Wein- und Kellerfest

Transcription

47. Jahrgang
Donnerstag, den 22. Oktober 2015
Nr. 43/2015
Wein- und Kellerfest
in Perl und Sehndorf
vom 23. - 26. Oktober 2015
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
- 2 -
Ausgabe 43/2015
Feierliche Verabschiedung
von Bürgermeister Bruno Schmitt
und
Amtseinführung des neuen Bürgermeisters
Ralf Uhlenbruch
Bürgermeister Bruno Schmitt wird nach einer Amtszeit von acht Jahren
am 31. Oktober 2015 in den Ruhestand treten und den neu gewählten
Bürgermeister Ralf Uhlenbruch in sein Amt einführen.
Die zu diesem Anlass im Deutsch-Luxemburgischen Schengen-Lyzeum
Perl stattfindende öffentliche Feierstunde beginnt am
Freitag, dem 30. Oktober 2015, um 19.00 Uhr.
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Karl Fuchs
Erster Beigeordneter
Internationale Kunstausstellung
während des Perler Weinfestes
Im Perler Vereinshaus findet vom 24. bis zum 25. Oktober 2015 eine internationale Kunstausstellung statt.
Über 25 Künstler aus der Großregion werden bei der Ausstellung ihre Kunstwerke präsentieren. Neben Öl-, Acryl-, und Aquarellbildern werden auch Zeichnungen, Linolschnitt, Skulpturen, Fotografie und Schmuck ausgestellt.
Die Ausstellung wird durch den französischen Kunstverein „CEPAL“ mit Hilfe
der Gemeinde Perl organisiert.
Der Eintritt ist frei.
Die Ausstellung in der Quirinusstraße 5 ist am 24.10. und 25.10.2015 von 14:00
bis 18:30 Uhr geöffnet.
Am 24. Oktober 2015 um 16:00 Uhr wird eine Führung durch die Ausstellung
angeboten, zu der keine Anmeldung nötig ist.
Nähere Informationen zur Ausstellung unter www.le-cepal.com oder bei der Gemeinde Perl, www.perl-mosel.de, Tel. 06867/660.
Perl
- 3 -
Ausgabe 43/2015
Grundschule Dreiländereck
Schule der Gemeinde Perl
Wein- und
Kellerfest
Am Sonntag, 25.10.2015,
bieten wir wieder im
Rahmen des Wein- und
Kellerfestes in unserer
Schule ein großes Kuchenbuffet an.
Während der Öffnungszeit
von 14.00 bis 17.00 Uhr
ist unsere Cafeteria in der
Schule geöffnet.
Auch in diesem Jahr findet in der Turnhalle ein
Kulturprogramm statt:
15.00 - 15.45 Uhr:
Kasper räumt die Umwelt
auf (Puppentheater Kussani)
Der Eintritt ist frei.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch
Ihre Grundschule
Dreiländereck
Perl
- 4 -
Ausgabe 43/2015
Gelebte Freundschaft
und Interkulturalität in Perl?
- Hierfür brauchen wir alle!
Alle vier Häuser wurden zerbombt. Der Sohn von Granatsplittern getroffen, der Vater hat einen
Schuss ins Bein abbekommen. Voller Sorge macht sich die Familie auf den Weg. Mit dem Flugzeug nach Algerien, dann vier Wochen zu Fuß bis nach Libyen und mit einen Schlauchboot nach
Italien. Die gefährliche Reise endet in Perl. So oder ähnlich ist es den inzwischen rund 30 Familien
und Einzelpersonen aus Syrien, Eritrea und anderen Krisengebieten dieser Welt ergangen, die in
Perl wohnen. Viele Perler haben sich bereits engagiert und Sachspenden gesammelt. Hierfür bedanken sich alle ganz herzlich.
Doch neben materieller Hilfe braucht es auch und vor allem zwischenmenschliche Unterstützung:
Die „Neuen“ möchten die deutsche Sprache nicht nur in Kursen lernen, sie möchten sie im Gespräch anwenden. Und jeder weiß, wie kompliziert es sein kann, ein Formular fürs Amt auszufüllen - doch was, wenn man erst angefangen hat, Deutsch zu lernen? Ganz abgesehen von der
Herausforderung ohne Auto zu Terminen nach Merzig zu kommen.
Um hier Abhilfe zu schaffen, rufen wir alle Perler - egal wie jung oder alt - auf, sich zu engagieren.
Unsere Gemeinde, die mit die höchste Zahl an verschiedenen Kulturen im ganzen Saarland aufzuweisen hat, soll zu einem Vorbild für gelebte Freundschaft und Interkulturalität werden.
Wir zeigen Ihnen außerdem, dass freiwilliges Engagement nicht immer viel Zeit kostet. Rufen Sie
an oder mailen Sie - wir sprechen dann individuell ab, was Sie einbringen können. Damit es künftig noch öfter heißt: „In Perl gibt es so viel nette Menschen, hier möchten wir bleiben.“
Und das Beste ist: Am Ende helfen Sie nicht nur, sondern Sie lernen selbst ganz viel neu kennen:
andere Kulturen, andere Sprachen und finden neue Bekannte - fast wie im Urlaub, nur „echter“.
Telefon: 06867/66104 - Stefan Ritter, Gemeinde Perl - [email protected]
Begegnungsfest
mit ausländischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
im Schengen-Lyzeum
Der 10. Oktober 2015 stand ganz im Zeichen des Miteinanders der verschiedenen Kulturen
in unserer Gemeinde. Mit derzeit über 60 Nationalitäten nehmen wir saarlandweit eine Ausnahmestellung ein, was am Festtag eindrucksvoll dokumentiert wurde.
Mit dem Schengen-Lyzeum als Kooperationspartner, dem Familienzentrum Perl-Mettlach,
den Pfadfindern aus Perl sowie diversen ehrenamtlichen Mitarbeitern der Flüchtlingsinitiative Perl gelang ein sehr abwechslungsreicher, bunter Nachmittag mit zahlreichen Besuchern aus der Großregion. Speisen aus verschiedenen Ländern wurden kostenlos angeboten, es bestand die Möglichkeit zu spenden. Die Gelegenheit zum Austausch untereinander
wurde wahrgenommen, auch in der Gemeinde Perl wohnhafte Flüchtlinge aus Syrien, Eritrea und Afghanistan waren mit von der Partie.
Die Schülerinnen und Schüler der Schule in ihren Arbeitsgemeinschaften boten ein vielfältiges Programm, sehr zur Freude aller Gäste.
Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden, die diesen Nachmittag zu einem Erfolg
werden ließen und mit ihrer ehrenamtlichen Arbeit ein zur Nachahmung empfohlenes Zeichen setzten.
Die erzielten Einnahmen werden in voller Höhe zur Durchführung des Ehrenamtes in Sachen Flüchtlingshilfe und Merziger Tafel verwendet.
