Gruppen - Namur Office du Tourisme

Transcription

GRUPPEN
© Brieuc G
EINFÜHRUNGSTEXT &
INHALTSVERZEICHNIS
2017 WIRD EIN KÖSTLICHES JAHR WERDEN:
PROBIEREN SIE ALLE UNSERE LECKEREN
SPEZIALITÄTEN!
Sie sollen in Namur nur die besten Produkte probieren und
auch die Stadt nur von ihrer schönsten Seite entdecken!
In Namur können Sie sich herrlich entspannen oder auch
eine neue Teamdynamik entwickeln und dabei gleichzeitig
ausgesprochen angenehme Tage genießen.
Von den alten Stadtvierteln bis hinauf zu der Zitadelle
offenbart Namur ein sehr ansprechendes Ambiente und
viele interessanten Sehenswürdigkeiten.
Unabhängig von Ihrem Budget, Ihren Interessengebieten,
dem Alter Ihrer Gruppenmitglieder und der von Ihnen
gewählten Option (Pauschalangebot oder ‘à la carte’): Bei
uns finden Sie immer Ihr Glück!
Gerne reservieren wir folgende Dienstleistungen für Sie:
- Stadtführungen auf Deutsch, Französisch, Niederländisch,
Englisch, Spanisch, Italienisch und sogar auf Wallonisch
- Museen und touristische Attraktionen
- Ihr Mittag- oder Abendessen in einem ausgezeichneten
Restaurant der Stadt oder ein Picknick im Freien.
Herzlich Willkommen bei uns!
Patricia Grandchamps
Schöffin für Tourismus
Amélie Lefèvre
Direktorin des Tourismusbüros von Namur
© F. Struzik / Ville de Namur
Unser kompetentes und mehrsprachiges Team steht Ihnen
das ganze Jahr über zur Verfügung und erstellt Ihnen
jederzeit gerne ein maßgeschneidertes Programm.
3
Entdecken
Ein Tag in Namur (Pauschalangebote)
L
Die großen Klassiker (à la carte)
S. 12
Probieren
S. 16 Eine neue Teamdynamik entwickeln
S. 18 Mit Freude lernen
S. 16
© D. Erroyaux / WBT
S. 4 S. 12
© P. Lavandy / Ville de Namur
S. 4
S. 18
Auf dem Wasser
In der Natur
S. 24 Unterkunft
S. 25 gemeine Reservierungsbedingungen
© P. Wiame / FTPN
S. 20 Sich entspannen
S. 26 Stadtplan
Für sehbehinderte Menschen
zugänglich
Highlights
Ausgabe 2017
Verantwortlicher Herausgeber:
Ville de et à Namur - 5000 Namur
INFO &
RESERVIERUNGEN
GRUPPEN DIENST
Office du Tourisme de Namur
Hôtel de Ville - 5000 Namur
+32 81 24 60 06
[email protected]
www.namurtourisme.be
© Royal Snail Hotel
Barrierefrei zugänglich
S. 24
S 20
Namur ist eine Stadt reich an Geschichte, Kultur
und Traditionen, eine Stadt in der noch viele Spuren
ihrer wechselvollen Vergangenheit erhalten sind. Am
Zusammenfluss der Sambre und der Maas gelegen,
überragt die Zitadelle majestätisch die Stadt. Zusammen
haben sie viele Jahrhunderte überstanden...
ENTDECKEN
5
NAMUR: DIE ALTSTADT UND DIE
ZITADELLE
AB 26 €/PERSON
VORMITTAGS
Eine Stadtführung durch die Altstadt: Entdecken Sie
bei einem angenehmen Spaziergang die malerischen,
verkehrsfreien Gassen des ‚Vieux Namur‘ und das
außergewöhnliche Kulturerbe einer Bausubstanz, die
hauptsächlich aus dem 18. Jahrhundert stammt.
Oder
Geführter Spaziergang für Feinschmecker – Entdecken
Sie ganz nach Wunsch, unsere süßen oder salzigen
Spezialitäten oder beides! Unsere süßen Spezialitäten
sind Praline, Biétrumé, Cookie Namurois und Makronen.
Die salzigen Spezialitäten sind verschiedene Käsesorten,
Wurstwaren, Zakouskis und zwei örtliche Biersorten.
Eine neue Art, um auf leckere Weise die interessante
Geschichte von Namur kennen zu lernen.
MITTAGS
Mittagessen in einem Restaurant im Stadtzentrum.
NACHMITTAGS
Geführter Spaziergang entlang der Mauern der
Zitadelle. Entdecken Sie an der frischen Luft eine der
größten Festungen Europas, die uns 2000 Jahre einer
bewegten Geschichte erzählt.
Preis ab 12 Personen.
Täglich
© G. Delforge
© G. Focant
EIN TAG IN NAMUR – PAUSCHALANGEBOTE
FACHKOMPETENZ IN NAMUR
PARFUMERIE GUY DELFORGE,
BRASSERIE DE L’ECHASSE :
AB 23,50 € /PERSON
VORMITTAGS
Geführte Besichtigung der Parfümerie Guy Delforge.
Diese liegt in der Zitadelle, in einer der Galerien aus dem
16. Jahrhundert und ist in Nord-Europa einzigartig. Hier
erfahren Sie alles über Parfüm und die Geheimnisse der
Parfümherstellung.
MITTAGS
Mittagessen in dem Restaurant ‘La Reine Blanche’.
NACHMITTAGS
Geführte Besichtigung der Brauerei „Brasserie de
l’Echasse“, die in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum
liegt. Entdecken Sie das Sudhaus, das an einem für die
lokale Brauereigeschichte wichtigen Platz von Namur liegt.
Außer Sonntags und an Feiertagen.
© Bister
6
DIE SPEZIALITÄTEN VON NAMUR
SENFFABRIK BISTER - AB 32 € /PERSON
VORMITTAGS
Geführte Besichtigung der Senffabrik „Moutarderie
Bister“ in Achêne. Entdecken Sie die Geschichte dieses
Familienunternehmens und die Herstellungsgeheimnisse
von Senf, belgischen Mixed Pickles und Gewürzen auf
Essigbasis. Besichtigung der Produktionsräume und des
kleinen Senfmuseums.
NACHMITTAG
Geführter Spaziergang für Feinschmecker durch Namur,
bei dem Sie die Geschichte der wallonischen Hauptstadt
und deren Highlights entdecken. Sie schlendern durch
malerische Gassen und genießen die lokalen Spezialitäten
bei jeder Verkostung (Bier, Pecket, Praline, Makronen,
Biétrumé, verschiedene Käsesorten und Wurstwaren…)!
Außer Samstags, Sonntags und an Feiertagen.
MITTAGS
Mittagessen in der ‚Moutarderie Bister‘.
DAS RELIGIÖSE KULTURERBE
AB 24,50 €/PERSON
VORMITTAGS
Besichtigen Sie die vielen Kirchen von Namur: die
bedeutende Kathedrale Saint-Aubain, die in einem
der lebendigsten Viertel des Stadtzentrums gelegene
Kirche Saint-Jean-Baptiste und natürlich die prächtige,
barocke Kirche Saint-Loup.
© JP Remy / WBT
MITTAGS
Mittagessen in der Abtei Saint-Gérard de Brogne.
NACHMITTAGS
Entdecken Sie die Abtei Saint-Gérard de Brogne und
ihre kleine Brauerei. Diese Abtei hat viele Jahrhunderte
überstanden und eine sehr interessante Architektur
zu bieten. In diesen geschichtsträchtigen Gemäuern
werden Sie auch das hier gebraute Bio-Bier ‘La Brogne’
probieren.
Die Abtei ist vom 15. Dezember bis zum 5. Januar
geschlossen.
7
DIE GROSSEN KLASSIKER (À LA CARTE)
DAS BESUCHERZENTRUM (1 STUNDE) *
In diesem ganz neuen Besucherzentrum, wird Ihnen die
gemeinsame Geschichte von Namur und der Zitadelle vorgestellt.
Es ist in der alten Kaserne von Terra-Nova untergebracht und mit
modernster Museumstechnologie ausgerüstet, mit Plänen und
