herunter

Accuracy LLC
T +49 (0) 69 175 545 140
Klingerstr. 13
60313 Frankfurt am Main F +49 (0) 69 175 545 141
E [email protected]
DE
Postfach 160308
60066 Frankfurt am Main
DE
T +1 503 410 5953
F +1 503 410 5953
E [email protected]
35024 Ruby Ct.
St. Helens / Portland
OR 97051 / USA
With U.S. and German staff and highly ex­perienced attorney & financial linguists, the
Accuracy LLC always has a team of pro­fessionals available to promptly process your
order.
raße
Berliner St
htsst
z-
ile
Klapperfe
ldstraße
Heiligkreu
rst
raß
e
-gasse
G
Albusstraße
as
se
Zeil
Accuracy LLC hat Aufträge im Übersetzen und Editieren von Texten in
folgenden Fachbereichen ausgeführt:
Antitrust, Arbitration, Banking, Capital Markets,
Commercial, Communications & Press, Com­
petition, Corporate, Copyright, Engi­
neering &
Prior Art, European Union, Financial Services,
Govern­ment & Administrative, Insurance, Indus­
trial Pro­perty, International Arbitration, Intel­lec­
tual Pro­perty, Internet & Web Presence, Litiga­
tion, Licensing, Life Sciences, Media, Mergers &
Acquisitions, Patent & Prior Art, Privacy, Private
Equity, Product Liability, Public Procurement, Real
Estate, Securities Prospectuses, Securitization,
Sports & Sponsorship, Tax, Unfair Competition,
Venture Capital and WTO law.
Bankwesen, Datenschutz, Europäische Union,
Finanz- & Bankdienstleistungen, Gerichtsverfahr­en, Gesellschaftsrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Handelsrecht, Immaterielles Güterrecht,
Immobilien, Ingenieurwesen, Internet & Webpräsenz, Kapitalmärkte, Kartellrecht, Kommunikationsrecht, Lizenzierung, Biowissenschaft,
Litigation, Medienrecht, Mergers & Acquisitions,
Patent & Dokumente zum Stand der Technik,
Produkthaftung, Risikokapital, Schiedswesen,
Sport & Sponsorship, Staat & Behörden, Steuerrecht, Unterhaltung & Presse, Urheber­recht,
Verbriefung, Vergaberecht, Vermögensverwaltung, Wertpapierprospekte und WTO-Recht.
We will gladly furnish you with samples
and references.
Wir stellen Ihnen gerne Arbeitsproben
und Referenzen zur Verfügung.
Legal English Instruction
Juristisches Englischtraining
Accuracy LLC’s legal English instruction
distinguishes itself through:
Das
juristische
Englischtraining
der
Accuracy LLC zeichnet sich aus durch:
• Highly qualified, native English speaking in­
structors
• Client specific training sessions and documents
for all areas of law
• Proven in-house materials and targeted in­
struction for passing international legal English
examinations
• Practice-oriented simulations, including tri­
bunal and contractual dialogues, in all areas
relevant to international practice
• Training concepts, which are developed and
constantly examined under modern pedagogic
standards
• Hochqualifizierte Muttersprachler als Trainer
• Kundenspezifische Trainingseinheiten und Un­
ter­lagen für alle Rechtsgebiete
• Speziell entwickelte und bewährte Materialien
sowie ein gezieltes Training zum Bestehen von
internationalen juristischen Englischprüfungen
• Praxisnahe Simulationen z. B. von Verhandlungs-, Prozess- und Vertragsdialogen internationaler Tätigkeitszusammenhänge
• Trainingskonzepte, die anhand von modernen
pädagogischen Standards entwickelt und lau­
fend überprüft werden
ACCURACY LLC
Legal and Financial Language Services
Because your business
depends on Accuracy
Br
eit
e
Klingerstraße
Se
raße
Allerhei
ße
ltze
str
aße
ligenstra
Sto
Zeil
Kurt-Schumacher-Straße
Fahrgasse
Konstablerwache
Frankfurt (Main)
Geric
Porzellanhofstraße
Straße
erger
Friedb
Große
Konrad-Adenauer-Straße
Our Privacy and Information Security Program
includes administrative, technical and physical
safeguards based on industry standards and
guidelines and is designed to safely store data
and monitor system security.
The Accuracy LLC has performed
commissions in the following translation
and document review subject areas:
Battonstraße
www.accuracyllc.com
Moreover, we offer preferred access and use of
the Accuracy Legal English Campus (www.alec.cc)
and its extensive library of legal English and lan­gu­
age learning tools.
With Accuracy LLC you will sound
better than your competition.
Zudem bieten wir Zugriff auf den Accuracy Legal
English Campus (www.alec.cc) und seine Bibliothek der englischen Rechtssprache und Sprachlerninstrumente.
Mit Accuracy LLC klingen Sie
besser als die Konkurrenz.
www.accuracyllc.com
Always on the mark with Accuracy
Immer am Ziel mit Accuracy
Transparency
Transparenz
Accuracy LLC provides a comprehensive
suite of language services including legal and
financial translation, interpretation, editing and
legal English instruction. Accuracy ’s services are
performed by attorneys, specialist linguists and
financial sector colleagues, who understand the
language you speak. We offer competitive rates
and extremely fast turnaround. We guarantee
the confidentiality of your business.
Accuracy LLC bietet eine umfassende
Auswahl an Sprachdienstleistungen wie Übersetzungen, Dolmetschertätigkeiten, das Editieren
von Dokumenten sowie Trainings und Lehrgänge
für die englische Rechtssprache. Die Dienst­
leistungen der Accuracy LLC werden von Juris­
ten, linguistischen Fachkräften und Kollegen aus
dem Finanzsektor durchgeführt, welche die
Spra­che die Sie sprechen verstehen. Wir bieten
wettbewerbsfähige Preise und äußerst schnelle
Bearbeitung. Natür­lich garantieren wir die Ver­
traulichkeit Ihrer Geschäftsangelegenheiten.
