. 350 bar, Befüllung mit Bio-Öl PANOLIN HLP Synth 46 mit Nebenstromfilter
61
RITTER Doppeltrommelseilwinde S 66-D,
Zugkraft max. 2 x 80 kN, gleichzeitig, (alternativ 2 x 100 kN),
Seilkapazität 110 m Stahlseil 13 mm, Hydrostatisch über einen Axialkolbenverstellmotor angetrieben
Seilgeschwindigkeit stufenlos über Funk verstellbar, mittlere Seilgeschwindigkeit bei max. Zugkraft ca. 0,6m/s (36m/min), maximale Seilgeschwindigkeit bei reduzierter Zugkraft ca. 2,0 m/s (120m/min), optional mit proportionaler Lastsenkbremse, optional Zugkrafteinstellung,
optional Doppeltrommelwinde mit 2 x 70 kN in konstanter Zugkraft erhältlich
Stahlseil
2 x 110 m Stahlseil Ø 13 mm, hochverdichtet, MBK >= 160 kN. Alternativ: ( bei 100kN lt. BG-Vorschriften notwendig) 2 x 100 m Stahlseil
Funkfernsteuerung
HBC Funkfernsteuerungsanlage komplett für Doppeltrommelseilwinde, Empfänger, Sender Gürteltrageweise, 2 Akkus, Ladegerät 10-30 V oder 230 V, stufenlose Motordrehzahlregulierung, Start / Stop, Seilgeschwindigkeitsverstellung, optional mit Fahrfunktionen
Rückeschild
mit hydr. Hub- und Druckzylinder, inkl. Seilrollenwippe, (auf Wunsch höhenverstellbar), weitere Ausführungen nach Kundenwunsch realisierbar
Frontpolter
mit hydr. Hub- und Druckzylinder, integrierte geschweißte AHK-Mulde, integrierte Werkzeugkisten, beidseitig
Kran
Epsilon M 90 R 68, Epsilon M 90 R 72, Epsilon S 110 R 72
Greifer
Holzgreifer FG 43S, Greifweite 1880mm
Epsilon S 110 R 72, Epsilon S 120 R 72, Epsilon S 120 R 80
Epsilon S 110 F 86, Epsilon S 110 F 101, Epsilon S 100 F 86, Epsilon S 100 F 101
Holzgreifer FG 43S, Greifweite 1880mm. Alternativ: Holzgreifer FG 57X, Greifweite 2010 mm, nur optional zu den S100 Kranmodellen
SKI D D E R - Z U B E H Ö R
SKI D D E R - KR ÄN E
R 185, R 185-S (4-RAD)
R 185-6, R 185-6K (6-RAD)
Konstantzug
Ø 14 mm, hochverdichtet, MBK >= 200 kN
—
Winde mit konstanter Zugkraft 2 x 70 kN
EPSILON
M 90 R 68
S 120 R 80
S 110 F 86
S 110 F 101
S 100 F 86
S 100 F 101
104 kNm
126 kNm
139 kNm
139 kNm
128 kNm
128 kNm
128 kNm
128 kNm
Hubmoment
netto
82 kNm
82 kNm
102 kNm
114 kNm
108 kNm
90 kNm
86 kNm
90 kNm
86 kNm
Schwenkmoment
netto
29 kNm
29 kNm
33 kNm
36 kNm
36 kNm
33 kNm
33 kNm
33 kNm
33 kNm
6,8 m
7,2 m
7,2 m
7,2 m
8,0 m
8,6 m
10,1 m
8,6 m
10,1 m
Kran
Schwimmstellung Kran, Hauptarm und Schwenkwerk
Fahrfunk
Fahren vorwärts/rückwärts, Lenken links/rechts,
Rückeschild auf/ab, Rollenwippe heben/senken
Standheizung
Standheizung für Fahrerkabine
Ausladung
Seilauswurf
Seilauswurf- Seileinlaufbremskombination
Weitere Krantypen auf Anfrage
Prop.-Lastsenkbremse
an der Winde, inkl. Funkerweiterung, je Trommel
Zugkrafteinstellung
Manuelle Zugkrafteinstellung / -reduzierung
TÜV-Abnahme gemäß StVZO, Beleuchtung gem. StVZO
S 120 R 72
104 kNm
Klemmbank auf der Seilrollenwippe (klappbar)
