unterwegs - Peter Buchberger

Frostschutz
Redaktion und Text: Katharina Volkwein. Alle Preise unverbindlich
UNTERWEGS
Überfüllte Skihotels, kalte Füße und Pauschalreisen
sind last season! Wir zeigen Urlaube für Abenteurer, gemütliche
Alpenresorts und alles, was uns diesen Winter warm hält
50 D E C O 5 / 1 5
Im Wintergarten
wärmt Pelletofen „Aike“ aus
der neuen Linie
von MCZ, Preis
auf Anfrage.
www.mcz.it
UNTERWEGS
Ski Heil!
„THE STYLISH LIFE – SKIING“
Neuschnee und Après-Ski
begeistern Winterfans seit jeher.
Gabriella Le Breton sammelte
diese Leidenschaft in einem Bildband und führt von illustren Skilegenden über pelzbemützte
Damen durch die Geschichte des
beliebten Wedelsports. teNeues,
ISBN 978-3-8327-3266-0,
39,90 Euro
HEISSE NÄCHTE
Jetzt wird
gekuschelt!
Am liebsten
mit Wohnaccessoires
und Mode aus
Kaschmir oder
weicher Wolle.
Johnstons
of Elgin, www.
johnstons
cashmere.com
BETTENRID, MÜNCHEN
Dicke Daunendecken, temperaturausgleichende Kamelhaarbetten oder vegane
Bambusinlays – bei Bettenrid werden
aufgeweckte Schlafmützen fündig.
Theatinerstraße 47 & Neuhauser Straße 12, www.bettenrid.de
Wir
vier
verlosenirsets
Kaschmstons of
von JohnMachen
Elgin! it auf
Sie mhome.
d e co
de
HOTSPOT
HOTEL THE CHEDI, ANDERMATT
Die Gemsstock-Suite
wurde nach dem gleichnamigen, 2963 Meter
hohen Gipfel getauft
Place to be for
Après-Ski: The Bar
and Livingroom
196 – nein, nicht Zimmer, das ist
die Zahl der Öfen, die dem Schweizer Luxushotel einheizen. Mit
101 Zimmern, fernöstlicher Küche,
alpin-asiatischem Ambiente und
Blick auf die Andermatter Alpenkulisse werden Gäste hier wärmstens empfangen. Unser Lieblingsort ist das ausgezeichnete Spa:
Jede Relax-Lounge ist mit einem
Privatkamin garniert. DZ ab 480
Euro. www.thechediandermatt.com
D E C O 5 / 1 5 51
UNTERWEGS
Die offen
gestalteten
Garten-Suiten haben
einen eigenen Kamin
Die Kulinarik
spielt im Wiesergut eine zentrale
Rolle. UNTEN:
An den Gutshof
wurden sieben
moderne Suiten
angebaut
Anschnallen und los!
Der Skizirkus von
Saalbach-Hinterglemm beginnt direkt
hinterm Haus
SCHLICHT UND SO BESONDERS
HOTEL WIESERGUT, HINTERGLEMM
Schon die Ankunft im Wiesergut ist einfach wunderbar. Zur Erledigung
der Formalitäten werden frisch gebackenes Brot, Kräutertopfen und
Tee serviert. Man sinkt hinein in die entspannte Atmosphäre des
Hauses. Genau das ist das Konzept: „Meine Frau und ich hatten eine
Vision vom Wiesergut“, erzählt Inhaber Josef Kröll. „Wir sind viel
gereist und haben uns immer wieder bewusst gemacht, was wir selber
als Gäste schätzen. Das war der Maßstab.“ Und so erfüllen Küche,
Service und Ambiente bis ins Detail den Anspruch, schlicht und doch
sehr besonders zu sein. Ab 340 Euro im DZ. www.wiesergut.com
LINKS: Mütze aus
überdimensionaler
Wolle, 85 Euro.
Lebenslustiger,
www.dawanda.de.
UNTEN: Strickhocker, 109 Euro.
