pressedossier - Centre des monuments nationaux

PRESSEDOSSIER
Kontakt :
Centre des monuments nationaux - Département du développement touristique
William Roussel - [email protected]
Emmanuelle Pardini - [email protected]
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
PRÄSENTATION
über uns
Das Centre des monuments nationaux ist heute in Frankreich der wichtigste Verwalter von historischen
Bauwerken und Stätten, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind.
Wir empfangen jedes Jahr in fast 100 Baudenkmälern ca. 9,2 Millionen französische und ausländische Besucher.
Einige unserer Stätten gehören zu den berühmtesten Frankreichs: die Abtei Mont-Saint-Michel, die Schlösser
von Angers und Azay-le-Rideau, der Triumphbogen und die Sainte-Chapelle – um nur einige zu nennen. Andere,
die abseits der ausgetretenen Pfade gelegen sind, versprechen herrliche Entdeckungen: Das Schloss Châteaudun
oberhalb des Tals des Loir, das Schloss Aulteribe gegenüber den Berggipfeln der Chaîne des Puys, das Schloss
Montal im Herzen des Lot, das Zisterizienserkloster Le Thoronet inmitten der Wälder des Maurenmassivs...
Einige dieser außergewöhnlichen Zeugnisse vergangener Jahrhunderte wurden von der UNESCO zum
Weltkulturerbe erklärt. So z.B. die Burg und die Wehranlagen der Festungsstadt von Carcassonne, der Palais du
Tau, die Abtei La Sauve-Majeure, die Höhle Les Combarelles …
Von den Höhlen des Vézère-Tals mit altsteinzeitlichen Malereien bis zur Villa Savoye von Le Corbusier sind alle
Epochen sowie alle Arten profaner, sakraler oder militärischer Architektur vertreten.
Das Centre des monuments nationaux hat die Aufgabe, dieses Kulturerbe aufzuwerten, es für die Allgemeinheit
besser zugänglich zu machen und die Qualität des Besucherempfangs zu gewährleisten.
Es fördert mit jährlich fast 400 Veranstaltungen die Beteiligung der nationalen Baudenkmäler am kulturellen Leben
und an der touristischen Entwicklung.
Einige Zahlen:
- 100 Baudenkmäler in Frankreich
- 400 Veranstaltungen pro Jahr
- 9,2 Millionen Besucher
- Für Personen unter 18 Jahren Eintritt frei*
- Für Personen von 18-25 Jahren Eintritt frei
Staatsangehörige der EU oder regulär in der EU ansässige Staatsangehörige aus Drittstaaten
*außer für Schulgruppen.
www.monuments-nationaux.fr
UNESCO
die unesco-welterbestätten
Haben Sie das gewusst?
13 der 35 im Weltkulturerbe vertretenen
französischen Besitzungen werden vom CMN
verwaltet.
Damit ist das CMN der Hauptverwalter von
UNESCO-Welterbestätten in Frankreich
BAUDENKMÄLER
entdecken sie eine auswahl von baudenkmälern
frankreichs quer durch die jahrhunderte
die urgeschichte
►aquitaine, abri de cap-blanc
die antike
Ein einzigartiger Fries mit prähistorischen Skulpturen
Entdecken Sie in Eyzies-de-Tayac in der Dordogne
eine einzigartige Ballung von prähistorischen Stätten.
Begegnen Sie dem Homo sapiens, den Überresten seiner
Behausungen, seinen täglichen Aktivitäten und seiner
Kunst anhand dieses bemerkenswerten Bestiariums über
mehr als 13 m.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6 €
Normalpreis Erwachsene: 7,50 €
www.eyzies.monuments-nationaux.fr
► provence, ausgrabungsstätte glanum
Entdeckung einer heiligen Stadt der Antike
Am Fuße der Alpillen in der Gemeinde Saint-Rémy-deProvence enthüllt die Ausgrabungsstätte Glanum einen
exemplarischen Urbanismus und bedeutende religiöse und
zivile Bauwerke. Vor Ihren Augen präsentiert sich rund um
eine Heilquelle ein gallisches Oppidum, eine zunächst von
griechischen, dann römischen Einflüssen geprägte Stadt.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6 €
Normalpreis Erwachsene: 7,50 €
www.glanum.monuments-nationaux.fr
das mittelalter
► paris, conciergerie
Außergewöhnliche gotische Säle im Herzen der Île de la
Cité
Besichtigen Sie die am Ufer der Seine gelegene Conciergerie, das älteste Zeugnis des Palais de la Cité, erste königliche Residenz und einstiges Machtzentrum der Könige Frankreichs. Ein Teil des Gebäudes wurde nach der
Aufgabe des Palais durch Karl V. und seine Nachfolger
1370 in ein Staatsgefängnis umgewandelt und Königin
Marie Antoinette verbrachte hier ihre letzten Stunden.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6,50 €
Normalpreis Erwachsene: 8,50 €
Kombiticket Sainte-Chapelle und Conciergerie 12€ (Grouppen) / 15€
(Normalpreis)
www.conciergerie.monuments-nationaux.fr
► burgund, abtei von cluny
Eine in ganz Europa ausstrahlende Abtei des Mittelaters
Das 910 gegründete Kloster überstrahlt mit seiner großen
Abteikirche und seinen außergewöhnlichen Proportionen
das gesamte Mittelalter. Die höchsten Gewölbe der
romanischen Ära zeugen auch heute noch von der immensen
Größe dieses Bauwerks. Die Überreste der unermesslichen
Abteikirche wurden aus Anlass des 1.100-jährigen
Bestehens des Klosters restauriert und die Gebäude aus
dem 18. Jahrhundert entsprechend zur Geltung gebracht.
Ein 3D-Film und virtuelle Nachstellungen ergänzen
den Rundgang und ermöglichen es den Besuchern, die
ganze Pracht der einst größten Kirche des Christentums
nachzuvollziehen.Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab
20 Personen: 7,50 €
Normalpreis Erwachsene: 9,50 €
www.cluny.monuments-nationaux.fr
BAUDENKMÄLER
die renaissance
► rhône-alpes, königliches kloster brou
das
19. jh.
«Das beliebteste Baudenkmal der Franzosen» im Jahr 2015
Lassen Sie sich von der fantastischen Geschichte des
Königlichen Klosters Brou hinreißen. Das aus Stein und
Marmor gebaute Zeugnis einer Liebe, die sich ewig wollte,
wurde Anfang des 16. Jh. von Margarete von Österreich
in Auftrag gegeben. Entdecken Sie nur 1 Std. von Lyon
entfernt dieses Meisterwerk der Flamboyantgotik, ein
Fürstenmausoleum mit drei wunderschönen Grabmälern.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6 €
Normalpreis Erwachsene: 7,50 €
www.brou.monuments-nationaux.fr
► loiretal, haus von george sand
Die Schriftstellerin und ihre berühmten Gäste
Treten Sie im Herzen des Berry in die private Welt einer
großen Schriftstellerin des 19. Jh. ein: George Sand.