Fahren vorwärts/rückwärts, Lenken links/rechts, Rückeschild auf/ab
S 110 R 72
Hubmoment
brutto
Klemmbank
auf Wunsch in verschiedenen Größen im Schnellwechsel erhältlich
M 90 R 72
SKIDDER R 185
ABM E S S U N G E N I M Ü B E R B LI C K
Kranreichweite z.B. S100F101 = 10100
63
4000
3200
2700
1850
SKIDDER R 185-6
0
Kranreichweite z.B. S110R72 = 7200
600
SKIDDER R 185
1000
730
600
oberer Seileinlauf 2000
3400
1375
650
1880
50°
41°
600
1375
max. 1750
3400
Transportstellung ca. 3600
Teleskoprungen im
ausgefahrenen Zustand
1880
2150
3215
2200
4725
6500
8650
Transportstellung ca. 8200
Transportstellung ca. 9000
Kranreichweite z.B. S100F101 = 10100
3400
2600
2200
1800
SKIDDER R 185-6K
0
Kranreichweite z.B. S110R72 = 7200
350
SKIDDER R 185-S
3520
6925
Transportstellung ca. 8725
1200
2200
4125
8050
Transportstellung ca. 8400
1000
oberer Seileinlauf 2000
730
1375
3400
600
600
600
1880
2200
50°
36°
1880
max. 2000
3400
Transportstellung ca. 3600
Teleskoprungen in
ausgefahrenen Zustand
1375
62
SKI D D E R R 220 - TE C H N I S C H E DATE N U N D I N F O R MATI O N E N
SKIDDER R 220-6K (6-RAD)
64
SKIDDER R 220-6 (6-RAD)
SKIDDER R220-8 (8-RAD)
Motor
6-Zylinder Iveco Common Rail Turbodiesel, Direkteinspritzer TIER 4i, maximale Motorleistung 160 kW (218 PS), Hubraum 6700 ccm Max. Drehmoment 960 Nm bei 1500 U/min
Kraftübertragung
Hydrostatischer Fahrantrieb, 1. Gang 0-12 km/h, 2. Gang 0-32 km/h
Achsen
Vorne: NAF Planetenstarrachsen, elektrohydraulische zuschaltbare 100% Differentialsperre
Hinten: NAF Planetentandemachsen, elektrohydraulische zuschaltbare 100% Differentialsperre
Bremsen
2-Kreis Bremse, im Ölbad laufende Lamellenbremse, Federspeicher-Feststellbremse
Bereifung
Bereifung vorne 23.1-26, Bereifung hinten 600/55-26,5 (Schmalspur Fzg.-breite 2,60m)
Alternativ: Bereifung vorne 28L–26, Bereifung hinten 710/45-26,5 (Fzg.-breite 2,74 m)
Rahmen
Rahmenbauweise mit Zentralgelenk, Verwindungssperre über Hydraulikzylinder, Rahmen-Knicklenkung +/- 45°, Bodenfreiheit ca. 600 mm
Dieseltank / AdBlue
Inhalt Diesel ca. 210 l AdBlue 27 l, verschließbar
Elektrik
Lichtmaschine 90 A, Systemspannung 24 V, Beleuchtung gemäß StVZO, Arbeitsbeleuchtung 8 x LED (Serie), optional 12 x LED Scheinwerfer an der Kabine oben
Hydraulik
Hydraulikpumpe Load Sensing mit ca. 300 l/min und max. 350 bar, Befüllung mit Bio-Öl PANOLIN HLP Synth 46 mit Nebenstromfilter
Kabine
Geräumige schallgedämmte Fahrerkabine, ROPS/FOPS/OPS geprüfte Sicherheitskabine mit Rundumverglasung, Kabine beidseitig kippbar, spezielle Sillentlagerung, schallgedämmt, Scheiben Lexan, Klimaanlage, Feuerlöscher, Radio, Scheibenwischer und Waschanlage / Magnet- Rundumleuchte
Fahrersitz
Drehsitz mit luftgefedertem Komfortfahrersitz, endlos, elektrisch drehbar, einstellbare Geschwindigkeit und Drehmoment, Pedalplattform für Fahr- (Inch-) und Gaspedal, alternativ Brems- und Fahrpedal, klappbar. Rückfahrfunktionen: Vor-/Rückwärtsbetätigung hinten, elektrische Fahrfunktionen an der Armlehne
