Sängar|Beds|Betten

Transcription

Sängar|Beds|Betten

Sängar|Beds|Betten
Sov gott i Englesson sängar – Vakna utvilad!
Sleep well in Englesson beds – Wake up refreshed!
Schlafen Sie gut in Englesson Betten – wachen Sie erfrischt auf!
God sömn är viktigt för att uppnå resultat
Gör som världens bästa skidåkerskor Charlotte,
Marit och Therese.
– Sov i en Englesson säng!
Good sleep is vital to achieve good results.
Take a tip from the champion cross-country skiers
Charlotte Kalla, Marit Bjørgen and Therese Johaug
– sleep in an Englesson bed!
Guter Schlaf ist wichtig, um gute Leistungen
zu bringen. Machen Sie es wie Charlotte Kalla,
Marit Bjørgen, Therese Johaug, die besten
Skifahrerinnen der Welt.
– Schlafen Sie in einem Englesson Bett!
Englesson sängar – byggs av naturmaterial,
erfarenhet och lång hantverkstradition
Natural materials, extensive experience and a long tradition of craftsmanship go to make up Englesson beds
Englesson Betten - gebaut mit natürlichen Materialien, Erfahrung und langer Handwerkstradition
Det är något speciellt med att köpa ny säng.
Den ska ge dig god nattsömn under många år.
There is something special about buying a new bed.
It should give you a good night’s sleep for many years.
I drygt 50 år har familjeföretaget Englesson
byggt möbler, kända för sin höga kvalitet.
For more than 50 years, the Englesson family
business has been producing furniture renowned
for its high quality.
Englessons unika sängkollektion byggs för hand
i egna fabriker och enbart de bästa materialen
används för din optimala sovkomfort.
Design Your Bed™ ger dig den unika möjligheten
att själv välja tyg till din säng och gavel.
Tillsammans med det stora urvalet av möbler från
Englesson skapar du det kompletta sovrummet.
Englesson’s unique range of beds is made by hand
in our own factories, and only the best materials are
used for your optimum sleeping comfort.
Design Your Bed ™ allows you to choose the fabric
for your bed and headboard.
With the large selection of furniture available from
Englesson, you can furnish the entire bedroom.
Der Kauf eines neuen Bettes ist schon etwas ganz
Besonderes, denn schließlich soll es Ihnen ja viele
Jahre lang zu einem guten Schlaf verhelfen.
Seit mehr als 50 Jahren baut das Familienunternehmen Englesson Möbel, die für ihre besonders
hohe Qualität bekannt sind.
Die einzigartige Kollektion von Englesson wird in
eigenen Fabriken von Hand gefertigt. Für Ihren
optimalen Schlafkomfort verwenden wir nur die
besten Materialien.
Unser Konzept Design Your Bed™ bietet Ihnen die
Möglichkeit, selbst den Stoff für Ihr Bett und das
Kopfteil zu wählen.
Mit der großen Auswahl an Möbeln von Englesson
können Sie auch Ihr komplettes Schlafzimmer
zusammenstellen.
Säng Empire
Empire Bed
Bett Empire
Komfort – Investera i välmående och god nattsömn
Comfort - Invest in wellness and a good night’s sleep
Komfort - investieren Sie in Ihr Wohlbefinden und einen erholsamen Schlaf
Att använda riktigt bra material är en förutsättning
för att bygga sängar med hög sovkomfort och kvalitet.
Top-class materials are essential for making high-quality
beds that offer good sleeping comfort.
Englesson använder enbart de bästa materialen för
att uppnå sitt mål – att bygga världens bästa sängar.
Englesson uses only the best materials in order to
achieve our goal of making the world’s best beds.
Englesson sängar har en mycket bra följsamhet
som gör att de anpassar sig snabbt till kroppens
rörelser. Skuldra och höft tillåts sjunka ner och