Ihr
Bruno Schmitt
Bürgermeister
Perl
- 5 -
Ausgabe 43/2015
Perl
- 6 -
Ausgabe 43/2015
Gemeinde Perl
setzt bei Erdgas weiter auf energis
Die Gemeinde Perl setzt bei Erdgas wie auch bei Strom weiter auf den bewährten Partner energis. Bürgermeister Bruno Schmitt und energis-Geschäftsführer Dr. Klaus Bauer unterzeichneten am
19. Oktober 2015 im Rathaus Perl den entsprechenden Gas-Konzessionsvertrag. Der Gemeinderat
hatte zuvor einstimmig grünes Licht erteilt. Bürgermeister Schmitt freute sich, dass man mit dem
vertrauten Partner energis aus der VSE-Gruppe die Energiezukunft der Gemeinde kontinuierlich vorantreiben könne. Es sei ein weiteres Mosaiksteinchen in der partnerschaftlichen Zusammenarbeit.
„Mit der heutigen Vertragsunterzeichnung haben wir die Voraussetzungen für den weiteren Ausbau der Erdgasversorgung in unserer Gemeinde geschaffen. Damit bekommen immer mehr Bürgerinnen, Bürger und Gewerbetreibende die Möglichkeit, auf eine moderne, zukunftssichere und
umweltgerechte Wärmeversorgung umzusteigen.“ Geschäftsführer Dr. Bauer bedankte sich für das
Vertrauen und betonte, dass die notwendige Planungssicherheit für den weiteren Ausbau gegeben
sei. „Entscheidend ist das Interesse der Hauseigentümer, ob Erdgas auch in die bisher nicht versorgten Gebiete kommt.“
Betreiber des rund 35 km langen Erdgasnetzes in der Gemeinde Perl ist die energis-Netzgesellschaft mbH. Zurzeit gibt es rund 540 Erdgas-Hausanschlüsse in den Ortsteilen Perl, Besch, Nennig
und Sehndorf.
Vielfältige Zusammenarbeit
Die Gemeinde Perl und die VSE-Gruppe verbinden eine vielfältige Partnerschaft und Zusammenarbeit. Am Standort Perl betreibt zum Beispiel die VSE AG gemeinsam mit der ÖkoStrom Saar,
der BürgerEnergieGenossenschaft Hochwald und einigen saarländischen Stadtwerken einen Windpark mit sieben 3 Megawatt-Windenergieanlagen, die grünen Strom für rund 14.100 Drei-PersonenHaushalte erzeugen können. Die Häuser im Ortsteil Hellendorf wurden in einem bundesweiten
Pilotprojekt vom Telekommunikationsdienstleister VSE NET GmbH mit Glasfaser über das Dach
erschlossen. Der Facility Manager und Energiedienstleister FAMIS erstellte u. a. für öffentliche Gebäude in der Gemeinde Perl Energieausweise und übernahm die fachtechnische Planung für die
Kindertagesstätte in Nennig und das Feuerwehrgerätehaus in Perl.
Mathias Frigo von der energis-Netzgesellschaft, energis-Geschäftsführer Dr. Klaus Bauer, Bürgermeister Bruno
Schmitt und Helmut Fuß, Geschäftsführer energis-Netzgesellschaft (v.l.n.r.) im Rathaus der Gemeinde Perl.
Perl
- 7 -
Ausgabe 43/2015
Grenzüberschreitende Wanderung
zum Château Malbrouck
Die Gemeinde Perl bietet am 01. November 2015 um 13:00 Uhr eine grenzüberschreitende Wanderung durch einen landschaftlich besonders abwechslungsreichen Winkel des Dreiländerecks an.
Neben dem Orchideenschutzgebiet am Fuße des Hammelsberges, dem Schloss Malbrouck und
der Ziegenfarm in Belmach führt die Route an vielen anderen interessanten Punkten vorbei. Wanderführer Prof. Dr. Moll kennt sich besonders gut mit diesem Teil des Dreiländerecks aus. Festes
Schuhwerk und eine normale Kondition sind für diese mittelschwere Tour mit rund 180 Höhenmetern nötig. Die Wanderung dauert etwa 5 Stunden und kostet für Erwachsene 3,- Euro, Kinder
wandern kostenlos mit. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Startpunkt ist der Waldparkplatz Dreiländerblick am Ende der Straße „Zum Hammelsberg“ in Perl.
Informationen: www.perl-mosel.de oder Tel. 06867/660.
Perl
- 8 -
Ausgabe 43/2015
66706 Perl • Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
eine
s ist ende!
s
u
l
h
s
ensc
trieb
Kass e vor Be
d
Stun
Öffnungszeiten Bad und Sauna
Montaggeschlossen
Dienstag
07.00 - 10.00 UhrFrühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch
14.00 - 21.00 UhrBad für alle
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag
14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag
08.00 - 13.30 UhrBad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Die Becken und der Saunabereich müssen
spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl
Telefon: 06867 / 66-0
Anschrift:
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten:
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: [email protected]
Amtliche Mitteilungen: [email protected] oder
[email protected]
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Reklamation Mosella-Zustellung:
Reklamationen bezüglich der Zustellung sind an vertrieb@wittich-foehren mit der Telefon-Nr.: 06502/9147-335, -336 oder -713 zu richten.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
Bei technischen Fragen oder Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses sowie
die entsprechenden Satzungen stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter: www.perl-mosel.de / rathaus /
virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Fax: 06867 / 66-100
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus
Weiten, montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09
(2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.:
06872/4900
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss)
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
Perl
- 9 -
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Mutter-Kind-Spielkreis Perl
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl.
Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:
06865/1850177
Seniorensicherheitsberater
[email protected]
Telefon 06861/78750
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Landratsamt: 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl
06867 / 863
Rettungswache Mettlach
06864 / 1633
Rettungswache Merzig
06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg
06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Perl,
06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach,
06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Perl
06867/9113111
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
06865 / 426
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
06865 / 711
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28,
06867 / 254
Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, Perl,
Trierer Str. 16, 06867 / 302
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
06866 / 229
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, 06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, 06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
06865 / 276
Tierärzte:
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch
06867/9126272
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
06867 / 5834
Serge Gusarov, Perl, Rabüscheck 4
06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Ausgabe 43/2015
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Seit dem 04.07.2015 ist der Kinderärztliche Notdienst an Feiertagen
und Wochenenden von Samstagmorgen 08.00 Uhr bis Montagmorgen
08:00 Uhr wie folgt erreichbar:
Bereitschaftsdienstpraxis Elisabeth-Klinik, Saarlouis, Telefon:
06831/1257883
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 24./25.10.2015: Dr. Tim Marx, Merzig, Telefon: 06861/3394
HNO Notfalldienst:
am 24./25.10.2015: Praxis Rübsteck/Frau Irina Frisov, Merzig, Telefon: 06861/5777
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 24./25.10.2015: Dr. Franz Stanik, Orscholz, Telefon:
06865/8177
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 24./25.10.2015: Dr. Anca Avram, Brotdorf, Telefon:
06861/74549 o. 06861/790656
e Versorgung (SAPV):
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156
Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe
Dr.