Dieses Haus, in dem sie die meisten Ihrer Werke schrieb
und ihre berühmten Freunde Balzac, Chopin oder auch
Flaubert empfing, bewahrt noch heute ihre persönlichen
Gegenstände. Der Garten rund um das Haus zeugt von der
Naturliebe der Schriftstellerin.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6 €
Normalpreis Erwachsene: 7,50 €
www.maison-george-sand.monuments-nationaux.fr
das
20. jh.
► île-de-france, villa savoye
Die Grundlagen der modernen Architektur
32 KÖNIGEN - 1 DENKMAL
Entdecken Sie nur wenige Kilometer von Paris entfernt ein
international berühmtes Meisterwerk, das von CharlesEdouard Jeanneret, besser bekannt unter dem Namen Le
Corbusier, erbaut wurde. Für den genialen Architekten
galt die Devise „Wo Ordnung herrscht, entsteht
Wohlbefinden“. Aus diesem Streben nach Reinheit
entstanden die Grundlagen für eine moderne Architektur.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6 €
Normalpreis Erwachsene: 7,50 €
www.villa-savoye.monuments-nationaux.fr
► champagne-ardenne, palais du tau in reims
Tausendjähriges Zeugnis der Königskrönungen
Besichtigen Sie das Palais du Tau in Reims und entdecken
Sie eine erzbischöfliche und königliche Residenz, die eng
mit den Krönungen von 32 Königen Frankreichs vom 11.
Jh. bis zu Karl X. im Jahr 1825 verknüpft ist. Wie die
angrenzende Kathedrale gehört das Palais zum UNESCOWeltkulturerbe.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6 €
Normalpreis Erwachsene: 7,50 €
www.palais-tau.monuments-nationaux.fr
STRECKE
► fahrradtourismus
Tourismus, Sport und Kultur
Egal ob mit Freunden, mit der Familie oder innerhalb
einer Gruppe, der Besuch eines Nationaldenkmals bietet
den Radfahrern die Gelegenheit, die Gegenden und deren
Geschichte besser kennen zu lernen, und die Fahrt für einige Augenblicke zu unterbrechen, um sich zu entspannen,
zu entdecken oder einfach nur zu staunen.
Das Schloss in Angers, Talcy, Azay-le-Rideau, Fougèressur-Bièvre oder aber die astronomische Uhr in der Kathedrale von Besançon liegen allesamt am Europäischen Radweg „EuroVélo 6“ zwischen Basel und dem Atlantik.
Zwischen dem Genfer See und dem Mittelmeer können
die Radfahrer auf der ViaRhôna das Schloss Voltaires
in Ferney, die Schätze der Kathedrale von Lyon, die Festung Saint-André bei Avignon, das Kloster Montmajour
in Arles oder die Türme und Festungsmauern in Aigues
Mortes bewundern.
Entlang des Kanals „des deux mers à vélo“ zwischen Mittelmeer und Atlantik säumen die Ausgrabungsstätte und
das Museum in Ensérune, die Stadt Carcassonne samt
Festungsanlage, das Schloss Gramont, der Tour Pey-Berland in Bordeaux, das Schloss Cadillac und das Kloster La
Sauve-Majeure den Weg.
Auf dem Radweg „Véloscénie Paris – Le Mont-SaintMichel“ haben die Radfahrer alle Zeit der Welt, um das
Kloster des Mont-Saint-Michel, das Schloss Carrouges, die
Türme der Kathedrale in Chartres und die Sehenswürdigkeiten in Paris, wie die Sainte-Chapelle und die Conciergerie, den Triumphbogen oder das Panthéon zu besichtigen.
► kreuzfahrten
Die Sehenswürdigkeiten am Wasser
Landgänge sind fester Bestandteil von Kreuzfahrten.
Gehen Sie also für spannende Besichtigungen an Land.
Die Pariser Sehenswürdigkeiten sind auch von der Seine aus
immer eine wunderbare Attraktion! Die inmitten der Seine
gelegenen Inseln La Cité und Saint-Louis enthüllen dabei
die Geheimnisse der Sainte Chapelle, der Conciergerie und
der Türme der Kathedrale Notre-Dame de Paris.
Auch die Kreuzfahrten auf der Rhône und der Saône
zwischen dem Burgund und der Provence haben auf ihrem
Weg den einen oder anderen kulturellen Leckerbissen zu
bieten. Nur 20 Minuten von Mâcon entfernt befindet
sich das Kloster Cluny, das im Mittelalter ganz Europa
überstrahlte. Etwas weiter entfernt enthüllt das königliche
Kloster von Brou seine wunderbaren Marmorschätze.
Weiter im Süden haben die Festung Saint-André, die
Ausgrabungsstätte Glanum oder das Kloster Montmajour
die eine oder andere spannende Geschichte zu erzählen.
Entlang des Garonne Flusses können Sie beim Schloss
Gramont, am Fuße der Weinhügel der Gascogne einen
Halt einlegen; sowie beim Schloss Cadillac, das hoch über
dem Fluss liegt; oder aber beim Tour Pey-Berland, der
einen herrlichen Blick auf Bordeaux offenbart.
Falls Sie auf der Loire unterwegs sind, sollten Sie einen
Halt beim Schloss in Anger einlegen, und im Monument
Café speisen. Danach führt die Reise weiter bis zum Schloss
Azay-le-Rideau, dessen Fassade sie als Spiegelbild auf der
glatten Wasseroberfläche fotografieren können.
► weintourismus
Ein Ausflug in die Weinberge
Der Ausflug beginnt im Südburgund, nahe den Weinbergen des Mâconnais, im Kloster Cluny. Morand de Cluny,
Schutzheiliger der Winzer und des Weins hat hier als Mönch gewirkt. Heute können die Besucher dank der „weinwissenschaftlichen“ Besichtigung samt Verkostung, die von einem Fremdenführer und Önologen geleitet wird, Einsicht in
den Weinbau des Mittelalters nehmen.
Auf der Suche nach neuen Weinbaugebieten geht es dann weiter in Richtung der Türme und Wehrmauern der Siedlung
von Aigues-Mortes, Hochburg des so genannten „Vin des Sables“, unweit von Arles und Montpellier. Zwischen den
Stränden und Weinbergen wird dem Besucher hoch oben auf der Wehranlage ein einzigartiger Blick auf die Camargue
geboten, die einen Wein hervorbringt, der für seine Frische und Ausgeglichenheit bekannt ist.
