Le Chien… - Le Régional
Transcription
Le Chien… - Le Régional
REGIONAL 2 P 02 Date 29.04 N C M J Le Régional 28-29 avril 2005 - No 273 Match aux cartes par équipe DELESSERT FRÈRES SA Forel/Lavaux (grande salle) CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES SERRURERIE Vendredi 29 avril Inscriptions sur place dès 19h30, début du match 20h15 Fr. 25.- par personne Org. gym hommes Forel Des idées et un savoir-faire au service de l’architecture d’aujourd’hui Claude et Jean-Pierre Delessert Z.A. Le Verney 1070 Puidoux Tél. 021 946 36 63 Fax 021 946 36 80 http://www.delessert-freres.ch E-mail: [email protected] Hebdomadaire d’information régionale paraissant tous les vendredis (48 x par année) SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE BON POUR UN EXAMEN DE VUE Rédaction Nina Brissot, journaliste RP, rédactrice en chef Serge Noyer, journaliste RP C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31 E-mail: [email protected] Lunetterie • Lentilles de contact • Examens de la vue Art’optique, Vevey Art’optique, St-Légier Art’optique, Pully Rue du Lac 43, 1800 Vevey T. 021/922 86 87 / F. 021/922 57 97 Plan Bourdin 2, 1806 St-Légier T. 021/943 40 20 / F. 021/943 40 90 Rue de la Poste 7, 1009 Pully T. 021/728 05 05 / F. 021/729 75 15 Publicité Jean-Philippe Barbey, directeur des ventes - [email protected] Thierry Sicault [email protected] Thierry Lambert [email protected] Marketing - Développement Stéphanie Carrel [email protected] Administration Roland Delacour, directeur administratif [email protected] Administration - Correspondance C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully Eveline Schenk, administration-comptabilité [email protected] Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31 PAO Roland Delacour, directeur de production [email protected] Visitez notre site: www.artoptique.ch Le Chien… V I L L E D E P U L LY Fête de l’Ascension Fermeture des bureaux …et ses pensées existentielles Les bureaux et ateliers de l’administration communale de Pully seront fermés à 16h le mercredi 4 mai 2005, veille de l’Ascension, ainsi que le vendredi 6 mai 2005, toute la journée Marc Rouiller, polygraphe [email protected] Impression CIE - Centre d’impression Edipresse 1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57 Distribution BVA, Logistique SA Route Aloïs-Fauquez 93, 1018 Lausanne Tél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21 E-mail: [email protected] - www.bva.ch Le Régional est distribué à 90’000 exemplaires à Lausanne Centre-Est, Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, sur le district de Lavaux, à Chailly, Vevey, La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier, Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne. Délais pour les parutions chaque vendredi Délai pour le rédactionnel et les annonces les lundis à midi. Pour les billets politiques les vendredis à midi. Tirage: 90’000 exemplaires Prix: Fr. 1.50 dans les kiosques Abonnement possible hors du périmètre de distribution au prix de Fr. 120.-/l’an Fonds de soutien CCP 10-725-4 BCV Lausanne, en faveur compte: C 913.83.13 Par contre, le poste de police reste ouvert en permanence ( 021 721 33 11) Avantage de Style Boutique de prêt-à-porter et accessoires • Des articles à tendances classique et moderne. • Des articles de qualité à portée de tous Venez découvrir notre nouvelle boutique! Alors mesdames, mesdemoiselles, n’hésitez plus Avenue du Léman 77, 1005 Lausanne Tél. 021 711 13 73 REGIONAL P 03 Une pub à 10,5 millions de francs rer. Dans le viseur de sa campagne promotionnelle d’été se trouvent aussi les pays frontaliers, le Benelux, l’Angleterre, l’Amérique du Nord et la Russie. Intitulée «Montagnes.(c)», l’opération mise sur l’authenticité de nos sommets pour faire rêver et s’émouvoir les vacanciers. Pas moins de 28 millions de brochures, 43 plans commerciaux et un milliard et demi de contacts avec les medias devront convaincre du mythe de Heidi à l’étranger. Une opération à 10,5 millions de francs. Le kit de séduction comprend 100 pages d’informations et de suggestions réunies dans une brochure, une carte et un dépliant. Autant d’images idylliques qui s’afficheront dans les journaux (Paris Match en France), sur les petits écrans et le Net. L e SRAS et la canicule ne sont plus que de mauvais souvenirs. Sourire aux lèvres, le directeur adjoint de Suisse Tourisme, Michel Ferla, annonce un retour à la croissance du tourisme étranger dans notre pays, avec des nuitées en hausse de 1,7%. Le nombre de Chinois en villégiature, entre nos monts ensoleillés, a doublé en 2004. Avec les ressortissants du Golfe et les Japonais, ce sont eux qui dépensent le plus durant leur séjour helvétique: 450 francs par jour contre 130 pour les touristes suisses. Autant dire que l’Empire du milieu constitue un marché des plus intéressants. Aussi Suisse Tourisme a-t-il lancé un programme de formation des voyagistes et intensifié sa présence dans les offres des tours-opérateurs chinois. L’organisation de promotion a aussi ouvert une troisième agence en mars dernier, à Shanghai. Déjà en charge du bureau de Pékin, c’est la journaliste Wenjia Zhang qui la dirige. Et elle ne manque pas de travail. Le potentiel de voyageurs à l’étranger est estimé à 150 millions de personnes dont près de 29 millions ont déjà découvert le monde en 2004. Cette année, la Suisse s’apprête à leur vendre 300’000 nuitées. Opération «Montagnes (©)» Mais la dynamique représentante de Suisse Tourisme n’a pas la tâche facile. Si notre pays constitue une destination agréée par la République populaire, facilitant ainsi les voyages des Chinois, ceux-ci ont besoin d’un visa spécifique puisque la Suisse n’a pas encore d’accord dans ce domaine avec l’Europe. En outre, aucun vol ne relie directement les deux Etats. «Mes compatriotes sont aussi très ennuyés de trouver ici les magasins fermés le soir et le week-end, explique Wenjia Zhang. Les montres helvétiques sont très réputées en Chine! Ils désirent aussi pouvoir manger comme chez eux et bénéficier d’un guide chinois». Ces touristes exigeants ne sont pas les seuls que Suisse Tourisme tente d’atti- Le sommet des sites Web Non content de promouvoir les festivals de Montreux, de Locarno, la fête d’Unspunnen, les 75 ans du Glacier Express, les expos Cartier-Bresson, Giacometti à Zurich et Rembrandt à Saint-Gall, Suisse Tourisme invite aussi ses lecteurs sur les 3300 km destinés au cyclotourisme. Plus innovateur, l’organisme de promotion vient de lancer sur son site Internet MySwitzerland.com une plate-forme d’évaluation des hôtels helvétiques par leurs clients. Les commentaires, en diverses langues, sont vérifiés avant leur publication. Le programme permet même aux utilisateurs de réserver directement dans l’établissement de leur choix. Un premier pas interactif qui permettra, dès le printemps 2006, de voir aussi les photos, descriptifs et disponibilités de 15’000 appartements de vacances en Suisse, avec la possibilité de louer le logement en ligne. En conjuguant virtualité et authenticité, Suisse Tourisme s’attend dès cette année à une hausse des nuitées. Nathalie Thurler C M J Le Régional 28-29 avril 2005 - No 273 Divers Suisse Tourisme • L’organisme de promotion helvétique multiplie les offensives de charme jusqu’en Chine pour attirer les vacanciers. N Date 29.04 3 Ouchy Fête - La traditionnelle fête du CPO se déroulera le vendredi 29 et le samedi 30 avril. Cette année, elle aura pour thème: Un clown «Buffo» est parmi nous... 30 musiciens en herbe aussi. Les festivités débuteront vendredi 29 avril dès 14h et à 20h30 Buffo! Mime, ventriloque, manipulateur, imitateur, danseur, chanteur. Il sait tout faire avec le même bonheur! Le samedi soir, ce sera concert de la Banda et de la jeune Lyre de Lavaux sous la direction de Diego Marion et Nicolas Meyer. Sauvabelin Autour de la tour - Dès le 18 mai 2005, les enfants de 6 à 12 ans pourront s’instruire et se dépenser dans la forêt lausannoise de Sauvabelin, tout en s’amusant. Un parcours ludique et éducatif, intitulé «Autour de la Tour», sera ouvert sur 5 km et proposera 12 postes d’énigmes et de questions à résoudre sur l’environnement et la santé. Citoyen du monde Une exposition-jeu à la Vallée de la Jeunesse. D estinée aux enfants de 6 à 12 ans, l’exposition-jeu Citoyen du monde est une réalisation du Musée en Herbe, à Paris. Elle est présentée par l’Espace des Inventions et le programme d’éveil culturel de la Vallée de la Jeunesse. Elle est ainsi l’une des trois manifestations organisées chaque année dans le cadre de cet éveil culturel et dont les thèmes sont très variés, comme art plastique, musique, cinéma, lecture, architecture, environnement, société. Il s’agit avec Citoyen du monde de faire prendre conscience aux enfants que chacun, tout en étant unique avec sa propre identité, fait partie d’un tout: la société. Société dans laquelle chacun est interdépendant des autres. Pour cela les enfants suivent un parcours pédagogique avec des jeux et des manipulations, en passant par un atelier: Généalogie: d’où je viens?, découvrant dix points forts comme les droits de l’enfant, la famille, la différence ou encore la solidarité. M. Th. Citoyen du monde Exposition-jeu du mardi 3 mai au dimanche 26 juin, Vallée de la Jeunesse 1, 1007 Lausanne. Ouverture pour le public: Mercredi et samedi 14h à 18h. Dimanche et jours fériés: 10h à 18h. Dimanche 22 mai: Rallye-jeu pour les 6-12 ans : Les droits de l’enfant. 10h - 18h. Entrée libre. Mardi 24 mai à 20h: Education et non violence. Conférence par Jean-Philippe Fort. Entrée libre. Le Chien s’embelge... Humour • Il s’exporte, il pavane, il crâne, il y croit... l’heure de gloire arrive! I choisi pour parrains de son anniversaire, les humoristes les plus connus du pays, les Frères Taloche. l s’embelge notre chien! Il s’exporte! Il vole, jappe, gambade. Il est tout fou. C’est qu’il lui arrive une chose pas commune... Pensez donc, si la France à une Marianne pour emblème et bien, lui Le Chien, verra son effigie devenir la mascotte d’une fête pas comme les autres... Il marquera l’entrée des festivités organisées pour le 175e anniversaire du Royaume de Belgique. Eh oui, cette nation, monarchie constitutionnelle héréditaire depuis la Des moules une fois... Bien sûr, l’humour belge est fort répandu de par le monde mais qui dit Belgique dit aussi «Manekenpis, Tintin, Dupuis et... des moules et puis des frites», comme disait Brel, lui aussi du plat pays. Alors, direz-vous, que va faire le très helvète Chien de Sen dans ce curieux imbroglio? Tout simplement faire le fier et jouer les vaniteux. Car un chien peut aussi être facétieux. Et notre Chien qui s’offre des pensées existentielles - et des pauses qui le sont tout autant - est aussi un fils naturel des frères Taloche. En effet, ce sont les humoristes belges qui, tour à tour ou ensemble, allez savoir ce qui se passe PUBLICITÉ GALERIE DE BOURG Rue de Bourg 14 (Galerie Saint-François) Lausanne En permanence peintres du Léman, chats, fleurs, découpages en papier Ma-ve 14h30 - 18h30 / sa 11h - 17h 021 311 39 00 Constitution de 1831 n’a que 175 ans. Elle devra même attendre 1993 et la révision de cette Constitution pour devenir un Etat fédéral. De belles festivités auxquelles participeront les pouvoirs royaux, gouvernementaux et beaucoup d’invités sont prévus pour le 3 mai prochain. Son Altesse royale, le prince Laurent, fan d’humour et de BD et adoré de son peuple, est attendu avec impatience. Et qui dit Belgique dit aussi humour. Or, la Belgique s’est Sen. dans la tête de deux Belges, prêtent leurs pensées au Chien. Toutes ces petites phrases que l’on lit en se disant «mais c’est bien sûr, comment n’y avais-je pas pensé?» sont le fruit de cogitations diurnes et nocturnes qui reviennent au Chien. Les parrains des festivités ont donc décidé d’exposer le Chien à l’entrée du Musée, là où chaque invité pourra lui serrer la patte. Car c’est au Musée d’histoire naturelle de Bruxelles que débuteront toutes les festivités de cet événement avec une large exposition consacrée à la moule! Du plat national au mollusque hermaphrodite, de l’anodonte à la mulette, la moule sera présentée sous toutes ses coutures. Pour l’occasion, le dessinateur lausannois Sen a donné au Chien deux poses et les frères Taloche lui ont prêté des pensées. Evidemment, le thème imposé était les moules... Bon voyage le Chien! Nina Brissot PUBLICITÉ Anticellulite Publication OVV - L’Office des vins vaudois a sorti de presse la version 2005 de «Vivez le Vignoble Vaudois». Ce fascicule, qui peut s’obtenir gratuitement sur simple demande à [email protected] ou au 021 721 24 24, recense toutes les fêtes et manifestations liées au vin à travers le canton. massages Air pulsé 10 séances Fr. 550.- Institut Votre Beauté Rue Caroline 4 - 1003 LAUSANNE du lundi au jeudi: 9h-17h non stop 021 323 99 47 REGIONAL 4 P 04 N Date 29.04 C M J Le Régional 28-29 avril 2005 - No 273 AV I S D ’ E N QU Ê T E Samedi 7 mai 2005 AVIS D’ENQUÊTE Commune de Savigny © 2003 MARC FONTAINE No 1557 VENEZ de 9 à 17 heures mettre votre vin en bouteille ! Prélocation: Auprès de votre gare Rail Service: tél. 0900 300 300, 24 h/24, (CHF 1.19/min) • • Réservez votre hôtel: Réduction de 20% auprès des hôtels de la région Tél. 021 799 54 54 - Fax 021 799 54 55 • • Visitez le site web: www.epesses.ch Avis d’enquête No 09/05 District: LAVAUX Commune: 1073 Savigny Lieu-dit ou rue: Bourg des Pilettes Mollie-Margot Coordonnées géographiques: 347.360 / 156.050 Parcelle/Eca: 883 Propriétaire(s): Divers propriétaires; par procuration: M. Eric Joss Ch. du Grammont 4 1806 St-Légier La Chiésaz Auteur des plans: Vuillemin Raymond Architecte et construction HERVE Av. de Grandson 60A 1400 Yverdon-les-Bains Nature des travaux: Adjonction Description de l’ouvrage: Enquête complémentaire pour modifications diverses des 16 villas / pose d’une citerne à gaz de 30 m3 / modification d’implantation du lot 3 / création de sous-sols partiels du lot 4 / suppression de 5 boxes indépendants Le dossier est déposé au Bureau technique de la commune du 29 avril au 19 mai 2005. La Municipalité AVIS D’ENQUÊTE Commune de Savigny SBB CFF FFS No 1632 Accentuez votre communication ! Une annonce dans Le Régional touche 90’000 ménages dans votre région. Appelez notre service «conseil en publicité» au 021 721 20 30, il vous aidera à définir la meilleure annonce à bons prix. Ou visitez notre site www.leregional.ch Pharmacie HADID La pharmacie Hadid fête ses 35 ans epuis 1970, la pharmacie Hadid écoute, conseille et sert ses clients avec professionnalisme et beaucoup d’humanité. En décembre dernier, c’est le fils du propriétaire, Rafi Hadid, qui a repris la responsabilité de l’officine. Très attaché à la tradition familiale de service personnalisé, il a aussi su innover pour satisfaire la demande. D volonté et celle des médecins», dans le domaine de l’allaitement maternel. explique Rafi Hadid. Nouvel espace diabète La clientèle peut trouver auprès de ce spécialiste et de son équipe très compétente, un encadrement personnalisé, des conseils et du matériel de démonstration. «Nous sommes très ouverts à l’idée de jouer un rôle dans l’éducation thérapeutique des patients, selon leur Vaste choix en médecine douce Le développement progressif qu’il poursuit passe aussi par la médecine douce. A la pharmacie Hadid, on peut désormais acheter de nouvelles gammes de produits, de l’oligothérapie à l’aromathérapie, en passant par l’homéopathie. L’assortiment complet Bioligo y est disponible comme la ligne naturelle Weleda. Le nouveau responsable de l’officine n’en a pas oublié pour autant les jeunes mamans. Un espace puériculture a été créé à leur intention. Les collaborateurs sont formés pour leur apporter un soutien bienvenu Un service de qualité au meilleur prix Des baisses de prix de 10 à 25% sur plus de 250 articles, médicaments sans ordonnance et parapharmacie. Tous les produits de nutrition infantile Nestlé, avec 10 à 30% de rabais. Durant le mois de mai, vous pourrez profiter égalment de 10% sur le gel Venadoron de Weleda pour les jambes lourdes. AVIS D’ENQUÊTE Commune de Belmontsur-Lausanne District: LAVAUX Commune: 1073 Savigny Lieu-dit ou rue: Rte d’Oron 4 Coordonnées géographiques: 545.840 / 154.340 Parcelle/Eca: 35 / 40 - 466 Propriétaire(s): IMFELD Jacques Rte d’Oron 4 1073 Savigny Auteur des plans: Jourdan Roger Rte de Mollie-Margot 1 1073 Savigny Nature des travaux: Adjonction Description de l’ouvrage: Aménagement d’un wcdouche dans les combles, aménagement porte-fenêtre en façade et agrandissement balcons, création d’un escalier et d’une terrasse, mise en conformité de l’aménagement de 2 chambres dans les combles Dérogation demandée: Alignement du 6 août 1963 Le dossier est déposé au Bureau technique de la commune du 29 avril au 