Santo
90 x 50 mm
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Hahn Stefan
06868 / 9699212
Nennig:
Bach Peter (Stellv.)
0173/3242835
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Perl
Foetz Michael
06867 / 9119776
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 1510116
Wochern
Jäger Esther
06865 / 186840
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111
Momentan in Vertretung:
Stellv. Ortsbeauftragter: Franz Strupp, Metzer Straße 22, 66706 PerlBesch, Tel.: 06867/1510 o. 00352/691102235
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung
von „Mosella“ nimmt der Verlag
unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, -336 oder -716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Perl
- 10 -
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166 oder 0171/7715292; Tel. Unterkunft: 06867/912950
o. 0162/2785789, E-Mail: [email protected]
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 - Nennig:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 2 - Besch:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-KeßlingenMünzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, E-Mail: [email protected]
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Allgemeine Entsorgungshinweise
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder [email protected]
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/9157357
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00
Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Abfuhrunternehmen Paulus GmbH - Info/Reklamation Gelber Sack:
06897/856000
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS WertstoffZentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a
angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-WertstoffZentrum Perl.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Sperrmüllabfuhr
Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr
beträgt 15,— EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service
von Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Telefonnummer 0681/5000-555.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen,
Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a.
Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Ausgabe 43/2015
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben.
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf:
Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Perl
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Sitzung des Gemeinderates
Am Montag, dem 26. Oktober 2015, findet um 17.00 Uhr im
Sitzungssaal des Rathauses in Perl die 11. öffentliche/nicht
öffentliche Sitzung des Gemeinderates Perl in der 9. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
Einwohnerfragestunde im Gemeinderat Perl - entfällt
1. Beschluss über die Niederschrift der Sitzung des Gemeinderates
vom 10. September 2015
2. Bauleitplanung für den Ortsteil Oberperl - Erlass einer Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Bebauungsplanes
„Ortslage Oberperl“
3. Festsetzung der Dienstaufwandsentschädigung des Bürgermeisters
4. Informationen, Anfragen und Verschiedenes
Nicht öffentliche Sitzung
5.Auftragsvergaben
6.Grundstücksangelegenheiten
7.Personalangelegenheiten
8. Informationen, Anfragen und Verschiedenes
Perl, den 19. Oktober 2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Fraktionssitzungen
CDU-Fraktion: SPD-Fraktion: Donnerstag, 22. Oktober 2015,
19.00 Uhr, Bürgerhaus Oberperl
Donnerstag, 22. Oktober 2015,
18.00 Uhr, Sitzungssaal Rathaus
Verkehrsregelnde Anordnung
anlässlich der Wein- und Kellertage 2015
Aus Anlass der Wein- und Kellertage in Perl und Sehndorf
vom 23. bis 26. Oktober 2015 ergeht aufgrund der §§ 44 und
Perl
- 11 -
45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) in der derzeit gültigen
Fassung aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs folgende verkehrspolizeiliche Anordnung:
1. Die Quirinusstraße wird von oberhalb Parkplatz am Kath. Vereinshaus bis zur Kreuzung mit der Straße Auf Horngarten und
vom Abzweig der Josef-Langel-Straße bis zur Einmündung in
die Bergstraße voll gesperrt. Die Zufahrt zum Parkplatz am Kath.
Vereinshaus von der Bahnhofstraße her kommend ist sichergestellt. Diese Sperrung gilt am Freitag, dem 23. Oktober 2015, und
am Samstag, dem 24. Oktober 2015.
2. Für die Quirinusstraße gilt in Fahrtrichtung Bergstraße rechtsseitig ein Halteverbot.
3. Die Anordnung unter 2. gilt von Freitag, dem 23. Oktober 2015,
bis Montag, dem 26. Oktober 2015. Die Anordnung unter 1. gilt
wie oben angegeben. Sie wird mit der Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam und endet mit dem Abbau der Verkehrszeichen.
Ausgabe 43/2015
kunft für die gute Zusammenarbeit von Luxemburg und dem
Saarland einsetzen und die Belange der luxemburgischen
Staatsbürger im Saarland vertreten. Bürgermeister Bruno
Schmitt zeigte sich hoch erfreut über diesen Antrittsbesuch,
da in der Gemeinde Perl 1.900 Luxemburger ihren Erstwohnsitz haben, was einem Anteil von ca. 22,4 % entspricht.
In diesem Zusammenhang wird das Modellprojekt Deutschluxemburgisches Schengen-Lyzeum in Perl, in dem 50 %
der Schüler Luxemburger sind und 50 % Deutsche, als ein
Modellprojekt Europas hervorgehoben. Die Gemeinde Perl
hat hier eine Brückenfunktion zwischen Luxemburg und dem
Saarland.
Der Bürgermeister
der Gemeinde Perl
Schmitt
Gemeindewasserwerk Perl
Frostschutzmaßnahmen an Wasserzählern und Leitungen
Das Gemeindewasserwerk erinnert die Anschlussnehmer an
den Schutz der Wasserleitungen und Messeinrichtungen.
Freiliegende Wasserleitungen und Wasserzähler bei Neubauten sind besonders gefährdet. Diese Anlagen müssen mit
entsprechendem Material gegen die Gefahr des Einfrierens
dauerhaft geschützt werden. Darüber hinaus wird empfohlen,
bei starker bzw. lang anhaltender Kälte auch Wasserleitungen
in nicht beheizten Räumen sowie Gartenanschlüsse abzusperren und zu entleeren, um Schäden zu vermeiden.
Bei den Viehweiden- und Gartenanschlüssen sind die Zählerschächte zu reinigen und mit einer ordnungsgemäßen Abdeckung zu versehen. Auch hier soll mit entsprechendem Material der Zähler vor Frosteinwirkung geschützt werden.
Für alle Schadensfälle an den Wasserversorgungsanlagen,
die durch Frosteinwirkung entstehen, haftet der Anschlussnehmer. Bei eingetretenen Schäden durch Frost wird um
unverzügliche Verständigung des Gemeindewasserwerkes
(Handy 0170/2015700) gebeten.
Meldungen können auch per E-Mail an folgende Adresse
durchgegeben werden: [email protected]
Perl, den 19.10.2015
Der Werkleiter
Schmitt
Rechtsverordnung
zur Ausweisung des Naturschutzgebietes
· Hammelsberg und Atzbüsch bei Perl (N 6504-301)
Einladung zu einer Informationsveranstaltung am
Mittwoch, dem 28. Oktober 2015 um 17.30 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses in Perl
Das Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz beabsichtigt das Natura 2000-Gebiet „Hammelsberg und Atzbüsch bei
Perl“ durch Erlass einer Rechtsverordnung als Naturschutzgebiet auszuweisen, da dies aus europarechtlichen Gründen
erforderlich ist.
Im Zusammenhang mit der noch erforderlichen öffentlichen
Auslegung des Verordnungsentwurfes wird diese gemeinsame öffentliche Informationsveranstaltung durchgeführt.