Wer den Bordeaux-Wein bevorzugt, begibt sich danach ins Bordelais, und besteigt den Tour Pey-Berland. In 50 Meter
Höhe verleihen ein Glas Champagner oder einer der bekannten Cru-Weine der Gegend dem Besuch den letzten Schliff.
Die Verkostung wird danach mitten in der Region Loir-et-Cher, im Renaissance Schloss Talcy fortgesetzt, wo Sie eine
Scheune aus dem 17. Jahrhundert besichtigen können, in der eine Weinpresse thront, die als Beispiel für frühere Tätigkeiten im Anwesen dient. Bis zu 2.500 Liter Weiß- und Rotwein konnten hier gekeltert werden.
SCHÖNES ERHALTEN!
zur schau stellen, restaurieren und instandhalten
wertvolles für künftige generationen erhalten
azay
voltaire
► loiretal, schloss von azay-le-rideau
Die Renaissance des Schlosses Azay-le-Rideau
Das Schloss Azay-le-Rideau wird von vielen als „das
harmonischste Baujuwel des Loire Tales“ bezeichnet und
wird nicht zuletzt deshalb aufwändig restauriert, ohne sich
dabei den Besuchern zu verschließen. Diese umfangreichen
Arbeiten betreffen vor allem die Fassaden, das Dach und
Tischlerarbeiten. Die Innenräume des Schlosses können
auch während der Arbeiten besichtigt werden.
Im Frühjahr 2016 wird der erste Bauabschnitt fertiggestellt,
und die berühmte Südfassade kann wieder bewundert
werden. Dann wird sie sich wieder im spiegelglatten
Wasser spiegeln und die Feinheiten ihrer reich verzierten
Fassade preisgeben. Die neue Inneneinrichtung im Salon
Biencourt im Parterre des Schlosses wird ab Februar zu
bewundern sein. Das Projekt wurde in Zusammenarbeit
mit der Abteilung „Mobilier national“ abgewickelt, und
stellt detailgetreu die Atmosphäre dar, in der die Familie
Biencourt im 19. Jahrhundert lebte.
Ausstellung „Was für eine Baustelle? Hintergründe
einer Renaissance“ - Sommer 2015 – Mai 2017 - In
der Ausstellung werden die Restaurierungsarbeiten
dokumentiert, und das hervorragende Wissen der
Mitarbeiter des Kulturerbes und das Möblierungsprojekt
des Schlosses in Zusammenarbeit mit der Abteilung
„Mobilier national“ gewürdigt.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 5,50 €
Normalpreis Erwachsene: 6,50 €
www.azay-le-rideau.fr
► rhône-alpes, scloss von voltaire
Eine ganz besondere Baustelle
Nach dem Tod Voltaires wurden im 19. und
20. Jahrhundert am Schloss und im Anwesen zahlreiche
Veränderungen durchgeführt. Das CMN hat sich daher
für eine Restaurierung entschieden, die dieser Geschichte
Rechnung trägt, die jedoch anhand verschiedener
Verfahren auch die Einrichtung zur Zeit des Philosophen
in Erinnerung ruft.
Restaurierungen und Einrichtungen auf Höhe des
Gartens, im Parterre und in den beiden Stockwerken,
aber auch die Sanierung des Gebäudes, die Restaurierung
der Dachgeschoße, Fassaden und des Daches stehen
dabei an: sie stellen die verschiedenen Abschnitte dieser
ganz besonderen Baustelle dar. Die Arbeiten sollten auf
lange Sicht einen umfassenden Zugang zum Bauwerk
ermöglichen, mit einer erweiterten und neu gestalteten
Besichtigung für ein besseres Verständnis für diese
Gedenkstätte und das Leben ihres Bewohners, der sich
zeitlebens für die Menschenrechte eingesetzt hat.
Die Restaurierungsarbeiten sollen mindestens 3 Jahre
dauern, in denen das Schloss für Besucher geschlossen
bleibt. Das Anwesen bleibt jedoch geöffnet und die
Besucher können in dieser Zeit die restaurierte Orangerie
und den Park besichtigen.
Führungen durch den Park werden ebenfalls organisiert,
um die Organisation des Anwesens, die Persönlichkeit
Voltaires und sein Werk, sowie die Restaurierungsarbeiten
im Schloss besser zu verstehen.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 4,50 €
Normalpreis Erwachsene: 5,50 €
www.voltaire.monuments-nationaux.fr
KENNZAHLEN
- 100 Baumaßnahmen wurden 2015 gestartet
- 5 Millionen Euro fließen pro Jahr in die Erhaltung der Denkmäler
- 6,5 Millionen Euro fließen pro Jahr in die Einrichtung der Denkmäler
- 34,5 Millionen Euro fließen pro Jahr in die Restaurierung und Erhaltung der
Denkmäler
NEUERÖFFNUNG
► paris, pantheon
Neueröffnung der Colonnade am 1. April
Nach Abschluss der umfassenden Restaurierungsarbeiten
in den oberen Abschnitten des Panthéon findet am 1.
April die Neueröffnung der Kolonnade statt. Im Rahmen
der Besichtigung erhalten die Besucher einen einzigartigen
Blick auf Paris, und speziell auf das Quartier Latin, die
Kathedrale Notre-Dame...
Bereits im September 2015 wurde das Foucaultsche
Pendel, das als Beweis für die Erdbewegung dient, wieder
eingesetzt. Diese Kugel verfügt über einen Durchmesser
von 20 cm, sie wiegt 28 kg, ist 24 Karat vergoldet und
hängt an einem 67 Meter langen Kabel.
Tarif für die Kolonnade: + 2€ zusätzlich zum Eintrittspreis (8,50€ für
Erwachsene und 6,50€ für Gruppen)
www.pantheon.monuments-nationaux.fr
► auvergne, schloss von villeneuve-lembron
Neueröffnung am 7. Juli
Dieses Schloss wurde Ende des 15. Jahrhunderts für
den Maître d’hôtel der Könige Ludwig XI., Karl VIII.,
Ludwig XII. und Franz I. errichtet und befindet sich nur
45 Minuten von Clermont-Ferrand entfernt.
Der Charme des Schlosses beruht teilweise auf dem
gemalten Dekor, von dem im Prunkraum und in den
großen Stallungen noch bemerkenswerte Exemplare
erhalten sind.
Im Laufe der Jahrhunderte kamen immer wieder neue
Dekore, Möbelstücke und Tapisserien von Aubusson
hinzu. Diese Form der Tapisseriekunst, ein Luxus-Produkt
und zugleich lokales Handwerk basierend auf Exzellenz
und Tradition, wurde im Weltkulturerbe der UNESCO
verewigt.