Karten, mit Kanonen, Ausstellungsstücken und zahlreichen konkreten
Zeitzeugnissen. Eine dynamische und pädagogische gestaltete
Museographie erklärt uns 2000 Jahre an europäischer Geschichte,
auch in Bezug auf das Militär und die Urbanistik. Sie gibt uns auch
viele Denkanstöße bezüglich unserer vergangenen, heutigen und
zukünftigen Gesellschaft…
DIE UNTERIRDISCHEN GÄNGE (75 MINUTEN) *
Wagen Sie sich in das Herz des Termitenhügels ‘Termitière de
l’Europe’ hinein und entdecken Sie das wohl größte unterirdische
Gangsystem einer Zitadelle. Entdecken Sie diese unterirdischen
Gänge auf eine originelle Art dank der Aktivitäten «Schatzkammer
im Keller» oder «Zum Wohl von Blanche de Namur» (siehe S. 13).
© Bossiroy / FTPN
DIE ZITADELLE VON NAMUR
BESICHTIGUNG MIT EINEM TOURISTENZUG (25 MINUTEN) *
Genießen Sie die gemütliche Fahrt mit interessanten Erläuterungen
und bewundern Sie den wunderschönen Panoramablick auf Namur
und das Tal der Maas.
THEMATISCHE SPAZIERGÄNGE (2 STUNDEN)
Diese Spaziergänge mit verschiedenen Themenbereichen offenbaren
Ihnen auf lustige Art die Geheimnisse der Festungsanlage.
Auf Anfrage.
© V. Poppe
DAS MITTELALTER (75 MINUTEN) *
Geführter Spaziergang durch den mittelalterlichen Teil der Zitadelle,
gefolgt von einem Besuch der Ausstellung ‘Das Leben in einem
Schloss» und des mittelalterlichen Gartens ‘Der Zwei Türme-Garten’.
* 5 €/Person für 1 Aktivität
8 €/Person für mehr als 1 Aktivität
DIE PARFÜMFABRIK GUY DELFORGE
Diese Parfümfabrik ist einzigartig in Nord-Europa. Hier lernen Sie die
verschiedenen Herstellungsphasen eines Parfüms kennen. Die Düfte
werden hier geschaffen und reifen auch im Inneren der Zitadelle, in
den Kasematten aus der Zeit von Kaiser Karl V! Die Ton-, Licht- und
Duftschau ist so bezaubernd, dass man fast die Außenwelt vergisst.
3 €/Person.
Von Montag bis Samstag, außer an Feiertagen.
© M. Grimont
GEFÜHRTER SPAZIERGANG ENTLANG DER FESTUNGSMAUERN
Erleben Sie auf diese schöne Weise erneut das Leben der Grafen von
Namur und die vielen Belagerungen, welche die bewegte Geschichte
dieser beeindruckenden Befestigungsanlage ausgemacht haben.
Mindestens 12 Personen: 5 €/Person.
Weniger als 12 Personen: Pauschalpreis von 60 € für die ganze Gruppe.
8
DIE KIRCHEN VON NAMUR *
Besichtigen Sie die vielen Kirchen von Namur: die
bedeutende Kathedrale Saint-Aubain, die in einem der
lebendigsten Viertel des Stadtzentrums gelegene Kirche
Saint-Jean-Baptiste und natürlich auch die prächtige,
barocke Kirche Saint-Loup.
(Saint-Loup Kirche Eingang nur auf Anfrage – 2€/Person)
*Stadtführung nach Wahl
© JP. Remy / WBT
5 € /Person – mindestens 12 Personen.
Bei Gruppen von weniger als 12 Personen:
Pauschalpreis von € 60 für die ganze Gruppe.
DIE ALTEN STADTVIERTEL VON NAMUR *
Lassen Sie sich von den malerischen Gassen der
wallonischen Hauptstadt bezaubern, bewundern Sie das
außergewöhnliche Kulturerbe einer Bausubstanz, die
hauptsächlich aus dem 18. Jahrhundert stammt. Genießen
Sie das besondere Ambiente dieser Stadtviertel, die dieser
Stadt an der Maas ihren einmaligen Charme verleihen.
Eine abendliche Stadtführung ist auch möglich: ‘Namur
by night’ und/oder auf Wallonisch: ‘Vîve Nameur po tot’.
AUSHÄNGESCHILDER UND WANDKAPELLCHEN *
Sie blicken nach oben und entdecken ungewöhnliche
und weniger bekannte Anhaltspunkte der Stadt!
Sie sind Ausdruck von Glauben, Aberglauben, lokalen
Legenden oder Volkstraditionen. Die noch bestehenden
Aushängeschilder und Wandkapellchen sagen uns viel
über das Leben und die Denkweise früherer Einwohner
von Namur.
EIN RUNDGANG ÜBER SÄNGERN UND DICHTERN
AUS NAMUR *
Ein neuer, geführter Spaziergang auf Französisch
und auf Wallonisch, bei dem wir an die bekanntesten
Komponisten und Dichter aus Namur denken... Ihr
Fremdenführer wird für Sie die berühmten Sänger und
Dichter aus Namur wieder lebendig werden lassen.
Summen Sie die schönsten Melodien und sagen Sie laut
traditionsreiche Gedichte auf, die aus dieser Stadt eine
wichtige Gedenkstätte gemacht haben.
NAMUR LEBT AUF! *
Namur beginnt das 21. Jahrhundert voller Energie!
Entdecken Sie während dieses geführten Spaziergangs
durch die Stadt diverse Phasen der Stadtentwicklung:
manche Projekte sind schon durchgeführt worden,
andere sind noch in der Planungsphase…
© Bossiroy / FTPN
UNSERE STADTFÜHRUNGEN...
PANORAMA - RUNDFAHRT MIT IHREM BUS
Entdecken Sie die schönsten Dörfer rund um Namur, die
sogenannten ‘Plus beaux villages de Wallonie’:
- Thon-Samson: Ein Dorf, dessen Häuser ausschließlich mit
Naturstein gebaut wurden und dessen Schlossgutshof
den ursprünglichen Charme beibehalten hat. Es liegt
oberhalb des Tals von dem Samson.
- Crupet: Ein reizendes kleines Dorf, das in der Nähe
des wichtigsten Nebenflusses des Bocq und an den
Hängen eines engen, bewaldeten Tals liegt.
Diese Dörfer können Sie auch zu Fuß besichtigen. Die Dauer
Ihres Aufenthalts hängt von Ihrem Tagesprogramm ab.
Pauschalpreis von 75 € pro Fremdenführer
FAHRRADTOUR ENTLANG DER MAAS
Ideal für Fahrradfreunde! Entdecken Sie das Tal der Maas
und die dort typischen Villen, Schlösser und Abteien.
5 €/Person - mindestens 12 Personen
Bei Gruppen von weniger als 12 Personen:
Pauschalpreis von € 60 für die ganze Gruppe.
Sie können Ihre Fahrräder auch bei ProVélo mieten
(mit Zuschlag): www.provelo.org
DIE MUSEEN
DAS MUSEUM FÉLICIEN ROPS
Entdecken Sie die Werke des in Namur geborenen
Künstlers Félicien Rops in diesem alten Herrenhaus
im Herzen der Altstadt von Namur. Verfolgen Sie
seine verschiedenen Lebensabschnitte: seine Anfänge
mit der gesellschaftlichen Satire und der Karikatur, die
Lithographie, seine Phase „Baudelaire“, sein Leben in
Paris, die Omnipräsenz der Frau, des Todes und der Erotik.
Das Museum bietet auch Wechselausstellungen, die
durch Veröffentlichungen zum Thema 19. Jahrhundert,
Kupferstiche oder Werke von Rops bereichert werden.
Es werden auch pädagogische Aktivitäten angeboten
(siehe S. 18).
1,50 €/Person – mindestens 10 Personen
Nur der Eintritt.
Wechselausstellungen: 2,50 €/Person.
Besichtigung mit einem Guide (nur mit
vorheriger Reservierung): 5 €/Person
Mindestens 12 Personen oder ein Pauschalpreis