samtidigt ges ett aktivt stöd tillbaka mot de mjuka
delarna av kroppen. Då kommer ryggraden att vila
så horisontellt som möjligt, vilket ger optimal
tryckavlastning och komfort.
Englesson beds are designed to quickly adapt to
your body’s movements. The shoulders and hips are
allowed to sink down, while active support is provided
to the softer parts of the body. This keeps the spine as
horizontal as possible, for optimal pressure relief and
comfort.
Investera i välmående och god nattsömn
– låt kroppen bestämma!
Invest in wellness and a good night’s sleep
– let your body decide!
Hochwertige Materialien sind eine Voraussetzung
für die Herstellung von Betten mit hohem Schlafkomfort und höchster Qualität.
Die Firma Englesson verwendet ausschließlich beste
Materialien, um ihre Vision zu erfüllen – die besten
Betten der Welt herzustellen.
Englesson Betten passen sich durch ihre hohe
Flexibilität hervorragend an die Bewegungen des
Körpers an. Schultern und Hüften können einsinken
bei gleichzeitiger aktiver Abstützung der weichen
Körperteile. Auf diese Weise ruht der Rücken so
gerade wie möglich, was optimale Druckentlastung
und hohen Komfort bietet.
Investieren Sie in Ihr Wohlbefinden und einen
erholsamen Schlaf – lassen Sie Ihren Körper
entscheiden.
Empire
Vår mest exklusiva kontinentalsäng med fantastisk komfort
Our most exclusive continental bed with the best comfort
Unser exklusivstes Kontinentalbett mit bestem Komfort
Kontinentalsäng med trippelfjädrande pocketsystem.
Med 5 komfortzoner och en extra tryckavlastande
X-pocket på toppen.
Continental bed with triple-sprung pocket system.
With 5 comfort zones and an extra pressure-relieving
X-pocket on top.
Kontinentalbett mit Taschenfederkern mit Dreifachfederung. Mit 5 Komfortzonen und einer zusätzlichen
X-Tasche im oberen Bereich.
Välj mellan medium och fast utförande.
Sängar med mått från 160 cm och över kan kombineras
medium/fast ”MF” .
Sängen är ca. 51 cm hög exkl. ben och bäddmadrass.
Choose between medium and firm. Beds that are
160 cm or wider are available in a medium/firm ”MF”
combination. The bed is approx. 51 cm high excluding
legs and top pad.
Wählen Sie zwischen mittelhart und hart. Bei Betten
mit einer Breite von über 160 cm sind verschiedene
Kombinationen möglich: mittelhart/hart ”MF” .
Das Bett ist ohne Beine und Matratzenauflage
ca. 51 cm hoch.
Empire
Säng Empire i standardtyg Grey, bäddmadrass Superior och 12 cm ben Hampton i Brown Oak.
Empire bed in standard Grey fabric with Superior top pad and 12 cm Hampton legs in Brown Oak.
Bett Empire in Standardstoff Grey, Matratzenauflage Superior und 12 cm Beine Hampton in Brown Oak.
Mått / Size / Abmessungen
Bredd / width / Breite: 140 / 160 / 180 / 210 cm
Längd / length / Länge: 200 / 210 cm
Continental
En långsiktig investering i god sömn och hälsa
A long-term investment in good sleep and health
Eine langfristige Investition in guten Schlaf und Gesundheit
Följsam lyxkänsla med en vändbar mellanmadrass.
Med sängens unika chesspocketsystem, ges en
ytmjukhet och ett aktivt stöd för allra bästa komfort.
Välj mellan mjuk, medium och fast utförande.
medium/fast ”MF” och medium/soft ”MS”.
A flexible, luxurious experience and reversible
intermediate mattress. The bed’s unique chess
pocket system provides both softness and active
support for optimal comfort.
Ein Gefühl von Luxus durch hohe Flexibilität und
wendbare Zwischenmatratze. Das einzigartige
Taschenfederkern-System sorgt für angenehme
Weichheit, aktive Unterstützung und besten Komfort.