19 mai 2005. La Municipalité CAMAC No 66193 District: Lausanne Commune: 1092 Belmont Lieu-dit ou rue: Route du Signal Coordonnées géographiques: 541.950 / 152.480 Parcelle: 1484 No ECA: Propriétaire(s): VUILLE MARINESQUE Sylvia Auteur des plans: Lardieri Michel DMARCH Group Sàrl, p.a. Prologis Sàrl Route de Palézieux 59 1610 Oron-la-Ville Tél. 021 908 00 50 Destination de l’ouvrage nature des travaux et dérogations éventuelles: Construction d’une villa de 2 logements (Dérog. art 16 RCAT orientation du faîte) Le dossier est déposé au Bureau technique du 29 avril au 19 mai 2005. La Municipalité AVIS D’ENQUÊTE Commune de Lutry E - 5178 / C District: LAVAUX Commune: 1095 Lutry Lieu-dit ou rue: Grand-Rue 18 Coordonnées géographiques: 542.110 / 150.410 Parcelle: 62 No ECA: 83 Note au recensement architectural: 4 Propriétaire(s): M. Daniel BUCHE Auteur des plans: M. Hans Niederhauser Architecte Rue de l’Horloge 6 1095 Lutry Projet, nature des travaux et destination de l’ouvrage: Transformation du bâtiment de l’ancien café-restaurant de l’Union. Enquête complémentaire pour la création de 3 ouvertures dans la façade Est de l’annexe No ECA 83 Le dossier d’enquête peut être consulté au bureau de la Direction des travaux, Château de Lutry, du 29 avril au 19 mai 2005. La Municipalité AVIS D’ENQUÊTE Commune de Chexbres Enquête publique 6/2005 District: Lavaux Commune: 1071 Chexbres Lieu-dit ou rue: En Perche Route de Chardonne 41 Coordonnées géographiques: 549.930 / 148.010 Parcelle: 1399 No ECA: 656 Note au recensement architectural: Propriétaire(s): SCHNIDER Anne et Bernhard Rte de Chardonne 41 1071 Chexbres Auteur des plans: Zbinden Jurg Av. de Traménaz 31 1814 La Tour-de-Peilz Tél. 021 944 33 09 Fax 021 944 33 11 Nature des travaux: Agrandissement Description de l’ouvrage: Travaux d’agrandissement d’une annexe, construction de deux garages enterrés et création d’un mur de soutènement Le dossier d’enquête peut être consulté au Greffe municipal du 29 avril au 20 mai 2005. La Municipalité AVIS D’ENQUÊTE Commune de Lutry E - 5237 / B District: LAVAUX Commune: 1095 Lutry Lieu-dit ou rue: Ch. de la Toffeyre Coordonnées géographiques: 541.840 / 150.660 Parcelle: 184 No ECA: 1033 Note au recensement architectural: 0 Propriétaire(s): M. et Mme Andrei et Ecatarina ALBEANU Auteur des plans: Atelier d’architecture Germain Peiry Ch. du Martinet 11 1020 Renens Projet, nature des travaux et destination de l’ouvrage: Création d’une véranda vitrée au 2e étage et d’un abri de jardin Le dossier d’enquête peut être consulté au bureau de la Direction des travaux, Château de Lutry, du 29 avril au 19 mai 2005. La Municipalité COMMUNE DE SAVIGNY AVIS D’ENQUÊTE Conformément aux dispositions de la Loi sur l’aménagement du territoire et les constructions (LATC), la Municipalité de Savigny soumet à l’enquête publique du 29 avril au 30 mai 2005 inclus: - le plan partiel d’affectation «Les Miguettes Ouest» et le règlement y relatif Met en consultation durant le même délai: - le rapport d’aménagement selon l’article 47 OAT Signature photo: N. Thurler dernière minute Ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 12h30 et de 14h à 18h30 (sauf jeudi après-midi). Samedi, de 8h à 12h30. Livraison à domicile dans le quartier Pharmacie Hadid Av. de Chailly 44, 1012 Lausanne Tél./Fax: 021 729 76 68 Parking à disposition Le dossier est déposé au bureau technique communal où il peut être consulté pendant les heures d’ouverture des bureaux. Costa Fortuna - 08 mai 2005 Italie, Tunisie et Espagne 7 jours de/à Savone dès CHF 680.Nom: Prénom: Adresse: E-mail: Sur présentation de ce coupon, un petit cadeau ou un starter kit de la maison Widmer vous sera offert jusqu’à épuisement du stock. Av. Montchoisi 2 - Lausanne Tél. +41 21 601 08 30 www.sepvoyages.com Les observations ou oppositions éventuelles doivent être consignées sur la feuille d’enquête ou adressées par lettre signature à la Municipalité, dans le délai d’enquête. Le mandataire (bureau GEA) sera présent pour répondre aux éventuelles questions le jeudi 12 mai 2005, de 18 h à 19 h, au bureau technique communal. La Municipalité REGIONAL P 05 Pully - Lavaux N Date 29.04 C M J Le Régional 28-29 avril 2005 - No 273 5 20 ans! et toutes ses... roues! Villa romaine de Pully Pully • Le Mini Train de Pully en goguette les 5, 6, 7 et 8 mai. Fouilles • Présentation des nouvelles réalisations. A E n 20 ans, combien d’enfants (et leurs parents) ont-ils eu le plaisir de découvrir les joies du rail en miniature? A Pully, on le sait! Ce sont près de 800’000 personnes qui, depuis sa création, ont pris le mini train de Pully! 794’838 pour être précis. Ils ont dû, comme pour un vrai train, se rendre au pavillon de vente des billets puis sur le quai de la gare. Ils ont passé l’aiguillage, le tunnel, quatre passages à niveau. Ils ont dépassé le dépôt des locomotives et vu au loin le débarcadère car le mini train de Pully est au bord du lac. Racheté en 1984 aux Jeunes Rives de Neuchâtel, ce mini train offre un parcours de 420 mètres de voie à l’écartement de 184mm. Après des travaux d’installation débutés en décembre 84, le mini train était ouvert au public le 25 mai 1985 et le 10’000e voyageur était fêté le 14 juillet de la même année. L’exploitation est assurée par de jeunes conducteurs âgés entre 11 et 18 ans sous la surveillance d’adultes qui assurent également la vente des billets. Tous ces bénévoles assurent un travail considérable. Certains jeunes occupent même leurs week-ends à l’entre- tien de la voie. Elle a d’ailleurs été mise à mal en 1999 par le vilain Lothar qui s’est amusé à en détruire 60 mètres. Il faut également s’occuper du matériel roulant dont de machines à vapeur qui fonctionnent comme autrefois, au charbon et à l’eau. Festivités Pour marquer le 20e anniversaire de A qui ma femme ? l’arrivée du mini train à Pully une série de manifestations sont prévues du jeudi 5 au dimanche 8 mai. Durant ces 4 jours, les horaires seront de 10h à 18h non stop sauf le vendredi de 14h à 18h. Une cantine proposant repas et boissons sera montée tandis que, dans un petit pavillon sera retracée l’histoire du club du mini train. D’autres animations seront mises en place telles un lâcher de ballons, un concours de dessins, un château gonflable fatiguera les plus ardents. Bref, la fête sera dans tous les sens. Nina Brissot quelque chose, malheur est bon, dit le proverbe. Ce fut le cas de l’incendie du Prieuré de Pully. Sans ce tragique évènement et les travaux qui en résultèrent pour entreprendre sa reconstruction, bon nombre de vestiges romains seraient restés enfouis à jamais sous le monument. Pour la plus grande joie des archéologues, les trouvailles furent nombreuses et permirent de reconstituer entre autres de nouvelles mosaïques et des peintures murales. Denis Weidmann, archéologue cantonal, rappela que les premières fouilles débutèrent en 1971, aboutissant au dégagement des murs de la villa. Reprise avec la reconstruction de l’église, on suppose qu’il faudra attendre 2011 pour que tout soit véritablement terminé. Quant à Evelyne Broillet-Ramjoué, archéologue spécialement attachée à la Villa romaine, elle précise que si on trouve encore deux villas romaines en Pays de Vaud (Orbe et Yvonand), celle de Pully est de loin la plus importante et ses peintures murales sont uniques en Suisse, semblables à celles que l’on a découvertes à Pompéï. Elles ont laissées de nombreuses traces sur les murs qui les revêtaient, dans la pièce en hémicycle. La forme de ses murs peut faire supposer qu’il s’agissait d’une villa de villégiature, mais rien n’a permis d’en être certain. Mosaìques, piliers ornementés, objets et monnaies sont présentés dans des vitrines tandis que des panneaux explicitent tous les travaux et les découvertes qui en ont résulté. Enfin, un scénario présente en audiovisuel, sous forme de modélisme virtuel, le contexte historique, les fouilles et la reconstitution de la villa. M. Th. Villa romaine, av. Samson-Reymondin 2 Place du Prieuré, Pully Ouvert de mars à novembre Jeudi: 14h-18h.Ve et di: 10h-16h. Voirie • Un vaudeville de Georges Feydeau. Deux millions pour le centre du village Paudex • Canalisations, sentier du lac, Espace Delamuraz et Bordinette feront l’objet d’un investissement de 2,3 millions. 1,9 million pour le réaménagement de la route de la Bordinette, 330’000 francs pour la réfection des canalisations des secteurs Bordinette et Sentier du lac et 51’000 francs pour l’étude de planification et d’exécution des travaux prévus à l’Espace Delamuraz, c’est sans discussion que les conseillers de Paudex ont donné leur aval aux trois crédits proposés par la Municipalité. C ette comédie de Georges Feydeau dans le meilleur style de ses vaudevilles est étrangement restée inédite jusqu’en 1989. Elle est donc sortie à titre posthume en France. Et c’est, aujourd’hui, une création en Romandie réalisée par la compagnie Les Exilés, fondée en 2004 par de jeunes comédiens suisses ayant étudié à Paris et basée aujourd’hui à Blonay. M. Marcassol se plaint que sa femme Clarisse est devenue fort ennuyeuse. Aussi se console-t-il avec sa voisine. Il cherche alors à trouver un homme qui serait séduit par Clarisse et l’en débarrasserait. Comme son voisin de palier tient une agence matrimoniale, il va chercher secours auprès de lui... C’est parti pour un vaudeville hilarant et au rythme endiablé, de la meilleure facture. M. Th. A qui ma femme? Comédie de Georges Feydeau Par la Compagnie Les Exiléa Jeudi 28, vendredi 29, samedi 30 avril à 20h30 Dimanche 1er mai, à 17h. Café-Théâtre de la Voirie, rue du Centre 10, 1009 Pully Réservations: 021 728 16 82 ou 076 335 34 51. Centre du village mis en valeur Présentée en septembre 2002, l’étude et son crédit du réaménagement de la route de la Bordinette, ont passé la rampe du financement et de la réalisation, lors de la séance du lundi 18 avril présidée avec autorité par Gérald Fontannaz. Il s’agit de mettre en valeur le centre du village, de modérer le trafic et d’améliorer l’entrée Est de Paudex. La conduite d’eau, datant d’une trentaine d’années, sera également renouvelée. Les deux oppositions manifestées par Renée Chivet sont levées par l’assemblée et le projet est adopté. Coût de la réalisation, y compris local de tennis et déchetterie: Fr. 1’900’000.-. 300’000 francs pour de bons tuyaux! La réfection des canalisations (secteur Bordinette et Sentier du lac) est également acceptée à l’unanimité. Le fonds d’investissement pour l’évacuation et l’épuration des eaux se monte actuellement à 729’000 francs. Déduction faite de 330’000 francs pour ces derniers travaux proposés au Conseil (tranche de travaux 2005-2006), il reste des disponibilités suffisantes (400’000 francs) pour des réparations d’urgence et de futurs investissements. Amendement positif de la commission Le troisième crédit soumis au Conseil concerne les frais d’études et honoraires pour la planification et l’exécution des travaux d’entretien des bâtiments communaux de l’Espace Delamuraz. La commission ad hoc formule un amendement, proposant de porter en compte sur le budget Paudex Exposition - Sygé - Espace Santé, rue du Simplon 16 à Paudex, expose samedi 30 avril dès 17h les œuvres peintes de Gyorgy Acs. Entrée libre. PUBLICITÉ Pully Bijoux en exclusivité dans les magasins de la Palud et du Beau-Rivage Palace BEAU-RIVAGE PALACE 5, AV. DE CHAILLY 1, PLACE DE LA PALUD HÔTEL MÖVENPICK Cultes - Les prochains auront lieu le 1er mai à 9h45 au Prieuré avec le pasteur L. Wisser, à La Rosiaz avec le pasteur J.D. Kraege, à Chamblandes avec le pasteur M. Parisod. Le 5 mai, à 9h45 au Prieuré avec le pasteur J.D. Kraege et le 8 mai à 9h45 au Prieuré avec le pasteur J.D. Kraege, à La Rosiaz avec le pasteur F. Berto, à Chamblandes avec le pasteur L. Wisser et à 11h à Paudex avec le pasteur J.D. Kraege. Messes - Elles ont lieu à la paroisse St Maurice du mardi au vendredi à 8h30. Samedi à 18h Dimanche à 9h30 et 11h. actuel les frais de cette étude (51’000 francs), plutôt que de les répartir en tranches selon le préavis municipal. Avec l’accord de la Municipalité, l’amendement Maillard est accepté par le Conseil qui, à l’unanimité, vote le crédit soumis à son examen. Bourgeoisie Le Conseil a voté l’admission à la bourgeoisie de Maria-Noëlle Rodriguez, d’origine espagnole. Dans la foulée, le Conseil a élu par acclamation Pierre Contini qui remplacera à la commission consultative d’urbanisme le conseiller André Tardent démissionnaire. Hommage à deux personnalités En lever de séance, le Conseil communal a rendu hommage à Georges Goy, syndic honoraire de Paudex, décédé le 3 avril dernier (39 ans au service de la commune dont 4 syndicatures) et Werner Haari, ancien municipal, décédé le 28 décembre 2004, conseiller communal durant de nombreuses législatures. Georges-A. Nippell PUBLICITÉ REGIONAL ts. s exper par de t a t é e en . t remis rôlée e is de garantie rs. • Cont o jou m 7 2 s 1 le 'à s u n • Jusq nge da at. d'écha ès l'ach • Droit ssi apr t possibles. u a e c tan en • Assis ancem g et fin • Leasin P 06 Date 29.04 N C M J Ordinateur avec service & support! TV & Home Cinéma • Ordinateur avec service • Photo / Vidéo / DVD / HiFi • Téléphonie / Internet Fr. 25’000.–, Alfa Romeo 2.0 Distintive* DD 40 GB 899.–* 11.2002, 8200 km, gris clair, 5 portes, peinture métallisée, pack confort, climatisation, jantes alu, etc. Graveur CD (+TAR 10.–/Total 909.–) Fr. 65’000.–, BMW 3.0i* Sans abo ADSL 999.– 01.2004, 14 500 km, gris clair, peinture métallisée, cuir, climatisation automatique, boîte automatique, etc. (+TAR 10.–/Total 1009.–) Fr. 20’000.–, Chrysler PT Cruiser 2.0 Limited* 06.2001, 54 000 km, noir, boîte automatique, climatisation, toit ouvrant, tempomat, etc. Fr. 12’000.–, Daihatsu Cuore* 08.2003, 22 600 km, gris métallisé, direction assistée, radio-CD, climatisation, ABS, etc. Fr. 21’000.–, Fiat Punto 1.9 JTD HGT* 01.2004, 16 000 km, noir, 2 portes, direction assistée, climatisation automatique, 4 airbags, etc. Fr. 26’000.–, Jaguar X-Type 3.0i Executive* 12.2001, 85.000 km, vert métallisé, cuir sand, boîte automatique, climatisation automatique, tempomat, P.D.C., etc. Fr. 30’000.–, Jeep Grand Cherokee 4.7 limited* TF T1 5’’ ASPIRE 3002LC • AMD Sempron 2800+ (avec technologie AMD PowerNow pour plus d’autonomie en veille) • RAM 256 MB • XGA 1024x768 • 3x USB 2.0 • Windows XP Home No art. 6918021 * Fr. 100.– de rabais en cas de conclusion d’un abo ADSL , p.ex. ADSL 600, Fr. 49.–/mois ! Officiel Assistance immédiate pour ordinateur – ➤ Contrôle anti-virus ➤ Firewall & filtre anti-spam ➤ transfert de données â configuration E-mail ➤ Internet plus rapide même d’un autre fournisseur De bons conseils et la garantie de prix bas www.fust.ch – Infoline 0848 559 111 (Tarif local) Succursales Fust avec ordinateurs, service & support technique tout proche de chez vous: Centre Commercial, 1024 Ecublens • c/o Globus-Fust, 1003 Lausanne • Le Forum, Place du Marché 6, 1820 Montreux • Ch. du Marais 8 c/o Fust, 1032 Romanel • Rue du Simplon 11, 1800 Vevey • Possibilités de commande par Fax 071/955 52 44 • Emplacement de nos 55 succursales: 0848 559 111 ou www.fust.ch. 01.2001, 74.200 km, noir/cuir beige, peinture métallisée, climatisation automatique, sièges électriques, tempomat, etc. Fr. 21’000.–, Kia Sportage 2.0 MRDI* 06.2003, 60 000km, bleu, 5 portes, peinture métallisée, climatisation, radio-CD, direction assistée, etc. Passez à l’occasion... Fr. 21’000.–, Lancia Ypsilon 1.4 16V* 04.2005, 3000 km, black, 3 portes, peintures métallisée, direction assistée, climatisation, jantes alu, etc. Brocante Fr. 35’000.–, Freelander 2.5 HSE* 11.2002, 38 000 km, bleu foncé/cuir, peinture métallisée, jantes alu 17, 6 CD, climatisation, toit ouvrant, etc. Meubles, bibelots, vaisselle, jouets, livres, habits, etc. lundi à vendredi 14 h-17 h mercredi 14 h-18 h 30 samedi 9 h-12 h Le Galetas Blécherette z.i. Tuilière 1052 Le Mont-sur-Lausanne Service de ramassage 쏅 % 021 646 52 62 (le matin) Fr. 40’000.–, Lexus RX300 4 x 4* 09.2001, 64 500km, gris métal, peinture métallisée, radio-CD, cuir, tempomat, climatisation automatique, boîte automatique, etc. Fr. 32’000.–, MG TF 160 cabriolet* 08.2003, 15 000km, vert/cuir champagne, peinture métallisée, climatisation, jantes alu, etc… Fr. 22’500.–, Mini One 06.2004, 17 000km, gris métal, peinture métallisée, climatisation, radio-CD, etc Le produit des ventes contribue au financement des consultations sociales gratuites du CSP Fr. 16’500.–, Piaggio Pickup Pickup 1.3 16V blanc* Fr. 18’000.–, Rover 45 1.8 Celeste* 06.2003, 44 600km, Bordeaux métal, peinture métallisée, cuir, climatisation, jantes alu, etc. Fr. 21’000.–, Subaru Legacy 2.5 limited Break* 10.2000, 70 000km, bleu métal, climatisation automatique, etc. Fr. 25’000.