von 60 € für Gruppen von weniger als 12 Personen.
Montags geschlossen. Außer Juli und August
DAS PROVINZIALMUSEUM FUR ALTE KÜNSTE DES
RAUMS NAMUR - SCHATZ VON OIGNIES (T.R.E.M.A)
Das ‚Hôtel de Gaiffier d’Hestroy‘ ist ein sehr
schönes Patrizierhaus aus dem 18. Jahrhundert, das
unter Denkmalschutz steht. Seit 1964 besteht die
Dauerausstellung mit Werken aus dem Mittelalter und aus
der Renaissance, die in der Region von Namur entstanden
sind. Hier können Sie auch den außergewöhnlichen
Schatz von Oiginies, eines der 7 belgischen Wunder,
sowie viele Gemälde des berühmten Malers Henri Blès
bewundern.
Es werden regelmäßig Wechselausstellungen angeboten.
© TREM.A
Nur der Eintritt
Wechselausstellungen: 2,50 €/Person.
Besichtigung mit einem Guide (nur mit vorheriger
Reservierung): 5 €/Person
Mindestens 12 Personen oder ein Pauschalpreis von
60 € für Gruppen von weniger als 12 Personen.
Montags geschlossen.
© Musée de la fraise
9
DAS ERDBEERMUSEUM VON WÉPION
Entdecken Sie die unverwechselbaren Erdbeeren
von Wépion und die Besonderheiten der Gegend:
ihr Anbau, ihre Geschichte und die wichtige Rolle, die
diese kleine Frucht in dem örtlichen Kulturerbe und in
der Gastronomie von Namur spielt. Sie können Ihre
Besichtigung des Museums mit einem Besuch des
Gartens „Garten der kleinen Früchte“ vervollständigen,
der direkt neben dem Museum liegt (siehe S. 22).
Nur der Eintritt
Museum und Garten: 4 €/Person.
Geöffnet vom 1. April bis 30. September; Dienstag bis
Freitag von 14 Uhr bis 18 Uhr.
Geöffnet am Samstag, Sonntag und an Feiertagen vom
10 Uhr bis 18 Uhr.
Jedes Jahr vom 1. Oktober bis zum 31. März geschlossen.
DAS ARCHÄOLOGISCHE MUSEUM
Das Museum befindet sich in der ‘Halle al’Chair’, in
der ehemaligen Fleischhalle, die zwischen 1588 und
1590 gebaut worden ist und eines der wenigen Bauten
der Renaissance in Namur ist. Sie werden von dem
Reichtum der Bestände aus der Prähistorie, aus der
gallo-römischen und der merowingischen Zeit der
‘Société Archéologique de Namur’ überrascht sein.
Eintritt frei.
DAS AFRIKANISCHE MUSEUM
Das Museum stellt diverse Dokumente und Gegenstände
aus, die auf die Zeit des Belgischen Kongos zurückgehen:
Afrikanische Kunst, Metallarbeiten, Keramik, gewebte
Stoffe, Korbwaren, Musikinstrumente...
2 €/Person – mindestens 10 Personen
Nur der Eintritt
Besichtigung mit einem Fremdenführer: Pauschalpreis 50 €.
DAS MUSEUM DER KERAMIK IN ANDENNE (20 KM)
Entdecken Sie in dem historischen Zentrum der Stadt
die örtliche Produktion an Keramik von der gallorömischen Zeit bis zum 20. Jahrhundert: Keramik,
Pfeifen, Töpferwaren und Porzellan vervollständigen die
antike Sammlung.
10
KULTURERBE
DIE KIRCHE SAINT-LOUP
Die ehemalige ‘Kirche Saint-Ignace’ wurde von 1621
bis 1645 durch die Jesuiten erbaut. Sie benutzten die
Steinblöcke, welche die Steinmetze von Namur zugehauen
hatten. Diese barocke Kirche erhält ihren speziellen
Reiz durch eine vollständig aus dem Kalkstein der Maas
gebauten Fassade. Die steinernen Gewölbe ruhen im
Innern auf rot- und schwarzmelierten Marmorsäulen.
2 €/Person für den Eintritt in die Kirche.
Aufpreis für eine Führung: 5 €/Person – mindestens 12
Personen oder ein Pauschalpreis von 60 € für Gruppen
von weniger als 12 Personen.
Nur der Eintritt
Jedes Jahr vom 24. Dezember bis zum 1.
Januar geschlossen.
Eintrittspreis inklusive Führung.
Dauer: 2 Stunden.
DAS MUSEUM DER KOMMANDOEINHEITEN IN
FLAWINNE
Dieses Museum erläutert die Geschichte der belgischen
Kommandoeinheiten von 1942 bis zum heutigen Tag.
Eintritt und Führung frei – maximal 50 Personen
Dauer: 2 1/2 Stunden
Nur auf Anfrage geöffnet.
© Aérialmédia
DAS MUSEUM DER GENIETRUPPEN IN JAMBES
Dieses Museum erzählt die Geschichte der militärischen
Genietruppen von Vauban bis zum heutigen Tag. Die
Hauptaufgabe der Genietruppen lautete: ‘Manchmal
zerstören, häufig bauen, immer dienen’.
DAS WALLONISCHE PARLAMENT
Herzlich Willkommen in dem ehemaligen Hospiz SaintGilles, in dem sich nun das Parlament von Wallonien
befindet. Hier erfahren Sie alles über die Arbeit der
Politiker, über die Geschichte des Gebäudes und über
die Lokalpolitik.
Besichtigungen sind am Montag und am Freitag (außer
an Feiertagen) und an jedem zweiten Samstag des
Monats möglich.
Eintritt und Führung sind frei.
11
© Aérialmédia
© Bossiroy / FTPN
EINE PANORAMA - RUNDFAHRT MIT IHREM BUS
Entdecken Sie die schönsten Dörfer, die in der Nähe von
Namur liegen, die sogenannten ‘Plus beaux Villages de
Wallonie’. (Siehe S.8)
DIE MITTELALTERLICHE BURG VON FERNELMONT
(15 KM)
Diese Burg ist ab 1300 gebaut worden und diente
mal als Festung, mal als luxuriöse Wohnburg. Sie ist
unbedingt einen Besuch wert, allein schon wegen
des Portalvorbaus von dem Bergfried aus dem 14.
Jahrhundert und der Zugbrücke…
© Bossiroy / FTPN
4 €/pro Person
Preis ab 20 Personen
DAS SCHLOSS VON FRANC-WARÊT (12 KM)
Dieses Lustschloss ist im 18. Jahrhundert für einen Adligen
aus Namur gebaut worden und steht majestätisch
inmitten einer herrlichen Parkanlage. Die Architektur
des Schlosses von Franc-Warêt besticht durch eine
Kombination von Backsteinen und blauen Steinen.
Bei der Innenbesichtigung können Sie
Einrichtungsgegenstände, Wandteppiche und Gemälde
des 18. Jahrhunderts bewundern.
8 €/Person
DIE ABTEI SAINT-GÉRARD DE BROGNE (22 KM)
Der junge Adlige Gérard de Brogne gründete diese
Benediktiner Abtei im 10. Jahrhundert in der Region
‚L’Entre Sambre et Meuse‘. Im Laufe der Jahrhunderte
ist die Abtei immer wieder vergrößert und verschönert
worden. Sie bietet heute eine gelungene Kombination
aus Altem und Neuem, aus Gastronomie, Entspannung
und Geselligkeit… Essen ist vor Ort möglich.
Geführte Besichtigung der Abtei: 3,50 €/Person
ab 25 Personen.
Besichtigung der Abteibrauerei: 3 €/pro Person
ab 10 Personen.
Besichtigung des Weinmuseums: 2 €/pro Person
ab 10 Personen.
Die Abtei ist jedes Jahr vom 15. Dezember bis 5.
Januar geschlossen.
DAS MUSEUM VON BRUDER MUTIEN-MARIE
(MALONNE).
Dieses Museum ehrt auf ergreifende Weise diesen
Geistlichen des 19. Jahrhunderts, der sein Leben dem
Gebet und dem Lehren widmete.
Fotos, persönliche Gegenstände, Kleider und ein
Medienraum erwarten Sie.