Choose between soft, medium and firm.
Beds that are 160 cm or wider are available in
either medium/firm ”MF” or medium/soft ”MS”
combinations. The bed is approx. 46 cm high
excluding legs and top pad.
Wählen Sie zwischen weich, mittelhart und hart.
Bei Betten mit einer Breite von über 160 cm sind
zwei verschiedene Kombinationen möglich:
mittelhart/hart ”MF” und mittelhart/weich ”MS”.
Das Bett ist ohne Beine und Matratzenauflage
ca. 46 cm hoch.
Säng Continental i standardtyg Grey, bäddmadrass Superior och 12 cm ben Hampton i Brown Oak.
Continental bed in standard Grey fabric with Superior top pad and 12 cm Hampton legs in Brown Oak.
Bett Continental in Standardstoff Grey, Matratzenauflage Superior und 12 cm Beine Hampton in Brown Oak.
Bredd / width / Breite: 90 / 105 / 120 / 140 / 160 / 180 / 210 cm
Impression
Vår mjukaste kontinentalsäng med två höga separata pocketsystem
Our softest continental bed with two separate high pocket systems
Unser weichstes Kontinentalbett mit zwei hohen getrennten Doppelfederkernsystemen
Säng Impression har två höga pocketsystem
för optimal djupfjädring och fantastiskt stöd.
Vår mjukaste säng med en vändbar mellanmadrass.
medium/fast ”MF”.
The Impression bed has two high pocket systems for
fantastic support and optimal depth of suspension.
Our softest bed with with a reversible intermediate
mattress.
Das Bett Impression hat zwei hohe Taschenfederkernsysteme, die eine gute Unterstützung und Federung
bieten. Es ist unser weichstes Bett mit einer wendbaren Zwischenmatratze.
Choose between medium and firm.
Beds that are 160 cm or wider are available
in a medium/firm ”MF” combination. The bed is
approx. 45 cm high excluding legs and top pad.
Wählen Sie zwischen mittelharter und harter
Ausführung. Bei Betten mit einer Breite von über
160 cm ist die Kombination mittelhart/hart ”MF”
möglich. Das Bett ist ohne Beine und Matratzenauflage ca. 45 cm hoch.
Säng Impression i standardtyg Grey, bäddmadrass Superior och 12 cm ben Hampton i Brown Oak.
Impression bed in standard Grey fabric with Superior top pad and 12 cm Hampton legs in Brown Oak.
Bett Impression in Standardstoff Grey, Matratzenauflage Superior und 12 cm Beine Hampton in Brown Oak.
Impression
Bredd / width / Breite: 90 / 105 / 120 / 140 / 160 / 180 / 210 cm
Design Your Bed™
ger dig den unika möjligheten att själv välja tyg till din säng och gavel
gives you a unique opportunity to choose the fabric for your bed and headboard
bietet Ihnen die einzigartige Möglichkeit, den Stoff für Ihr Bett und das Kopfteil auszuwählen
Superior
sängen för livet - hantverksmässig toppkvalitet & känsla i perfekt harmoni
bed for life - handcrafted top quality & feel in perfect harmony
Ein Bett fürs Leben - handwerkliche Qualität & Gefühl in perfekter Harmonie
Ramsäng med ett unikt trippelfjädrande pocketsystem som utlovar god nattsömn i många år
framöver. Sängen ger en ytmjukhet med en
fantastisk återfjädring. Tekniskt sett är det vår
mest avancerade ramsäng för finsmakaren.
Frame bed with a unique ”triple-sprung” pocket
system that promises a good night’s sleep for years
to come. The bed combines softness with amazing
resilience. Technically, it is our most advanced frame
bed for the connoisseur.
Sängen är ca. 30 cm hög exkl. ben och
bäddmadrass.
The bed is approx. 30 cm high excluding legs
and top pad.
Säng Superior i standardtyg Grey, bäddmadrass Superior och 21 cm ben Hampton i Brown Oak.
Superior bed in standard Grey fabric with Superior top pad and 21 cm Hampton legs in Brown Oak.