Bis zur Eröffnung können der Park und die Stallungen
besichtigt werden, die mit Fresken aus dem 16. Jahrhundert
geschmückt sind.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 4,50 €
Normalpreis Erwachsene: 5,50 €
www.villeneuve-lembron.monuments-nationaux.fr
► sudwestfrankreich, schloss von montal
Neueröffnung am 8. Juli
Nur wenige Kilometer von der mittelalterlichen Siedlung
Rocamadour entfernt befindet sich das Schloss Montal. Als
Beispiel für die 1. Renaissance zeugt die architektonische
Gestaltung des Bauwerks von der neuen Lebensart, die
der französische Adel zu Beginn des 16. Jahrhunderts für
sich entdeckte. Das Schloss ist auch heute noch wunderbar
möbliert.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6 €
Normalpreis Erwachsene: 7,50 €
www.montal.monuments-nationaux.fr
► schatz der kathedrale von amiens
Neueröffnung im Januar
Die Besucher können von nun an die Schatzkammer vom
Inneren der Kathedrale aus sehen, und danach durch die
alte Galerie des Klosters schlendern, und die Türme und
die Krypta besichtigen.
Der Schatz der Kathedrale von Amiens ging 1793 infolge
der Französischen Revolution verloren, wurde jedoch im
Laufe der Jahre nachgestellt. Er setzt sich aus mehreren
Reliquien und Schreinen zusammen: eine Krone aus Silber,
aus Gold und Perlen, Kreuze, Gefäße, Kelche... sind zu
entdecken
Gemeinsames Ticket für Türme, Krypta und Schatz
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 11 €
Normalpreis Erwachsene: 8 €
www.cathedrale-amiens.monuments-nationaux.fr
NEU
Neue Denkmäler
halten
Einzug
in den aktuellen
Bestand
► côte d’azur, villa kérylos
Die Seeschwalbe
Die Villa Kérylos in Beaulieu-sur-Mer zwischen Nizza und
Monaco wurde auf einem Felsvorsprung hoch über dem
Mittelmeer direkt an der Küstenstraße erbaut.
Der Architekt Emmanuel Pontremoli hat sie bis ins letzte
Detail, bis hin zum Tafelsilber geplant und dabei einen
Einfallsreichtum an den Tag gelegt, der jeden Gegenstand
einzigartig macht. Sie ist keine strikte Nachbildung einer
Delianischen Villa, jedoch ein Bauwerk, das in diskreter
Form mit dem modernen Komfort und der Inspiration
aus dem Altertum versehen ist, die sich der Architekt
gewünscht hat. Er nahm selbst an Ausgrabungen und an
der Restaurierung von Denkmälern aus der griechischen
Antike teil.
Die Villa Kérylos befindet sich seit 1928 in Besitz des
Institut de France und kann dank eines Vertrags zur
Übertragung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen
besichtigt werden. Das Institut de France hat beschlossen,
die Villa ab dem 1. Januar 2016 für die Dauer von
10 Jahren dem CMN anzuvertrauen.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 8 €
Normalpreis Erwachsene: 11,50 €
www.villakerylos.fr
► paris, hôtel de la marine
Eröffnung 2018
Es befindet sich inmitten von Paris, auf der Place de la
Concorde, und in seinem Zwillingsgebäude befinden sich
heute vor allem das Hôtel de Crillon und der Sitz des Automobilclubs von Frankreich.
Das Stadtpalais wurde zwischen 1757 und 1774 errichtet
und sollte als Möbellager der Krone dienen. Dieses erste
öffentliche Museum für dekorative Kunst in Paris präsentierte eine Sammlung an Rüstungen und Waffen der
französischen Könige und eine Sammlung weltweit einzigartiger Tapisserien, Steinvasen in verschiedenen Farben
und aus Bergkristall, Goldschmiedearbeiten, Diplomatengeschenke, sowie die Kronjuwelen. Es enthielt jedoch auch
mehrere Wohnungen, die Kapelle von Kardinal Richelieu,
eine Waschküche, eine Bibliothek, Werkstätten und Stallungen.
1789 zog der Marine-Staatssekretär in einen Teil des Gebäudes ein. In weiterer Folge erweiterte das Marineministerium seine Büroflächen in dem Gebäude, bis schließlich
das gesamte Gebäude besetzt war. Erst im Jahre 2015 zog
die Marine endgültig aus dem Gebäude aus.
2017 soll es nach zweijährigen Bauarbeiten der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden; 4.000 m2 können
danach besichtigt werden (darunter die Prunksäle und die
Wohnungen aus dem 18. Jahrhundert). Im Parterre wird
es eine Passage zwischen der Rue Royale und der Rue
Saint-Florentin mit mehreren Boutiquen, einer Buchhandlung und drei Restaurants geben. Durch die Öffnung der
Säle für Besucher wird auch der Zutritt zur Kolonnade,
zu den Prunksälen und den Räumlichkeiten, die zur Geschichte der Marine gehören, möglich.
VILLA CAVROIS
- Eine Eröffnung am 13. Juni 2015
- 1.800 m2 an Wohnfläche, 830 m2 Terrasse, 27 Meter für das Schwimmbecken und
17.600 m2 an Parkanlagen stehen zur Besichtigung offen
- 12 Jahre dauernde Bauarbeiten, 18 eingesetzte Berufsgruppen und ein Budget von 23 Millionen Euro
- Ein riesiger Erfolg mit 90.000 Besuchern seit der Eröffnung
PROGRAMM
► normandie, abtei von mont-saint-michel
Jahrestag der Gründung der Abtei
Genau zu jener Zeit, als der Mont-Saint-Michel seinen
ursprünglichen Inselcharakter zurückerhalten hat, und die
Landschaft der Bucht erneuert wurde, feiert die Abtei ihr
1050-jähriges Bestehen.
Eine gute Gelegenheit, um diesen einzigartigen „Balkon“
hoch über der Bucht, seine Abteikirche, sein Kloster,
sein Refektorium, den Wandelgang der Mönche und die
wunderschönen Gärten neu oder erstmals zu entdecken.
3e ÉDITION
Monuments
en
23 concerts
dans 12 monuments nationaux
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 7 €
Normalpreis Erwachsene: 9 €
www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr
d’avril à octobre 2015
►
Musikalische Denkmäler
Denkmäler in Bewegung
2. Ausgabe
Eine neue Saison mit neuen künstlerischen Angeboten,
neuen Örtlichkeiten und einer Wende hin zur Zirkuskunst
steht vor der Tür. Von März bis September werden
zehn verschiedene Bauwerke von neun Künstlern,
Choreographen,
Zirkuskünstlern
oder
Musikern
eingenommen. Nathalie Pernette und Thomas Lebrun,
die bereits 2015 zu sehen waren, werden in anderen
Nationaldenkmälern, wie der Conciergerie, in der Abtei
Mont-Saint-Michel oder aber in der Abtei Thoronet zu
sehen sein, und die Örtlichkeiten mit Anmut und Poesie
verzaubern.