Im Rahmen der Info-Veranstaltung wird der Verordnungsentwurf und die vorgesehene Ausweisung des Naturschutzgebietes durch Vertreter des Ministeriums vorgestellt.
Eingeladen sind neben den Eigentümern der betroffenen
Grundstücke, insbesondere auch alle anderen Anlieger sowie
die Landnutzer; herzlich willkommen sind darüber hinaus alle
interessierten Bürgerinnen und Bürger.
Der Bürgermeister
Bruno Schmitt
Besuch des Honorarkonsuls
Antrittsbesuch des neuen Honorarkonsuls für das Großherzogtum Luxemburg im Saarland, Herrn Prof. Leo Petry.
Herr Leo Petry informierte sich über den Anteil der luxemburgischen Bevölkerung in der Gemeinde Perl. Er wird sich in Zu-
Fundsachen
In Besch auf dem Schulhof wurde am 12.10.2015 ein Motorradhelm gefunden und in Perl in der Postagentur wurde am
12.10.2015 eine Sonnenbrille gefunden.
Personen, die einen Helm oder eine Brille vermissen, können
ihre Eigentumsansprüche beim Fundbüro der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Telefon: 06867/66-111, geltend
machen.
Perl, den 16.10.2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Abholung von
Personalausweisen und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 09.10.2015 sowie
Reisepässe, die bis zum 30.09.2015 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief).
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 2-3 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
Perl
- 12 -
Ausgabe 43/2015
„Halloween“
- kein Grund für Belästigungen und Beschädigungen!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Kinder und Jugendliche!
Im vergangenen Jahr wurde Beschwerde über erhebliche Belästigungen und auch Sachbeschädigungen in der so genannten „Halloween-Nacht“ am Vorabend von Allerheiligen
geführt.
Im Interesse eines harmonischen Zusammenlebens, gutnachbarlicher Beziehungen und
der Einhaltung der öffentlichen Ordnung sowie zur Vermeidung haftungsrechtlicher Konsequenzen bitte ich die Aktivitäten in der „Halloween-Nacht“ im zulässigen und angemessenen Rahmen zu halten.
Bruno Schmitt
Bürgermeister
Das Gemeindewasserwerk informiert
„Medikamente, die ich nicht mehr brauche,
gehören in die Restmülltonne!“
Neun saarländische Institutionen machen sich gemeinsam
stark für die richtige und umweltschonende Entsorgung nicht
mehr benötigter Medikamente.
„Medikamente, die ich nicht mehr brauche, gehören in die
Restmülltonne!“, übermittelt Lea, die Sympathiefigur einer
Kampagne, die von der Ärztekammer und der Apothekerkammer des Saarlandes, dem Deutschen Verein des Gas- und
Wasserfaches e.V. (Landesgruppe Saarland), dem Entsorgungsverband Saar, der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland, dem Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und
Familie, dem Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz,
dem Verband der Energie- und Wasserwirtschaft des Saarlandes e.V. und dem Verband Kommunaler Unternehmen e.V.
(Landesgruppe Saarland) am 16. Oktober 2015 offiziell auf
den Weg gebracht wurde.
Die Saarländerinnen und Saarländer verfügen mit der Restmülltonne vor ihrer Haustüre über eine ideale Entsorgungsstation für feste und flüssige Medikamente. Der Restmüll wird
in modernen Anlagen verbrannt, alle Arzneiwirkstoffe werden
dabei zerstört und die Rauchgasreinigung sorgt zudem dafür,
dass nichts in die Umwelt gelangt.
Eine Belastung der Oberflächengewässer erfolgt bereits
durch die Einnahme von Medikamenten, da der menschliche
Körper immer nur einen Teil der Wirkstoffe aufnimmt. Das
Grundwasser, aus dem im Saarland das Trinkwasser gewonnen wird, ist hiervon nicht betroffen.
Den Akteuren der Kampagne ist daran gelegen, dass neben
dieser unvermeidbaren Belastung durch Ausscheidung aus
dem menschlichen Körper vermeidbare Zusatzbelastungen
durch eine falsche Entsorgung von Medikamenten mittelfristig
deutlich zurückgehen.
Die Kampagnenpartner vermitteln ihre Botschaft mit Flyern
und Plakaten u.a. in den saarländischen Apotheken und Arztpraxen, in den Gesundheitsämtern sowie in den kommunalen
Verwaltungen und Ver-/Entsorgungsunternehmen.
So werden Medikamente richtig entsorgt:
• Tabletten aus der Verpackung herauslösen und mit dem Restmüll
entsorgen
• Flüssigmedikamente mit Flasche oder Ampulle in die Restmülltonne geben
• Medikamenten-Verpackungen aus Papier mit dem Altpapier,
Kunststoff-Verpackungen über den Gelben Sack entsorgen
• Einige Apotheken nehmen nicht verbrauchte Medikamente auch
wieder zurück.
Ärzte und Apotheker beraten gerne bezüglich der jeweils angemessenen Packungsgröße. Jeder Einzelne kann zum Umweltschutz beitragen, indem er verantwortungsbewusst mit
Arzneimitteln umgeht.
Fragen zur richtigen Entsorgung von Medikamenten beantwortet gerne auch das EVS Kunden-Service-Center (Tel.
0681/ 5000-555).
47 Prozent aller Befragten im Rahmen einer Studie des Institutes für sozial-ökologische Forschung (ISOE) entsorgen
Flüssigmedikamente, die sie nicht mehr benötigen, über Toilette oder Waschbecken, 42 Prozent nutzen zur Medikamentenentsorgung nie den richtigen Weg, die Restmülltonne.
Die Zahlen sind erschreckend - insbesondere vor dem Hintergrund, dass Spurenstoffe dieser Medikamente so in die
Gewässer gelangen und die dort lebenden Tiere und Pflanzen schädigen. Kläranlagen sind auf die Entfernung entsprechender Stoffe nicht ausgelegt. Eine Nachrüstung würde für
die saarländischen Gebührenzahler zwei- bis dreistellige Millionenbeträge bedeuten - ohne, dass eine hundertprozentige
Entfernung aller Spurenstoffe überhaupt möglich wäre.
Von den rund 2.300 in Deutschland verwendeten Arzneimittelwirkstoffen ist rund die Hälfte potentiell umweltrelevant,
wobei nach Informationen des Umweltbundesamtes der Arzneimittelgebrauch alleine in den 10 Jahren von 2002-2013 um
20 Prozent gestiegen ist.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
BICHERTHÉIK
der Gemeinde Schengen
51, Wäistrooss
L-5447 Schwebsingen
Tel: 00352/23 60 92 49
Fax: 00352/26 66 59 22
www.bichertheik-schengen.lu
Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölkerung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden.
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag - Donnerstag, 14.00 - 18.00 Uhr;
Mittwoch, 09.00 - 12.00 Uhr;
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr;
Samstag, 09.00 - 12.00 Uhr
Perl
- 13 -
Stellenausschreibungen
des Landkreises Merzig-Wadern
Der Landkreis Merzig-Wadern sucht zum 01.09.2016
zwei Auszubildende für den Beruf
des/der Verwaltungsfachangestellten.