Das Museum ist das ganze Jahr über von 7 Uhr bis 19
Uhr; im Juli und im August von 7 Uhr bis 20 Uhr geöffnet.
Lassen Sie sich verzaubern und Namur mit allen Sinnen
erleben... Die Spezialitäten von Namur werden Sie
sicherlich begeistern! Schmackhafte salzige Häppchen,
herrliche Süßigkeiten oder erfrischende Getränke... Sie
haben die Wahl!
PROBIEREN
13
GEFÜHRTER SPAZIERGANG FÜR FEINSCHMECKER
Bei diesem geführten Spaziergang entdecken Sie die
interessante Geschichte und den kulinarischen
Reichtum von Namur. Sie werden aber auch durch die
schönsten Straßen der wallonischen Hauptstadt schlendern
und immer wieder einen Gourmet-Stopp einlegen.
GEFÜHRTER SPAZIERGANG ZU ESSBAREN
WILDPFLANZEN
Wagen Sie diese ungewöhnliche und einmalige
Erfahrung: lernen Sie essbare Wildpflanzen kennen!
Sie müssen dazu weder Botaniker noch Koch sein!
Unser Ziel ist es, gemeinsam angenehme Stunden zu
verbringen: wir pflücken, riechen, schmecken, sprechen
über Kochen und lachen auch viel… Ihr Fremdenführer
ist sehr kompetent und außerdem professioneller
Botaniker, er zeigt Ihnen ca. zehn essbare Wildpflanzen
und liefert Ihnen auch gleich seine besten Kochrezepte.
Sehr überraschend, wie eine einfache Pflanze, die Sie
entlang des Weges pflücken, in eine cremige Suppe
oder in ein herrliches Sorbet verzaubert werden kann.
NEU
Dauer: 2 ½ Stunden
Preis: 149 €
Publikum: Erwachsene
Gruppen: maximal 30 Personen.
Ort: Zitadelle von Namur oder auf Anfrage auch ein
anderer Ort
Datum und Uhrzeit: je nach Absprache.
Nur auf Französisch, Niederländisch und English !
FEINSCHMECKER RALLY
Entdecken Sie die alten Viertel bei einem Spaziergang
der besonderen Art: vom Aperitif bis zum Dessert
nehmen Sie jeden Gang in einem anderen Restaurant
ein… und für Sie gibt es immer nur das Beste!
Die Dauer dieses Feinschmecker Rally wird immer
ganz nach Wunsch und der Preis Ihrem Budget
entsprechend gestaltet!
ZUM WOHL VON BLANCHE DE NAMUR ODER
SCHATZKAMMER IM KELLER (ZITADELLE)
Aktivitäten in den unterirdischen Gängen, mit einer
Verkostung von Weinen aus Namur oder lokalen
Biersorten ( je nach Wahl). Thema organisiert.
Zum Wohl von Blanche de Namur: 15 €/Person
Schatzkammer im Keller: 20 €/Person ; Preis ab 15
Personen – maximal 30 Personen
Nur auf Französisch !
© OTN
Sie haben die Wahl: süße oder salzige Spezialitäten
oder beides
Süße Spezialitäten: 9,50 €/Person
Salzige Spezialitäten: 10,50 €/Person
Beides: 16 €/Person
Dauer: 2-3 Stunden
DIE BRAUEREI „BRASSERIE DE L’ECHASSE“
Die kleine Brasserie de l’Echasse befindet sich in La
Plante und zwar in den Gebäuden der ehemaligen
Brauerei Balon-Perrin, die 1812 gegründet worden war.
Die Brasserie de l’Echasse braut das schmackhafte Bier
‘La Houppe’. Nach der geführten Besichtigung durch
das ganz neue Sudhaus, findet eine Bierverkostung statt.
Preis: 6 €/Person
Mindestens 10 Personen
Auf Anfrage geöffnet.
NEU
14
DIE HAUSBRAUEREI DER ABTEI VON BROGNE (22 KM)
2013 hat die Abtei von Brogne eine alte Tradition wieder
aufleben lassen und die Hausbrauerei in dem Pilgersaal
der Abtei eröffnet.
Entdecken Sie ein Bio-Bier.
DIE BRAUEREI „BRASSERIE DU CLOCHER –
MALONNE“
Die kleine ehemalige Kirche von Piroy in Malonne ist
vor kurzem das Sudhaus eines neuen, lokalen Biers
geworden: ‚La Philomène‘ genannt. Eine ungewöhnliche
Besichtigung zusammen mit den Initiatoren dieses Projekts:
zwei Freunde, die ihren Traum wahrgemacht haben.
Öffnungszeiten und Preis auf Anfrage.
NEU
DIE BRAUEREI „BRASSERIE DU BOCQ – PURNODE“
(28 KM)
Diese herrliche Brauerei wurde im Jahre 1858 von der
Familie Belot gegründet und hier braut man heute immer
noch qualitativ hochwertige Biersorten, die typisch für
diese Gegend sind. Entdecken Sie die verschiedenen
Herstellungstechniken und genießen Sie am Ende Ihrer
Besichtigung eine köstliche Bierverkostung.
Dauer: 40 Minuten.
DIE BRAUEREI „BRASSERIE LA CARACOLE –
FALMIGNOUL“ (45 KM)
In einem historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert
produziert die Brauerei Caracole vier typisch belgische
Biersorten: Caracole, Troublette, Saxo und Nostradamus.
Probieren Sie am Ende Ihrer Besichtigung diese
traditionellen Biersorten, die man nach alter Tradition in
Kupferkesseln braut, die mit Holzfeuer erhitzt werden.
Betriebsferien im Januar.
© JL Flemal / WBT
© Brasserie du Clocher
Bierverkostung: + 3 €/Person.
Dauer: 30 Minuten.
Betriebsferien vom 15. Dezember bis zum 5. Januar.
DOMAINE LE CHENOY – EMINES (11 KM)
Der Winzer Philippe Grafé, dessen Leidenschaft der
Weinanbau ist, führt Sie durch sein 12 ha großes Weingut.
Hier entdecken Sie neue Rebsorten, die besser dem
Klima unserer Region angepasst sind und die Weine
von hervorragender Qualität ergeben. Am Ende Ihrer
Besichtigung findet eine Weinprobe statt.
Dauer: 2 Stunden
DOMAINE RY D’ARGENT – EMINES (11 KM)
Hier sind mindestens 25 000 Rebstöcke von fünf
verschiedenen Rebsorten zu finden. Von der Traube
gehen Sie über zum Wein und besichtigen auch die
Weinkeller, wo Sie bei einer Weinprobe die Cuvée der
belgischen Weine ‚nouveau style‘ entdecken werden.
Dauer: 2 Stunden
15
© C. Genard / FTPN
CHÂTEAU BON BARON – WEINGUT ‘DIVO NANTO’
DINANT (30 KM)
Dieses Weingut liegt in dem Tal der Maas. Hier
entdecken Sie den Weinanbau und auch die Vielfältigkeit
der Weine, denn hier werden gleichzeitig verschiedene
Weinanbaugebiete bearbeitet.
Dauer: 2 Stunden
SCHNECKENZUCHTBETRIEB PETIT- GRIS DE
NAMUR - BIERWART (18 KM)
Entdecken Sie die Schnecken ‘Petit-gris’, ein typisches
Produkt der Gastronomie von Namur. Besuchen Sie
den Zuchtbetrieb und die großzügigen Gartenanlagen
im Freien, in denen die Schnecken anschließend
gemästet werden. Beim Anschauen unseres Videofilms
über die unterschiedlichen Phasen der Zubereitung von
Schnecken, werden Sie dann sicher Appetit bekommen!
Am Ende Ihrer Besichtigung findet eine kleine
Schneckenverkostung statt.
© S. Anton
Nur von Mai bis Oktober.
Preis: 6 €/Person – mindestens 10 Personen
KAFFEE DELAHAUT
Entdecken Sie das älteste Familienunternehmen von
Namur, eine im Stadtzentrum liegende Kaffeerösterei,
die auch traditionelle Teesorten und Feinkostprodukte
importiert.