My Soul, www.
dawanda.de
MASCHENWARE
TREND STRICKEN
Mit den ersten kalten Tagen stellt sich alljährlich die
Lust auf Wolle ein und überfällt fleißige Stricklieseln
sowie Nadelneulinge. Gut, dass wir mit weichen Garnen
und stylishen Stricksets bestens dafür gewappnet sind!
52 D E C O 5 / 1 5
Thé français
MARIAGE FRÈRES, PARIS
Eine typische Pariser Häuserfassade, der
Duft von Teeplantagen und schönste Dosen,
die sich bis unter die Decke reihen: Betritt
man eines der Teehäuser von Mariage Frères,
dreht sich die Welt nur noch um das heiße
Aufgussgetränk. Zumindest für einen kleinen Augenblick. www.mariagefreres.com
Zauberhaft
verpackt:
Grüntee
„Financier“ aus
der Serie
„Héritage
Gourmand“,
25 Euro
Fotos: Dietmar Sochor (1)
Sets mit
Anleitungen
und verschiedenen Wollqualitäten, ab
25 Euro. We
are knitters,
www.weare
knitters.de
UNTERWEGS
LELIEVRE Handelspartner:
IN STETEM
FLUSS
SERGIO LEONI, ITALIEN
Holzofen „Corsara“, inspiriert
von Galeonen
der RenaissanceZeit, 6581 Euro
Die Erde steht niemals
still. Auch und erst
recht nicht in der Werkstatt von Sergio Leoni:
Die geheime Mischung
von Wasser, Ton und
Porzellanerde, aus welcher die Kaminöfen der
italienischen Manufaktur gefertigt werden,
darf nicht ruhen. Nicht
einmal an katholischen
Feiertagen. In Handarbeit werden die Keramikkleider der Öfen
in ebenfalls manuell
hergestellte Formen
gegossen, später
getrocknet, von erfahrenen Dekormalern
verziert und zuletzt
gebrannt. Eine Kunst,
die bis ins Mittelalter
zurückreicht und,
wie wir hoffen, noch
viele weitere Jahre
bestehen bleibt.
www.sergioleoni.com
Kontor Lighting + Living GmbH
04205 Leipzig, Geschwister-Scholl-Straße 9
Raumausstattung Schwarzmeier
01477 Arnsdorf bei Dresden, Hauptstraße 10
Alexander Kytmannow, Inneneinrichtung
10719 Berlin, Pariser Straße 45
Michael Geisler Raumausstattung
14165 Berlin, Machnower Straße 17
Kreativhaus
20459 Hamburg, Venusberg 12
Die Raumausstatter Dorbandt & Bitzer
22359 Hamburg, Eulenkrugweg 25
Liebenswert
28203 Bremen, Am Dobben 37
Dagmar Kaiser GmbH
28203 Bremen, Wulwesstraße 1a
Fausel, Biskamp Exklusive Inneneinrichtung
40629 Düsseldorf, Ludenberger Straße 11
KLOCKHAUS Dekorationen & Wohnideen
40237 Düsseldorf, Achenbachstraße 134
PAPPERT WASZKIEWICZ, Planen & Einrichten
44135 Dortmund, Märkische Straße 16 - 20
VENNES stoffe & interieur
46399 Bocholt, Nordstraße 43
Eicker Raumausstattungen
51469 Berg. Gladbach, Dellbrücker Straße 264
HSR HESBO, Einrichtungen & Antiquitäten
53117 Bonn, Römerstraße 218
CUBIO, Stoffe + Wohnen
53173 Bonn, Paul-Kempstraße 4
Manufaktur Wohnsinn
53177 Bonn, Am Kurpark 5
Die Einrichtung
57587 Birken-Honigsessen, Tannenweg 6
Volker Engels
58579 Schalksmühle, Bahnhofstraße 19
Raum & Textil R. Diesel + Co. GmbH
60487 Frankfurt, Leipziger Straße 96
Die Patisserie erinnert an den Charme
alter Backstuben
Über das
neu erbaute
Salettl, zu
Hochdeutsch
Sälchen,
erreicht man
das Wirtshaus
SPEKTRUM Individuelles Einrichten
63071 Offenbach, Dieselstraße 9
Bäumer Einrichtungen
66111 Saarbrücken, St. Johanner Markt 26
Apartment 91
70176 Stuttgart, Lindenspürstraße 36/1
Louis Köhler Raumausstattung
71282 Hemmingen, Heimerdinger Straße 5
Der Raum, Individuelle Raumausstattung
73760 Ostfildern, Heumadener Straße 60
Tapisserie im Heiligenthalerhof
76829 Landau, Martin-Luther-Straße 17
Frese GmbH
79115 Freiburg, Basler Straße 109
WOHL BEWAHRT
GASTHAUS GUT KALTENBRUNN, GMUND
Manchmal ist es gut, so wie es
war. Das wusste auch Interiordesigner Peter Buchberger, als er das historische Gut Kaltenbrunn für Gastronom Michael Käfer neu gestaltete. Rücksichtsvoll erhielt er die Nostalgie atmenden Gemäuer und
optimierte sie durch neuzeitlichen Komfort. Ergebnis: eine
vorbildliche Verwandlung! Kaltenbrunn 1, www.kaefer-gut-kaltenbrunn.de
54 D E C O 5 / 1 5
Das Buck Wohnstudio
80331 München, Isartorplatz 3
Inneneinr. Tapetenfischer
80333 München, Residenzstraße 23
Sattelberg & Co.