–, Suzuki Grand Vitara 2.7 LE 4x4* 07.2002, 36 500km, vert métal, boîte automatique, climatisation automatique, cuir, etc. Fr. 18’000.–, Toyota Yaris 1.3 Linea Luna* 02.2004, 13 500km, 5 portes, bleu métal, climatisation, direction assistée, ABS, etc. Fr. 49’000.–, Volvo C70 2.0 T cabriolet* Sur mesure, un service personnalisé pour vos voyages: • Individuel • En groupe • Culturel GTS Global Travel Services Place de la Gare 4 - 1096 Cully Tél. 021 799 19 18 Fax 021 799 39 38 [email protected] www.cocktail-vacances.com 04.2004, 6000km, gris métal, cuir, climatisation automatique, boîte automatique, etc. Fr. 20’000.–, Chrysler Voyager 3.3 LE* 06.2001, 71 000km, noir métal, climatisation, sièges électriques, cuir, etc. *Les illustrations sont des images standards et non les images originales des véhicules. Emil Frey SA Centre Automobile Romand 05-140-CS Ch. de Closalet 19, 1023 Crissier, 021 631 24 11 [email protected], www.emil-frey.ch VENTE DE LIQUIDATION Vendredi Samedi 29.04.05 30.04.05 13.30 à 18.30 h 09.00 à 12.00 h et 13.30 à 16.00 h Pantalons Ranger/BDU avec poches Couleurs diverses, avec poches latérales dès Fr. 15.00 Bermudas dès Fr. 10.00 Pant. Moleskine pour enfants Fr. 15.00 et beaucoup d’autres articles d’habillement OUTDOOR & LEISURE WEAR S.à.r.l. Rio Gredon, rte Industrielle 17, 1806 St-Légier REGIONAL P 07 Date 29.04 Deux pas de géant vers le futur D eux sujets d’importance pour l’avenir de Cully occupaient l’ordre du jour du Conseil communal du 18 avril. D’une part le Plan directeur communal (PDCom) mais aussi la construction d’un parking sous les vignes de la Maison Jaune. Qualifié d’intéressant bien que d’une lecture rébarbative par la commission ad hoc, le PDCom n’a, dans un premier temps, pas soulevé l’enthousiasme du Conseil. «Il est difficile de se prononcer sur un plan aussi complexe» a relevé le rapporteur de la commission. Jean-François Potterat, municipal, a, quant à lui, souligné les efforts de communication peu récompensés du public qui ne s’est pas déplacé ni pour la consultation publique ni pour la séance d’information. Mais des explications très fournies données par Gilles Doessegger du bureau mandaté et les interventions de divers municipaux ont permis de rendre les choses plus claires. Aussi, il convenait de bien faire comprendre que ce plan définit les lignes directrices pour le futur mais qu’il ne correspond pas à des plans de quartier en vue d’une réalisation. Il n’empêche qu’au sein du Conseil une attente est bien marquée. Celle que certaines zones des hauts de la com- mune puissent dans un avenir pas trop hypothétique, se retrouver en zones permettant de développer un habitat qui manque cruellement à Cully. La stagnation actuelle de la population est essentiellement due au manque de logements. Finalement, le plan directeur a été adopté par l’ensemble du Conseil à l’exception d’une abstention. Un nouveau parking? Le Conseil avait encore à se prononcer sur l’octroi d’un crédit d’étude de 200’000 francs en vue de réaliser un parking enterré sous la vigne de la Maison Jaune. Il y aurait moyen d’utiliser l’espace pour créer 126 places. L’entrée serait discrète, le parking serait recouvert par les vignes ceci faisant partie d’une obligation liée à l’héritage de la maison et de la vigne. En effet, lors du legs de cette propriété à la commune, le baron de Gunten, propriétaire, ajoutait la condition qu’elle les conserve intactes. L’ensemble de l’ouvrage coûterait, selon une estimation sommaire aux environs de 4.5 millions. La commission ad hoc a rendu un avis négatif sur cet objet. Ses arguments étaient qu’en dehors du Festival, ce parking serait superflu et Cully Lac - Dimanche 1er mai à la Vigie de Moratel dès 11h, le Sauvetage section Davel Cully servira son traditionnel apéritif annuel du Sauvetage du Léman. Lausanne Exposition - Jusqu’au 21 mai prochain du vendredi au dimanche de 15h à 18h la Ferme du Désert expose les œuvre peintes de Madeleine Taverney. Cette exposition est organisée par l’Union compagnonique des compagnons du Tour de France des Devoirs Unis. Ch. Pierrefleur 74 à Lausanne. qu’il vaudrait mieux imaginer quelque chose autour de la maison Contesse, récemment achetée par la commune et qui se situe en prolongation du parking de la gare. Levée de boucliers dans la salle. Eloigné de plus de 300m du centre du bourg, l’expérience a montré que le parking de la gare n’est pas utilisé par les gens qui viennent à Cully pour y travailler ou les achats. De plus, il est utilisé en dégorgement depuis l’installation des zones mixtes piétons/voitures en ville. En bref, les deux parking n’avaient pas à être mélangés et le Conseil à suivi la commission des finances qui exhortait au oui à ce crédit. Il a été accepté par 31 oui avec seulement 5 voix contre et 5 abstentions. Divers Au cours de cette séance, Jovan Gasic a été nommé délégué à l’Association intercommunale des eaux du Jorat en remplacement de Martial Ostertag qui a quitté le Conseil. Marie-France Ravessoud et Roger Desfayes ont été nommés suppléants à la commission des eaux. Enfin, nouvelle importante, dans le cadre du remaniement des districts, la ville de Pully a officiellement fait part de son intérêt à s’allier avec Lavaux pour former un district tourné vers l’Est. En fin de séance, Bernard Bessat, municipal responsable, a brossé en quelques tableaux une vision assez apocalyptique des conséquences des fortes chutes de neige du dimanche 17 avril. Sirènes d’alarme, toute le monde sur le pont, routes et autoroutes fermées, le chasse-neige pourtant déjà démonté remis en service, la PCi fusionnée sur le pont dans sa nouvelle organisation, des dégâts partout... La partie n’a pas été facile et le premier exercice non planifié pour la PCi des 5 communes sous un seul commandement aura été mémorable. Nina Brissot/ Lucien de Brot Grosses activités pour la SIEL e Conseil intercommunal du SIEL s’est réuni le 12 avril à la salle des Mariadoules à Aran-Villette, sous la présidence de Jean-Claude Doutaz, de Grandvaux. L’ordre du jour comportait les comptes et le rapport de gestion 2004, ainsi qu’un préavis concernant la demande de crédit pour la réfection de la conduite d’évacuation de la STEP. Les membres du Conseil intercommunal ont adopté à l’unanimité le rapport de gestion et les comptes 2004. Ces derniers présentent pour l’épuration des charges de Fr. 864’692.33 et un excédent de recettes de Fr. 762.57, après amortissement et réserves de Fr. 184’000.-. En ce qui concerne les comptes des déchets, les dépenses qui atteignent globalement Fr. 801’659.25 HT sont mises, comme précédemment à la charge des communes, selon la clé de répartition en vigueur. Histoire de conduites Quant au préavis concernant la réfection de la conduite d’évacuation de la PUBLICITÉ ACHAT DE BIJOUX OR TOUS BIJOUX EN OR, MONTRES OR, ARGENTERIE, ÉCHANGE DECOBIJOUX sàrl BIJOUTIERS - EXPERTS Rue de l’Ale 38, 1er étage, 1003 Lausanne 021 311 60 60 STEP, le collecteur datant de la construction de la STEP, présente des fissures, des raccords déboîtés, permettant ainsi des pertes comme des infiltrations d’eau, ainsi que des pénétrations de racines. Il présente également des risques d’affaissement à moyen terme sous les places de parc, voire sous la route. Sous ce collecteur et les conduites de refoulement de la SREL, se trouve la conduite d’eau d’alimentation de la commune de Cully, qui dessert la STEP et la propriété voisine. Elle a cédé pour la deuxième fois début janvier. En attendant sa réfection, une conduite provisoire a dû être tirée à même le sol. Comme le diamètre nécessaire du collecteur d’épuration est maintenant réduit de moitié suite au développement du réseau des collecteurs communaux en système séparatif, l’ancien tuyau en ciment de 50 cm sera utilisé pour tirer à l’intérieur les nouvelles conduites en PE tant pour l’eau que pour l’évacuation de la STEP. Ceci permettra de les passer sous la voie CFF et les constructions existantes sans devoir ouvrir une fouille sur toute la longueur du tracé. D’un commun accord, la commune de Cully et le SIEL ont décidé de procéder rapidement au remplacement des ces conduites, en coordonnant leurs interventions. Le Conseil intercommunal a approuvé ce préavis à l’unanimité, la part à charge de la commune ayant déjà été acceptée par le J 7 Concert - Dimanche 1er mai à 17h30 au temple de Belmont l’Ensemble ExAuditu (quatuor vocal) composé de S. Wettstein-Levy, soprano, C. Pillonel-Bacchetta, alto; Ch. Reichen, ténor et F. Meyer de Stadelhofen, baryton donneront concert. Ils seront accompagnés de F. Rapin à la clarinette. Au programme des œuvres de Monteverdi, Hindemith et Binet. Prix des places, 25 frs. Ils sont venus et ce fut fort sympa ! Belmont • Réception des nouveaux habitants. Le pasteur Jean-Baptiste Lipp en compagnie de la famille Pham. E lles sont connues loin à la ronde pour être des plus sympathiques les réceptions des nouveaux habitants de Belmont. Et ceux qui sont arrivés sur la commune entre le 1er mars 2004 et le 28 février 2005 ont pu le vérifier. Du moins ceux qui ont répondu présent. Car, sur les 173 familles invitées, une cinquantaine est venue et une vingtaine s’est excusée. Le syndic, Gustave Muheim a, avec sa verve habituelle, ouvert les feux des festivités et apporté le messages des autorités. La commune (www.belmont.ch) a été présentée sous toutes ses coutures grâce à des projections et les nombreux intervenants qui avaient le plaisir de faire connaître la douceur de vivre à Belmont surtout depuis que le village ne glisse plus vers le lac. Avec aujour- d’hui 2802 habitants, un conseil communal de 65 membres et une vingtaine de sociétés, groupements et associations locales Belmont a de quoi offrir bien des services et des divertissements à ses habitants. On y meurt peu. Sept décès en un an. On y naît beaucoup plus. Trente-cinq bébés durant la même période (mais la télévision arrive à Belmont). En cours de soirée, l’entier des chanteuses et chanteurs de la Star Académie locale à savoir le choeur mixte La Concorde, ont réussi l’examen de passage puis ce fut les agapes. A relever une chose peu commune, la famille Pham, invitée au titre de nouveaux habitants, a offert des rouleaux de printemps «maison» pour chaque convive. C’est vraiment une réception sympa à Belmont. Fête à l’EMS Odysse Conseil communal lors de sa dernière séance. Evolution des coûts Le comité de direction présente quelques graphiques avec l’évolution des coûts de l’épuration et des déchets. Ces derniers ont légèrement baissé. En effet, en juin 2003, le SIEL est devenu actionnaire de la SATOM. Il a donc pu profiter d’une réduction sur la prise en charge en tant qu’actionnaire, ainsi que d’une péréquation sur les transports pour les six derniers mois de l’année 2003. En 2004, il a pu bénéficier des mêmes avantages, ceci pour les douze mois. Pour 2005, la SATOM a intégré un nouveau système de péréquation des transports, moins favorable et inclus dans le coût d’élimination, le SIEL payant directement le transport. A cela s’ajoute la RPLP et l’augmentation du prix du mazout. C’est pourquoi il est très difficile de faire une comparaison des coûts sur les trois dernières années. D’autre part, grâce au tri du verre par couleur, la ristourne de la taxe anticipée a permis en 2004 de couvrir les frais de transports et d’élimination. D’ailleurs, l’entreprise Vetroswiss qui s’occupe de la rétrocession de cette taxe a félicité le SIEL pour l’excellent tri. A l’issue de la séance, Joseph Hug, municipal à Villette invite l’assemblée à prendre le verre de l’amitié. S.I.E.L. M Belmont Le Service intercommunal des eaux usées de Lavaux (SIEL) a tenu son assemblée. L C Le Régional 28-29 avril 2005 - No 273 Lavaux Cully • Avec l’adoption de son plan directeur et l’étude d’un nouveau parking, la ville voit loin. N Lutry • Mme Jan célèbre son 101e anniversaire. E ntrer dans sa 102e année n’est vraiment pas donné à tout le monde. Même si, depuis quelque temps, les centenaires se font un peu moins rares. Mais peu d’entre eux, ou d’entre elles plutôt, car la longévité féminine dépasse encore l’espérance de vie des hommes. Petite revanche en ces temps où l’on n’a jamais autant parlé d’égalité entre les sexes... pour constater qu’elle reste un voeu pieux et toute théorique. Iside Jan fêtait donc le jeudi 21 avril son 101e anniversaire. Selon la tradition, le Conseil d’Etat tint à marquer cet évènement, par l’intermédiaire du préfet de Lavaux, représenté par Eliane Dubois, municipale. Tandis que Jacques-André Conne, conseiller communal, assistait à la cérémonie au nom de la Municipalité de Lutry. Dans un discours non conventionnel et plein de chaleur humaine, évoquant l’évolution de la société au cours de ces cent dernières années, Mme Dubois rappela à la jubilaire que, née la même année que Dali et Jean Gabin, elle avait à son tour et dans son domaine contribué au développement de la beauté. Sachant passer ainsi dans sa professin de couturière de l’artisanat à l’art, source de joie de vivre. Entourée de son neveu, venu en famille honorer sa tante, Iside Jan reçut les cadeaux traditionnels et poursuivit la fête par une sympathique petite réception où elle ne dédaigna pas de tremper ses lèvres dans un bon verre de rouge. Martine Thomé PUBLICITÉ Le printemps chez l’homme avec Kenzo, Toni Gard, Bagutta, Gimo’s, etc. Rue Marterey 2 1005 Lausanne Tél. 021 312 92 30 Fax 021 320 05 03 REGIONAL 8 P 08 C N Date 29.04 M J Le Régional 28-29 avril 2005 - No 273 Les beaux jours arrivent !!! Vos pieds réclament plus de liberté et de bons soins! Vous pouvez leur offrir: 1 heure de véritable BONHEUR et de RELAXATION COMPLÈTE. Plus d’hésitation téléphonez: Chez Sissi L’écoute, le langage et la communication Abattages Elagages Travaux acrobatiques (diplômée) BEAUTÉ DES PIEDS (Dames et Messieurs) Installé(e) confortablement, dans un endroit chaleureux, en dégustant 1 café et en laissant vos pieds revenir à la vie après les avoir enfermés durant tout l’hiver! - Bain de pieds pour vous détendre - Pose d’une crème relaxante - Entretien de vos ongles: longueur, épaisseur, peaux dures, etc. - Peeling avec massage - Pose d’un masque de douceur - Massage avec une crème adaptée - Massage avec une crème de lissage Et, si vous le désirez: - Pose d’un vernis de votre choix (avec gel pour une tenue parfaite) Bus, train, parking à proximité. Entente possible pour personne ayant des problèmes pour se déplacer Prix raisonnables ! Centre Tomatis Cheneau-de-Bourg 10 1003 Lausanne Tél. 021 312 26 00 Un apprentissage et une pédagogie qui s’applique aux enfants et aux adultes Tél. 024 472 37 83 www.morisod-forest.ch Natel 079 301 36 78 Conférence par Marie-Elisabeth ROBLIN Mardi 3 mai à 20 h ™ 1072 FOREL Planches-à-Michoud 4 Tél. 021 781 26 88 Fax 021 781 33 27 PRODUITS CHIMICO TECHNIQUES Lieu: PRODUITS POLYVALENTS OU SPÉCIFIQUES Hôtel Mövenpick / Ouchy pour privés, artisanat, industrie, collectivités, alimentaire, etc. Sylviane Hugli - Ch. Toises 5 – Lutry - Tél. 021 791 24 40 de nettoyages et d’entretien NOUVEAU: MULTI-FORCE 6 Entrée libre Renseignements au Centre Tomatis de Lausanne Produit nettoyant-dégraissant-désinfectant, concentré, hors classe toxicité (biodégradable à plus de 90%) Produits biologiques destructeurs d’odeurs, antiviraux et universels Tél. 021 312 26 00 - Fax 021 312 26 08 Voyage au bout de votre jardin… Horaires: Centre Tomatis Cheneau-de-Bourg 10 - 1003 Lausanne Lundi sur rdv Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h www.gazebos.ch Expo de 1500 m2 Samedi non-stop de 10h à 17h CCP - Les Galeries de l’Habitat Pully Av. de Lavaux 77 - 1009 PULLY (parking gratuit) Tél. 021 729 51 71 ou Fax 021 711 01 56 ou www.ccp-expo.ch 125 cc et 200 cc La nouvelle Vespa fait un tabac Brûleurs gaz & mazout Ch. de la Chesaude 2 1072 FOREL (Lavaux) Tél. 021 / 781 35 50 Nat. 079 / 210 81 84 Fax 021 / 781 35 51 Ventes & Dépannages Brevet fédéral Essai Venez l’essayer Leasing et leasing à 0% F. IMPERADORI - MOTOS Saint-Martin 27 - 1003 LAUSANNE - Tél. 021 323 06 08 - Fax 021 323 06 77 www.imperadori.ch - [email protected] FRANCE : EN RHONE-ALPES DES SEJOURS AUTHENTIQUES ET GOURMANDS SI PROCHES DE VOUS ! 