Die Ausbildung erfolgt in der Fachrichtung der Kommunalverwaltung und dauert drei Jahre. Sie ist gegliedert in die
fachtheoretische Berufsausbildung beim Kaufmännischen
Berufsbildungszentrum Saarbrücken, die berufspraktische
Ausbildung in den Abteilungen der Kreisverwaltung und die
dienstbegleitende Unterweisung bei der Saarländischen Verwaltungsschule Saarbrücken. Es werden Kenntnisse und
Fertigkeiten insbesondere in den Bereichen Verwaltungsorganisation, Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen, Personalwesen, Verwaltungsverfahren, Kommunalrecht, Sozialrecht
sowie Polizei- und Ordnungsrecht vermittelt.
Die Bewerberinnen und Bewerber müssen die Fachhochschulreife oder einen gleichwertigen Bildungsstand nachweisen können.
Die Auszubildenden erhalten während der Ausbildung ein
Entgelt nach den tarifvertraglichen Bestimmungen.
Der Landkreis Merzig-Wadern verfügt über einen Frauenförderplan. Frauen werden bei gleicher Qualifikation in Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen von Frauen sind daher besonders
erwünscht.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Bewerbungen mit entsprechenden Unterlagen (tabellarischer
Lebenslauf, Kopien von Schul- und Beschäftigungszeugnissen) können bis 06.11.2015 an den Landkreis Merzig-Wadern, Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig gesandt werden.
Landkreis Merzig-Wadern
Die Landrätin
Daniela Schlegel-Friedrich
—————
Der Landkreis Merzig-Wadern sucht zum 01.10.2016
einen Anwärter/ eine Anwärterin für die Laufbahn des
gehobenen Dienstes in der allgemeinen Verwaltung.
Der Vorbereitungsdienst dauert 3 Jahre und ist in ein fachwissenschaftliches Studium an der Fachhochschule für Verwaltung im Saarland sowie ein berufspraktisches Studium bei
der Kreisverwaltung und anderen Behörden der Landes- und
Kommunalverwaltung gegliedert. In der Ausbildung werden
Kenntnisse und Fertigkeiten insbesondere in den Bereichen
Staats- und Verfassungsrecht, Verwaltungsrecht, Bürgerliches Recht, Kommunalrecht, Öffentliche Finanzwirtschaft
und Betriebswirtschaftslehre vermittelt.
Die Bewerberinnen und Bewerber müssen
1. eine zum Hochschulstudium berechtigende Schulbildung (Abitur,
allgemeine oder fachgebundene Fachhochschulreife) oder einen
als gleichwertig anerkannten Bildungsstand besitzen und
2. die übrigen gesetzlichen Voraussetzungen für die Berufung in
das Beamtenverhältnis erfüllen.
Der/die Anwärter/in erhält während des Vorbereitungsdienstes Anwärterbezüge nach den Vorschriften des Bundesbesoldungsgesetzes.
Der Landkreis Merzig-Wadern verfügt über einen Frauenförderplan. Frauen werden bei gleicher Qualifikation in Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen von Frauen sind daher besonders
erwünscht. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung
bevorzugt berücksichtigt.
Bewerbungen mit entsprechenden Unterlagen (tabellarischer
Lebenslauf, Kopien von Schul- und Beschäftigungszeugnissen) können bis 06.11.2015 an den Landkreis Merzig-Wadern, Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig gesandt werden.
Die Landrätin
Sitzung des Kreisausschusses
Am Montag, dem 02.11.2015 und am Montag, dem
16.11.2015, jeweils um 17:00 Uhr, findet im großen Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße
44, die 9. und 10. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Merzig-Wadern in der Amtszeit 2014-2019 statt.
Ausgabe 43/2015
Nichtöffentliche Sitzung
Vorberatung für den Kreistag
1. Erlass der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016
2. Festsetzung des Investitionsprogrammes für den Planungszeitraum 2015 - 2019
3. Festsetzung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 2016
4. Ausführung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 2016
Merzig, 13. Oktober 2015
Die Landrätin
BICHERTHÉIK
51, Wäistrooss
Schwéidsbengen
www.bicherthéik-schengen.lu
mat Online-Katalog
CHINESISCHE MÄRCHEN
mam Harald Jüngst
Donneschdeg, 29.10.2015 ëm 14.30 Auer
an der Bicherthéik
EROTISCHE MÄRCHEN
Around the world
Donneschdeg, 29.10.2015 ëm 19.00 Auer
Harald Jüngst zeigt durch seine Auswahl,
dass erotische Märchen ein allgemeines und
sehr altes Kulturgut sind...
Seine Kunst des Geschichtenerzählens und Fabulierens
ist eine echte Bereicherung für jedes
literarische Programm.
(Deutsche Presse)
mam Harald Jüngst
Autor mat Wunnsëtz an Däitschland, an Irland
am Domaine Hernri Ruppert-Schengen (Markusbierg,1)
Mir proposéieren no der Liesung: Ham, Fritten an Zalot
(18 €) Reservéierung: 26665454 / 621-255643
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Borg
Am 17.10.2015 vollendete Frau Maria Pantenburg,
Gartenfeldstr. 1, das 81. Lebensjahr.
Büschdorf
Am 15.10.2015 vollendete Herr Alwin Temmes,
Auf der Heide 38, das 82. Lebensjahr.
Oberleuken
Am 18.10.2015 vollendete Frau Sophie Wallerich,
Luxemburger Str. 10, das 87. Lebensjahr.
Perl
Am 15.10.2015 vollendete Herr Roger Martin,
Auf dem Sabel 16, das 94. Lebensjahr.
Am 19.10.2015 vollendete Frau Maria Nicola,
Zum Hammelsberg 18, das 84. Lebensjahr.
Perl
- 14 -
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Löschbezirk Nennig
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Nennig findet am Freitag, dem 23. Oktober 2015 um 19.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche und vollzählige Teilnahme aller Kameraden.
Stellvertretender Löschbezirksführer
Löschbezirk Sinz
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet
am Sonntag, dem 25. Oktober 2015, um 10.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Ausgabe 43/2015
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
10. Jahrgang (158)
Donnerstag, den 22. Oktober 2015
Nr. 43/2015
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Perl aktuell
- 16 -
Ausgabe 43/2015
Über euren Besuch freut sich das Team des Förderkreises FC
Perl e.V.. Wir möchten an dieser Stelle der Nachbarschaft des
Sportplatzes für das Verständnis danken, dass während des
ganzen Jahres und insbesondere während des Perler Weinund Kellerfestes gegenüber dem Sportverein aufgebracht
wird. Vielen Dank!
SG Obermosel
www.sg-obermosel1992.jimdo.com
Die letzten Ergebnisse
Sonntag, 18.10.2015
11. Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar
SG Obermosel II - SV Erbringen II 5:0
Tore: Knob Frank 2x, Christ Markus, Schmitt Torsten, Kremer
Volker
SG Obermosel I - SV Erbringen I 0:2
Die nächsten Spiele
Sonntag, 25.10.2015
13:15 Uhr
15:00 Uhr
SpVgg Merzig III - SG Obermosel II
SpVgg Merzig II - SG Obermosel I
Auf dem Kunstrasen in Merzig.