80339 München, Geroltstraße 50
Hoyer & Kast oHG
80469 München, Reichenbachstraße 30
Creatives Wohnen Wölfle
82467 Garmisch-Partenkirchen, Hindenburgstraße 51
Novium “Stoffe im Raum“
86199 Augsburg, Bergiusstraße 15
KERNER, Einrichten mit Stoffen
86633 Neuburg Donau, Spitalstraße C 172
Die Welt der edlen Stoffe
86938 Schondorf, Bahnhofstr aße 39
UNTERWEGS
Und tschüss!
ERLEBNISREISEN AWAYFROMITALL
Kein Mensch weit und breit.
Nur das Rotieren der Propellerblätter unterbricht die Stille
zwischen den Alpengipfeln. Noch
zehn Sekunden bis zum Sprung
in den Tiefschnee. Ein Gefühl,
dem Worte nicht gerecht werden.
Erfahrungen, die so einzigartig
sind, dass sie in Erinnerung
bleiben – das ist die Idee hinter
Tilman Helds Erlebnisreisen:
Abenteurer stürzen sich mit oder
ohne Heli in aufregende Skitouren
und senken den
Adrenalinspiegel
abends in luxuriösen
Chalets. Sanftere
Gemüter gehen auf
Gourmet-Safari und
wechseln zwischen
jedem Gericht das
Restaurant – natürlich auf Ski. www.
awayfromitall.de
All-MountainFreeride-Ski
„Pandora 95“
für Frauen,
450 Euro.
Line, www.
lineskis.com
LINKS: Für Tiefschneetaucher –
die Ski-Kombi der
„Heli Vertical“Linie, Jacke und
Hose 1150 Euro.
Peak Performance, www.peak
performance.com
Schlicht und elegant:
die Zimmer des Hotels
Bachmair Weissach
Der perfekte Platz
für eine SchneeEngel-Session oder
freie Trauungen in
der Kapelle
FRISCHER FANG
MIZU SUSHI BAR, TEGERNSEE
Cole & SonTapeten treffen
im Mizu auf
fantastische
Stuckdecken
56 D E C O 5 / 1 5
Eine idyllische Berglandschaft, charmante
Hotels, scharenweise Touristen – fast nichts,
was es am Tegernsee nicht gibt, behaupten
Liebhaber. Seit Juli lässt sich das zumindest
über Sushi mit Gourmet-Faktor gesichert
sagen: In stylish-geradlinigem Interieur serviert das Mizu im Hotel Bachmair Weissach
seine Fischrollen zu Drinks wie „Geishas
Kiss“ oder „Kiwi Dragon“. Multikulti mit Kultpotenzial! www.bachmair-weissach.com
Fotos: Awayfromitall (1)
Away from it
all – persönlich
zugeschnittene Reisen in
Kleingruppen:
Hier geht’s auf
dem Trail zum
Matterhorn
mitten durch den
Pulverschnee