Zeitgenössische Zirkuskunst bringt andere Denkmäler
des CMN zum „Beben“, wie auch in diesem Jahr mit
Yoann Bourgeois, Chloé Moglia und Clément Dazin, die
Vorstellungen anbieten, in denen Kampfkunst, Kunstflug,
Jonglieren und Tanz eine Rolle spielen werden. Die große
Carolyn Carlson präsentiert sich zum Ende der Saison im
Panthéon.
Das gesamte Programm von «Monuments en mouvement» finden Sie
unter www.monuments-nationaux.fr
© CMN - Paris Création graphique Nicolas Adet
4. Ausgabe
►
musique
Abbaye du Mont-Saint-Michel (Manche)
Basilique de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
Château d’Azay-le-Rideau (Indre-et-Loire)
Château de Cadillac (Gironde)
Château de Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne)
Château de Châteaudun (Eure-et-Loir)
Château de Maisons à Maisons-Laffitte (Yvelines)
Château de Pierrefonds (Oise)
Château de Rambouillet (Yvelines)
Château de Vincennes (Val-de-Marne)
Palais du Tau à Reims (Marne)
Villa Savoye à Poissy (Yvelines)
2016 bietet das CMN bereits zum vierten Mal einen
ganz besonderen Rahmen für ganz besondere Konzerte
an. Das Programm von „Monuments en musique”
umfasst 26 Events von April bis September in insgesamt
12 Denkmälern.
Diese Konzerte, die von 15 renommierten Orchestern und
Künstlern, wie den Mitgliedern des Orchestre de Paris, des
Pariser Kammerorchesters, dem
Cellisten Marc Coppey
www.monuments-nationaux.fr
oder dem Gitarristen Emmanuel Rossfelder vorgetragen
werden, bieten die Gelegenheit, die Gebäude während der
Kultursaison aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.
Das gesamte Programm von „Monuments en musique“ finden
Sie unter www.monuments-nationaux.fr
►
♯motsnus
4. Ausgabe
Bereits zum vierten Mal in Folge präsentiert das CMN
überall in Frankreich Veranstaltungen im Zeichen der
Begegnung ästhetischer Hochburgen des Kulturerbes
mit schönen klassischen oder zeitgenössischen Texten.
Diese Veranstaltungen stehen in Verbindung mit der
Literaturgeschichte oder origineller Vereinigungen und
werden gemeinsam mit bedeutenden Institutionen, wie
der Comédie-Française oder dem Théâtre de l’Odéon
organisiert.
Im Hôtel de Sully werden Schriftstellerinnen gewürdigt,
Léon Bonnaffé, Künstler im Théâtre de l’Odéon, begleitet
Sie auf einem Sonntagsausflug, Thibault de Montalembert
enthüllt die „Geheimnisse von Paris“, die ComédieFrançaise zieht ins Panthéon ein und würdigt dort den
Chevalier de la Barre… Insgesamt öffnen sich 2016 acht
Bauwerke für Künstler und Publikum.
Das gesamte Programm von #MotsNus finden Sie unter
www.monuments-nationaux.fr
PROGRAMM
► provence, abtei von montmajour
„La règle et l’intuition“ von G. Traquandi, vom 3. April bis
zum 18. September
Freipass für Gérard Traquandi, Maler aus Marseille,
der bereits an zahlreichen persönlichen und kollektiven
Ausstellung auf der ganzen Welt teilgenommen hat.
Er präsentiert diese Ausstellung mit Werken von zehn
zeitgenössischen internationalen Künstlern.
Jedes Werk wird dabei speziell für den jeweiligen Ort
ausgewählt, und führt einen Dialog mit dem Denkmal. In
einem sensiblen und gleichzeitig pädagogischen Kontext
stellt die Präsenz von Kunstgegenständen aus dem
Mittelalter, als die Abtei noch aktiv war, die Frage nach
dem Platz, den die Kunst in unserem Leben eingenommen
hat und noch einnimmt.
Die Ausstellung besteht aus monumentalen Werken aber
auch aus Werken aus der Abtei Cluny und appelliert
dabei anhand dieser Begegnung zwischen kultischen und
zeitgenössischen Werken an das Bewusstsein hinsichtlich
des Platzes, den der Mensch im Raum und in der Zeit
einnimmt.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6 €
Normalpreis Erwachsene: 7,50 €
www.montmajour.monuments-nationaux.fr
► ile-de-france, schloss von vincennes
Noir éclair – Zevs, vom 15. September 2016 bis zum 29.
Januar 2017
Der zeitgenössische Künstler Zevs wird im Schloss
Vincennes tätig und inszeniert die Konfrontation des
Kulturerbes mit der zeitgenössischen Kunst anhand von
Werken in Verbindung mit den historischen Funktionen
des Bauwerks.
Der Künstler, der seit nahezu 20 Jahren einen Stil zwischen
urbaner und zeitgenössischer Kunst verfolgt, präsentiert
hier eine Retrospektive seines Werks, aber auch neue
Kreationen, die unter Anwendung innovativer Techniken
eigens für die Ausstellung angefertigt wurden.
Anhand dieser Arbeiten stellt Zevs kritische Überlegungen
rund um den Begriff der Macht, wie politische und
wirtschaftliche Macht, und auch jene Macht an, die das
Schloss Vincennes im Laufe der Geschichte ausgeübt hat.
„NOIR ECLAIR“ spielt dabei mit mehreren Geschichten:
jener des Schlosses, jener der Historie und der
Kunstgeschichte und jener der Künstler selbst.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6,50 €
Normalpreis Erwachsene: 8,50 €
www.vincennes.monuments-nationaux.fr
► paris, conciergerie
Lydie Arickx, September-Oktober 2016 (Termine sind noch
festzulegen).
Lydie Arickx hält Einzug in die gotischen Abschnitte
der Conciergerie, in der nun eine neue zeitgenössische
Installation aufgestellt wird. Diese international
anerkannte Malerin, deren Werke in öffentlichen
Sammlungen zu finden sind und die ihre Werkstatt stets
als Stätte des Experimentierens gesehen hat, bietet in der
Conciergerie einen experimentellen Bilderparcours mit
musikalischen und choreographischen Performances an,
die sich daran inspirieren.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6,50 €
Normalpreis Erwachsene: 8,50 €
Kombiticket Sainte-Chapelle/Conciergerie: 12€ (gruppen) / 15€
(Normalpreis)
www.conciergerie.monuments-nationaux.fr
► paris, panthéon
„36.000 Gemeinden / 36 000 Narben” unter der
Schirmherrschaft von Raymond Depardon, April bis
September
Im Rahmen der ersten Ausgabe der Begegnungen von
Arles außerhalb der Stadtmauern, und in Zusammenarbeit
mit der Mission du Centenaire stellt das CMN von
April bis September im Panthéon Fotografien von
Kriegerdenkmälern in einer besonders originellen
Inszenierung aus.