3XEOLUHSRUWDJH GENEVE 'XUDQWQRVYDFDQFHVRXQRVZHHNHQGVQRXVVRPPHVVRXYHQWjODUHFKHUFKHGHQRXYHOOHVLGpHVSRXU QRXVGpSD\VHUHWQRXVGpWHQGUH 0DLVELHQVRXYHQWQRXVDOORQVFKHUFKHUWUqVORLQDORUVTX·jPRLQVGHKHXUHVGH*HQqYHLOH[LVWH GHVHQGURLWVPHUYHLOOHX[jGpFRXYULUOHWHPSVG·XQFRXUWVpMRXU &HWWHLQYLWDWLRQDX[MRXLVVDQFHVJDVWURQRPLTXHVHWFXOWXUHOOHVFHVRQWQRVDPLVIUDQoDLVGHODUpJLRQ 5K{QH$OSHVTXLQRXVO·HQYRLHQWDYHFXQHSDOHWWHGHFRXUWVVpMRXUVDXWKHQWLTXHVjODFDPSDJQH«j FRQVRPPHUVDQVPRGpUDWLRQ 'HVULYHVGX/pPDQDX[FRQILQV6XGGX9HUFRUVGL[WHUULWRLUHVG·H[FHSWLRQQRXVRXYUHQWOHVSRUWHV GHOHXUVSODLVLUVVHFUHWVHQDSSRUWDQWODSUHXYHTXHO·DUWGHYLYUHILJXUHWRXMRXUVDX© WRSWHQ ªGHOD SKLORVRSKLHIUDQFRSKRQH 9RLFLTXHOTXHVH[HPSOHVSRXUYRXVGRQQHUOHJRWGHODGpFRXYHUWH 1 ) Week-end randonnée dans le Pilat : 8QH UDQGRQQpH LWLQpUDQWH OHV PDLQV GDQV OHV SRFKHV GDQV OH SDUF QDWXUHO UpJLRQDO GX 3LODW $X F±XU GHV YLJQREOHV GHV &{WHV GX 5K{QH VHSWHQWULRQDOHV YRXV DSSUpFLHUH] OHV SDQRUDPDV HQ WHUUDVVHV DXGHVVXV GX 5K{QH 'pSD\VHPHQW HW ERO G·DLUjPRLQVG·XQHKHXUHGH/\RQHW6DLQW(WLHQQH 9RWUHVpMRXUUDQGRQQpHLWLQpUDQWHGHMRXUVQXLWV HQFKDPEUHG·K{WHVGHFDUDFWqUHGHPLSHQVLRQDYHF OHVWUDQVIHUWVGHEDJDJHVGqV € SDUSHUVRQQH 3 ) La Bresse : Fantasmagorie des sens. 8QHIRUPXOH© FRXUVGHFXLVLQHHWFRFRRQLQJ ªGDQVXQK{WHOGHFKDUPH HWGHTXDOLWpDXF±XUGHODFLWpPpGLpYDOHGH&KkWLOORQVXU&KDODURQQH 'pPRQVWUDWLRQ GH FXLVLQH DYHF OH FKHI pODERUDWLRQ GH UHFHWWHV HW ELHQ VU GpJXVWDWLRQ&HVpMRXUJRXUPDQGDXSD\VGXSRXOHWGH%UHVVHMRXUVQXLW FRPSUHQDQW O·KpEHUJHPHQW HQ GHPLSHQVLRQ HQ K{WHO✩✩✩ HW OH FRXUV GH FXLVLQHGqV € SDUSHUVRQQH LYON 2 ) Paysages et secrets œnologiques du Beaujolais : /HSD\V%HDXMRODLVYRXVLQYLWHjODUHQFRQWUHGH YLJQHURQVQpJRFLDQWVHWUHVWDXUDWHXUVODEHOOLVpVSDU ODFKDUWH© 6HFUHWVGHWHUURLUV ª*XLGHVRX LQLWLDWHXUVYRVK{WHVYRXVGpYRLOHURQWOHWHPSVG·XQ ZHHNHQGRXHQVHPDLQHOHXUKLVWRLUHOHXUVDYRLU IDLUHHWOHVULFKHVVHVGHOHXUJDVWURQRPLH 9RWUHVpMRXUGHMRXUVQXLWHQFKDPEUHG·K{WHV pSLV FRPSUHQDQW O·KpEHUJHPHQW OH SHWLWGpMHXQHU UHSDV OHV YLVLWHV HW OHV GpJXVWDWLRQV GqV € SDU SHUVRQQH 3KRWR$OLQH3HULHU 4 ) Vercors Sud, flirt avec la Drôme provençale : $X VXG GHV JUDQGHV $OSHV OHV FKHPLQV GH OD &ODLUHWWHGH'LHYRXVFRQYLHQWjODYLVLWHSDLVLEOHGHV OLHX[ HQYLURQQDQWV &DUWHV HW LWLQpUDLUHV HQ PDLQV YRXVDUSHQWH]OHVYLJQHVHWFRWHDX[jYRWUHU\WKPH HQYLVLWDQWFDYHVHWYLOODJHVSHUFKpV /HV FKHPLQV GH OD &ODLUHWWH GDQV OH9HUFRUV 6XG MRXUVQXLWVHQK{WHO✩✩GHPLSHQVLRQFRPSUHQDQW ODUHPLVHGHVWRSRVHWFDUWHVGqV € SDUSHUVRQQH 5 ) Dolce vita autour du Lac du Bourget : (Q 6DYRLH XQH YLUpH URPDQWLTXH HQ VFRRWHU DXWRXUGXODFGX%RXUJHW4XHOTXHVpWDSHVLQFRQWRXU QDEOHVTXLYRXVGpYRLOHURQWGHPDJQLILTXHVSDQRUD PDV $L[OHV%DLQV OD &KDXWDJQH O·$EED\H GH +DXWHFRPEHVDQVRXEOLHUOHVVDYHXUVGXWHUURLU (VFDSDGHDXWRXUGX/DFGX%RXUJHWMRXUVQXLWV HQ K{WHO✩✩ FRPSUHQDQW O·KpEHUJHPHQW OHV SHWLWV GpMHXQHUVODORFDWLRQG·XQVFRRWHUYLVLWHVFRPSULVHV XQUHSDVGqV € SDUSHUVRQQH PARTIR EN RHONE-ALPES, C’EST SI SIMPLE ! 3RXUUpSRQGUHjWRXWHVYRVHQYLHVGHYR\DJHVHWGpFRXYULUO·LQWpJUDOLWpGHVVpMRXUV © WHUURLUV ªFRQQHFWH]YRXVYLWHVXU www.rhonealpes-tourisme.ch/terroirs RXDSSHOH]GqVjSUpVHQWOH 0 800 000 910 O·DSSHOHVWJUDWXLW 3KRWR-/5LJDX[ 3RXUREWHQLUJUDWXLWHPHQWODILFKHVpMRXUHWODEURFKXUHGXWHUULWRLUH REGIONAL P 09 Date 29.04 Ralentir le trafic I Trop d’avis Telles étaient les questions clés pour définir comment ralentir le trafic dans le village. La Municipalité - par la voix de Bernard Emery - conseillée par le bureau Urbaplan, a soumis au Conseil un projet bien présenté, avec plans, divisé en quatre secteurs, du nord au sud. Il s’agissait en fait de se prononcer sur un plan d’intention et non de voter un crédit de réalisation. Cependant, certains conseillers se sont inquiétés du prix, estimé à un million de francs pour le projet global. Le débat s’est enlisé dans les méandres des convictions personnelles, entre commodités Tension La tension a monté d’un cran quand un conseiller demanda de voter à bulletin secret. Les plus pessimistes voyaient déjà le projet capoter, d’autres y croyaient encore. Suspense! Par 25 voix pour, 22 contre et un nul, le préavis municipal a été accepté de Multimédia • En l’honneur de Lavaux. 9 Les préparatifs ont commencé, venez aider la nouvelle équipe Costumes & Bricolages ainsi que celle des Constructeurs de chars. Les séances d’information auront lieu à Lutry: Pour les Costumes & Bricolages, le mardi 10 mai 2005 à 20h dans le collège du Grand-Pont, 2 ème étage Pour les Constructeurs de chars, le mercredi 25 mai à 20h au caveau de la place du Temple 1 (sud du Temple) Pour plus de renseignements: Anne Donaldson (costumes) au 076 329 89 96 Jean-Marc Favre (chars) au 079 607 54 15 Le Cirque des Mirages Assermentation Le président a procédé à l’assermentation d’un nouveau conseiller, Claude Marguerat, qui a été accueilli par applaudissements. Dégustation comme au cinéma J Costumes et chars justesse. A la raclette, comme on dit. C’est donc la formule «rond point au sud, largeur 6 mètres, sans présélection ni piste cyclable» qui l’a emporté. Rappelons qu’il s’agit d’un plan d’intention, que la réalisation se fera en quatre étapes, et que chaque fois le Conseil devra se prononcer sur une demande de crédit. La Municipalité s’est engagée à faire bénéficier les étapes suivantes des expériences de la première étape. Communication municipale Une étude a été réalisée avec pour but d’intégrer les sources de la commune de Pully, sises sur le territoire de Montpreveyres, à l’infrastructure de l’A.I.E.J. Les conclusions démontrent clairement les nombreux avantages d’un tel projet. L’A.I.E.J., la commune de Pully et celle de Forel auront à se prononcer, cette année encore, sur la poursuite de l’étude et sa concrétisation. Bruno Mercier BM-W M Fête des Vendanges 2005 Forel • L’art et la manière demande du temps, les débats ont duré... et sécurité, à ce point qu’un conseiller proposa de reporter le vote à une date ultérieure, le temps de mettre en place des cônes, des marquages, des gabarits, afin que chacun puisse se faire une idée. Utopie! c’était sans compter sur le délai de réponse imposé par l’unique recours, fixé au 15 mai. Passé cette date, tout serait à refaire: nouveau projet, nouvelle enquête publique, nouvelle présentation aux services de l’Etat, nouveau passage devant le Conseil. Et comment se feront sans plan les accès au nouveau bâtiment de commune, au lotissement Les Vergers de Lavaux? Autant dire que, celui qui a à cœur de sécuriser la traversée du village avait un choix cruel: dire oui ou dire oui. C’était bien là le problème. On aurait voulu faire des tests, mais pourquoi la Municipalité a laissé si peu de temps pour permettre cette possibilité? C Le Régional 28-29 avril 2005 - No 273 Lavaux l aura fallu pas moins de trois bonnes heures pour venir au bout du sujet. Quarante huit conseillères et conseillers étaient présents, et presque autant d’avis, d’idées et de solutions différentes proposées. Faites vous partie du «clan» chicane ou rond-point? Ou bien du «club» des routes à six mètres ou de celui des super larges (sept mètres et plus) avec piste cyclable? avec ou sans présélections? A moins que vous ne souteniez le plateau de la grande salle, les vélos sur les trottoirs, ou encore une borne à la croisée de la Route des Tavernes? N Lutry • Chapiteau à L’Esprit Frappeur. L e Cirque des Mirages a été créé en 2000 par la rencontre folle de deux jeunes, 26 ans, anticonformistes, Yanowski et Fred Parker. Yanowski, enfant de la balle, a grandi à Paris au milieu des saltimbanques. Il est alors sur le point de passer son capès de philo, tout en écrivant ses premiers poèmes, fortement surréalistes. Fred Parker, né à Paris, a 10 ans quand il entend un big band de jazz à la TV. Révélation. Il sera chef d’orchestre de jazz. Après le Conservatoire, il poursuit ses études musicales aux USA (piano, arrangement, conposition et direction d’orchestre). Puis, il se produit dans des boîtes de jazz, comme pianiste acconpagnateur. C’est là qu’il rencontre Yanowski. Ce dernier abandonne la philo pour se consacrer uniquemnt à la chanson, tandis que Fred Parker se met lui aussi à en écrire et devient le pianiste du Cirque des Mirages. En mars 2003, Yanowski obtient le Prix d’interprétation de la chanson française et Fred Parker reçoit le Prix de la meilleure composition musicale, décernés tous deux par le Centre de la Chanson et l’Unac. En écoutant ce Cirque, on pénètre immédiatemment dans un univers d’illusions où les bateleurs londoniens côtoient les pirates sanguinaires, où un terrible enfant à la gueule de chien finit par se mettre à danser, où un singe martyrisé parvient à se venger... Et pourtant ce Cirque des Mirages est un simple duo. Yanowski, d’une voix chaude et vibrante, chantant toutes les aventures, acconpagné par l’époustouflant pianiste qu’est Fred Parler. Avec poésie et humour, ces deux complices incarnent leurs personnages, les jouent, les dansent, bref les font vivre de telle manière que le décor s’installe et la féérie opère. Férocité et tendresse se bousculent alors tour à tour. Un monde à découvrir. M. Th. Le Cirque des Mirages. Yanowski: chant, Fred Parker, piano Jeudi 28, vendredi 29, samedi 30 avril, à 20h30 Dimanche 1er mai, à 17h. Café-Théâtre L’Esprit Frappeur, Grand-Pont 20, 1095 Lutry Tél/répondeur 021 793 12 01, Lutry I l ne manque que les gradins... car la salle et son rideau rouge ressemble à un de ces cinémas d’antan, quand le pianiste accompagnait les images. Par contre, dès que frémit ce rideau qui s’ouvrira en plusieurs étapes, on se retrouve dans le nouveau millénaire avec ses technologies surréalistes. Nous sommes au Domaine de Crausaz, à Grandvaux, où, pour répondre aux questions d’une clientèle éclectiques, les frères Dizerens ont fait installer une présentation multimédia de la viticulture en Lavaux. Très beau documentaire sur un module en trois dimensions animé son et image, cette présentation dure 7 minutes. Le temps de s’étonner à la fois des technologies utilisées et du contenu qui fait traverser les siècles et découvrir les trésors de la viticulture en terrasse, si particulière et si prisée des connaisseurs. Cette pré- sentation inédite a été imaginée par l’agence «Creatives» de Vevey et a nécessité une année de travail. Treize corps de métiers sont impliqués dans ce projet qui utilise les talents de graphiste, de menuisier, de technicien en sonorisation, serrurier, ingénieur agronome et du son, photographe, acteur, décorateur, traducteur, maquettiste et autres programmeurs, techniciens etc. Déjà Napoléon... Plusieurs personnalités s’étaient déplacées pour admirer le lancement de ce nouveau moyen de promotion des vins vaudois. Robert Crüll, directeur de l’Office des vins vaudois rappelant en préambule que le vin est vecteur de civilisation s’est dit ravi de cette innovation. Il a salué «la démarche exemplaire des frères Dizerens pour la promotion de Lavaux». Alain Parisod, le Lausanne Bénévoles - La Main tendue, qui répond au téléphone sur le No 143 recherche de nouveaux écoutants bénévoles. L’organisation répond chaque année à plus de 210’000 appels pour l’ensemble du pays, étant disponible 24h/24, tous les jours de l’année. Vaud, quant à lui, totalise 23’000 appels, soit plus du dixième du total national. Les Vaudois seraient-ils les plus insécurisés des Confédérés? Apolitique et non confessionnelle, La Main tendue garantit l’anonymat aux appelants. Présentation du film L’écoute... une aventure! réalisé par Carole Roussopoulos, avec les antennes de Bienne, Genève, Lausanne et Sion, lors de la soirée d’information publique: mardi 3 mai, à 20h. Fondation Boissonnet, chemin de Boissonnet 51, 1010 Lausanne. Les personnes intéressées mais non présentes à la soirée peuvent faire acte de candidature bénévole jusqu’à fin mai 2005. Tél. 021 652 24 11 ou [email protected] syndic de Grandvaux, a rappelé qu’en traversant la région avec ses troupes, Napoléon alors général de l’armée d’Italie, s’était arrêté ébloui devant les coteaux et avait déclaré «Les gens qui font ce métier et qui cultivent ces vignes devraient être à tout jamais exonérés d’impôt»! Notons que le syndic s’est exprimé après que les Vaudois se soient rendus massivement aux urnes pour dire 4 x non à tout nouvel impôt... Pour qui Mais qui donc pourra voir cette manière originale de promotionner son domaine? Les frères Dizerens, qui en savent un bout en marketing, ne sont pas empruntés pour trouver du monde. Au contraire, ils ne souhaitent pas faire arriver des cars à Grandvaux. Non précise Michel Dizerens, le lieu reste un endroit privilégié où vient une clientèle déjà acquise. D’autres seront intrigués par cette manière de présenter les spécialités du Domaine et y viendront aussi. Et puis les frères ont des liens avec les milieux touristiques et économiques. Des fêtes sont organisées au Domaine dont la superbe terrasse surplombant le lac fait merveille. L’endroit est alors loué pour des apéritifs ou repas qui peuvent être servis dans la splendide salle des Chevaliers décorée d’armes anciennes. Nina Brissot Domaine de la Crausaz, chemin de la Creuse 9 à Grandvaux. Des journées portes ouvertes sont organisées les 21 et 28 mai et le domaine se visite que www.dizerensvins.ch Vente - Samedi 30 avril durant le marché sur la place des Halles de 8h30 à 13h, la Société de développement de Lutry organise une grande vente de vélos, trottinettes, skateboards, patins à roulettes et tout ce qui roule. Celui qui a un véhicule à roulettes à vendre doit le conduire sur place entre 8h30 et 9h30 et en cas de non vente, le récupérer à 13h. La Conversion Chanson - L’espace de Je, chemin des Brûlés 1 à Corsy La Conversion reçoit François Vé. Chanteur enchanteur il présentera son répertoire le premier mai à 18h. Podologie Portes ouvertes - Le mois de mai est le mois mondial de la santé des pieds. Le mercredi 11 mai, les podologues ouvrent leurs portes. Franchissez-les des deux pieds. Surtout ne les appelez plus pédicure mais podologue. Ce changement de titre est destiné à rendre la profession eurocompatible. On ne s’improvise pas podologue. La personne qui exerce cette profession a reçu une autorisation de pratiquer, délivrée par le Service de la santé publique. Préalablement, elle a dû suivre une formation de trois ans complétée chaque année par des cours de formation continue. Pour en savoir plus: www.podologues.ch Lausanne Humour - Le Théâtre de la Colombe, 98, rte d’Oron, présente Jacques A. Bonvin dans: Nul n’est helvète en son pays, un nouveau Bon Vin Chaud, du 27 au 30 avril à 20h30. Il sera suivi, les samedi 7 mai à 20h33, dimanche 8 mai à 17h01, lundi 9 mai à 20h33 et mercredi 11 mai à 20h33 par les «Confessions dérangeantes d’un Dérangé» que donnera la troupe Expression 5/20+. Réservations au 021 653 25 97. Concert - Musique française profane, par le choeur de chambre Les Eléments, direction Joël Suhubiette. Piano: Corine Durous. Dimanche 1er mai, à 18h, Opéra de Lausanne, 12 avenue du Théâtre, 1002 Lausanne. Réservations: 021 310 16 00 ou www.opera-lausanne.ch REGIONAL 10 Le Régional 28-29 avril 2005 - No 273 P 10 Date 29.04 N C M J Vevey - Riviera Les quinquagénaires sacrifiés sur l’autel du jeunisme? Exclusion • En réaction aux mises à l’écart et discriminations dont ils s’estiment victimes, les aînés s’unissent pour se faire entendre. A peine constituée, l’association romande «Avec les 50 ans et plus» compte déjà près de 40 membres. Explications de l’initiateur de ce mouvement et du président de sa section vaudoise, tous deux enfants de la Riviera. T rop vieux à 50 ans? Trop coûteux à 50 ans? Dépassé à 50 ans? En une ère où l’existence se fonde sur des critères économiques, seule la tranche d’âge des 20-50 ans semble répondre aux exigences de productivité. Audelà, «nous sommes exclus et considérés comme des vaches à lait», déplore Willy Glur. Enfant de la Riviera, cet alerte retraité ne mâche pas ses mots: «Dans notre société, les 50 ans et plus sont mis à l’écart». A force de partager son sentiment, tant avec des aînés qu’avec des jeunes, celui qui est accessoirement président honoraire de Swissmedia à Vevey réalise que ce problème préoccupe un nombre croissant d’individus, et ce bien audelà de la barrière des générations: «Ce qui me frappe, c’est que ce sont de jeunes hommes de 30 ans qui m’ont encouragé dans ma démarche». Un président de 33 ans! La démarche, en l’occurrence, a été de créer une association - «Avec les 50 ans et plus» - dont la mission est de tout mettre en œuvre pour combler le fossé entre les générations (voir objectifs cidessous). A peine constituée, le 27 avril à Lausanne, «Avec les 50 ans et plus» est déjà forte de plus de cinquante membres, représentants toute la Romandie et répartis en sections cantonales. A la tête de la phalange vaudoise, qui pour l’heure compte une vingtaine de membres, Michel Wieser n’a «que» 33 ans! Comment ce dernier en est-il venu à intégrer ce mouvement alors qu’il est encore loin de l’âge fatidique? «Je trouve important que ce soient des jeunes qui se soucient des aînés, car nous serons tous un jour ou l’autre aussi aînés». «Nous sommes discriminés!» «A partir de 50 ans, les gens sont victimes de discriminations», insiste Willy Glur. Et des exemples, il en a à la pelle! «Prenez l’assurance maladie: dès 55 ans, il n’est plus possible d’augmenter sa couverture d’assurance; à 66 ans, on passe automatiquement dans la classe Valoriser l’expérience V oici l’essentiel des objectifs de la nouvelle association «Avec les 50 ans et plus»: • Créer un groupement de pression apolitique en Suisse romande (cantons de