Weinfest Perl 2015
Endlich ist es wieder soweit. Vom 23. - 25.10.2015 lädt die
SG Obermosel alle Bürgerinnen und Bürger in den Weinkeller
des Weinguts Hartmann im Adlereck ein.
Am Freitag starten wir mit Livemusik des Gitarrenduo´s Christian & Christoph. Auch am Samstag und Sonntag bieten wir
Ihnen natürlich gute Stimmung, erlesene Weine und leckere
Snacks.
Für Ihr leibliches Wohl ist also bestens gesorgt.
Die SG Obermosel freut sich auf Ihren Besuch.
Jugendspielgemeinschaft
SG Perl/Besch und SG Obermosel
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
SG Perl/Besch
www.sgperlbesch.de
Ergebnisse vom Wochenende
SV Wahlen/Niederlosheim - SG Perl/Besch I 1:2
Tore: Pascal Hurth, Freddy Britten
SG Perl/Besch II - SG Honzrath/Haustadt II 3:1
Tore: Cedric Cattaneo, Dominik Scherer, Julian Dutreux
SG Perl/Besch III - SG Honzrath/Haustadt III
Tor: Tiago Gil Fernandes Ferreira
Die nächsten Spiele
Mittwoch, 21. Oktober 2015
19:00 Uhr
SG Perl/Besch I - FV Püttlingen
in Besch
Freitag, 23. Oktober 2015
19:00 Uhr
SG Perl/Besch I - SV Auersmacher II
in Besch
19:30 Uhr
SV Erbringen I - SG Perl/Besch II
in Erbringen
19:00 Uhr
SV Erbringen II - SG Perl/Besch III
in Erbringen
Weinfest 2015
Es ist wieder soweit. Am 23. und 24. Oktober 2015 öffnet der
Förderkreis des FC Perl e.V. zum diesjährigen Perler Weinund Kellerfest die „FC Weinarena“ im Festzelt auf dem Sportplatz, Am Hammelsberg in Perl.
Am Freitag sorgen DJ Sonic und DJ FabiK bei erlesenen Weinen für gute Musik und tolle Partystimmung.
Am Samstag wird die Band Macartus das Festzelt mit Hits
aus den 70ern, über die 80er und 90er Jahre, bis hin zur Gegenwart zum Toben bringen. Eine Besonderheit der Band
sind die „Kölschen Tön“. Durch die Erfahrung die Dominik
Cartus als Schlagzeuger bei der Kölner Kultband „Die Kolibris“ (bekannteste Lieder: Die Hände zum Himmel, Wenn et
Trömmelche jeht u.v.m.) über Jahre sammeln konnte, ist diese Art von Musik sicherlich ein Highlight der Band.
Die Ergebnisse der letzten Spiele
C2-Jugend
SG Obermosel/Perl-Besch - SV Limbach/Dorf D2-Jugend
FSV Hilbringen - SG Perl-Besch/Obermosel Tore: Henrik Müller (2)
E-Jugend der SG Obermosel
SV Losheim - SG Obermosel Weitere Sportnachrichten
Ergebnisse
A-Jugend
SG Perl/Besch/SG Obermosel - SG Reisbach
Tore: Becker A., Loser J. 2x, Schumacher M.
SG Perl/Besch/SG Obermosel - SV Fraulautern
F1-Jugend
SG Noswendel/Wadern - SG Perl/Besch
SG Wadrill - SG Perl/Besch
SG Wahlen/Niederlosheim - SG Perl/Besch
Tore: Lennard Roth, Koch Henrik
F2-Jugend
SV Merchingen - SG Perl/Besch
SG Wahlen/Niederlosheim - SG Perl/Besch
SG Wadrill - SG Perl/Besch
0:2
1:2
9:1
4:3
5:8
0:1
2:0
1:1
4:0
2:0
3:0
Chor der Pfarreiengemeinschaft Perl
Bitte vormerken
Die nächste Probe des Chores der Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl und TettingenButzdorf/Wochern findet statt am Donnerstag, dem 29. Oktober 2015, um 19:00 Uhr. Wir treffen uns vor dem SchengenLyzeum.
Kirchenchor St. Margaretha Besch
Rückblick auf unsere Pilgerfahrt nach Banneux
Zum Michaelstag am 29. September d. J. sind der Kirchenchor Besch und viele Gruppen aus dem Bistum Trier gemeinsam mit Bischof Dr. Stefan Ackermann zur Sternwallfahrt im
belgischen Banneux aufgebrochen.
Mit Unterstützung von Sängerinnen und Sängern aus unserem Pfarreien-Gemeinschaftschor, haben wir die Jubiläumsmesse gesanglich mitgestaltet. Für dieses „Miteinander“
bedanken wir uns ganz herzlich. Danke auch dafür, dass uns
Perl aktuell
- 17 -
so viele aus unseren Pfarreien begleitet haben. Laut dem Pilgerbüro Banneux haben noch in keinem Jahr so viele Pilger
den Michaelstag dort begangen. Nach anfänglichen Startschwierigkeiten erlebten wir einen wunderschönen sonnigen
Tag, eine sehr eindrucksvolle Messe mit unserem Bischof und
vielen Priestern.
Zum gemeinsamen Mittagessen von Chor und Mitreisenden
wurden wir im Gästehaus Chaity Fontaine herzlich empfangen
und köstlich bewirtet. Nach der Andacht traten wir die Heimfahrt durch die Ardennen an.
Banneux ist immer eine Reise wert, ein Ort der Ruhe und Besinnung, alle waren sehr angetan. Nochmals vielen Dank an
alle.
„Das Chörchen“ & die „Kinderkantorei“
in MiniConcert - Sonntag, 08. November 2015 - 13.30 Uhr
- Pfarrkirche Tünsdorf
Am 08. November 2015 feiert Tünsdorf den Gedenktag des
Schutzpatrons seiner Pfarrkirche - der heilige Martinus. Aufgrund dessen geben die beiden Kinderchöre gemeinsam im
Rahmen dieser „Martinskirmes“ ein kleines ca. 30-minütiges
Konzert. Quer durchs Repertoire singen die Kinder weltliches
und geistliches - mal lustig, mal getragen. Neben dem Musical Jona ist es das erste gemeinsame Wirken der Chöre.
Der Eintritt ist selbstverständlich frei, über eine Spende in die
Chorkassen freuen sich die Kinder jedoch immer.
Leitung: Marion Böllecke
Klavier: Frederic Horf
Du hast Lust zu singen?
Der Kinder- und Jugendchor „Das Chörchen“ freut sich genau auf dich! Schnupper doch einfach mal in eine unserer
Proben rein. Unverbindlich und kostenlos. Einfach nur so ...
Mitmachen, Zusehen, Zuhören, ganz wie du willst. Vorkenntnisse sind nicht erfordelich.