3,50 €/Person – mindestens 10 Personen / maximal 15
Personen.
Dauer: 40 Minuten
Keine Besichtigung am Samstag.
DIE SENFFABRIK BISTER – ACHÊNE (32 KM)
Bei der Besichtigung dieser Senffabrik erfahren Sie viel
über die Geschichte dieses Familienunternehmens, das
1926 gegründet wurde und das durch ein Senfglas in
Form einer Handgranate berühmt wurde. Sie sehen bei
der Herstellung vor Ort zu und Sie besuchen auch das
‚kleine Senfmuseum‘, um alles Wissenswerte über Senf
zu erfahren.
Am Ende Ihrer Besichtigung findet eine Verkostung der
Produkte statt.
Auf Vorbestellung ist Mittagessen vor Ort möglich.
Dauer: ca. 1 ½ Stunden
Keine Besichtigung am Freitag, Samstag und Sonntag.
Sie sind auf der Suche nach einer genialen Idee zur
Verbesserung der Kommunikation und der Reflexion
in Ihrem Unternehmen? In enger Zusammenarbeit
mit Ihnen gestalten wir gerne Ihr ganz persönliches
Programm, damit Sie die gewünschten Ziele auch
garantiert erreichen!
© P. Wiame / FTPN
EINE NEUE
TEAMDYNAMIK
ENTWICKELN...
17
CITY-QUIZ
Ein Stadtspiel, das Sie im Team spielen und das viele
überraschende und lustige Herausforderungen bietet.
Ein unvergessliches Erlebnis unter Kollegen mit vielen
kulturellen, kulinarischen und historischen Entdeckungen
im Herzen von Wallonien. Es gibt drei verschiedene
Schwierigkeitsgrade: Basic, Classic und Premium.
ENIGMALOCK
Sie werden zusammen mit Ihrem Team (2 bis 5 Personen)
in einem Raum eingeschlossen und Sie haben zusammen
60 Minuten Zeit, um die Lösung von verschiedenen Rätseln
zu finden und damit auch wieder Ihre Freiheit. Sie erleben
ein einzigartiges Abenteuer, bei dem Schnelligkeit,
Logik und Teamgeist Ihre besten Verbündeten sind!
Von 5 € bis 22 €/Person: mindestens 20 Personen
Für die Schwierigkeitsgrade Classic und Premium:
maximal 30 Personen.
Nur auf Französisch, Niederländisch, English !
Von 20 € bis 29 €/Person
Mindestens 2 Personen/maximal 5 Personen
Nur auf Französisch
© L’équipée Sauvage
NEU
I-CHALLENGE
Wer gerne das Adrenalin in seinen Adern spürt, wer gerne
einen Tag lang ein Gangster wäre, für den ist das Spiel ‘The
Target’ genau das Richtige! Der Gangster begeht mehrere
Verbrechen, die Polizei verfolgt ihn daraufhin und versucht
ihn festzunehmen, bevor er sein Ziel erreichen kann! Sie
können zwischen verschiedenen Spielvarianten wählen.
Von 18 € bis 30 €/Person, je nach Spielvariante
EIN WILDES ABENTEUER
Bereiten Sie sich auf ein faszinierendes, ungewöhnliches
und einzigartiges Abenteuer vor: die Abfahrt von der
Zitadelle in einem Duo-Go-Kart mit fünf prickelnden
Gourmet-Stopps! Lokale Biersorten und von unseren
Köchen zubereitete, typische Gerichte erwarten Sie bei
jeder Verkostung. Eine ökologische Entdeckungsfahrt,
„Null Müll, Null Kohlenstoff“, mitten durch das Labyrinth
der Zitadelle von Namur. Sie werden zusammen ein
ganz intensives Abenteuer erleben, sowie es eben nur in
Namur möglich ist!
Auf Anfrage für Gruppen von 100 bis 400 Personen.
SPAZIERGANG
FÜR
FEINSCHMECKER-RALLY
Siehe S. 13
FEINSCHMECKER
-
ZUM WOHL VON BLANCHE DE NAMUR ODER DIE
SCHATZKAMMER IM KELLER (ZITADELLE)
Siehe S. 13
CHARLIE’S HAFENAMT
Siehe S. 21
NEU
SEGWAY
Entdecken Sie Namur und die Zitadelle auf eine ganz
neue Weise mit Ihrem Segway. Eine Entdeckungsfahrt
im Team und Sie werden unvergessliche Erlebnisse
miteinander teilen können.
Preis: 49 €/Person für 2 Stunden.
IM ABENTEUERLAND NEUE SPORTARTEN ENTDECKEN
- CHÂTEAU DE CHÉRIMONT – ANDENNE (16 KM)
Entdecken Sie neue Sportarten an der freien Luft und
unter der Leitung eines professionellen Kursleiters:
Tontaubenschießen, Paintball, Laser Game, Fahren ja sogar „blindes Fahren“ eines Allrad-Geländewagens
und noch viele andere Sportarten.
Von 18 € bis 30 €/Person, je nach Aktivität.
L’ÂME DES VINS – VEDRIN
Lernen Sie die uralte Kunst der Weinverkostung kennen
und analysieren Sie dabei auch exakt Ihr visuellen, olfaktiven
und gustativen Empfindungen. Bei diesem Workshop
werden Sie viel Interessantes zum Thema Wein erfahren: die
verschiedenen Weinarten und Reben; die Weinanbaugebiete,
die Weinproduktion und den Weinausbau. Sie sollen
zusammen mit Ihren Freunden, Familienmitgliedern oder
Kollegen einen wirklich gemütlichen Abend erleben!
Preis auf Anfrage.
Entdecken Sie unsere verschiedenen Aktivitäten, sie sind
alle ausgesprochen lustig und spannend!
Sie werden alle gerne an Ihren tollen Aufenthalt in
Namur zurückdenken. Versprochen!
MIT
FREUDE
LERNEN
19
STADTSPIEL
Bei diesem Stadtspiel entdecken Sie zu Fuß mit
Hilfe eines Stadtplans und eines Fragebogens die
alten Stadtviertel von Namur. Die Anzahl und der
Schwierigkeitsgrad der Fragen werden selbstverständlich
dem Alter der Mitspieler angepasst.
Pauschalpreis von 60 €/30 Schüler
Dauer: 2 Stunden.
Bei Grundschulklassen muss jede Gruppe entweder
durch einen Lehrer oder einen Erwachsenen (Eltern)
begleitet werden.
Bei älteren Schülern (ab 12. Jahren) überlassen wir diese
Entscheidung dem Lehrer.
PRÄHISTORISCHE HÖHLE VON SCLADINA –
ANDENNE (16 KM)
Ein professioneller Archäologe begleitet die Schüler bei
der Erkundung dieser permanenten Ausgrabungsstätte
der Urgeschichte: die Höhle Scladina. Zwei Programme
stehen zur Auswahl: ‘Die Kulissen der Archäologie’ oder
‘Neandertal, eine andere Menschheit’.
Ab der 3. Grundschulklasse.
Module von 1 ½ bis 5 Stunden
Von 150 € bis zu 270 €/Gruppe von maximal 25
Personen. Jedes Jahr vom 15. Dezember bis zum 15.
Januar geschlossen.
NEU
Pauschalpreis von 65 € /25 Schüler
Dauer: 2 Stunden
Indem Sie zwei Aktivitäten kombinieren, können Sie auch
ganzes Tagesprogramm gestalten.
© Musée archéologique
LERNSPIEL : ‘DIE ENTDECKUNG EINES
STADTGEBIETS’
Eine interaktive Stadtführung, die gezielt auf das
Erlernen von Kompetenzen in Zusammenhang mit dem
Programm ‚Leben in der Stadt‘ gestaltet wird: wohnen,
sich fortbewegen, sich bilden, in Gesellschaft leben.
© PARF
DIE MUSEEN
Sie sind in unseren Museen herzlich willkommen! Ein
Team an Pädagogen hat für das junge Publikum ein
breitgefächertes Angebot an kreativen, reflexiven,
didaktischen und auch lustigen Aktivitäten
zusammengestellt. Es gibt viele verschiedene Themen,