Diese Fotografien, die von Raymond Depardon aber auch
von Anonymen stammen, tragen dabei zur Bereicherung
der Datenbank mit solchen Denkmälern bei, die den
Gefallenen aus dem Krieg 1914-1918 gewidmet sind.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 8,50 €
Normalpreis Erwachsene: 6,50 €
www.pantheon.monuments-nationaux.fr
PROGRAMM
► südwestfrankreich, schloss von carcassonne
„A la vie, à l’image“, Emeric Feher, vom 17. Oktober 2016
bis zum 10. Februar 2017 (Termine sind noch festzulegen)
Nach der Präsentation der Fotografien des Künstlers im
Schloss in Angers 2015 organisiert die Stadt Carcassonne
eine Ausstellung des Bildbestandes des CMN zum Thema
Freizeit aus dem Blickwinkel des Künstlers Emeric Feher.
Die Qualität der ausgestellten Bilder und die Vielfalt der
Blickweisen bietet einen sensiblen und gut dokumentierten
Überblick über das Werk des Fotokünstlers, des Bildes
von Frankreich in den 30-er Jahren und nach dem
zweiten Weltkrieg. Der Blick, den Emeric Feher dabei auf
die Freizeitgestaltung wirft, liefert uns die umfassende
Erinnerung an eine besondere Epoche.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6,50 €
Normalpreis Erwachsene: 8,50 €
www.carcassonne.monuments-nationaux.fr
► nord, villa cavrois
„Etats de sièges“, vom 16. April bis zum 11. Juni
Die Villa Cavrois ist ein Meisterwerk der modernen
Architektur und heute weltweit für ihre besondere
räumliche und ästhetische Gestaltung anerkannt.
Mobiliar, Dekor, Gärten, Mallet-Stevens hat tatsächlich
an alle Details gedacht. Ein Großteil dieser Möbelstücke
ist weit verstreut. Die Idee, in der Villa moderne und
zeitgenössische Möbel zu zeigen, scheint hier auf der Hand
zu liegen.
Um diese besondere Form der Kreation entsprechend
zu würdigen, organisiert die Villa Cavrois ihre erste
Veranstaltung im Zeichen von Design, als Vorwegnahme
eines Kulturprojekts.
Sie trägt den Titel „États de sièges“ und zeigt etwa dreißig
Stühle, die das 20. Jahrhundert geprägt haben. Die
Kreationen von Breuer, Saarinen, Rietveld, Castiglioni,
Pesce, Eames, Gilardi und anderer kommunizieren und
stellen dabei ihre Herstellungsverfahren, ihre extrem
unterschiedlichen Formen und ihre heterogenen Werkstoffe
in den Vordergrund.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6 €
Normalpreis Erwachsene: 7,50 €
www.villa-cavrois.fr
► camargue, die türme und die
befestigungsanlagen von aigues-mortes
„Univers’sel“, vom 14. April bis zum 30. September
Die Geschichte der Gemeinde Aigues-Mortes ist eng
mit der Produktion und der Vermarktung des Salzes
verbunden. Diese Ausstellung präsentiert die Geschichte
der Salinen rund um fünf Hauptthemenbereiche.
Dabei werden vor allem der Salzanbau in einem Klima
behandelt, das trotz der fehlenden Gezeiten günstig ist,
die Vermarktung, der Transport auf den Flüssen, die
Wegegelder und die Macht, die damit verbunden waren,
die Industrialisierung und die Innovationen, die daraus
hervorgegangen sind, und schließlich die Verbindung der
befestigten Stadt Aigues-Mortes und dieser so begehrten
Ressource.
Im Mai präsentieren die Künstler Motoï Yamamoto und
Jean-Pierre Formica ihre Installationen aus Salz, setzen
Ihre historischen, künstlerischen und architektonischen
Nachforschungen rund um dieses täglich genutzte Material
ins rechte Licht, dessen künstlerischen Verdienste kaum
bekannt sind.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6 €
Normalpreis Erwachsene: 7,50 €
www.aigues-mortes.monuments-nationaux.fr
► loiretal atlantik, schloss von angers
„Le goût de la parure“ in Zusammenarbeit mit dem Schloss
Versailles
Die ausgestellten Gemälde und Gravuren rufen die
Typologie der Schmuckstücke und Geschmeide in
Erinnerung: Halsketten, Ringe, Ohrgehänge, aber auch
Schuhspangen oder Gürtelschnallen, geschmückte
Medaillons... Die Ausstellung zeigt dabei die verschiedenen
Funktionen dieser Gegenstände, die je nach Epoche als
Diplomatengeschenke zwischen Frankreich und den
anderen Höfen Europas verwendet wurden, als Präsente
für die königliche Familie oder als Hochzeitsgeschenke.
Die Porträts der Königinnen und Könige stellen ebenfalls
eine wertvolle ikonografische Quelle hinsichtlich der Art
und der Verwendung der Kronjuwelen dar. Und schließlich
sorgt die Ausstellung für ein besseres Verständnis der
veränderten Nutzung und Formen dieser Gegenstände,
die ebenso wie die Kleidungsstücke Modeströmungen und
dem Zeitgeist unterworfen sind.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6,50 €
Normalpreis Erwachsene: 8,50 €
www.angers.monuments-nationaux.fr
PROGRAMM
2016
steht auch der
Sport
im
Mittelpunkt
beim
CMN
euro
tour de france
► 103. Ausgabe der tour de france
Eine Tour de France im Zeichen des Kulturerbes
Vom 2. bis zum 24. Juli 2016 stehen die Denkmäler dank
einer Kooperationsvereinbarung mit der A.S.O., die bereits zum vierten Mal getroffen wurde, im Mittelpunkt des
Radklassikers.
Vom Start am Mont-Saint-Michel am 2. Juli bis zur Ankunft rund um den Triumphbogen am 24. Juli stehen nicht
weniger als 25 Denkmäler, darunter drei Etappenorte, im
Mittelpunkt des Rennens. Das Schloss in Angers empfängt
die Fahrer am 4. Juli, Carcassonne und das königliche
Kloster Brou werden beim Start der Etappen am 13. und
17. Juli entsprechend gewürdigt.
Die Schlösser Carrouges, Oiron, Villeneuve-Lembron,
Montal, Ferney-Volaire, die Klöster Charroux und Beaulieu-en-Rouergue, die Ausgrabungsstätten Montmaurin
und Ensérune oder die Basilika Kathedrale Saint-Denis
befinden sich ebenfalls an der Strecke der Ausgabe 2016
der Tour de France.