Berne, Fribourg, Genève, Jura, Neuchâtel, Valais et Vaud) ouvert à toutes et tous, quel que soit leur âge. d’âge 66-99 ans et à 80 ans, on est totalement exclus de certaines assurances. Que penser de ces barrières d’âges qui avaient peut-être une justification objective au moment où elles ont été fixées, mais qui n’ont malheureusement jamais fait l’objet d’adaptation en fonction de l’évolution de l’espérance de vie?», s’interroge-t-il. «Prenez aussi le marché de l’emploi: au-delà de 50 ans vous coûtez trop cher. Prenez encore la loi sur la circulation routière: le jour de vos 70 ans, vous recevez une lettre du service des autos vous imposant de subir un examen médical. Cette systématique est injuste», s’insurge le retraité. «La capacité à conduire ne dépend pas de l’âge». Prêt à des baisses de salaires Soit, mais quelles solutions propose cette jeune association? «Sur la question de l’emploi par exemple, les 50 ans et plus sont très souvent remerciés, par des mises en retraite anticipée ou autres plans sociaux, car on croit qu’ils vont coûter trop cher. Or ce sont de riches expériences et connaissances techniques qui s’en vont. On pourrait envisager de leur donner un rôle social en les amenant à encadrer ou à former des jeunes en formation, qui peinent de plus en plus à trouver des places d’apprentissages, ou encore former des chômeurs en réinsertion», imagine Michel Wieser. «Une idée qui pourrait contribuer à réduire les charges de la collectivité. En contrepartie de quoi les aînés pourraient bénéficier d’un Willy Glur, enfant de la Riviera, à l’origine d’une nouvelle association militant contre l’exclusion des aînés. allégement de leurs charges sociales». Mais l’association n’en est qu’à ses débuts et ceci n’est qu’une piste de travail parmi les nombreuses qu’elle promet d’explorer. «Avec les 50 ans et plus» veut avant tout susciter le débat: «Je suis sûr que nous recueillerons de nombreuses idées et qu’elles intéresse- ront suffisamment des politiciens pour qu’ils les relaient sur le plan politique», espère Michel Wieser. SN Les personnes intéressées peuvent s’adresser à Willy Glur au 079 212 34 34 ou par courriel à [email protected]. • Permettre une meilleure promotion et valorisation des citoyennes et citoyens de plus de 50 ans de nationalité suisse et des résidents étrangers, mais établis depuis plus de 10 ans dans le pays. Médailles à la pelle et relève assurée • Leur donner l’occasion de s’exprimer sur tous les problèmes politiques, économiques, sociaux et juridiques de leur région et du pays, indépendamment de toute tendances politique et/ou religieuse et de les inciter à promouvoir et à défendre les conditions de travail des aînés. Vevey Ancienne • La vénérable société de gym fête son 150e anniversaire. Forte de nombreux succès, elle compte aujourd’hui 500 membres et les jeunes se bousculent à sa porte. • Se faire entendre et comprendre et ainsi de pouvoir mieux défendre, représenter et valoriser cette couche importante de la population trop souvent mise à l’écart. • Redonner un sens profond et une valeur réelle à l’expérience accumulée et éprouvée et de mettre au service de toutes et tous, ces valeurs indispensables à la bonne marche de la société. PUBLICITÉ RP prévoir P r é p a re r s a re t r a i t e en toute connaissance de cause 4 0 bénévoles, 500 membres, des médailles à la pelle, un ancien membre devenu président de la Confédération, sans oublier de nombreux titres nationaux, qu’un «journal entier ne suffirait pas à lister», plaisante Rocco Lecci, président de Vevey Ancienne (VA). A l’heure de célébrer son 150e anniversaire, celle qui fut l’une des premières sociétés de gymnastique du pays peut se targuer d’un passé illustre et affiche un avenir radieux! «Nous arrivons à peine à absorber les nombreux jeunes qui veulent intégrer la société», se réjouit le président, «nous sommes un peu victimes de notre succès, mais au moins, la relève est assurée». La gym, un sport d’hommes! Pour marquer dignement cet impor- tant cap, ce week-end débutent des festivités qui se prolongeront tout au long de l’année. Au programme: cérémonie du souvenir, défilé, concours, démonstrations pour samedi et dimanche(lire encadré), puis excursion et gala, avec en point d’orgue l’organisation des championnats suisse à Burier en novembre. Fondée en 1855 par Ferdinand Wilhelmi, réfugié politique allemand et maître de gymnastique, VA a donné en 1858 son premier président à la Société cantonale vaudoise de gymnastique, en la personne de Paul Ceresole, futur président de la Confédération! La première partie de l’existence de VA est restée purement masculine, puisque ce n’est qu’en 1930 que sera instaurée une classe de pupillettes, alors que la section féminine attendra Défilé et démonstration soyons vrais, parlons franc 30 avril, journée officielle • 10h00 salle de gym de Subriez inauguration de la nouvelle bannière de Vevey-Ancienne • 11h15 env. Subriez - St-Martin défilé de la société • 11h45 env. esplanade de St-Martin cérémonie du souvenir • 12h45 env. salle des UCJG brunch (membres de la société) • Point-du-Jour 2 exposition historique Le 1er mai, fête de printemps • 09h30 Gymnase de Burier concours interne (épreuves individuelles) • 12h00 Gymnase de Burier repas • 13h45 Gymnase de Burier photo de toute la société • 14h00 Gymnase de Burier démonstrations des groupes de Vevey-Ancienne • 15h30 env. Gymnase de Burier proclamation des résultats du concours interne 021 348 23 29 ou www.rpvie.ch La première partie de l’existence de Vevey Ancienne est restée purement masculine, puisque ce n’est qu’en 1933 que la section féminine fut créée! 1933 pour être créée! Aujourd’hui, VA propose de nombreuses activités à un large public: sport-détente pour tous les âges et groupes de compétition, en général mixtes. Tout au long de son existence, la société a partagé ses efforts entre la gymnastique de société et les concours individuels. Elle s’est particulièrement illustrée en athlétisme et en gymnastique artistique et est aujourd’hui essentiellement tournée vers les agrès, domaine où elle a conquis, ces 25 dernières années, de très nombreux succès régionaux, cantonaux et romands. SN/(comm) REGIONAL P 11 Vevey - Riviera Date 29.04 N C M J Le Régional 28-29 avril 2005 - No 273 11 «Infractions particulièrement graves à plusieurs lois!» Pléiades • Le rapport d’enquête sur le surcoût de la rénovation des remontées mécaniques est accablant. Depuis dix ans, les responsables successifs de ce projet ont accumulé violations des lois et des processus démocratiques pour aboutir à un dépassement de plus d’un million de francs. Les limiers dressent un catalogue de recommandations, mais se refusent à exiger des sanctions, estimant que c’est aux élus de le faire. « Infractions particulièrement graves par les deux exécutifs de nos communes (St-Légier et Blonay, ndlr.) à plusieurs lois, accumulation d’incompétences des principaux acteurs du projet, conflits d’intérêts chez les uns, désintérêt manifeste chez d’autres, dilettantisme politique, conjonction incroyable d’erreurs, passivité incompréhensible des organes de surveillance et de décision, décisions erronées, insouciance et manque de discernement des organes de contrôle malgré de nombreux signes avant-coureurs, naïveté et espérances aveugles en une auto-solution des problèmes, effarante désinvolture face à des processus Rapport complet Le rapport d’enquête complet (25 pages) est téléchargeable sur www.leregional.ch/complem/pleiades .pdf De plus, tous les articles que Le Régional a déjà consacré à ce dossier sont archivés sur www.leregional.ch, rubrique «Articles», puis «Archives». Il suffit alors d’écrire dans le champ «mot clé» le mot «Pléiades». démocratiques pourtant clairement établis.....». La commission d’enquête chargée de faire toute la lumière sur le montant et les causes du dépassement de budget de la modernisation du domaine skiable des Pléiades rend un rapport accablant à l’égard des pilotes de ce projet. Et la liste n’est pas exhaustive! Au terme d’une attente de six mois, «La montagne n’a pas accouché d’une souris», titrait 24Heures, notre confrère n’hésitant pas pour l’occasion à violer allègrement l’embargo médiatique frappant ce document, tant il est brûlant... «C’est à se demander si les membres de nos exécutifs sont encore conscients de l’autorité qu’ils représentent», s’interrogent les enquêteurs. Surcoût de plus d’un million! Le chiffre d’abord, au sujet duquel les estimations les plus diverses ont circulé. Budgétisés à 3,2 millions, ces travaux auront coûté au final 4,063 millions. Mais pour établir le surcoût réel, la commission tient compte des travaux non réalisés, pour un total de 212’144 fr. «On pourrait donc dire que le budget de ce qui a été effectué était en réalité de 2,98 millions, ce qui permet à certains d’affirmer que le dépassement est de plus d’un million», explique Aurèle Vuadens, membre de la commission d’enquête et conseiller communal à Blonay. Le volet relatif au secteur de la Châ révision et prolongement du téléski et aménagement du chalet en un restaurant - a en effet passé à la trappe. Lorsque les responsables se sont aperçus qu’il y aurait un dépassement, ils y ont renoncé pour ne pas augmenter encore la facture. C’est donc une diminution des prestations par rapport au crédit voté par les législatifs de huit communes du district de Vevey, ce qui engendre une moins value du projet initial. Résultat, la facture finale est de 1’075’183 francs supérieure au budget, un dépassement de 36%, soit bien davantage que la marge de 10% tolérée par les normes professionnelles de la Société suisse des ingénieurs et architectes. places au lieu du deux places voulu par les élus ne peut être invoqué comme raison du surcoût, lequel est plutôt le fait de «graves carences du suivi budgétaire» et d’un «préavis lacunaire». Les enquêteurs sont cependant convaincus que le montant payé de 4,063 millions est «le juste prix» et qu’il n’y a «pas eu d’enrichissement personnel de la part des responsables du projet». Si ce n’est que le clientélisme politique semble avoir primé dans l’adjudication de certains mandats, l’octroi de celui de premier coordinateur s’étant par exemple fait «sur des bases relationnelles plutôt que de compétences», dénonce le rapport. Plus grave, la loi sur les marchés publics (LMP-VD) n’a pas été respectée, alors qu’«une fois le préavis accepté par l’ensemble des communes concernées, dans la mesure où la valeur estimée de l’ouvrage dépasse les seuils fixés par cette loi, son application s’imposait». Violation des marchés publics Contrairement aux justifications émises dès l’annonce du surcoût par les autorités, le choix d’un téléski quatre Réforme urgente Non seulement les Municipalité de StLégier et Blonay ont «délibérément opté pour le non respect de la loi et la volonté de passer outre les législatifs», mais elles ont accumulé de «trop nombreuses erreurs de communication» et de «grosses omissions dans l’information aux instances politiques compétentes». Au total, les limiers ont travaillé d’arrache-pied pour retracer «une épopée financière de dix ans», s’appuyant sur l’analyse de quinze classeurs fédéraux, la tenue de quinze séances plénières, agrémentées de nombreuses recherches et études personnelles, plusieurs visites en groupe et individuelles sur le terrain, l’audition des sept principaux acteurs de ce dossier et des investiga- Action en justice ou simple blâme ? Réactions • Qui doit assumer les conséquences financières de ces infractions légales: les responsables politiques, par la démission; le mandataire, par une action en justice; ou le contribuable, «pinqueli» de service? Elus de St-Légier et Blonay sont divisés. P ressé d’en découdre après de long mois d’attente, le Conseil communal de St-Légier conduit l’ordre du jour au pas de charge ce 25 avril, pour enfin ouvrir le premier débat sur le très attendu rapport d’enquête sur le surcoût de la rénovation des remontées mécaniques des Pléiades. Tous partis confondus, les élus s’accordent à considérer comme «graves» les constats dressés (lire l’article ci-dessus), le président du législatif et membre de la commission d’enquête Dominique Epp n’hésitant pas à faire la comparaison avec un «Etat bananier»! Non sans réitérer excuses et mea culpa, le syndic radical Ernest Cardis tente, quelque peu maladroitement en regard de leur gravité, de minimiser les fautes relevées: «On ne fait pas des téléskis tous les jours»... Ce qui ne manque pas d’irriter certains élus, estimant que celui qui cumulait dans ce dossier les casquettes de président du comité de pilotage, syndic de St-Légier et président de la coopérative des Pléiades devrait garder profil bas. «Vous faites un gros effort de communication ce soir, mais ce qui me dérange, c’est que les conseillers communaux ont l’air d’être pris pour des «pinquelis» qui ne comprennent rien du tout», peste Bernard Droz (Union des indépendants - UDI). «Et ce qui me dérange encore plus, c’est qu’il y a un 3e acteur dont on ne parle pas ici, le contribuable, car c’est lui qui va devoir véritablement assumer». «Exiger réparation» «En 10 ans, un nombre incroyable d’erreurs a été commis. Ce chantier a fait l’objet de manquements et mensonges à répétition, et de manière délibérée. Se pose donc la question de la confiance envers des individus qui n’ont pas hésité à bafouer sciemment les lois, la morale ainsi que leur assermentation», critique en marge de l’as- semblée Hélène Greset, conseillère communale pro tyalo (pt). Tandis que la libérale Olivia Hochuli lance, à l’adresse d’Ernest Cardis: «Ce rapport est accablant et je n’aimerai pas être à votre place ce soir». Insatisfait par l’absence de conclusions de l’enquête, le mouvement pro tyalo estime qu’il y manque l’essentiel: «Il s’agit d’établir les responsabilités et d’exiger réparation de la part des responsables, tant sur le plan politique que sur le plan professionnel», réclame Yves Filippozzi, son président. «Non seulement ces fautes sont graves, mais elles sont le fait de récidivistes. Il y a des limites à l’incompétence et au laxisme et il faut que ça cesse», assène celui qui a été exclu de la commission en cours d’enquête pour n’avoir pas respecté son devoir de confidentialité. L’exemple de Nyon Mais du simple «blâme» préconisé par l’UDI jusqu’ à ceux qui voudraient que des têtes tombent, les élus peinent à accorder leurs violons. C’est donc du mouvement pro tyalo que viendra le dénouement de ces deux heures d’échanges, avec une interpellation de Jean Vallet: «Il serait indécent de refermer ce chapitre sans qu’il y ait recherche de responsabilités». Celui qui est aussi président de la commission des finances questionne: «La Municipalité a-t-elle l’intention d’entreprendre toute action en justice permettant d’obtenir réparation, notamment de la part du premier coordinateur? (Georges Charotton, selon le rapport d’enquête, ndlr.)». Face à cette question pour le moins délicate, Ernest Cardis ne peut satisfaire à la demande d’une réponse «immédiate», mais promet de la rendre par écrit à la prochaine séance du législatif. Bien que «le cadre légal soit très laxiste dans ce domaine, «puisqu’il est quasi impossible d’attaquer un responsable politique pour abus de biens publics», déplore Hélène Greset, les pros tyalos rappellent le précédent du gymnase de Nyon: «Le mandataire avait dû assumer une responsabilité professionnelle à hauteur de 300’000 francs, portée en diminution de la somme que l’Etat avait dû payer au titre de pots cassés. Cette procédure n’aurait jamais eu lieu si le Grand Conseil n’avait pas préalablement manifesté son mécontentement en refusant d’entrer en matière sur le crédit additionnel». Au plan politique, les pros tyalos évoquent par ailleurs un autre exemple: «Le municipal de St-Légier qui endossait la responsabilité des 7 millions de dépassement dans l’affaire des égoûts avait été contraint à la démission». Possible référendum A Blonay, où le Conseil communal débattait du dossier le lendemain, le sentiment dominant est aussi celui d’une «trahison de la confiance», déplore Jean-Pierre Steiner, conseiller communal et membre de la commission des finances. A l’heure où nous mettons cet article sous presse, l’élu blonaysan Jean-Marc Nicolet espère rallier suffisamment de voix pour déposer en plénum une interpellation similaire à celle de pro tyalo à StLégier: «Les deux communes ont été solidaires pour réaliser l’enquête, elles doivent l’être pour demander aux autorités d’obtenir une réparation». Au cas où les autorités refuseraient d’entrer en matière, certains élus, à l’instar d’Olivia Hochuli, avertissent d’ores et déjà: «Je refuserai le crédit d’apurement des comptes (que les autorités doivent prochainement soumettre aux deux législatifs, ndlr.). Et si