mit integriertem Touch Display
Farbe
Haube, Kabine u. Kran in RAL 3002 (karminrot), Chassis u. Aufbau in RAL 9011 (graphitschwarz), Felgen in RAL 9006 (weißaluminium)
Winde
RITTER Doppeltrommelseilwinde S 66-D,
Zugkraft max. 2 x 80 kN, gleichzeitig, (alternativ 2 x 100 kN),
Seilkapazität 110 m Stahlseil 13 mm, Hydrostatisch über einen Axialkolbenverstellmotor angetrieben
Seilgeschwindigkeit stufenlos über Funk verstellbar, mittlere Seilgeschwindigkeit bei maximaler Zugkraft ca. 0,6m/s (36m/min), maximale Seilgeschwindigkeit bei reduzierter Zugkraft ca. 2,0 m/s (120m/min)
Handsteuertafel 5-fach, 5 m Kabel, optional mit proportionaler Lastsenkbremse, optional Zugkrafteinstellung,
optional Doppeltrommelwinde mit 2 x 70 kN in konstanter Zugleistung erhältlich
Stahlseil
2 x 110 m Stahlseil Ø 13 mm, hochverdichtet, MBK >= 160 kN. Alternativ: (bei 100kN lt. BG-Vorschriften notwendig) 2 x 100 m Stahlseil Ø 14 mm, hochverdichtet, MBK >= 200 kN
Funkfernsteuerung
HBC Funkfernsteuerungsanlage komplett für Doppeltrommelseilwinde, Empfänger, Sender Gürteltrageweise, 2 Akkus, Ladegerät 10-30 V oder 230 V, stufenlose Motordrehzahlregulierung, Start / Stop, Seilgeschwindigkeitsverstellung, optional mit Fahrfunktionen
Rückeschild
mit hydr. Hub- und Druckzylinder, weitere Ausführungen nach Kundenwunsch realisierbar
Frontpolter
mit hydr. Hub- und Druckzylinder, integrierte geschweißte AHK-Mulde, integrierte Werkzeugkisten, beidseitig
Kran
Epsilon X 120 F 86, Epsilon X 120 F 102, Epsilon X 140 F 86, Epsilon X 140 F 102, mesera 122 F 85i, mesera 122 F 100i, mesera 142 F 85i, mesera 142 F 100i
Greifer
Holzgreifer FG 43S, Greifweite 1880mm. Alternativ: Holzgreifer FG 57X, Greifweite 2010 mm, nur optional zu den S100 Kranmodellen
Vorne: NAF Planetentandemachsen, elektrohydraulische zuschaltbare 100% Differentialsperre
Hinten: NAF Planetentandemachsen, elektrohydraulische zuschaltbare 100% Differentialsperre
Bereifung 600/55-26,5 (Schmalspur Fzg.-breite 2,60m)
Alternativ: Bereifung 710/45-26,5 (Fzg.-breite 2,74 m)
65
SKI D D E R - Z U B E H Ö R
SKI D D E R - KR ÄN E
R 220-6 K, R 220-6 (6-RAD), R 220-8 (8-RAD)
EPSILON
Konstantzug
Winde mit konstanter Zugkraft 2 x 70 kN
Hubmoment
brutto
159 kNm
159 kNm
173 kNm
173 kNm
Hubmoment
brutto
155 kNm
155 kNm
178 kNm
178 kNm
Klemmbank
auf Wunsch in verschiedenen Größen im Schnellwechsel erhältlich
Hubmoment
netto
110 kNm
107 kNm
122 kNm
119 kNm
Hubmoment
netto
110 kNm
99 kNm
132 kNm
120 kNm
40 kNm
40 kNm
43 kNm
43 kNm
Schwenkmoment
netto
44 kNm
44 kNm
48 kNm
48 kNm
8,6 m
10,2 m
8,6 m
10,2 m
Ausladung
8,5 m
10,0 m
8,6 m
10,0 m
Kran
Schwimmstellung Kran, Hauptarm und Schwenkwerk
Fahrfunk