• Clear and readily comprehensible estimates
and invoices form the basis of our fair pricing
and policies.
• We execute proven protocols for processing
and ­monitoring your commission’s progress
and delivery. This means you meet your dead­
lines and can plan ahead.
• We maintain the strictest of internal records.
From duly-executed NCNDAs, formal cost
estimates, confirmations and insider lists to our
internal monitoring protocols, professional
execution is our hallmark.
• Klare und nachvollziehbare Kostenvoranschläge und Rechnungen bilden die Basis für
unsere fairen Preise und Vorgehensweisen.
• Die Anwendung unserer erprobten Verfahren
zur Bearbeitung und konsequenten Überwachung Ihres Auftrags sorgt dafür, dass Sie Ihre
Fristen einhalten und vorausplanen können.
• Wir folgen strengsten internen Dokumen­
tationsregeln – von Stillschweigeabkommen
über schriftliche Kostenvoranschläge, Auf­
tragsbestätigungen und Insiderlisten bis hin zu
unseren Monitoring-Prozessen – eine pro­fes­
sionelle Abwicklung ist unser Kennzeichen.
Availability
Verfügbarkeit
Quality
Qualität
• With translators located worldwide, the
Accuracy LLC always has linguists
available to promptly process your order.
• Highly qualified linguists from the legal and
financial sector with native command of the
target language and established selection and
monitoring protocols ensure that your trans­
lations always remain consistent.
• Timely delivery of documents that meet your
parameters is ensured through experienced
translators and interpreters and systematic
procedures for processing and delivering your
translation.
• Mit weltweit ansässigen Übersetzern hat die
Accuracy LLC immer Linguisten ein­
satz­
bereit, um Ihren Auftrag umgehend abzu­wickeln.
• Hochqualifizierte Mitarbeiter aus dem juristischen Bereich sowie aus dem Finanzsektor –
Muttersprachler der Zielsprache – gewährleisten, dass Ihre Übersetzungen stets konsistent bleiben.
• Unsere erfahrenen Übersetzer und Dolmetscher sowie unser systematisches Verfahren
zur Bearbeitung und Übermittlung Ihres
Auftrages stellt eine Ihren Vorgaben entsprechende pünktliche Fertigstellung der
Über­setzung sicher.
• We craft our products and services precisely
to fit your parameters.
• Our translations include comprehensive
remarks to assist you in efficiently understan­ding and processing our work.
• Confidence in our promptness and punctuality
allows you to concentrate on your mandate
while we concentrate on ours. We stand by
our work.
• We are conscientious service providers interested foremost in improving our products and
services to surpass your demands.
• We request and heed your input.
• Wir erstellen unsere Produkte und Dienstleistungen genau Ihren Angaben entsprechend.
• Unsere Übersetzungen beinhalten umfassende
Kommentare, damit Sie unsere Arbeit effizient
nachvollziehen und weiterverarbeiten können.
• Ihr Vertrauen auf unsere Promptheit und
Pünktlichkeit macht es Ihnen möglich, sich auf
Ihr Mandat zu konzentrieren, während wir uns
auf unseres konzentrieren.
• Wir sind ein gewissenhaftes Sprachdienstleistungsunternehmen, dessen vorrangiges
Interesse die Verbesserung unserer Produkte
und das Übertreffen der Erwartungen unserer
Klienten ist.
• Wir freuen uns über Ihre Anregungen und
tragen diesen auch Rechnung.
Experience
Erfahrung
Documents, Presentations, Templates
Dokumente, Präsentationen, Vorlagen
• We work with attorneys, specialist linguists and
financial sector experts with years of experience
in commercial, transaction and finance law.
• Thousands of pages of legal and financial
content translated and hundreds of documents
reviewed provide confidence, from which you
profit.
• Experienced and motivating legal English
trainers ensure efficient and lasting language
success.
• Wir arbeiten mit Juristen, linguistischen Fach­
kräften und Experten aus dem Finanzsektor,
die über jahre­lange Erfahrung im Handels-,
Trans­aktions- und Finanzrechts ver­fügen.
• Tausende Seiten an Übersetzungen sowie
hunderte Korrektur gelesener Dokumente
­ge­ben Sicherheit, von der Sie profitieren.
• Erfahrene und motivierende Trainer der eng­
lischen Rechtssprache gewährleisten effiziente
und nachhaltige Lernerfolge.
• We provide complete English language presen­
tations and advisory in developing your entire
acquisition strategy including your pitch pack.
• Our document templates, including e. g. esti­
mates, invoices, dunning letters and purchase
orders help you reach your English speaking
customers best.
• Wir bieten komplette englischsprachige Prä­
sentationen und Beratung bei der Erstellung
Ihrer gesamten Marketingstrategie einschließ­
lich der Zusammenstellung aller dafür be­nö­tig­
ten Materialien.
• Unsere Vorlagen wie z. B. Kostenvoranschläge,
Rechnungen, Mahnungen und Bestellscheine
helfen Ihnen dabei, Ihre englischsprachigen
Kun­den bestmöglich zu erreichen.
Better communication means stronger
relationships and better profits.
Besser Kommunizieren heißt stärkere
Beziehungen und bessere Ergebnisse.
We are more than translators,
we are the Accuracy LLC.
Wir sind mehr als Übersetzer,
wir sind die Accuracy LLC.