die selbstverständlich dem Alter und dem Lernziel der
Kinder angepasst werden.
FREIZEITPARK KÖNIGIN FABIOLA
Auf der Anhöhe der Zitadelle von Namur liegt der Freizeitpark
Königin Fabiola in einem herrlichen Naturschutzgebiet. Dieser
Freizeitpark bietet zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten
für Kinder: große Spielplatzanlage, Hüpfburgen, Minigolf,
Elektroautos, Trampoline...
Preis: 1,50 €/Schüler
Ausschließlich öffentlicher Feiertage und Schulferien
• Archäologisches Museum: Workshop ‘Schmuck’
• Provinzmuseum für alte Künste des Raums Namur Schatz von Oignies
• Félicien Rops Museum: kreative Workshops oder ein
ganztägiges Programm
• Keramikmuseum von Andenne: Workshop zum
Modellieren oder Malen
• Museum der Genietruppen
• Museum der Kommandoeinheiten
• Erdbeermuseum
Preis auf Anfrage.
Es ist herrlich, in Namur einfach nur zu Bummeln!
Nehmen Sie sich ganz viel Zeit, um die Pfade, die Wälder
und die Uferböschungen dieser unberührten Natur ganz
nach Lust und Laune zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit dem
Boot oder sogar auf dem Stand-up Paddle zu entdecken.
SICH
ENTSPANNEN
21
BOOTSFAHRT
Sie haben Lust, Namur auf eine originelle Art und Weise
zu entdecken?
Bei dem Zusammenfluss der Maas und der Sambre
können Sie in ein Ausflugsboot steigen und eine herrliche
Bootsfahrt machen: entweder Namur vom Wasser aus
entdecken oder das Maastal entlang fahren.
• Namur zwischen Sambre & Maas: entdecken Sie
Namur innerhalb der 3 Schleusen.
• Namur bis Wépion: entdecken Sie das Maastal und die
dortigen kulturellen Reichtümer.
Nur im Juli und August!
Täglich außer Mittwochs.
Preis: 7 €/Person (Sambre & Maas) - 12 €/Person
(Namur-Wépion)
Von April bis September
CHARLEMAGNE
Kommen Sie an Bord des Schiffes « Charlemagne » und
entdecken Sie Namur und das Maastal. Möglichkeit eine
Mahlzeit zu buchen, abhängig von der Kreuzfahrt. 60
Plätze am Tisch. 90 Plätze am Schifftour. Zugänglich für
Personen mit eingeschränkter Mobilität.
Preis und Daten auf Anfrage.
Nur mit Reservierung !
NEU
CHARLIE’S HAFENAMT UND CHARLIE’S CLUB
(YACHTHAFEN)
Charlie’s Hafenamt in Jambes (Hafen Henri Hallet)
bietet eine Bar, eine schwimmende Terrasse und
viele interessante Freizeitaktivitäten während der
Bootssaison: Stand-Up Paddle (man steht auf einem
Surfbrett und paddelt), Blob Jump (man macht
einem hohen Sprung in die Luft und landet auf einem
riesengroßen Luftkissen), Verleih von ‘Catamosan’ (Boote
ohne Bootsführerschein) und noch vieles andere mehr.
Der Yachthafen von Amée (Charlie’s Club) ist ein ruhiger,
gastfreundlicher und erholsamer Hafen, von wo aus man
auch einen herrlichen Blick auf die Zitadelle geniesst.
Nur in der Saison.
Preis auf Anfrage.
© OTN
AUF DEM WASSER
FAHRRADTOUR ENTLANG DER MAAS
Siehe S. 8.
22
DIE THEMENGÄRTEN
DER ZWEI TÜRME-GARTEN ( ZITADELLE)
Dieser mittelalterlich gestaltete Garten hat Spaliere,
plateauartig geschnittene Bäume, Zweighecken,
Hordengestelle, erhöhte Pflanzenbeete, Brunnen…
Machen Sie eine Reise zurück in die Vergangenheit und
entdecken Sie die Gartenkunst und Vielfältigkeit der
Gärten aus der Zeit von Karl dem Großen bis hin zur
frühen Renaissance.
Zugang und Führung auf Anfrage: 5 €/Person
Mindestens 12 Personen oder
ein Pauschalpreis von 60 € für Gruppen von weniger
als 12 Personen.
DER GARTEN DER DÜFTE (ZITADELLE)
Dieser Garten wurde in dem Schlosspark von Namur
(Château de Namur) angelegt und der Duft von über
350 verschiedenen Pflanzen wird Ihre Sinne und Gefühle
betören.
von 60 € für Guppen von weniger
als 12 Personen.
DER GARTEN DER KLEINEN FRÜCHTE (WÉPION)
Dieser überraschend interessante Garten ist natürlich
der berühmten, lokalen Erdbeere gewidmet (eine
geschützte Bezeichnung), doch entdecken Sie hier
auch die Vielfalt, der in unseren Regionen wachsenden
kleinen Früchte. Dieser Reichtum umfasst klassische und
bemerkenswerte Früchte, von intensiver Obstkultur bis
zu wild wachsendem Obst.
Sie können Ihren Besuch des Gartens mit einer
Besichtigung des Erdbeermuseums von Wépion
vervollständigen (siehe S.9)
Vom 1. April bis zum 30. September; Dienstags bis
Sonntags geöffnet.
DER GARTEN DER BUNTEN PFLANZEN (VEDRIN)
Entdecken Sie eine bemerkenswerte Sammlung von über
130 Pflanzen, die viel Farbe in unseren Alltag bringen.
Nur auf Anfrage!
IN DER NATUR
DER GARTEN DER SYMBOLE (NAMUR )
In der Parkanlage Louise-Marie (im Stadtzentrum) ist der
Garten der Symbole der 5. Themengarten. Hier erfahren
Sie viel über das enge Verhältnis zwischen Menschen
und Pflanzen, das ja schon seit Urzeiten besteht. 300
verschiedene Pflanzenarten sind in diesem Garten
vereint. Der Name dieses Gartens ist dem bekannten
Botaniker Jean Chalon aus Namur zu verdanken, der im
19. Jahrhundert lebte. Alle diese Pflanzen, ob groß oder
klein, ob auffallend oder schlicht, erzählen Ihnen ein Teil
der Geschichte von Namur.
von 60 € für Gruppen von weniger als 12 Personen.
© DA Yvens
23
DER SEE VON BAMBOIS IN FOSSES-LA-VILLE (22 KM)
Entdecken Sie diese zauberhaft schöne, 48 Hektar große
Naturstätte und schlendern Sie von einem Garten zum
anderen: Garten der Entdeckungen, Garten der Poesie,
Garten der Kenntnis… aber auch Naturpfad, Strand, Cafeteria,
Terrasse und Rasenfläche stehen Ihnen zur Verfügung.
© JP. Remy
Von April bis Mitte September geöffnet.
Preis auf Anfrage.
DIE GÄRTEN VON ANNEVOIE (20 KM)
Gehen Sie von Brunnen zu Brunnen in diesem
wunderschönen Garten spazieren, der verschiedene
Gartenanlagen vereint: eine im französischen, eine
zweite im italienischen und eine dritte im englischen
Gartenstil. Ein unvergesslich schöner Besuch!
7,20 €/Person – mindestens 20 Personen – nur der
Eintritt
Eine Führung kostet 55 € für maximal 30 Personen.
Dauer: ca. 1 ½ Stunden
DAS LANDSCHAFTSSCHUTZGEBIET VON
SCLAIGNEAUX IN ANDENNE (16 KM)
Dieses Naturdenkmal, als Zone NATURA 2000
klassifiziert, bietet eine beeindruckende Vielfalt an
Fauna und Flora, die man hier in aller Ruhe beobachten
kann. Das Landschaftsschutzgebiet umfasst eine Fläche
von ca. 50 Hektar. Die unterschiedlichen Ökosysteme
werden nicht nur die Wissenschaftler, sondern auch viele
Liebhaber von Fauna und Flora begeistern.