Fahren vorwärts/rückwärts, Lenken links/rechts, Rückeschild auf/ab
Schwenkmoment
netto
Standheizung
Standheizung für Fahrerkabine
Ausladung
Seilauswurf
Seilauswurf- Seileinlaufbremskombination
Prop.-Lastsenkbremse
an der Winde, inkl. Funkerweiterung, je Trommel
Zugkrafteinstellung
Manuelle Zugkrafteinstellung / -reduzierung
TÜV-Abnahme gemäß StVZO, Beleuchtung gem. StVZO
X 120 F 86
Weitere Krantypen auf Anfrage
X 120 F 102 X 140 F 86
X 140 F 102
mesera
122 F 85i
122 F 100i
142 F 85i
142 F 100i
SKIDDER R220
11
ABM E S S U N G E N I M Ü B E R B LI C K
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
H
G
66
Kranreichweite z.B. X140F102 = 10150
SKIDDER R 220-6
12
11
10
9
8
7
6
5
4
67
3
2
F
E
4400
3600
mittlere Rungen in
mehreren Positionen
steckbar
G
Teleskoprungen im
ausgefahrenen
Zustand
Kranreichweite z.B. X140F102 = 10150
SKIDDER R 220-8
D
7
6
5
730
45°
640
4
3
2
1
H
C
5000
E
0
9200
600
2200
mittlere Rungen in
mehreren Positionen
steckbar
4400
8
F
3600
9
1000
10
1500
11
oberer Seileinlauf 2000
3400
Transportstellung ca. 3650
0
600
H
Transportstellung ca. 9350
Teleskoprungen im
ausgefahrenen
Zustand
Maßstab
Werkstoff:
10
9
8
7
6
5
4
3
Blatt
1
R220-01-00-002
C
A
A1
Datum Name Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich von Fa. Ritter Maschinen gestattet. Alle Rechte vorbehalten.
2
1
E
3800
3000
600
5200
9550
Teleskoprungen im
ausgefahrenen
Zustand
Transportstellung ca. 9700
B
D
1000
oberer Seileinlauf 2000
730
45°
640
1500
3400
Transportstellung ca. 3650
0
2400
mittlere Rungen in
mehreren Positionen
steckbar
45°
Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
11
F
R220 / 6 Rad Maschine
Norm.
Änderungen
kg
730
Gepr.
44555.00
DIN:
1100
Name
Datum
Bearb. 27.04.2016 Nelissen
Zust.
(Gewicht)
1 : 25
Halbzeug:
1000
Oberfläche
DIN ISO 1302
640
Maße ohne
Toleranzangabe
RITTER
Maschinen GmbH
77736 Zell a. H.
oberer Seileinlauf 2000
Kranreichweite z.B. X140F102 = 10150
SKIDDER R 220-6K
B
3400
D
Transportstellung ca. 3650
G
4400
8600
Transportstellung ca. 9350
Maße ohne
Toleranzangabe
Oberfläche
Maßstab
DIN ISO 1302
Werkstoff:
1
Halbzeug:
Name
Datum
Bearb. 27.04.2016 Nelissen
Gepr.
R220 / 8
Norm.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
A
R220-0
12
11
10
C
2200
RITTER
Maschinen GmbH
77736 Zell a. H.
9
8
7
6
5
4
Zust.
Änderungen
3
Datum Name Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
2
RITTER MASCHINEN GMBH: FORSTTECHNIK • BÜHNENTECHNIK • LANDTECHNIK
Einzelne Produkte der RITTER Maschinenfabrik wurden durch folgende Institutionen zertifiziert:
Konzept und Gestaltung: www.gantertdesign.de + www.dietypen-ma.de | Fotografie: www.ralphweberphoto.com
RITTER Maschinen GmbH
Klosterstraße 3
77736 Zell a. H.
Tel.: 0049-(0)7835-6387-0
Fax: 0049-(0)7835-8282
Fax ET: 0049-(0)7835-6387-45
[email protected]
www.ritter-maschinen.com