cette demande de crédit devait malgré tout être acceptée, d’autres élus menacent en dernier recours d’utiliser l’arme du référendum. Autant dire que l’affaire ne va pas en rester là... SN tions auprès de spécialistes et de services cantonaux. Très fouillée, leur enquête de 25 pages dresse une liste factuelle de 27 «constats» relevant davantage de l’acte d’accusation. En guise de conclusion, le document formule un catalogue de recommandations «visant à éviter que ce genre de surprises ne se répète en tirant les leçons du vécu». La commission y met en lumière la nécessité de «réformer de toute urgence à la fois les structures et les processus à mettre en place pour des projets régionaux dans les domaines de leur élaboration, de leur gestion, de leur surveillance et de leur contrôle budgétaire afin de pallier aux graves déficiences constatées». Blâme ou sanctions? Ce dossier qui agite la classe politique des hauts de la Riviera depuis de longs mois connaît ainsi un premier épilogue. Mais malgré la liste impressionnante d’infractions relevées, la commission d’enquête ne préconise pas de sanctions. Aurèle Vuadens, l’un de ses membre, s’en explique: «Nous nous sommes posés à de nombreuses reprises la question de savoir s’il fallait demander d’actionner la justice. Nous y avons finalement renoncé, estimant que ce n’était pas notre rôle, mais celui des deux Conseils communaux concernés». Lesquels, du simple «blâme» à l’«action en justice», sont partagés quant à la suite à donner à ce document clé. Entre le mandataire fautif, les politiciens impliqués ou le contribuable, «qui doit assumer?», s’interrogent les élus de St-Légier et Blonay. Dont certains promettent d’ores et déjà d’utiliser toutes les voies possibles, jusqu’au référendum, pour obtenir réparation (lire l’article ci-contre). SN Vevey Vignerons primés - La traditionnelle cérémonie de remise des récompenses aux vignerons tâcherons méritants s’est déroulée au Théâtre de Vevey. Devant de nombreux représentants des autorités cantonales et communales, Marc-Henri Chaudet, abbé-président de la Confrérie des Vignerons, et Philippe Emery, président de la commission des vignes, ont distribué des récompenses pour un montant total de 97’200 francs. Sur les 118 vignerons soumis à la visite par 66 propriétaires, 99 vigneronnes et vignerons participaient au concours prenant en compte la qualité des travaux viticoles des années 2002, 2003 et 2004. Les médailles d’or étant réservées aux Fêtes des Vignerons, ce sont 10 médailles d’argent ainsi que 16 médailles de bronze qui ont été attribuées. 72 vignerons ont en outre obtenu une distinction. Durant la période triennale de 2002 à 2004, les 8 experts vignerons mandatés par la Confrérie des Vignerons ont visité trois fois par année les quelque 274 hectares de vignes (en augmentation de 23 hectares par rapport à la période précédente). Parmi les 66 propriétaires qui confient l’expertise de leurs 641 parcelles à la Confrérie, il y a 24 communes, tant vaudoises que fribourgeoises. Les surfaces visitées sont situées dans les quatre districts d’Aigle, Lausanne, Lavaux et Vevey. L’aire d’activité de la Confrérie s’étend de Lausanne à Lavey-les-Bains. Le Bout du Monde en fête - Le bar-scène Le Bout du Monde à Vevey fête ce week-end ses deux ans d’existence. Pour l’occasion, il accueille samedi 30 avril le fameux de l’Hexagone, «Rue de la Muette». Originaire du Sud de la France, cette formation propose une chanson française teintée de musique de cirque, de rock et des musiques de l’est. Elle se distingue des autres groupes de la vague française «chanson rock» de par la qualité de ses textes. Leur deuxième album, «Ma mère traîne au Café», a été primé par l’académie Charles Cros et la voix de basse truculente de son chanteur. Rue d’Italie 24, dès 21h30, entrée 10 francs, infos sur www.leboutdumonde.ch ou au 021 921 40 04. Anniversaire oblige, les horaires seront prolongé jusqu’à 4 heures du matin. REGIONAL 12 P 12 N Date 29.04 C M J Le Régional 28-29 avril 2005 - No 273 Pour tous travaux de menuiserie et agencement de cuisine Achat - Vente DESMEULES ANTIQUAIRE Plus d’un quart de siècle d’expérience pour vos estimations, successions, assurances. Courtage et ventes aux enchères. Rue Verdaine 5, 1009 Pully Tél. 021 729 99 60. Pully - A louer, surfaces pour bureaux sur 2 niveaux, env. 280 m2. Aménagés avec toutes les infrastructures modernes, proches des centres de Lausanne et Pully. Parois mobiles, possibilité de reprendre le mobilier. Prix moyen: 250.- le m2, + charges. Places de parc à disposition. Tél. 079 210 33 22. Achète voitures, bus et camionnettes, même accidentées. Appelez-moi avant de vendre au 079 449 37 37 ou 021 965 37 37. A vendre JAGUAR XJ6, 2.8 lt, limousine bleu clair, véhicule vétéran 1969, intérieur cuir neuf. Tél. 021 721 20 40. CONTRÔLE DE POIDS, suivi personnalisé GRATUIT. 021 646 42 48, distributeur indépendant HERBALIFE. www.mabonneforme.com Achète trains Märklin, autres, autos, jouets, 021 922 19 07. PROVENCE: à louer juin / juillet confortable propriété au calme avec jardin, terrasses, grande piscine, 3 chambres, 2 salles bain, cuisine équipée. Fr. 2500.- par semaine. Tél + 33 450 38 75 10 e-mail [email protected] VACANCES. Les Haudères (Evolène VS), La Tour de Gargamel, ancien maze transformé, équipé tout confort pour 4-5 personnes. Location à la semaine de 800 à 1000 francs suivant la saison. Tél. 079 352 66 54. Fondation du Levant cherche à récupérer pour sa brocante, objets divers, bibelots, horlogeries, tableaux, etc. 079 412 29 85. ACHÈTE meubles anciens, secrétaires, armoires, tables, chaises, commodes, pendules, vaisselle, appartements complets. Tél. 021 624 58 69, 079 455 23 15. VOS MEUBLES EN CUIR PEUVENT ÊTRE: réparés, nettoyés et entretenus. Rembourrés à neuf. Recouverts dans plus de 100 coloris MOBIDECO-PUIDOUX 021 946 46 42. www.mobideco.ch PME vous cherchez un comptable à temps partiel SERVIFACT est à votre service 079 206 63 78. www.jaunecitron.ch, traductions, correspondance, services linguistiques, français - allemand - anglais 021 792 17 37. Entreprise de nettoyage, recherche femmes de ménage pour divers travaux. Région Chexbres. Tél. 079 658 71 41. Cherche logement avec terrasse/jardin, loyer modéré, à acheter ou à louer. Tél. 079 339 88 85. 2400 Concours 1 Inscription http://www.winetoo.ch «NO STRESS», à Marina di Alliste 73040 Alliste (LE), A LOUER au calme, à 300 mètres de la mer, spacieux studio, cuisinette, jusqu’à 4 lits, bain avec baignoire et douche, terrasse privée et parking. Animaux bienvenus! Juin et septembre, 1 à 2 personnes, 200 euros. Juillet et août, 1 à 2 personnes, 300 euros. Une personne en plus 50 euros. Sylviane Barbey, Cel. 0039-348.082.85.16 Caraccio Quintino Cel. 0039-340.914.49.75 Via T. Schipa 22/E Tel. 0039-(0)833.94.10.83 E-mail: [email protected] Vignobles en terrasses EPESSES Caveau des Vignerons Rens. et réservations sur demande Tél. 079 378 42 49 Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h • Du 02.05 au 08.05 Jeunesse d’Epesses • Du 09.05 au 15.05 L.-Ph. et Ph. Rouge LUTRY Rens. et réservations sur demande Tél. 078 661 26 25 Ouvert du mardi au samedi 17h à 21h samedi de 11h à 14h • Du 26.04 au 30.04 Belmont • Du 03.05 au 07.05 Tous - Ascension «Qui veut être bien servi va chez Laffely» VILLETTE Rens. et réservations sur demande Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h Tél. 021 799 36 20 • Du 29.04 au 01.05 Henri et Vincent Chollet • Du 06.05 au 08.05 Joseph Hug et Fils RIEX Rens. et réservations sur demande Tél. 021 799 19 31 Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h ou sur rendez-vous • Du 28.04 au 01.05 Charles-Henri Delapraz • Du 05.05 au 08.05 Maurice Demierre arel f o r e v e r GANDVAUX Rens. et réservations sur demande - Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h Réservations pour groupes de 15 à 40 personnes, Point «I» Cully - Tél. 021 799 54 54 • Du 29.04 au 01.05 F. et P. Baumgartner • Du 06.05 au 08.05 René Ponnaz Daniel LAFFELY Le Tronchet 1091 Grandvaux Tél. atelier: 021 799 24 83 Fax 021 799 16 57 Tél. privé: 021 907 70 44 fashion style ...ou l’univers de l’élégance revisité Une nouvelle ambiance Un nouvel hommage à la femme La taille de vos arbres et arbustes Jiki - Lanvin - Lagerfeld Gallery Vivienne Westwood - Ikito Ricci Andrist - Ungaro Fever Montana Blu - Thierry Mugler Christian Llinares au prix forfaitaire de Fr. 480.– seulement (forfait pour un paysagiste diplômé pendant toute une journée). J’ai calculé serré pour vous, mais je vous garantis une exécution irréprochable. Testez-moi et vous aurez trouvé votre nouveau paysagiste-arboriste! Arel Forever fashion style Grand-Rue 8 à Lutry Tél. 021 323 78 82 - Fax 021 791 68 39 e-mail: [email protected] Martin Burkhard P A Y S A G I S T E – Entretien d’Espaces Verts – soins aux arbres 1071 Saint-Saphorin Téléphone 021 922 66 40 burkhard-martin.ch A vendre chaise roulante électrique. Tél. 021 652 57 73. Cherche des heures de jardinage dans la région de Lavaux. Tél. 021 799 22 91 ou 079 262 11 17. Cours de chant. Pose de la voix chantée et parlée. Cours privé. Débutants bienvenus. Tél. 021 647 29 19, dès 18h. Ferblanterie - Couverture Installations sanitaires Services d’entretien Jean-Daniel Meier IMMOBILIER Cherche vigne à louer Tél. 021 799 16 59 LUTRY GRANDVAUX / LAC LÉMAN A vendre Splendide propriété Situation exceptionnelle, vue sur le lac Léman, appartement séparé de 2 pièces, année de construction 1969, parc de 1138m2 ÉTANGS Prix: Fr. 1.85 mio Tél. 031 376 16 76 Le meilleur revêtement d’étanchéité, résistance et longévité exceptionnelles Vous désirez vendre votre bien ? Nous recherchons pour notre clientèle villas appartements Estimation gratuite de votre bien François Bory Tél. 021 321 12 89 1615 BOSSONNENS ✆ 021 947 42 77 1668 NEIRIVUE ✆ 026 928 18 44 Ateliers et bureaux Lausanne 079 210 82 37 Tél. 021 624 67 23 Fax 021 624 69 42 REGIONAL P 13 Football • Tour d’horizon dans les ligues inférieures. D ans le choc des extrêmes en 2e ligue inter, le FC Signal n’a pas fait de quartier face à Pully. En battant les Vaudois par 3 à 0, les Genevois s’installent avec encore un peu plus d’aise dans le fauteuil du leader. Pully, quant à lui, enchaîne les défaites et aucun sursaut d’orgueil ne semble poindre son nez. Dommage pour les Pulliérans qui auront sans doute vécu leur pire saison depuis longtemps! Vivement que tout cela se termine... La prochaine journée réserve un joli derby aux amateurs: le FC Epalinges recevra le FC Español Lausanne. Même si, sur le terrain, la différence devrait être des plus nettes, un derby peut toujours réserver son lot de surprises! En 2e ligue régionale, la bonne affaire du jour est à mettre au crédit du CS La Tour-de-Peilz. Grâce à une victoire contre Echichens 2 à 1, les Boélands quittent momentanément (?) la zone dangereuse. De plus, lors de la prochaine ronde de championnat, un match importantissime opposera la formation de la Riviera à celle du FC Lutry. Les deux équipes sont à égalité parfaite au niveau des points (16 points). Et toutes deux ont besoin d’engranger des unités car la barre n’est qu’à quatre petites longueurs. Même du côté de la statistique, les deux groupes sont très proches. Les Lutryens sont au bénéfice d’un goal marqué par match alors que le CS La Tour marque en moyenne 1.76 buts par match. Si l’attaque des Boélands est meilleure, la défense laisse à désirer: plus de deux buts encaissées par match contre un peu plus de un pour les Lutryens. Ceci nous promet donc un match des plus indécis au Grand-Pont le dimanche 1er mai. La logique du plus fort n’a pas toujours été respectée en 3e ligue. Si StLégier s’est facilement défait du FC Vignoble 5 à 0, respectant ainsi la logique, cela n’a pas été le cas pour Rapid Montreux. Les Montreusiens qui recevaient la «deux» lutryenne ont dû s’incliner par 4 à 2. Le visiteur n’était pourtant pas donné favori. Avec 9 points de retard sur leur adversaire du jour les Lutryens ont signé un joli exploit. Ils doivent désormais se concentrer sur une tout autre échéance. Le derby de la saison entre deux frères ennemis: Pully «deux» se prépare à accueillir les «Singes». Là aussi les deux formations sont très proches. Les Pulliérans comptabilisent 24 unités avec un match de moins tandis que les Lutryens ont un capital points de 25. Et comme à chaque fois pour un tel derby, tout pronostic se verrait fausser par l’enjeu du match. Au tour précédent, les Singes avaient empoché la victoire. Alors soif de revanche du côté de Pully? Fabien Eckert PROGRAMME 2e inter Samedi 30 avril FC Collex-Bossy - Vevey Sports, 16h FC Epalinges - FC Español Lausanne, 17h Dimanche 1er mai Pully FC - FC Sierre, 14h30 2e vaudoise Samedi 30 avril FC Montreux Sports - FC Concordia, 19h Dimanche 1er mai FC Lutry - CS La Tour-de-Peilz, 15h 3e vaudoise Samedi 30 avril CS Ollon - St-Légier IA, 15h FC Bex II - FC Puidoux-Chexbres, 17h Pully FC II - FC Lutry II, 17h Dimanche 1er mai FC Rapid Montreux - FC Crissier II, 10h FC Vignoble - FC Dardania II J 13 Rallye Du 29 avril au 1er mai aura lieu le Critérium jurassien, 2e manche du championnat suisse des rallyes. A cette occasion quatre équipages de la Riviera y sont inscrits, les deux frères Tavernay, Hervé et Yvan, à bord d’une Renault Clio RS Gr. N, qui ont pour objectif le titre de champion suisse en catégorie Gr. N moins de 2 litres. Les deux filles, Stéphanie Le Coultre et Sandrine Chappaz, en seront à leur premier rallye. Elles partiront avec une Clio Williams ISN, ancienne voiture mais malgré tout toujours performante. L’équipe Julien Rey Mermet - Noémie Wuger qui pour leur part sont fidèles à Peugeot puisque après des débuts avec une vieille 205, ils ont opté pour une 106 cup et Alain Lehmann-Johnny Jordan qui, après une saison 2004 plutôt tournée vers la course de côte, vont essayer d’engranger un maximum d’expérience en rallye, au volant de leur 106 Gr A. Handicap Marathon - C’est le 8 mai prochain que Mike Boon et Patrick Sumi vont se lancer dans leur nouveau défi: faire courir des enfants polyhandicapés dans des joëlettes au premier marathon de Genève. Trois équipes sont inscrites à ce marathon de Genève et pourront se lancer à l’assaut des 42 km avec les joëlettes, juste avant le départ officiel du marathon. L’argent récolté sur le parcours ira à la Fondation Clair-Bois en vue d’un achat de joëlettes. L’invention de la Joëlette revient à un accompagnateur en montagne, Joël Claudel, qui voulait pouvoir continuer à emmener en balade son neveu myopathe. Rink-hockey • Week-end de rêve pour un doublé. La première et l’équipe réserve s’imposent. L es week-ends se ressemblent du côté de Mallieu, pour le plus grand plaisir des supporters pulliérans, qui auront pu assister à nouveau à deux victoires pulliérannes. L’équipe Réserve se montrait une nouvelle fois intraitable. Face aux champions en titre Genève, ils ont réussi à passer l’épaule en seconde mi-temps pour s’imposer sur le score sans appel de 6-2. Le lendemain, l’équipe fanion se mesurait à la seconde garniture de Wimmis dans un match qui sentait bon le piège. Les Bernois jouaient sans ambition et donc sans pression, puisque, en tant que seconde équipe, elle ne peut pas accéder à la LNB. Mais Basketball • Pully en LNA et Riviera relégué. P M Pully RHC en verve Pully Basket assure son maintien ar sa victoire 92 à 80 sur Riviera, Pully assure son maintien en LNA et, du même coup, condamne son adversaire à la relégation. De ce match que les Pulliérans ont mené pratiquement d e bout en bout, deux hommes auront été les protagonistes symboliques. Du côté de Riviera, le malheureux Lesmond vivait le cauchemar épouvantable de rater à peu près tout ce qu’il entreprenait tandis que, du côté de Pully, le vif et insaisissable C Le Régional 28-29 avril 2005 - No 273 Sports Des hauts, des bas et des derbies ! N Date 29.04 Jonathan Reed se multipliait avec succès sur tous les fronts, interceptant nombre de ballons, marquant plus souvent qu’à son tour (36 points) et distribuant quelques passes décisives à ses coéquipiers. Mais il serait tout aussi injuste de faire porter à Lesmond tout le poids de la défaite de Riviera que d’attribuer tout le mérite de la victoire pulliérane à Reed. Du côté de Riviera, personne n’a vraiment semblé être en mesure de « secouer le cocotier » et de Les meilleures «torpilles» helvétiques à Montreux L ’élite de la natation suisse se retrouve, les 30 et 1er mai, sur la Riviera. Le Lausanne Natation, le Renens Natation ainsi que le Vevey Natation s’associent pour la deuxième année consécutive pour organiser le Meeting lémanique, à la piscine de la Maladaire, à Montreux. Cette compétition a pour but de donner à l’élite nationale l’occasion de se confronter en bassin de 50 mètres. Cette date n’a pas été arrêtée par hasard: cet