Seit 2013 ermöglicht diese Partnerschaft es, die Bauwerke
ins rechte Licht zu setzen und gleichzeitig dieses berühmte
Rennen aufzuwerten, das durch das ganze Land führt, und
die Landschaften und Bauwerke all jenen, die die Tour de
France mit Leidenschaft verfolgen zu zeigen.
www.letour.fr/le-tour/2016/fr/parcours-general.html
► euro
2016
Das bedeutendste Fußball-Event in Frankreich
Diese 15. Ausgabe der UEFA Euro 2016 ist die Gelegenheit
für die Besucher aus der ganzen Welt, die kulturelle Vielfalt
Frankreichs kennenzulernen. Im Laufe des Wettbewerbs
zeigen sich die Nationaldenkmäler von ihrer besten Seite
Der Anpfiff des Eröffnungsspieles erfolgt im Stade de
France, Gelegenheit also zu einem Besuch in der Basilika
Kathedrale Saint-Denis und ihrer königlichen Nekropole,
unweit vom Stadion und einfach zu erreichen.
Der Wettbewerb wird parallel zu den Denkmälern
fortgesetzt, mit der Entdeckung der Villa Cavrois,
Meisterwerk der modernen Baukunst unweit von Lille
Metropole; Tour Pey-Berland inmitten von Bordeaux, der
in 50 Meter Höhe einen wunderbaren Rundblick bietet;
oder das königliche Kloster von Brou, weniger als eine
Stunde von Lyon entfernt.
Abseits der Wirren im Stadion von Toulouse bieten
wir einen Ausflug ins Schloss Gramont an, um einen
Augenblick lang durchatmen zu können. In der Nähe von
Nizza ist La Tourbie zu besichtigen, wo die Trophäe von
Augustus den Kampfgeist wieder aufleben lässt. Vor der
Küste von Marseille können Sie auf der kleinen Insel, die
nur mit dem Schiff erreichbar ist, das Schloss Château d’If
besichtigen.
Zum Abschluss des Wettbewerbs geht es wieder zurück
ins Stade de France, mit einem kurzen Umweg über den
Triumphbogen, um die so besondere Avenue des Champs
Elysées zu bewundern, auf der sich die Gewinner von
Wettkämpfen feiern lassen.
ABER AUCH…
- Der Marathon von Paris, am 3. April 2016
- Run in Reims am 9. Oktober 2016
- Eine Partnerschaft mit Bonzini für Drehfußballspiele in den Bauwerken
DER NACHT
Erleben Sie
Nacht
wunderschöne
Bauwerke
bei
Einbruch
der
►normandie, abtei von mont-saint-michel
„Itinéraire nocturne“ vom 11. Juli bis zum 27. August
„Der heimliche Bewohner des Klosters“, ein
geheimnisvolles Tier mit Schuppen und Federn, ist zurück
und taucht die Besucher in eine akustische und optische
Welt der Naturkräfte der Bucht des Mont-Saint-Michel.
Die Besucher sind angehalten, auf ihrem Parcours das
Puzzle dieses Bewohners mit dem fragmentierten Körper
zusammenzusetzen. Auf diesem Weg kann man die Abtei
auf eine andere Art und Weise erkunden, und sie ist immer
abends von 19 Uhr bis Mitternacht geöffnet. Der Zugang
erfolgt über Shuttle-Busse rund um die Uhr und über den
Parkplatz, der von 19 bis 2 Uhr geöffnet und gratis ist.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 7 €
Normalpreis Erwachsene: 9 €
Kombiticket Tag und Nacht : Normalpreis: 14 euros / Gruppen: 11 euros
www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr
► paris, arc de triomphe
L’habitant
secret
de
l’abbaye
Ganzjährig Abendbesichtigungen!
Steigen Sie am Abend nach einem Abendessen an den
Champs-Élysées auf die Terrasse des Triumphbogens und
betrachten Sie den Sonnenuntergang über der schönsten
Avenue der Welt.
Das Bauwerk ist für die Besucher das ganze Jahr über bis
22 Uhr 30 und im Sommer bis 23 Uhr geöffnet.
NOUVEAU
Itinéraire poétique Nocturne
A b b ay e d u M o n t- S a i n t- M i c h e l
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 9 €
Normalpreis Erwachsene: 12 €
www.arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr
DU 11 JUILLET
AU 29 AOUT 2015
SAUF LES DIMANCHES
LIBRE
Eine Panoramaaussicht auf das erleuchtetePARCOURS
Paris erwartet.
DE 19H À MINUIT
- ITF Imprimeurs- Photographe : Colombe Clier/ Centre des monuments nationaux .
► paris, türme von notre-dame
*
https://www.facebook.com/abbayemontsaintmichel
#MontSaintMichel
Année 2015 - Conception-création :
DERNIÈRE ENTRÉE À 23H der
Mit Einbruch der Nacht nimmt Sie die Besichtigung
70 m hohen Türme quer durch die Chimärengalerie neben
GRATUIT
der legendären großen Glocke bis zum höchsten
Punkt
- 26 ANS
des Südturms mit, wo Sie eine Panoramaaussicht auf das
www.monuments-nationaux.fr
erleuchtete Paris erwartet.
Abendliche Besichtigungen bis 23 Uhr finden immer
freitags und samstagabends in den Monaten Juli und
August statt.
*Ressortissants ou assimilés de l’UE ou de l’EEE ou non ressortissants titulaires d’un titre de séjour ou visa de longue durée délivré par un de ces Etats.
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 8 €
Normalpreis Erwachsene: 10,50 €
Kombiticket Conciergerie/Türme von Notre-Dame: 12€ (gruppen) / 15€
(Normalpreis)
www.notre-dame.monuments-nationaux.fr
► paris, sainte-chapelle
Ein anderer Blick auf die restaurierten Glasfenster
Bei Sonnenuntergang können Sie die einzigartigen
Buntglasfenster und die Feinheit der skulpturalen
Ornamentik bewundern.