Bett Superior in Standardstoff Grey, Matratzenauflage Superior und 21 cm Beine Hampton in Brown Oak.
Ein Rahmenbett mit einzigartiger Dreifach-Taschenfederkernmatratze, das Ihnen für viele Jahre einen
erholsamen Schlaf bietet. Dieses Bett hat eine
hervorragende Weichheit mit fantastischer Rückfederung. Unser technisch gesehen fortschrittlichstes
Rahmenbett für den Kenner.
Wählen Sie zwischen mittelharter und harter Ausführung. Ohne Beine und Matratzenauflage ist das Bett
ca. 30 cm hoch.
Bredd / width / Breite: 80 / 90 / 105 / 120 / 140 / 160 cm
Design Your Bed™
ger dig den unika möjligheten att själv välja tyg till din säng och gavel
gives you a unique opportunity to choose the fabric for your bed and headboard
bietet Ihnen die einzigartige Möglichkeit, den Stoff für Ihr Bett und das Kopfteil auszuwählen
Exclusive
Välbyggd säng för såväl stora som små
Well-made bed for both large and small
Ein hochwertiges Bett für Groß und Klein
Dubbelfjädrande ramsäng med mycket bra
följsamhet och aktivt stöd för optimalt välbefinnande.
Sängen är en mycket bra ”allroundsäng” och passar
alla i familjen.
”Double-sprung” frame bed with very good
flexibility and active support for optimal
wellness. The bed is a very good all-round bed
suitable for all the family.
Rahmenbett mit Doppelfederkernmatratze mit
ausgezeichneter Flexibilität und aktiver Unterstützung
für optimales Wohlbefinden. Ein hervorragendes
”Allround”-Bett für die ganze Familie.
Välj mellan medium och fast utförande. Sängen
är ca. 24 cm hög exkl ben och bäddmadrass.
The bed is approx. 24 cm high excluding legs
and top pad.
Wählen Sie zwischen mittelharter und harter
Ausführung. Ohne Beine und Matratzenauflage
ist das Bett ca. 24 cm hoch.
Säng Exclusive i standardtyg Grey, bäddmadrass Superior och 21 cm ben Hampton i Brown Oak.
Exclusive bed in standard Grey fabric with Superior top pad and 21 cm Hampton legs in Brown Oak.
Bett Exclusive in Standardstoff Grey, Matratzenauflage Superior und 21 cm Beine Hampton in Brown Oak.
Bredd / width / Breite: 80 / 90 / 105 / 120 / 140 / 160 cm
Bäddmadrasser
Top pads
Matratzenauflagen
Superior
En lyxig, tjock och mjuk bäddmadrass med en kärna av 40
mm naturlatex svept med 700 g värmande ull resp. 600 g
sval bomull på vardera sida. Ca 10 cm tjock.
A luxurious, thick, soft top pad with a core of 40 mm natural
latex covered in a layer of 700 g of warm wool on one side
and 600 g of cool cotton on the other. Approx. 10 cm thick.
Eine luxuriöse, dicke und weiche Matratzenauflage mit
einem 40 mm starken Kern aus Naturlatex, gepolstert mit
700 g wärmender Wolle auf der einen und 600 g kühlender
Baumwolle auf der anderen Seite. Ca. 10 cm dick.
Test-No. D05-0212
FI Hohenstein
Tyg : Vit stretch Ökotex
Fabric: White Stretch Oekotex
Stoff: Weißer Stretch, Oekotex
Bredd / width / Breite: 80/ 90/ 105/ 120/ 140/ 160/180 / 210 cm
Superior Envelope
Sense Plus
Exclusive Quilt
En lyxig, tjock och mjuk bäddmadrass med en kärna av 40
mm naturlatex svept med 700 g värmande ull resp. 600 g
sval bomull på vardera sida. Ca 10 cm.
Kuvertsömnad i valfritt Englesson tyg.
Mellanmjuk och följsam bäddmadrass med kärna av
30 mm naturlatex, svept med fibervadd och djuphäftad.
Ca 7 cm.
En lite fastare bäddmadrass som innehåller en 40 mm kärna
av komfortskum, svept med fibervadd i quiltat överdrag.
Bäddmadrassens överdrag är avtagbart och tvättbart.
Maskintvätt 40C°, dropptorkas och sträckes i vått tillstånd.
Ca 6 cm.
A luxurious, thick, soft top pad with a core of 40 mm