événement est le dernier avant le début des compétitions nationales et internationales. De ce fait, les nageurs et les entraîneurs ont l’occasion de peaufiner leurs réglages une ultime fois avant le commencement des «choses sérieuses». La meilleure preuve de la nécessité d’une telle manifestation: plus de 480 nageurs inscrits provenant de 31 clubs suisses. De plus, les «têtes d’affiches» tels que Karel Novy ou Nicole Zahnd seront présents. Ils seront confrontés aux nageurs élites vaudois représentés, notamment, par Marjorie Sagne du Renens Natation, Matthias Gurtner du Lausanne Natation ou encore Alexandre Briguet du Vevey Natation. (FE) Infos: www.renens-natation.ch Début des courses dès 9h. (tous les détails sur le site cité ci-dessus). contester autrement que sporadiquement l’emprise de Pully sur le match. A Pully, on sentait toute une équipe motivée et concernée. Ce qui fut d’ailleurs éminemment utile au coach Olivier Swysen qui, pour pallier aux absences de ses intérieurs Topic et Henchoz, tous deux blessés, et gérer les fautes rapidement commises par Brown et plus tard par Losada, dut et put avoir recours aux ressources de son banc. C’est ainsi que les jeunes Sakiri et Briod purent aider leurs aînés Reed, Gothuey, Feijoo, Vittoz et Losada, à tenir Riviera à distance respectable pendant que Brown attendait paisiblement sur le banc le moment de faire son retour dans la partie. Pully joua donc une bonne mi-temps avec un seul étranger. De son côté Riviera tentait encore d’essayer d’y croire. Mais à chaque fois que les Veveysans sortaient un peu la tête de l’eau et refaisaient une partie de leur retard, les Pulliérans réagissaient aussitôt et reprenaient leurs distances, souvent grâce à des tirs à 3 points meurtriers, réussissant 63% de leurs tentatives (12 sur 19). Pully s’est donc sauvé et Riviera est malheureusement relégué. Cette saison qui s’achève n’aura donc pas été une grande cuvée pour deux clubs au riche passé. Mais, du moins le croyonsnous, l’avenir est riche de promesses. Dans la région veveysanne comme du côté de Pully, des jeunes sont là qui ne demandent qu’à progresser. Avec des coaches comme Perlotto et Swysen, ils auront leur chance, à n’en pas douter. JMP les Pulliérans étaient à leur affaire, ont pris le match en main et ont réussi à marquer à plusieurs reprises en première mi-temps déjà. En milieu de seconde mi-temps, Pully se relâcha quelque peu, laissant les rugueux Oberlandais revenir au score. Mais la réaction des hommes de Chantal Chollon permit de maintenir un confortable avantage jusqu’à la fin du match. Les Pulliérans voulaient cette AV I S AVIS D’ENQUÊTE Commune de Chexbres Enquête publique 7/2005 District: Lavaux Commune: 1071 Chexbres Lieu-dit ou rue: Rue du Carroz 2 Coordonnées géographiques: 549.170 / 147.980 Parcelle: 109 No ECA: 105 a - 105 b Note au recensement architectural: 4 Propriétaire(s): GANTY Cédric Rue du Cotterd 1 1071 Chexbres Tél. 021 946 14 25 Fax 021 946 31 85 Auteur des plans: Rickli Raymond Atelier d’architecture Rickli - Demaurex Kissling SA Rue du Temple 2 1095 Lutry Tél. 021 796 60 40 Fax 021 796 60 49 Nature des travaux: Agrandissement Description de l’ouvrage: Transformation et agrandissement du bâtiment, création de 5 places de parc Demande de dérogation: Alignement du 13 août 1986 Le dossier d’enquête peut être consulté au Greffe municipal du 29 avril au 20 mai 2005. La Municipalité victoire (pour aller la fêter au carnaval de Lausanne?) et l’ont obtenue de belle manière. A noter les trois buts inscrits par Yvan Villaro, qui retrouve le chemin des filets. Au classement, Pully consolide sa seconde place et assure de manière quasi-définitive son maintien en ligue nationale B. Chez les juniors, les B ont pris la mesure de Vordemwald par 11-6 après s’être inclinés 3-5 contre Genève II. Les D, en déplacement à Uri, sont passés près du bonheur, ne perdant que 23 face à Wimmis. Défaite également contre Genève 0-5. Résultats: LNB/1re ligue: Pully Wimmis 6-3. Classement LNB/1re ligue: 1. Juventus 6 pts; 2. Pully 6; 3. Weil 2; 4. Wimmis II 2; 5. Münsingen 2; 6. Langenthal 0. Programme Juniors A, samedi 30 avril 16h, Biasca - Pully. Dimanche 1er mai, 14h, Pully - Uri. PUBLICITÉ Spécialiste du cycle et de l’accessoire Le Cerf d’Or - 1072 Forel (Lavaux) 021 781 31 16 journées “test” les 8 et 9 avril REGIONAL 14 Le Régional 28-29 avril 2005 - No 273 P 14 Date 29.04 C N M J Gastronomie Depuis 40 ans en Suisse LE PARTENAIRE de la gastronomie Marché CC Prodega · 1023 Crissier Soirée tsigane à Bournens Dans l’esprit jazz manouche inventé par Django Reinhardt. longezde l'exotisme P oeur c u a Tous les midis du lundi au samedi Nos menus du jour au buffet chaque semaine - Buffet de salades - Buffet chaud avec 6 plats au choix - 3 garnitures Dès Fr. 16.La Lagune un jour, La Lagune toujours… Founex ✆ 022 776 71 00 Lutry ✆ 021 791 14 49 Le Bouveret ✆ 024 481 17 23 Cheyres ✆ 026 663 21 36 Neuchâtel ✆ 032 725 51 82 Le Landeron ✆ 032 751 26 88 L e restaurant de l’Union à Bournens a pour principe de lier les plaisirs. Notamment de bonnes spécialités et de musique. Dans cet esprit, une super soirée est annoncée pour tous les amateurs d’un jazz inoubliable, celui du guitariste manouche devenu légende, le grand Django Reinhardt. En effet, le «Marco Swing Trio», composé de Marco Neri, Guillaume Singer et Vincent Ozanon, trois spécialistes du genre, va mettre l’ambiance d’une Manouche night endiablée. Elle débutera vers 19h le vendredi 6 mai prochain et nul ne sait encore, comment elle pourrait s’achever.... Côté musique en tous les cas, la qualité est assurée. Ces musiciens ont accompagné les plus grands, comme Chuck Berry, Little Richard, Jerry Lee Lewis (à l’Olympia, excusez du peu). Pas de souci non plus du côté des repas. Connue pour ses fameux Malakoff, ses potences, ses filets aux morilles et ses viandes sur ardoise concoctées par Smaranda et Gaëtan, ce soir-là il y aura plus. Dans l’esprit des gens du voyage souvent venus de l’est, on retrouvera des plats très manouche. La moussaka, la langue de bœuf à la roumaine, le caviar d’aubergine en salade.... Il est probable que Smaranda aura encore confectionné quelques friandises dont elle seule a le secret. Alors que tous ceux qui ont l’âme romanichel et le gypsy jazz rivé au ventre se dépêchent de réserver car il est probable que les tables seront vite réservée pour tous les gens du voyage et ceux du vague à l’âme. (LR) Soirée Manouche, vendredi 6 mai à 19h, café de l’Union à Bournens. Réservations au 021 731 11 19 ou par le net sur [email protected] Corsier s/Vevey Troc’Aid - Troc’Aid a pour but principal de ne plus jeter des objets de tout genre encore utilisables, mais d’en faire profiter d’autres usagers, ce qui contribue efficacement à diminuer la quantité de déchets à évacuer. Prochaine date le 30 avril, sur la place du Temple de 8h à 13h. Infos au 021 925 92 90 ou sur www.corsier-sur-vevey.ch Montreux Gainsbourg en peinture - L’Art-Top de Montreux consacre du 29 avril au 29 mai une exposition à Serge Gainsbourg intitulée «L’heure de Gainsbourg, portraits intérieurs...». Quand JeanPierre Huser peint Serge Gainsbourg, son parrain dans la chanson, il parvient à dépasser le mythe en saisissant l’homme. Il s’agit d’une série de portraits où l’âme de Gainsbarre s’envole en volutes... Le public pourra laisser trace sur «le mur de Gainsbourg». Horaires: mercredi à dimanche de 14h30 à 19h ou sur rdv. Infos au 021 963 23 09. Animation au musée - Le Musée de Montreux organise des ateliers pour enfants de 7 à 12 ans. Ces animations se feront autour des collections et auront chaque fois un thème différent. Les premiers mercredis du mois, dès le 4 mai, le thème est «Au temps des Romains». De 14h à 15h30 au prix de 7 francs par enfant. Inscriptions à l’accueil ou au 021 963 13 53. Meurtres & Mystères - Prochaine étape des repas «Meurtres & Mystères», le 1er mai au GranHôtel Excelsior à 18h. Un repas, un spectacle, du suspense... Plusieurs personnages vous emmènent dans les coulisses de leur vie. Vous passez tranquillement au plat principal lorsque soudain la victime vient s’effondrer à quelques pas de vous... Vous interrogez les suspects, consultez les indices... Au menu de Montreux, «La malédiction des Pavlov», l’étrange saga d’une famille royale en exil. Infos sur www.meurtresetmsysteres.ch ou au 021 921 84 03. Sports Les plus jeunes fines lames du pays ont rendez-vous à Saint-Légier La Société d’escrime Vevey-Montreux organise, les 30 avril et 1er mai, le Tournoi du Léman 2005. Il se déroulera au collège du Clos-Béguin à Saint-Légier. Cette compétition fait partie du Circuit national Jeunesse à l’épée individuelle. Il offre aux jeunes épéistes entre 10 et 15 ans de mettre en pratique leur savoir-faire. Dans le cadre ce tournoi le Challenge «Jan et Oscar» est mis en jeu. Il récompense les résultats sportifs d’un club ainsi que de la présence de ses tireurs au Tournoi. Il est actuellement détenu par la Société d’Escrime de Fribourg. (FE) Infos: www.sevm.ch. Début des duels samedi: 11h - Début des duels dimanche: 9h30 ES Pully perd la finale ! Basketball • Les Pulliérannes n’ont pas tenu la distance et perdent une nouvelle fois contre Martigny. Un sentiment de frustration était bien évident sur les visages des joueuses de Pully à l’issue de la rencontre. Bien qu’ayant frisé le code en début de partie, par un départ ultra-rapide des Vaudoises, les Octoduriennes se reprirent Narcisses en fête - Le traditionnel festival fleuri aura lieu cette année du 30 avril au 5 juin sur la place du Marché. Avec espace d’informations, démonstration artisanale et animations tous les jours. Chaque samedi, excursions guidées et animations dans les villages des hauts de la Riviera. Infos au 848 86 84 84 ou sur www.montreux-vevey.com Ska - Skarface existe depuis 1991 et, au rythme de un CD bien rempli par an, le groupe tient sans conteste le devant de la scène ska internationale. En compagnie des Vaches Laitières et de Ska to Feel, ils seront au NED Montreux Music Club le 30 avril. Portes 20h30, concerts 21h, prix: 16., location: 021 961 25 40. en deuxième mi-temps pour imposer leur jeu. C’est ainsi que, le souffle un peu court, les Pulliérannes ne parvinrenr plus à endiguer les assauts adverses. Pully a joué deux finales et les a perdues les deux contre cette formation valaisanne. Une supériorité que les joueuses vaudoises reconnaissaient à l’issue de la rencontre. Comme le racontait Laurence Martin «on aurait bien aimé gagner cette finale, mais je suis sûre que d’autres occasions vont se présenter». Bravo aux joueuses de l’ES Pully pour leur parcours. PUBLICITÉ Vevey Visite de la ville - De mai à septembre, les guides d’accueil de Vevey organisent des balades commentées de la ville à pied. Monuments historiques, personnalités célèbres ou Fêtes des Vignerons parsèment le parcours, chaque mercredi, jeudi et vendredi. Départ à 10h devant l’office du tourisme, également le jeudi après-midi à 15h, (commentaires en français seulement). Les balades durent de 1,5 à 2 heures et sont qualifiées de «faciles». Tarifs: 10.- par personne, 5.- enfants et seniors. Infos au 021 921 60 52. Au cœur de la baie de Talloires ( Lac d’Annecy ) Pour les amoureux du beau et du bon : Escapade Gastronomique 1 nuitée + petit-déjeuner + souper ou dîner au restaurant gastronomique “Aux Jardins des Délices“ Dès 168 € / pers (Chambre double supérieure) Corsier s/Vevey Troc’Aid - Troc’Aid a pour but principal de ne plus jeter des objets de tout genre encore utilisables, mais d’en faire profiter d’autres usagers, ce qui contribue efficacement à diminuer la quantité de déchets à évacuer. Prochaine date le 30 avril, sur la place du Temple de 8h à 13h. Infos au 021 925 92 90 ou sur www.corsier-sur-vevey.ch Nathalie Ganguillet (en vert) de Espérance Pully dispute, sous le panier, le ballon à Dasha Tuckova de Martigny. Pascal Muller Rens. 0033 450 607 733 ou www.abbaye-talloires.com REGIONAL P 15 Prochaine séance du Conseil communal le 11 mai L e Conseil communal de Pully siège à la Maison Pulliérane à 20 heures. Les séances sont ouvertes au public. A titre d’information, pour nos concitoyennes et concitoyens voici, ci-dessous, L’ordre du jour 1. Préavis 03/2005: Demandes d’admission dans la bourgeoisie (dix candidatures). 2. Préavis 04/2005: Avenue de Lavaux - Renouvellement des conduites industrielles, mise en séparatif - Réfection partielle de la chaussée - Réaménagement du carrefour Lavaux-Samson Reymondin. 3. Préavis 05/2005: Autorisation d’emprunter 10 millions. 4. Préavis 06/2005: Vente des actions CVE - Romande Energie (RE). 5. Préavis 07/2005: Collège Arnold Reymond - Rénovation des installations sanitaires. Doublage des parois latérales de la salle omnisports - Réfection et fermeture de la piste d’athlétisme. 6. Préavis 08/2005: Succession Margret Kainer. 7. Motion de Mme Edna Chevalley demandant la mise en place d’un espace de consommation de stupéfiants «local d’injection» en ville de Lausanne. 8. Réponse à la question de M. Yves R. Moret, conseiller communal, sur le contrôle fiscal des contribuables possédant une résidence secondaire. 9. Propositions individuelles et divers. Nous vous rappelons que les préavis sont à disposition sur le site internet de la commune: www.pully.ch Pour en prendre connaissance, il vous suffit de cliquer dans la colonne gauche de la page d’accueil à: Conseil communal, puis: séances du Conseil, et enfin cliquer sur la date de ce Conseil. Vous pourrez ensuite choisir votre préavis, le consulter mais aussi l’imprimer. Vous pouvez également, depuis l’automne 2004, consulter les procès verbaux des séances préalablement acceptés par le Conseil. Pour l’UP Presse Annie Mumenthaler Billet radical Au travail maintenant ! L e cœur et la raison, pour une fois alliés, ont triomphé. Les Vaudois ont clairement refusé l’augmentation même ciblée d’impôts. Force est malheureusement de constater que le Conseil d’Etat et le Grand Conseil ont démontré par leurs projets qu’ils ne sont plus en phase avec les électeurs. Immédiatement, il faut remettre l’ouvrage sur le métier afin de rétablir les finances cantonales. Répétons-le: l’objectif a toujours été de ramener le canton de Vaud dans les chiffres noirs; seuls les moyens d’y parvenir étaient disputés. Les vainqueurs du 17 avril, dont nous faisons partie, doivent assumer leurs responsabilités et proposer à leur tour des solutions d’assainissement financier. Au chapitre des mesures inévitables, l’arrêt de tout nouvel investissement dispendieux et actuellement inutile. On songe notamment à la création du Musée des Beaux-Arts dont nous pouvons nous passer encore quelques années. Le moment est aussi venu d’aborder des questions plus dérangeantes, mais de fond. Il faut réexaminer les tâches de l’Etat et les prestations fournies par le canton de Vaud, tant dans leur quantité que dans leur qualité. Assurément, des pistes d’économies peuvent être dégagées si l’on accepte de baisser le niveau de certaines prestations, voire d’en supprimer d’autres. Mais aussi, au déplaisir de nombreux, des économies non négligeables pourront être réalisées si les abus de l’aide sociale sont enfin combattus. D’ailleurs, l’enseignement vaudois serait-il vraiment plus mauvais si les classes comptaient un ou deux élèves de plus? De belles batailles en perspective, mais l’équilibre financier de notre canton est à ce prix. Philippe Diesbach Président du parti radical de Pully-Paudex-Belmont Un point sur les AGCS Accord sur le commerce des services (AGCS): Halte à la psychose !!! Monsieur le rédacteur, En début d’année 2005, le mouvement altermondialiste ATTAC-Vaud a lancé une vaste campagne d’opposition à l’accord général sur le commerce des services (AGCS). Avec des affirmations à l’emporte-pièce, ces opposants ont fait naître bien des craintes et des doutes parmi les municipalités du canton de Vaud, notamment sur la Riviera. Il est toutefois nécessaire de rappeler que la Suisse applique l’AGCS depuis plus de 10 ans. Aucune collectivité publique n’a subi le moindre tort du fait de cet accord; cela démontre que les engagements pris par la Suisse respectent la répartition des compétences entre Confédération, cantons et communes. Contrairement à ce qui est affirmé, la Suisse n’a pris aucun engagement d’ouverture dans le domaine de l’eau, de l’éducation publique ou de la santé; elle n’a aucune intention de le faire dans les négociations en cours. L’ensemble des éléments en cours de négociation sont d’ailleurs disponibles en totale transparence sur le site Internet du Secrétariat d’Etat à l’économie (www.seco-admin.ch, politique économique extérieure, commerce des services). Sur le plan économique, la fourniture de services à l’étranger est l’un des points forts de notre pays (plus de 20 milliards