Eintritt frei.
Führung auf Anfrage.
HOTELS
The Royal Snail **** Namur
30 Zimmer – 56 Personen
+32 81 57 00 23 – www.theroyalsnail.com
Les Tanneurs **** Namur
+32 81 24 00 24 – www.tanneurs.com
Ibis Namur Centre ***
+32 81 25 75 40 – www.ibis.com
Grand Hôtel de Flandre ***
+32 81 23 18 68
Beauregard ** Namur
+32 81 23 00 28 – www.hotelbeauregard.be
Château de Namur **** Namur
+32 81 72 99 00 – www.chateaudenamur.com
Château de la Poste *** Maillen
+32 81 41 14 05 – www.chateaudelaposte.com
LÄNDLICHE UNTERKUNFT
Ferme du Haut Daussoulx
15 Personen
+32 81 21 18 10
Gîte Piconnette
14 Personen
+32 491 48 81 62
© Royal Snail Hotel
UNTERKUNFT
La Sapinière
– Naninne
14 Personen
+32 496 30 90 16
La Grange d’Alfred
13 Personen
+32 496 30 90 16
– Naninne
WOHNEN AUF DEM BAUERNHOF
La Ferme du Chant d’Oiseaux – Landenne
24 Personen
+32 85 82 82 56- www.ferme-pedagogique.net
Le Grand Gîte des petits chevreaux
48 Personen
+32 81 85 65 50 – www.legrandgite.be
– Vezin
Ferme de Behoute
– Mettet
16 Personen
+32 82 68 82 94 – www.fermedebehoute.be
FERIENHÄUSER
Les Cascatelles
– Mettet
18 Personen
+32 71 79 87 71
www.gitesdewallonie.be/hebergement/vakantieverblijf/
mettet/les-cascatelles
Trou des Nutons
- Profondeville
14 Personen
+32 15 61 49 58 - www.troudesnutons.be
– Maillen
La Toijolaine – Saint-Gérard
15 Personen
+32 71 77 79 04 – www.fermedetoijolle.be
VEREINSTOURISMUS
Auberge de Jeunesse Félicien Rops – Namur
101 Personen
+32 81 22 36 88 – www.lesaubergesdejeunesse.be
Château de Courrière
118 Personen
+32 83 65 62 58 – www.chateaudecourriere.be
© Bossiroy / FTPN
ALLGEMEINE
RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN
§ 1: RESERVIERUNG
Jede Reservierung muss mindestens 8 Werktage vor dem Datum des Aufenthalts schriftlich bestätigt worden
sein. Grundlage dafür ist der Programmvorschlag, den der Kunde mit dem Vermerk «gelesen und genehmigt»
gegengezeichnet hat.
§ 2: BEZAHLUNG
Der Gesamtbetrag des Aufenthalts muss innerhalb von 8 Tagen nach Rechnungserhalt bezahlt werden. Die
Rechnung wird am ersten Werktag nach dem Aufenthalt erstellt.
Die Überweisung des Rechnungsbetrags erfolgt auf das Konto BELFIUS BE 78 0682 2230 0886 zugunsten
des Office du Tourisme de Namur.
Auf dem Überweisungsformular müssen folgende Informationen angegeben werden: Rechnungsnummer,
Kundenreferenz und Datum des Aufenthalts.
Für einen Programmvorschlag, dessen Kostenpunkt mindestens 1.000 € beträgt, wird mit dem Bestätigungsschreiben
bei belgischen Kunden eine Anzahlung von 30 % und bei ausländischen Kunden eine Anzahlung von 50 % fällig.
Diese Anzahlung ist bei Erhalt der Anzahlungsrechnung fällig. Am Tag des Aufenthalts wird von dem Kunden ein
Zahlungsbeweis verlangt.
Wenn diese Zahlungsfrist nicht eingehalten wird, werden Bearbeitungsgebühren in Höhe von 10 €, sowie
Verzugszinsen von 8,5 % pro Jahr verlangt.
Schecks werden nicht angenommen.
§ 3: ÄNDERUNGEN
Änderungen hinsichtlich der Personenzahl werden bis zu 3 Werktage vor dem Datum des Aufenthalts akzeptiert.
Nach dieser Frist findet keine Rückerstattung mehr statt, wenn weniger Personen anwesend sind als ursprünglich
angegeben. Sollten mehr Personen anwesend sein als ursprünglich geplant, so wird der Rechnungsbetrag
dementsprechend erhöht. Bei einer Programmänderung nach erfolgter Bestätigung, wird ein Zuschlag von 10 €
pro Änderung fakturiert.
§ 4: STORNIERUNG
Im Falle einer vollständigen Stornierung des bestätigten Programms, wird bis zum 3. Werktag vor dem Datum
des Aufenthalts ein Pauschalsatz von mindestens 25 € berechnet. Wenn die Stornierung weniger als 3 Werktage
vor dem geplanten Aufenthalt erfolgt, wird als Schadensersatz 50 % des Gesamtbetrags der Rechnung, plus ein
Pauschalsatz von 25 € fakturiert. Wenn die Gruppe an dem ausgemachten Termin überhaupt nicht erscheint, wird
als Schadensersatz 100 % des Gesamtbetrags der Rechnung, plus ein Pauschalsatz von 25 € fakturiert.
Eine Stornierung wird erst dann rechtskräftig, wenn sie von uns schriftlich bestätigt worden ist.
§ 5: RECHTSSTREIT
Im Falle eines Rechtsstreits sind ausschließlich die Gerichte des Gerichtsbezirks von Namur zuständig.
ba
Pon
Rue J. Saintraint
Rue Godefroid
Maison
de la Poésie
Rue des Carmes
Rue St Loup
n
t de
L’Ev
ê
Rue
Rue
Rue des Brasseur
ché
Sambre
Rue B
ord d
e l’Ea
u
Rampe verte
tte
la F
olie
de
min
ons
Can
e
us
ille
ue
Ba
o
sin
Ca
la
de
ue
Av
en
Ro
ve
Beauregard
ur
Av
e
Av
e
nu
e
2
nu
R
e
Blanche
de
Na
Mo
nd
e
Château de Namur
Place du
Château
de Namur
mu
Royal
Snail
Jardin
des Senteurs
N92 - Dinant
3
Auberge
de Jeunesse
te
Théâtre
de Verdure
la P
lan
du
is
de
lieu
r to
ue
Mi
d’A
r tin
du
rie
Ma
ue
Ma
St
Av
en
ue
ESPLANADE
Ave
n
Ro
ut
e
M
er
Av
en
M
ute
Ro
ute
e
us
ille
nte
ve
er
use
ille
r ve
Me
er
ng
re
Bé
Pla
te d
es
Rou
Centre
du visiteur
Rue
am
Or
Rue Fumal
re
TERRA NOVA
in
Av
en
eB
el
N
Rue Lelièvre
G
ph
se
Jo
e
Ru
re
ai
in
m
Sé
êc
hé
du
e
Ru
Ev
Frè
Rue de
Rue du Président
ra
fé
ra
e
ret
Bos
rd
Rue
va
Rue
Ruplémont
CITADELLE
Ch
an
r
aub
eV
Ai
nu
Ave
Aven
u
de
Gouvernement
Provincial
(Voir focus au verso)
em
Rond point
M. Thonard
er
de
Haute Ma
Parfumerie
Delforge
Che
Rue
Parc Attractif
Reine Fabiola
1
1
an
es
nd
U
ga
de niv
gn
ag
N ersi
am té
e
ur
e
rg
ri L
en
Ru
eC
Ru
ers
Noy
des
Chemin du Fort d’Orange
an
Ne5t
Yo
l
lin
su
Ur
es
ed
Ru
ie
ar
M
se
ui
Lo
rc
Pa
re
aît
em
rle
ha
eH
tte
sW
éro
e
ud
Zo
es
arl
Ch
Rue
n
lso
Co
en
Juli
el
rsin
Rue E.
Hambu
Rue d
es Ba
s Prés
Dufe
çois
Fran
Rue
in
Jupp
Rue
mp
ets
Rue d
es Sou
ch
Rue F
ond
r
Prés
Bas
des
Fond
Rue
ule
hé
1
Je
E
êc
an
e
e
’Ev
Bo
el
e
Av
Je
e
nu
nu
il
rava
du T
nu
Rue Basse Marcelle
Route des
Canons
Musée Archéologique
Halle al’Chair
e
Rue de l’Ouvrage
Ven
la g
Forg
Rue
St J
ac
Rue du Collège
Avenue Reine Astrid
er
Musée des Arts Décoratifs
Ru
Place
Rue
Sentier des Amoureux
e
Av
Rue
e
Av
n
S
ain
Placet-A
Stub
Aubain
1er
Avenue Jean
Zone piétonne / Pedestrian Zone
Musée Diocésain
ro
Université
de Namur
ed
trid
Rue de l'inq
es
Ru
As
Aven
u
Passage
de la Ga
Rue de
s Crois
ie
l
ine
Le Flandre
na
Re
Location de vélos / Bike rental
Musée Africain
ell
rse
ue
Musée des Arts Anciens