„Das Chörchen“ - probt immer freitags im kath. Pfarrheim
Tünsdorf (direkt links an der Kirche):
16.00 - 16.45 Uhr 16.45 - 18.15 Uhr Minis (ab 3 Jahren bis 1. Schuljahr)
Maxis (ab 2. Schuljahr bis ....)
Was wir außer in den Proben zu singen sonst noch so treiben? Wir führen Musicals auf, singen bei weltlichen Festen,
gestalten musikalisch Gottesdienste mit, feiern gemeinsam
Grillfeste, machen Ausflüge uvm. ...
Ihr findet uns auch auf Facebook, da könnt ihr schon mal
schauen wie wir aussehn.
Die nächsten Probetermine:
23.10.2015
30.10.2015
16.00 Uhr Minis
16.45 Uhr Maxis
16.00 Uhr Minis
16.45 Uhr Maxis
Wir proben diesmal auch in den Herbstferien!
Weitere Infos bei unserer Chorleitung Marion Böllecke unter
Tel. 06868-1324 oder Tel. 0177-6266698.
DLRG OG Perl
Training
Trotz der saarländischen Herbstferien findet das Training am
26. Oktober 2015 wie gewohnt statt. Lediglich die letzte Stunde von 20.00 Uhr bis 20:45 Uhr fällt wegen der Perler Weinund Kellertage aus!
Homepage
Ab sofort sind aktuelle Termine, Infos und News der Ortsgruppe auf unserer Homepage unter www.perl.dlrg.de zu finden.
(52 km)
(43 km)
(35 km)
(33 km)
(20 km)
(20 km)
Ausgabe 43/2015
Oskar Sonnier
Emil Herber, Besch
Philip Sieren, Mettlach
Lukas Mauer, Merzig
Sophie, Wieserstr. 3, Nennig
Emma Kütten, Oberleuken
Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner! Alle Preise können
nachmittags (bis 17.00 Uhr) in der Kita Perl, Quirinusstraße
abgeholt werden.
Vielen Dank allen engagierten Eltern, der Elternvertretung und
unseren Sponsoren, die unseren Stand am Kinderfest möglich gemacht haben.
Römische Villa Borg
Keltenfest mit Kürbissen & Kartoffeln - Kinder-Samhain in
der Villa Borg
Am Freitag, 30. Oktober 2015, wird im Archäologiepark Römische Villa Borg das keltische Fest Samhain gefeiert - heute
bekannt unter Halloween. Die Kinder können aus Kürbissen
Figuren schnitzen und diese erleuchten. Ein flackerndes Feuer, in dem leckere Kartoffeln zubereitet werden, wird die Aktionen begleiten. Der Film „Lepel“ wird das Fest einleiten.
Samhain fand bei den Kelten in der Nacht zum 01. November
statt. Es war der Zeitpunkt des Übergangs vom altem zum
neuen Jahr. In dieser Nacht wurden überall große Feuer entzündet, um die bösen Geister zu vertreiben.
Los geht es um 14.00 Uhr mit Film „Lepel“. Der Film wird in
Kooperation mit dem Jugendbüro Perl-Mettlach gezeigt und
wird für Kinder ab sechs Jahren empfohlen.
Der 7-jährige Lepel wohnt bei seiner schlimmen Großmutter.
Als er eines Tages versehentlich in einem Kaufhaus eingesperrt wird, trifft er auf die Ausreißerin Pleun, die im Kaufhaus
ihr Zuhause gefunden hat. Mit ihrer Hilfe und der, des Verkäufers Max, kann Lepel sich dort verstecken. Als die drei dann
erfahren, dass Lepel‘s Eltern bereits lange tot sind und seine
Großmutter gar nicht seine Großmutter ist, beginnt die Suche
nach einer neuen Mutter für Lepel.
Ab 16.00 Uhr können dann Figuren aus Kürbissen geschnitzt
werden. Wer nicht seinen eigenen Kürbis oder Rübe mitbringt, kann zum Selbstkostenpreis einen Kürbis in der Villa
vorbestellen. Die Kinder und Jugendlichen brauchen dann
nur noch ihr mitgebrachtes Werkzeug - zum Beispiel Messer,
Löffel, Eisportionierer oder kleine Gartenschaufel und schon
kann es mit den Kunstwerken losgehen. Natürlich benötigen
die Künstler Unterstützung von ihren Geschwistern, Eltern,
Großeltern, Onkeln, Tanten,…
Bei Einbruch der Dunkelheit (gegen 18.00 Uhr) werden die
Kürbisse erleuchtet und lassen die römische Villenanlage im
mystischen Glanz erscheinen. Die schönsten Werke werden
prämiert. Während die kleinen und großen Künstler bei der
Arbeit sind, wird ein großes Feuer entzündet. In der Glut des
Feuers werden köstliche Kartoffeln zubereitet, mit denen sich
die hungrigen Akteure stärken können. Die Taverne der Villa
bietet zum Fest spezielle Speisen und Getränke an.
Förderverein der Kita Perl
Sieger des Luftballon-Wettbewerbs am Kinderfest der
Gemeinde in Nennig
Anlässlich des Kinderfests der Gemeinde in Nennig im Juli,
veranstaltete der Förderverein der Kita Perl einen LuftballonWettbewerb.
Die Auswertung zeigt folgendes Bild:
1. Sieger (241 km)
2. Sieger (191 km)
3. Sieger (83 km)
4. Sieger (75 km)
Laurin Effling, Nennig
Karl Fuchs, Nennig
Noah Jackel, Besch
Mouawya Gazi, Perl
Die Ballons folgender Kinder wurden ebenfalls gefunden und
erhalten einen Trostpreis:
(67 km)
(57km)
Ann-Kathrin Lahr, Trassem
Theresa Buch, Nennig
Eine Anmeldung und die Bestellung der Kürbisse sind bis
zum 28.10.2015 erforderlich.
Teilnahmegebühr: 3,- Euro pro Person, ggf. ca. 4,50 EUR für
einen Kürbis. Im Eintrittspreis der Villa enthalten: Filmvorführung, Anleitung Kürbisschnitzen, Kartoffel mit Quark, Prämierung.
Perl aktuell
- 18 -
Kontakt: Archäologiepark Römische Villa Borg, Im Meeswald
1, 66706 Perl-Borg, Tel: 06865-91170, [email protected],
www.villa-borg.de
Mit dem Sklaven durch die Nacht: Nacht-Erlebnis-Führung in der Römischen Villa Borg
Am Samstag, dem 07. November 2015 (ent)führt der Sklave
Jatros um 18.00 Uhr die Besucher im Fackelschein durch das
römische Landgut mit all seinen Facetten. Der Besucher erlebt die Römische Villa Borg in einer ganz besonderen Stimmung auf eine ganz besondere Art.