natural latex covered in a layer of 700 g of warm wool on one
side and 600 g of cool cotton on the other. Approx. 10 cm
thick. Envelope can be made from any Englesson fabric.
Eine luxuriöse, dicke und weiche Matratzenauflage mit
einem 40 mm starken Kern aus Naturlatex, gepolstert mit
700 g wärmender Wolle auf der einen und 600 g kühlender
Baumwolle auf der anderen Seite. Ca. 10 cm dick.
Envelope Nähen in allen Englesson Stoffen.
Bredd / width / Breite: 80/ 90/ 105/ 120/ 140/ 160/180/ 210 cm
Medium-soft and flexible top pad with a core of 30 mm
natural latex, covered with fibre padding and deeply
stitched. Approx. 7 cm thick.
Mittelweiche und flexible Matratzenauflage mit einem
30 mm starken Kern aus Naturlatex mit Vlies-Polsterung
und gesteppt. Ca. 7 cm dick.
A slightly firmer top pad containing a 40 mm core of comfort
foam, covered with fibre padding and with a quilted cover.
The top pad cover is removable and washable. Machine wash
at 40°C, drip-dry and stretch when wet. Approx. 6 cm thick.
Eine etwas festere Matratzenauflage mit einem 40 mm
starken Kern aus Komfortschaumstoff mit Vlies-Polsterung
und einem abnehmbaren und waschbaren Steppbezug.
Maschinenwäsche bei 40°C °, abtropfen lassen und in
nassem Zustand strecken. Ca. 6 cm dick.
Tyggavlar
headboards
Gepolsterte Kopfteile
Taylor
Madison
Hudson
Pikerad tyggavel finns 115 resp 135 cm hög från sängens
underkant. Den mjukt stoppade gaveln går att få i valfritt
tyg. Anpassad till säng Empire, Continental och Impression.
OBS! Vi rekommenderar inte mönstrat tyg.
Slät tyggavel som finns i tre höjder; 90, 110 och 125 cm från
sängens underkant. Den stoppade gaveln går att få i valfritt
tyg och är sydd med anpassad keder.
Tyget är avtagbart.
Slät tyggavel med nitar i höjd 135 cm från sängens underkant. Den stoppade gaveln går att få i valfritt tyg med nitar
i tre utföranden: oxiderad, nickel eller borstad aluminium.
Tufted headboard available in two heights: 115 and 135 cm
from the bottom of the bed. Available in any fabric.
Suitable for Empire, Continental and Impression beds.
NB: We do not recommend patterned fabrics.
Smooth headboard available in three heights: 90, 110 and
125 cm from the bottom of the bed. The filled headboard is
available in any fabric and is sewn with custom piping. The
fabric is removable.
Gepolstertes Kopfteil mit Knopfheftung, erhältlich in
115 und 135 cm Höhe (gemessen von der Bettunterseite). Das weich gepolsterte Kopfteil ist in beliebigem Stoff
erhältlich. Geeignet für die Betten Empire, Continental und
Impression.
ACHTUNG! Wir empfehlen keinen gemusterten Bezugsstoff.
Bredd / width / Breite: 90/ 105/ 120/ 140/ 150/ 160/ 180 / 210 cm
Höjd / height / Höhe:115 cm / 135 cm
Glattes gepolstertes Kopfteil in drei Höhen, 90, 110 und
125 cm (gemessen von der Bettunterseite). Das Kopfteil
ist in beliebigem Stoff erhältlich und mit passenden
Keder versehen. Der Bezugsstoff ist abnehmbar.
Bredd/width /Breite: 80/ 90/ 105/ 120/ 140/ 150/ 160/ 180/ 210 cm
Höjd / height / Höhe: 90 cm / 110 cm / 125 cm
Smooth headboard with nailheads. The height is 135
cm from the bottom of the bed. The filled headboard is
available in any fabric and the nailheads are available in an
oxidised, nickel or brushed aluminium finish.
Glattes gepolstertes Kopfteil mit Nieten in 135 cm Höhe
(gemessen von der Bettunterseite). Das Kopfteil ist in
beliebigem Stoff erhältlich mit Nieten in drei Ausführungen:
oxidiert, Nickel und gebürstetes Aluminium.
Bredd/width /Breite: 168/ 188/ 218 cm