Von Mitte Mai bis Mitte September: Mittwochs bis 21.30
Uhr (lange Abende)
Preis für Tourismusunternehmen oder Gruppen ab 20 Personen: 6,50 €
Normalpreis Erwachsene: 8,50 €
Kombiticket Conciergerie / Sainte-Chapelle : 12€ (gruppen) / 15€
(Normalpreis)
www.sainte-chapelle.monuments-nationaux.fr
DIGITALES
Eine optimale Nutzung der neuesten Technologien, um
Kulturerbe entsprechend zur Geltung zu bringen
das
►paris, conciergerie
Ein etwas anderer Blick auf den Palast der Siedlung mit dem
Histopad
HistoPad ist ein Tablet-Computer, mit dem man
die Besichtigung in interaktiver, spielerischer und
persönlicher Form steuern und verändern kann. Der
Besucher kann mit den ausgestellten Sammlungen und
den Sälen kommunizieren. Wenn man den Bildschirm in
alle Richtungen dreht, kann man mit dem Tablet einen
Ort erforschen, der dank der erweiterten Realität in
einem bestimmten Zeitalter nachgebildet wird. Durch das
Einscannen interaktiver Gegenstände verrät das Tablet
dem Besucher deren Funktion und Geschichte. Mit dem
HistoPad kann man unsichtbares sichtbar machen und
ausgestellte Gegenstände zum Leben erwecken.
Verleih vor Ort
Verfügbar in französischer, englischer, deutscher, italienischer, spanischer
und chinesischer Sprache
www.conciergerie.monuments-nationaux.fr
► le roi et la salamandre
Auf den Spuren von Franz I.
Zwei Helden stehen im Mittelpunkt der Geschichte, die
auf einer wahren historischen Begebenheit beruht: König
Franz I. und Etincelle, sein Salamander. Die Kinder erleben
somit das unglaubliche Abenteuer eines Schicksals, das
Frankreich anhand der Denkmäler des Netzwerks von
CMN verändert hat, und sie begegnen dabei historischen
Persönlichkeiten, wie Leonardo da Vinci oder Karl V. Um
im Abenteuer voranzukommen, stellen sie eine Reihe von
Nachforschungen an, sie sammeln Gegenstände aus der
Zeit und lösen die Rätsel der verschiedenen Gemälde.
Zum Download im Apple store und Google play in französischer, englischer
und spanischer Sprache
Die 1. Mission ist kostenlos und das gesamte Spiel kostet 4.99€
www.jeusalamandre.com
► nord, villa cavrois
Eine 3D Nachstellung der Villa zu Beginn ihrer Existenz
Diese App wendet sich an verschiedene Besucher und ermöglicht es, in die Villa aus 1932 einzutreten und bestimmte Bereiche zu sehen, die in 3D nachgestellt wurden.
Der Besucher kann frei herumschlendern und die Villa
von innen und außen erkunden. Er hat Zugriff auf die
akustischen Inhalte, Videos, Grafiken und 3D Animationen... Auch tiefere Einblicke, Themenschwerpunkte, Beleuchtungen von präzisen Stellen können dabei genutzt
werden.
Kosten: 4 € für den Verleih vor Ort oder 2,99€ als Download auf das iPad
Verfügbar in französischer, englischer, niederländischer Sprache und in
französischer Zeichensprache
►
Die Geschichtsfabrik
Inszenierte Parcours in Aquitanien
Die Geschichtsfabrik bietet Jung und Alt inszenierte
Parcours an, anhand derer man die Geschichte der
Bauwerke durch Erzählungen und Sammlungen neu
schreiben kann. Ausgehend von Schloss Cadillac mit einem
ersten Ausflug zur Abtei Sauve-Majeure, Meisterwerk der
romanischen Baukunst, und in Verbindung mit dem Tour
Pey-Berland in Bordeaux. Die Vorrichtung verbindet die
Besuchs-App, Website und pädagogische Werkstätten
in einer Atmosphäre des gemeinsamen Nutzens und
Entdeckens, um narrative Verbindungen zwischen den
Orten herzustellen, und das Gebiet Aquitaniens kulturell
zu vernetzen.
ABER AUCH
Besichtigung
CMN auch
zusätzlich zur
bietet das
der verschiedenen
Denkmäler
►vermietungen von bauwerken
Verleihen Sie Ihrem Event eine neue Dimension
Klassisch oder romantisch, prächtig oder intim, urban
oder ländlich… egal für welches Event Sie sich entscheiden,
das CMN bietet den entsprechenden Rahmen dafür. Von
der Conciergerie bis zum Schloss Azay-le-Rideau, von der
Abtei Montmajour bis zum Schloss Pierrefonds, das CMN
hat eine einzigartige Sammlung an bemerkenswerten
Kulturstätten zu bieten.
► privatbesichtigungen
Ein ganz besonderer Moment
Eine bestimmte Auswahl an Bauwerken empfängt die
Besucher abseits der Öffnungszeiten, morgens oder
abends, um ganz besondere Augenblicke zu erleben. Eine
etwa zwei Stunden dauernde Führung wird angeboten, um
die Örtlichkeiten voll und ganz genießen zu können.
Zwei Arten von Besichtigungen werden angeboten: mit
Frühstücks-Buffet oder mit Champagner-Cocktail.
Weitere Informationen finden Sie unter:
[email protected]
► die souvenirshops
Sich bilden, sich amüsieren und entdecken
In diesen Boutiquen können Sie verschiedene Werke,
Monographien, CD, Sachbücher, Kinderbücher und zahlreiche Ziergegenstände kaufen.
So ist beispielsweise im Souvenirshop der Türme und
Wehrmauern der Siedlung von Aigues-Mortes ein ausgedehnter Bereich den Kindern (Spiele, Bücher...) gewidmet, aber auch Erwachsene finden hier ihr Glück. In den
Boutiquen werden drei Themenbereiche behandelt: die
Kreuzzüge, die befestigten Siedlungen und die bodenständigen Produkte.
► editionen des kulturerbes
20-jähriges Bestehen
Die Editionen des Kulturerbes verfolgen das Ziel,
den neuesten Forschungserrungenschaften im Bereich
des baulichen Kulturerbes, Möbel, Architektur,
Kunstgeschichte und Archäologie Rechnung zu tragen.
Sie verbreiten Wissen über das Kulturerbe für eine breite
Zielgruppe. Mit den etwa 15 Kollektionen - Reiseführer,
schöne Sachbücher, theoretische Texte, wissenschaftliche
Publikationen - wenden sie sich an Liebhaber und
Fachleute, an Studenten und Forscher, aber auch an
Kinder und ein fachspezifisches Publikum.
www.editions.monuments-nationaux.fr
crédits photographiques : P. Berthé, D. Bordes, Fortin - TIMEDIA, J.-C. Ballot (oeuvre de le Corbusier @ FLC/Adagp), P. Cadet, J.-M. Charles, A. Frich, P. Lemaître, P. Müller, J.-L. Paillé, B. Renoux, C.
Rose, C. Clier, 4vents, Herwey (ville de Bourg-en-Bresse) © CMN, Paris – Agence Venise – Ministère de la culture et de la communication, Médiathèque de l’architecture et du patrimoine, Archives
photographiques.
Weitere Informationen finden Sie unter:
[email protected]