Ba
Arsenal
’A
WC
MUSÉES / MUSEUMS
Fa
B
runo
el
du
Re
Rue
Sentier Adenet le Roi
Avenu
e Jean er
1
Musée Félicien Rops
ux
Place du
de Justic Palais
e
ed
Police
Motorhome Service
Br
Palais d
e Justice
Hôtel / Hotel
Halte / Stop Pousse Pousse
n
de
Ru
Av
en
Jardin / Garden
llo
e
Place du Chapitre
des Bufflers
D
au
n
Rue
rba
nde
Rue Blo
Plaine de jeux
/ Playground
Sentier
Hôpital Ste-Elisabeth
Ru
e
re
er
rci
Halte / Stop Namourette
e
S
eO
e
nts
rèr
M
la Station
Place de
E. Melot
Boulevard
rt
dF
al
tta
le
rel n
i
sse
Pa uba
A
St
Parking Autocar / Bus
llin
de
sa
tas
var
a
in
rd
ba
Jean Chalon
ule
Co
om
aîtr
la
Ru
sC
Lem
de
de
nri
Rue
e
He
eC
Parking
couvert / Sheltered
ier
en
Pat
ue
Bo
Place
Gustave
Falmagne
Rue
dè
a
lbe
or
Be
se
Rue
clu
II
Parking
C
Place Louise Godin
Avenue
Léopold
la
de
nt ation
o
P ér
Lib
Place
Wiertz
Station
Parking P+R
Rue
nu
o
xW
en
Av
/ Tourist information
Gare / Railway
Rue la Prévoy
ance
e
Av
ab
eT
ueInformation
Hen
ri B
lès
èr
éli
nu
n
do
ed
Ave
n
grès
l’E
des B
as Pr
és
e
Rue de
id
N90 - Charleroi
eP
m
R
F
ue
Av
e
ne
nu
Place
Ryckmans
off
rgent Vrith
Avenue Se
B
Ru
a
eC
r
bie
da
Ru
ua
l
o
aD
e
Av
po
Namur Ex
Piscine
Boulevard du Nord
y
Vie
Q
Hall sportif
em
a
U
de nive
Na rsit
mu é
r
G
A
uch
td
Gro
ar
mée
k
e Merc
vard d
Bastin
Rue A.
l’Ar
Quai de
l’Abbaye
Boule
pépinière
Rue de la
de
uet
Rue A. Maq
Prison
Rue
Camping
Les Trieux
Rue D. G. Bayar
E42 - Mons Charleroi Paris / Liège
N4 - Gembloux
R
r
Av
e
nu
Rue
Pire
t-Po
n
uch
Lea
Rue
nne
res
rriè
tte
int
rba
Sa
rd d
’He
e
leva
ca
Bou
Ru
Fia
uvain
Pont de Lo
cr
Ru
e
ux
lva
M
Rue
ic
he
l
De
êche
al
Ru
e
ucie
Rue L
G
én
ér
m
n Na
as
ol
ic
N
St
e
Ru
i
r
4
Qu
a
e
id
Ru
Me
us
eM
e
y
az
Ru
e
ed
sR
os
es
az
y
e
Ke
fe
e
ed
Liè
c
rin
eP
nu
e
Bruxelles
(sortie
Av
ge
15)
Place
J. Charlotte
r
Pis
cin
e
lue
er
é
se
pr
es
ov
rB
eu
rn
ou
eG
ive
ha
En
d’
e
EPS
Ru
AD
ne
ed
u
at
urie
Fle
rgm
estr
5
e Je
an
Ma
ter n
de
la
Da
me
are
Rue
Rue
ue d
u Bo
u
la G
ve
Da
de
Rue
Ave
n
rie
z
de
Prin
Allé
ée
M
tute
Ren
an
laine
Je
de la
Porc
e
tre
al
es
Ru
Br e d
Pir igad e la
on e
mun
gm
e
é
R
C ue
Ja ote des
mb lis
oi
s
Com
Ru
ur
pr
Ru
Br e d
d’I igad es
rla es
nd
e
R
M ue
Ja asu des
mb is
oi
s
nu
te
ve
tre
de
Bo
O
Va
n
e
pê
Ru
am
Sta
du
n
Va
O
e
Ru
Ch
Av
e
er
e
de la
Con
fi
n
pi
bin
ye
ts
M
ue
Ru
sB
e
eC
Lam
Na
on
e
ux
Ay
m
s
Rue de
Rue
Rue
bert I
Avenue Al
fils
ell
de
n
lo
tW
al
en
em
rn
ve
ev
ou
nu
ed
ign
ies
4
Hu
nu
ue
Av
e
Ru
Ru
x
go
a
d’O
San
run
Pa
Ast rc
rid
Par
cA
stri
d
ux
Tilli
e
iau
Rue
te
op
lix
St
de
ai
lle
ott
Ca
Rue
use
Me
td
Por
Qu
is
Ru
ne
sT
an
de
e
Ru
R
JAMBES
Rue
e
anc
ep
lais
ad
.B
dI
G
ue
Par
las
ico
rie
s
om
uL
ed
Ru
tre
éâ
Th
e
Mo
de
ron
i
Ba
o
sin
Ca
Pla
la
de
ue
Av
en
du
eS
tN
rd
ba
u
abea
Venelle des
Capucins
am
-D
re
ot
N
e
Ru
u
rea
e
us
ille
nte
ve
er
M
ute
Ro
Av
en
la P
lan
te
de
ue
Ave
n
Rue
eM
o
Sm
de
va
e
td
s
ua
de
M
eu
se
nt
xte
.C
Av
e
mt
ne
se
e
ali
on
e
en
Rue
tC
e
rd
Ru
eS
R
E.
sA
M
eu
let
hy
de
Ru
la P
lag
uc
nt
de
e
Po
Rue
nty
nn
Av
e
uve
Ca
Rue de la
Croix Rouge
e
Co
Ru
Po
e
rd
s
ai
ue
E411 - Luxembourg /
N4 - Marche
N90 - Huy
eig
Beauregard
du
ass
Départ
Croisières
s
Rue
rd
Rue du Grognon
t
rt
en
sA
ua
m
ur
se
rle lon
sH
s
i
a
u
P al
ha
Lo
W
n
sC
ro
de
a
i
B
ua
ue
Q
en
Av
be
va
Pont de France
Q
Jam
eB
vill
Maison
de la Culture
ass
eW
de
e
ux
Ru
nt
Ru
Bv
Ru
Po
u
Ne
nt
Parfumerie
Delforge
ba
u
ra
va
mp
Rue du Pont
Sambre
Jardin
des 2 Tours
.B
ca
en
Rue des Brasseurs
Rampe verte
.B
ars
Halle
al’Chair
ol
oq
des Cadets
Place de l’Ecole
Square
Arthur
Masson
’H
lette Av
.G
ule
ive
rat
ois
Ru
Place l’Ilon
ed
hove
rge
Les Tanneurs
Ru
ssés F.
es Fo
Rue d Place
Rue des
Maurice
Servais Echasseurs
de la Place
r
Tou
Place
d’Armes
Place du Théâtre
Rue
Gravière
Rue
J. B
ill
Rue Bas iar t
eC
E411 - Bruxelles / Luxembourg (sortie 14)
E42 - Mons Charleroi Paris / Liège
N80 - Hannut
ay
Rue Courten
Ibis
Bou
eJ
r
arc
de M
Rue
Rue du
Bailly
Ru
es
ed
m
Ru
lie
d
té A
t
inis
s
ve
es
Rue d rs
Fripie
Pl. Chanoine
Descamp
n
ier
P
la
Rue St Jean
pi
n
de
Rue
roi
ge
Rue de la
Monnaie
arché
Pl. MLégumes
aux
Pé
ue
Ci
nc
e
i
ép
Bo
La
R
Beff
Rue
du Beffroi
ed
y
er
Ru
Cu
rd C
auc
h
z
GRUPPEN
DIENST
Place
eE
mi
de l’Ange
le
l’An
Rue St Loup
Hôtel
de Ville
de
Rue de la Croix
Rue du Président
r
Ru
Rue
Rue Fumal
we
u1
Haute Marcelle
ésie
De
ed
asse Marcelle
Rue
Ruplémont
Rogie
Rue
Jardin du Maïeur
de l’Ouvrage
Collège
et
Rue des Dames Blanches
Rue St Joseph
Galerie
St Joseph
Venelle de
la grande
Forge
Rue
St J
acq
ues
vernement
incial
Rue
rgn
ncr
R. Mo
rs
Bo
leva
Ru
Rue des Carmes
Rue de
s Crois
ie
r
Rue de Fe
Rue de l'inquiétude
Rue de
Fer
Rue Godefroid
Le Flandre
Rue
e de
la G
Passage
are
de la Gare
lliot
Aven
u
Bou
Ga
Station
Place
Léopold
Rue
us le
Rue so
pont
Rue
Boulevard du Nord
es
et
N91 - Louvain
ed
Bastin
Rue A.
au
vai
Ru
pépinière
Rue de la
uet
ue A. Maq
Ch
Lou
de
e
ssé
e
6
Das Hotel
****
Blaue
„Les
Steine,
Tanneurs“
Reste einer
liegt ganz in der
Nähe des Theaters
von Namur und von dem
Zusammenfluss der Sambre
und Maas. Nachdem Sie durch
eine eher dunkle Gasse gegangen
sind, entdecken Sie das Hotel **** „Les
Tanneurs“ mit einer herrlichen Bausubstanz:
11 perfekt restaurierte Häuser aus dem 17.
früheren Gerberei,
Backsteingewölbe,
steinerne Arkaden… eine
wahrer Traum…
Privatparkplatz, ganz in der Nähe
des Stadtzentrums gelegen, nur 800 m
vom Bahnhof entfernt, nur
1500 m vom Casino entfernt.
Jahrhundert. Hier befinden sich auch das
Gourmet-Restaurant „L’Espièglerie“ und im
ersten Stock das Restaurant „Le Grill“.
Les Tanneurs de Namur Rue des Tanneries 13b 5000 Namur
Tel. : +32(0)81/240024 Fax : +32(0)81/240025
www.tanneurs.com [email protected]

Gruppen - Namur Office du Tourisme

Transcription

Similar documents

GH 2014 Elektrogeräte - Gastro

Briten üben den Krieg

eoff - bsh-partner.com

Kaiser Napoleon I.

museen - attraktionen - führungen - events

Computerspiel-Genrebeschreibung

news3 - FINAL - Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven

Verfahrensrichtlinien der Stadt Osnabrück für die Gewährung von

Programm Normandie - DRK

Forschung-Gombe - Jane Goodall Institut Schweiz