Höjd / height / Höhe:135 cm
Ben
Legs
Beine
Kopplingsbeslag för dubbelsäng ingår i 4-pack ben
Connecting fittings for double bed included in 4-packs of legs.
Verbindungsteil für Doppelbett, enthalten im Beine-4er-Pack.
Med indraget mittben får sängen ett ännu lyxigare utseende.
Finns till 12, 19, 21 och 30 cm ben.
Replacing the middle legs gives the bed an even more luxurious
look. Available for 12, 19, 21 and 30 cm legs.
Mit eingezogenem Mittelbein erhält das Bett ein noch luxuriöseres
Aussehen. Erhältlich für Beine in 12, 19, 21 und 30 cm.
Benen levereras i 4-pack / Legs are delivered in packs of 4 / Die Beine werden im 4er-Pack geliefert
Färg / Colour / Farben:
Whitewash (WW)
Black (B)
Stockholm
Höjd / height / Höhe
12 cm
21 cm
Exclusive
x
Superiorx
Empire, Continental, Impression x
12 cm
19 cm
Exclusive x
Superior x
Decor (D)
Brown Oak (BO)
Dark Oak (DO)
Hampton
Chrome
Metall
12 cm
21 cm
Exclusive
x
Superiorx
Brown Oak (BO)
Round
12 cm
21 cm
30 cm
Exclusive
x x
Superior
x
Färg / Colour / Farben: Black
Decor (D)
Brown Oak (BO)
Dark Oak (DO)
Howard
12 cm
21 cm
Exclusive
x
Superiorx
Howard
Set*
Decor Brass/Chrome (HODB/HODC)
Brown Oak Brass/Chrome (HOBOB/HOBOC)
Dark Oak Brass/Chrome (HODOB/HODOC)
14 cm
* 4 st 14 cm ben med hjul inkl. koppar
Exclusive
4 st hörnplattor
2 st runda mörkbetsade 14 cm ben inkl filttass
Superior
1 st indraget 14 cm mittben
Gavelben
Headboard legs
Bettkopfteilbeine
12 cm
Exclusive
Superior
19 cm
x
x
21 cm
x
x
Kopplingsbeslag med indraget mittben
Linking device to replace middle legs
Verbindungsbeschlag mit eingezogenem Mittelbein
12 cm 19 cm
Exclusive
x
Superior
x
21 cm
30 cm
x
x
x
x
Sängramar & Trägavlar
Bed frames & wooden headboards
Bettrahmen & Holzkopfteile
Sovrumsmöbler
Bedroom furniture
Schlafzimmermöbel
Barnrum
Children’s room
Kinderzimmer
OBS! Till spjälsängen behövs endast bäddmadrass.
NB: Only a top pad is needed for the cot.
ACHTUNG! Für das Gitterbett wird nur eine Matratzenauflage benötigt.
Madrass till Juniorsäng
Bäddmadrass till junior- & Spjälsäng
Skön madrass med 13 cm kärna av komfortskum.
Mattress for Junior bed
Kärna av 40 mm komfortskum, svept med fibervadd
och quiltat överdrag. Bäddmadrassens överdrag är
avtagbart och tvättbart. Ca 6 cm.
Fine mattress with 13 cm core of comfort foam.
Top pad for Junior bed & cot
Matratze für Junior-Bett
Core of 40 mm comfort foam covered with fibre
padding and quilted cover. Top pad covers are
removable and washable. Approx. 6 cm thick.
Bequeme Matratze mit einem 13 cm dicken Kern
aus Komfortschaumstoff.
Matratzenauflage für Junior-Bett
& Gitterbett
Kern aus 40 mm Komfortschaumstoff, bezogen mit
Vlies-Polsterung und Steppbezug. Der Bezug der Matratzenauflage ist abnehmbar und waschbar. Ca. 6 cm dick.
Juniorsäng / Junior bed / Junior- Bett : 69 x 170 x 6 cm
Spjälsäng / Cot / Gitterbett: 60 x 120 x 6 cm
Juniorsäng / Junior bed / Junior-Bett : 70 x 170 x 6 cm
Sov gott!
Sleep well!
Schlafen Sie gut!
3908
2015-1
Vi reserverar oss mot ev. tryckfel. | We take no responsibility for any printing errors. | Für eventuelle Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
Englesson Sverige AB, Östbergavägen 16, SE-182 62 Djursholm, Sweden
Tel. +46 (0)8 753 07 80 | Fax +46 (0)8 755 84 52 | [email protected]
www.englesson.se | www.englesson.de

Sängar|Beds|Betten

Transcription

Similar documents

102 - Wonderland beds

Lernen Sie die Wolky

Prospekt Sonderzubehör

Ein Pony wurde - Mustang Club of Switzerland

Updates Peru und Westbolivien

PDF herunterladen