par année). Nos ingénieurs ont participé à la construction des principaux barrages du monde et les compétences helvétiques dans les domaines de la banque, de l’assurance et du tourisme sont largement reconnues à l’extérieur. La population vaudoise est d’ailleurs active à 75% dans le domaine des services, selon le dernier recensement fédéral. Une commune qui se déclare «zone hors-AGCS» prend une position qui n’a aucune portée juridique; elle fournit en revanche un signal symbolique et politique qui peut représenter un gros risque économique. Le principal intérêt des accords de l’OMC se situe en effet dans la protection qu’il donne aux investisseurs, tant sur le plan financier que pour la propriété intel- Vox populi, vox dei ! e peuple vaudois, dans sa sagesse, a balayé l’argument usé de la gauche: «Les riches paieront», mais qui sont ces riches qui doivent payer? Vous et moi tout simplement. La notion de richesse est toute relative et implique celui qui a la moindre chose en plus, il fut un temps où celui qui marchait à pied considérait comme riche celui qui avait un vélo, idem maintenant pour le locataire au regard du propriétaire d’un modeste logement. Cherchez le piège, messieurs de la gauche on ne peut avoir un double langage et à la fois déplorer le faible pourcentage de citoyens issus des PUBLICITÉ classes laborieuses qui peuvent accéder à la propriété et les taxer par un accroissement de l’imposition sur la fortune. Je m’explique: L’acquisition du moindre logement modeste nécessite une participation minimale de fonds propres d’au moins 100’000 francs, or le seuil d’exonération pour un couple est de 100.00 francs, ce que ces messieurs oublient volontairement de mentionner c’est qu’il s’agit d’un seuil et non d’une franchise. Résultat tout dépassement, ne seraitce que de 10 francs. se traduit par la taxation de la totalité, je ne pense pas qu’il s’agisse là d’une mesure destinée a encourager l’accession de la classe moyenne à la propriété personnelle. Par ailleurs, plutôt que de procéder au replâtrage d’une constitution dont la finalité principale était de s’accorder un an d’exercice supplémentaire, il eut été plus utile de prévoir un article réprimant les fausses allégations destinées à influencer la décision des électeurs, article d’un intérêt égal à celui qui a été adopté dans la lutte contre le M J 15 Lettres de lecteurs Billet UDC L C Le Régional 28-29 avril 2005 - No 273 Politique Billet de l’Union Pulliérane N Date 29.04 racisme, bien que ce dernier soit également utile. Cette mesure nous aurait peut-être dispensé d’un dépassement prohibitif des dépenses du chantier du métro lausannois dont, de l’aveu même des initiants, le budget avait été volontairement sous-estimé pour pas effaroucher l’électorat. Lilian Geoffroy UDC Pully PUBLICITÉ Assistance privée à domicile... c’est notre métier! Assistance et soins chez vous par personnel qualifié pour personnes âgées, malades ou convalescentes 24 heures sur 24 - 7 jours sur 7 FPF SA (Assistance à domicile) Centrale opérationnelle 079/601 24 68 lectuelle. En se déclarant «zone hors AGCS», la commune annonce qu’elle ne veut pas respecter les accords de l’OMC, ce qui donnera inévitablement des signaux forts dommageables pour des investisseurs étrangers, un objectif pourtant crucial pour notre canton qui dépensent chaque année plusieurs millions pour la promotion économique. Pour toutes ces raisons, je ne peux qu’encourager les élus de la Riviera à refuser d’éventuelles demandes de déclarations «zone hors AGCS». Guy-Philippe Bolay directeur adjoint CVCI A la suite du rapport sur l’AG de Nestlé, la multinationale tient à donner les précisions suivantes: Nestlé réagit Madame la Rédactrice en chef, L’article que Serge Noyer a consacré à l’Assemblée générale de Nestlé dans votre édition des 21-22 avril appelle un certain nombre de commentaires: • Le Conseil d’administration s’est unanimement opposé à la proposition principale d’Ethos et deux tiers des actionnaires ont refusé de suivre Ethos sur ce point. • Privée de ses appuis américains, la proposition d’Ethos sur l’abaissement des montants nominaux requis pour pouvoir porter un point à l’ordre du jour a recueilli, en tout et pour tout, 13 pour-cent des votes. • Il est faux de prétendre que les 850’000 voix de la Caisse de pensions de la Poste auraient fait pencher la balance. Même sans ces voix, les actionnaires auraient refusé la proposition d’Ethos à plus de 50 pour-cent. • Quant aux spéculations sur un «marché qui s’affole», le nombre de transactions élevé du vendredi suivant l’assemblée générale s’explique très simplement par le nombre d’options venant à échéance et par les opérations habituelles des investisseurs précédant le paiement du dividende. D’ailleurs, le cours de l’action n’a pratiquement pas varié ce jour-là, alors que le dégagement massif, suggéré par l’auteur, se serait soldé par une chute brutale du titre. Je pense que les nombreux lecteurs de la région qui connaissent Nestlé sous un angle très différent auront corrigé d’eux-mêmes (...) Veuillez agréer (...) F.X. Perroud Directeur adjoint Votations, un lecteur satisfait: Le peuple renoue avec le pouvoir Madame la rédactrice, Depuis toujours, les contribuables vaudois obéissent à tous leurs devoirs constitutionnels. Ils le font en payant les échéances de leurs impôts, de leurs diverses taxes et de leurs assurances sociales. Ils le font encore aujourd’hui, malgré la preuve que le coût de ces devoirs a pratiquement doublé depuis 1993. Par ailleurs, nul ne peut esquiver ces paiements sous quelque prétexte, au risque d’être poursuivi jusqu’au paiement complet, voire plus, par le système politique, juridique et religieusement légal, approuvé par le peuple le 22 septembre 2002. Or, ce fameux 22 septembre, le peuple avait, à l’insu de son plein gré, signé un chèque en blanc à son administration. En pratique, le souverain avait accordé les pleins pouvoirs à son administration. Forts de ce pouvoir, le Conseil d’Etat et sa nombreuse Cour ont élaboré les quatre décrets fiscaux. Cependant, quelques membres du Conseil de direction de notre Etat de droit proposèrent au peuple de refuser les quatre décrets par référendum. Les signatures nécessaires furent rapidement obtenues et le peuple fut ainsi appelé à se prononcer par votation le 17 avril 2005. En refusant les quatre décrets fiscaux et la loi sur les EMS, le peuple vaudois a renoué avec le pouvoir. Il a aussi remis son administration à sa juste place, qui est de considérer son patron pour le servir, et non plus de s’en désolidariser pour l’asservir. Olivier Cossy Chexbres R éagissant à la lettre de Madame Caroline Wehrli du 14 avril 2005, ce lecteur s’exprime: Les droits de l’homme et de la femme sont des droits de liberté, vérité et dignité Madame le rédactrice, Mme Wehrli et son parti l’UDC s’attaquent toujours aux plus faibles et démunis. Après les invalides, les personnes âgées et les étrangers, voici les demandeurs d’asile déboutés qui deviennent leur cible. Présenter des personnes en danger de vie qui cherchent à fuir des dictatures brutales, comme des profiteurs des assurances sociales, c’est abominable. Elle a raison quand elle dit que les états qui nous entourent renforcent constamment leur législation pour retenir les clandestins, et que si la Suisse ne suit pas le mouvement deviendra encore plus attrayante pour les migrants. C’est la raison pour laquelle il faut voter oui à Schengen et Dublin. Par contre, elle ment en disant que les coûts des demandes abusives dépassent le milliard de francs. Considérer les requérants d’asile comme «clients» des associations de gauche, c’est malhonnête et indigne d’une élue. En changeant de sujet, j’apprécie à sa juste valeur le courage de M. Couchepin (François), un homme intègre qui n’est pas de gauche, quand il dit que la Suisse se doit d’être rigoureuse dans l’acceptation des demandeurs d’asile, mais qu’elle doit respecter les droits de l’homme, les conventions internationales et les principes fondamentaux de notre état de droit. Nourrir et loger ces personnes en attente d’une décision, est un devoir, une preuve de la grandeur de la Suisse en tant que pays d’asile et un exemple de générosité pour le monde. Amilcar Cunha La Tour-de-Peilz PUBLICITÉ oenothèque des vignerons Connaissance des vins Exposé et dégustation Mardi 3 mai à 18h30 au Caveau «Les Gamaret et Garanoir» Conférence par Philippe Chabloz, vigneron - encaveur à Blonay Inscriptions: 021 922 23 20 Place Scanavin, 1800 Vevey Tél. 021 922 23 20 [email protected] - www.scanavin.net REGIONAL 16 Le Régional 28-29 avril 2005 - No 273 P 16 Date 29.04 N C M J Culture Cyrano, comédie musicale inédite Georges Dandin à Deauville Théâtre de Vevey • Ou quand Maurice Maréchal rencontre Molière. Servion • Au Théâtre Barnabé. I l fallait oser. Ils l’ont fait. Reprendre Cyrano de Bergerac, la pièce en vers du dramaturge français Edmond Rostand, créée avec succès à Paris en 1897, et en faire une comédie musicale. Surtout que le héros a véritablement existé (1619-1655) sous Louis XIV. Très érudit, il fut l’auteur de romans, d’un traité de physique inachevé et de deux utopies (parues à titre posthume) L’Autre Monde, ou les Etats et Empires de la Lune et Des Etats et Empires du Soleil. Mais Rostand ne fait pas allusion à ces voyages imaginaires et intrépides, il conte avec humour et esprit les déboires amoureux de Cyrano qui souffrait d’un physique ingrat mais dont l’esprit était brillant. La tirade des nez est restée célèbre. Les adaptateurs ont estimé que les vers de Rostand, magnifiquement rythmés, se prêtaient admnirablement à une mise en musique, en danse et en chansons. Ce nouveau Cyrano avait donc sa place parmi le répertoire que propose chaque année l’association Art et Comédie au Théâtre Barnabé. Pas moins de 70 comédiens, danseurs, chanteurs, choristes et musiciens se PUBLICITÉ retrouvent sur la grande scène de Servion pour présenter un spectacle mythique, populaire et moderne. Martine Thomé Cyrano, comédie musicale inédite Composition et direction musicale: JeanLuc Dutoit. Paroles et livret: Muriel Légeret. Mise en scène: John Durand Chorégraphie: Ramona Hierholzer Avec: Francis Rossier (chant) et John Durand: Cyrano, Jyalee: Roxane, Vincent Nicod: Christian, Antoine Rouge: Raguenau, Olivier Gumy: De Guiche. Choeurs Madrijazz Et Laurent Weber: batterie, Carlo Losciavo: guitare, Liva Boegli: basse, Etienne Helfer; clavier. Vendredi 29, samedi 30 avril, vendredi 6, samedi 7, dimanche 8, vendredi 13, samedi 14, dimanche 15, jeudi 19, vendredi 20, samedi 21 mai. Horaires: jeudi, vendredi, samedi à 20h30. Dimanche à 19h. Diner-spectacles: vendredi et samedi. Repas à 19h. Théâtre Barnabé. Route cantonale, 1077, Servion Réservations: 021 903 0 903 ou www.barnabé.ch M olière écrivit sa comédie Georges Dandin pour les fêtes du Grand Divertissement royal de 1668 en s’inspirant d’une ancienne farce, La Jalousie du Barbouillé. Il s’y mêlaient des ballets et des chants vantant les douceurs de l’amour, sur une musique de Lulli. Et qui contrastaient comiquement avec les malheurs de Dandin, rehaussant le caractère de la farce. Dandin, riche paysan vaniteux épouse la fille d’un aristocrate et devient Georges de la Dandinière. Pour redorer leur blason, les parents peu scrupuleux n’ont pas hésité à vendre la demoiselle. Elle-même une fieffée coquine qui fait payer cher à son époux, en se refusant à lui, de l’avoir ainsi achetée. Alors qu’elle est loin d’être insensible aux charmes de Clitandre, un gentilhomme de son âge. Les bastonades sont donc au programme. Maurice Maréchal, pour la mise en scène de sa sixième pièce de Molière, dont Le Malade imaginaire, Don Juan et Le Tartuffe, a choisi de monter Georges Dandin. Molière, dit-il, est pour lui une référence absolue pour ce théâtre qu’il aime et qui joue sans cesse sur le fil magique tendu entre tragique et grotesque. Il n’est pas d’accord avec ceux qui disent que Georges Dandin est la plus noire des pièces de Molière. C’est oublier son côté farce créé spécialement à la demande du Roi pour son Grand Divertissement. Mais pour Maréchal, Georges Dandin n’est pas daté, ses personnages sont d’aujourd’hui comme d’hier. C’est un conte populaire, un fablieau joyeux écrit dans une langue étonnamment jeune. Il a donc décidé que son Georges Dandin se retrouverait l’été, sur une plage de Deauville, autour d’une cabine de bain début de siècle (le XXe). Ce sont les années folles, le temps où la bourgeoisie se fait plus arrogante, avant de se retrouver dans les charniers de la Somme. Mais cela elle l’ignore encore. Autour de Dandin, maladroit et engoncé dans ses habits trop lourds, les corps jeunes et riches se libèrent, se dénudent, chantent, ne cachant plus leur sensualité. Un transfert osé et intéressant, une sorte de défi que Maurice Maréchal s’est lancé à lui-même, tout en étant fidèle à Molière, qu’il considère comme un ami. M. Th. Georges Dandin, comédie de Molière. Mise en scène: Maurice Maréchal. Une production des Tréteaux de France Avec: Maurice Maréchal, Flore Grimaud, Mathias Maréchal, Sylvie Caffarel, Philippe Escande, Michel Demiautte, Jaques Angéniol, Antony Cochin. Musique originale: François Fayt. Mardi 3 mai, à 20h. Théâtre de Vevey, Rue du Théâtre 4, 1800 Vevey. Réservations: 021 925 94 94. Fusion avec Montreux-Vevey-Tourisme L’association touristique de Lavaux les rejoint. C ’est à Saint-Saphorin, le mercredi 13 avril et sous la présidence de Jean-Michel Conne, que l’Association touristique Lavaux (ATL) a tenu ses assises annuelles. Dans sa première partie «ordinaire», les membres présents ont pu apprécier le travail effectué par le comité et ses commissions, travail principalement axé, depuis quelques années, sur la préparation à la fusion avec Montreux-Vevey-Tourisme (MVT). En effet, l’ATL a pris conscience que la promotion touristique prenait une ampleur des plus professionnelles (prospectus, ligne directrice, présence en Suisse et à l’étranger) et un investissement financier conséquent. Afin de promouvoir au mieux la région de Lavaux, il s’est avéré judicieux de rejoindre une entité professionnelle, pouvant gérer non seulement la promotion, mais également les divers points d’information que comptent Lavaux, le tout avec une grande expérience. Vevey et Villeneuve ayant donné le «ton», l’ATL a pris la décision, après étude, de fusionner avec MVT, raison de l’assemblée générale extraordinaire du 13 courant, qui s’est déroulée à l’issue de l’assemblée ordinaire. Il a été rappelé que Lavaux sera représentée par des délégués de la région, nommés par les sociétés de développement et dont les candidatures seront avalisées par la conférence des syndics du district - au sein des différentes commissions de MVT. «Soyons positifs, allons de l’avant, agissons concrètement, gérons tous ensemble le magnifique potentiel existant le long du bassin lémanique», tels ont été les propos du président en conclusion de son rapport. C’est ensuite à l’unanimité (et en conformité avec les statuts) que les membres de l’ATL ont dissout l’Association. Lausanne Théâtre - Le Dossier K, fondé en 1999 est une troupe d’étudiants amateurs, fervents de théâtre. Ils ont déjà monté avec succès Les Physiciens et 12 Hommes en colère. Ils présentent cette année God, de Woody Allen. Vendredi 29, samedi 30 avril, à 20h30. Dimanche 1er mai, à 17h, salle polyvalente de l’EPFL. Ainsi que les vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 mai, à 20h30, dans le cadre du Festival du théâtre universitaire lausannois. Théâtre - Une création collective par la Cie V.I.T.R.I.O.L. sur le regard de la femme sur le monde d’aujourd’hui. Improvisation autour du thème, puis rédaction du texte: Un temps pour tout, par Sandra Korol. Scénographie: Serge Perret. Avec: Marie-Aude Guignard, Sandra Korol, Frédérique Leresche, Stefania Pinnelli. Du mardo 3 au dimancher 15 mai. Mardi, vendredi, samedi à 20h30. Mercredi, jeudi à 19h. Dimanche à 18h. Lundi: relâche. Théâtre 2.21, Industrie 10, 1005 Lausanne. Réservations: 021 311 65 14. La Tour-de-Peilz Urbanisme - La Municipalité boélande a désigné Victor Béguelin en tant que nouveau chef du service de l’urbanisme et des travaux publics, le plus important service en taille de l’administration communale. Cet entrepreneur en génie civil de 53 ans et habitant de Blonay prendra ses fonctions le 1er juillet. Classique - Dans le cadre du programme «Clef de Voute», l’ensemble «Jensemble» donnera un concert de musique anglaise sous la direction de Pierre Pantillon, avec l’organiste Ezko Kikoutchi, dimanche 1er mai à 17h en l’église de La Tour-de-Peilz. Au programme, des œuvres de Purcell, Elgar et Britten. Soirée jeux - Comme chaque mardis du mois, la ludothèque organise une soirée jeux. Entrée libre, infos au 021 981 29 07.