Mit Fackeln und Kerzen zeigt sich die römische Villenanlage
mit dem Innenhofgarten, dem musealen Herrenhaus und dem
beeindruckenden Bad in einer unvergesslichen Art und Weise wie in der Antike. Der Haussklave erzählt im diffusen Licht
der Fackel so manche Anekdote und Geschichte um die Geschichte. Er opfert für seinen Hausherrn den Göttern, erzählt
von Orgien mit delikaten Speisen und Getränken, kennt die
Baderiten, nimmt Operationen vor - und weiß von Hausangestellten, die ihrem Hausherrn nicht so loyal ergeben sind wie
er…
Selbstverständlich darf bei der etwa zweistündigen nächtlichen Expedition eine kleine Delikatesse aus dem Feuerofen
der antiken römischen Küche nicht fehlen. Im Schein der lodernden Küchenfeuer verabschiedet ein Gläschen die Gäste
wieder in die Nacht…
Ausgabe 43/2015
Die Kosten betragen pro Teilnehmer 10 EUR, für Kinder und
Jugendliche 8 EUR. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Anmeldung bis zum 05.11.2015 ist erforderlich.
Archäologiepark Römische Villa Borg, Im Meeswald 1, 66706
Perl-Borg, Tel. 06865 9117-0, www.villa-borg.de, [email protected]
VHS Perl-Obermosel
Örtl. Leiter: Karl-Heinz Klein
Telefon: 06867/273
Hinweis: Für alle Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!
2534E: Progressive Muskelentspannung und bewusste
Atmung
Beginn: Montag, 02. November 2015, 19.00 Uhr
Mitzubringen sind Matte, Decke, warme Strümpfe, kleines
Kissen
Termine: 6 Termine zu je 2 UE.
Dozent: Nicole Gothier
Kursgebühr: 59 €
Kursort: Grundschule Perl
7658E: Tanzkurs für Einsteiger
Beginn: Dienstag, 10. November 2015, 20.00 Uhr
Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule
Kursgebühr: 60 €
Kursort: Vereinshaus Perl
7756E: Hip Hop und Zumba (ab 5 Jahren)
Kursgebühr: 30 €
7757E: Hip Hop für Jugendliche
Kursgebühr: 30 €
7657E: Zumba Fitness für Einsteiger
Beginn: Dienstag, 10. November 2015,18.00 Uhr
Kursgebühr: 33 €
Besch
Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Perler Str. 4, Tel. 06867/353
Altenheim St. Franziskus Besch
Rückblick Clown Theater
Die Senioren im Altenheim St. Franziskus Besch erlebten einen ganz besonderen Nachmittag. Das Clownstück „Hues
du kee Prinz fir mech?“ wurde von Clown Ludwina (Daniela
Heinki) und Clown Bouton (Blandine Molitor) auf der Bühne im
Altenheim aufgeführt.
Ein Clownmädchen beschließt nachts aus dem Fenster zu
hüpfen, um sich einen Prinzen zu suchen. Bei ihrer Suche hilft
ihr Bouton, ihr bester Freund. Gemeinsam bestehen sie fantastische Abenteuer und entdecken, wie man „tierisch“ Mut
bekommt.
Die Aufführung wurde mit großen Emotionen vom Publikum
begleitet. Durch die Einbeziehung der Zuschauer wurde die
Aufführung zur Lebendigen, mit viel Lachen, Mitsingen und
Applaus begleiteten Inszenierung.
Danke an Ludwina und Bouton. Ihr seid Lebensfreude pur.
Wir haben sehr gerne daran teilgenommen. Eine Bereicherung für unseren Alltag.
Perl aktuell
- 19 -
Ausgabe 43/2015
SRS
Blass
90 x 40 mm
Vorschau
Freitag, 23. Oktober 2015
19.00 Uhr
VfB Tünsdorf 1 - SV Mettlach 2
18.00 Uhr
AH Tünsdorf - AH Noswendel/Wadern
AH
Samstag, 24. Oktober 2015
Musikverein 1920 Tünsdorf
Probe
Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 22.10.2015 um
19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt.
Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten.
Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei
unserem Dirigenten ab.
Uniformen
Der Musikverein 1920 Tünsdorf bittet noch einmal alle nicht
mehr aktiven Mitglieder nachzuschauen, ob sie noch eine
Uniform zu Hause haben. Diese können bei Nicole Hoffmann
(Tel. 06868-1840484), Gertrud Schmitt (Tel. 06868-180801)
oder bei jedem anderen aktiven Musiker abgegeben werden.
Ihr könnt auch gerne bei uns anrufen, dann kommen wir die
Uniform abholen. Natürlich ist jeder, der noch eine Uniform
besitzt und wieder Lust hat mitzuspielen herzlich bei uns willkommen.
Martinsumzug
Der Martinsumzug steht wieder kurz bevor. Die Jugendlichen
des Vereins werden in den kommenden Tagen, wie auch
schon in den Jahren zuvor, Lose verkaufen. Der Erlös des
Verkaufs ist für die Jugendarbeit bestimmt.
Wir freuen uns sehr, dass Sie uns durch den Kauf der Lose
unterstützen.
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Zur nächsten gemeinsamen Chorprobe treffen wir uns in dieser Woche am Mittwoch - 21. Oktober 2015 - im Pfarrheim
Tünsdorf. Probenbeginn ist bis auf Weiteres bereits um 19.00
Uhr.
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,
Leukstr. 12, Tel. 06868/804
Borg
Ortsvorsteher: Rudi Biewer,
Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791
Büschdorf
Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann,
im Brühl 1, Tel. 06868/411
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de - Email: [email protected]
Ergebnisse
Bezirksliga Merzig-Wadern
SG Scheiden Mitlosheim 2 - VfB Tünsdorf 2 1:2
Torschützen: Becker St., Stoffel
SG Scheiden Mitlosheim 1 - VfB Tünsdorf 1 2:2
Torschützen: Christoph Tritz (2)
Nennig
Ortsvorsteher: Karl Fuchs
Wieser Str.14, Tel. 06866/274
Angelsportverein Nennig 1968 e.V.
Herbstfest
Wir laden Sie mit Ihrer Familie, Verwandten, Freunden und
Bekannten recht herzlich zu unserem Herbstfest am Sonntag,
dem 25.10.2015, ab 11.00 Uhr in das Bürgerhaus Nennig ein.
Gönnen Sie sich mal wieder eine gesellige und schmackhafte
Pause am Sonntagmittag.
Die Veranstaltung beginnt mit einem Frühschoppen. Zum Mittagessen ab 12.00 Uhr bietet der Verein Wildschweingulasch
mit Rotkohl, Spätzle, Birnen und Preiselbeeren (12,- Euro)
oder Parmaschinken mit Melone, Fritten und Salat (10,- Euro).
Wildschweingulasch ohne Beilagen (10,- Euro) gibt es auch
zum Mitnehmen.
Perl aktuell
- 20 -
Ausgabe 43/2015
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
[email protected]
Am Nachmittag wird Kaffee und Kuchen angeboten. Wie jedes Jahr erwartet Sie auch wieder eine reichhaltige Tombola
mit schönen Preisen.
Wir freuen uns jetzt schon auf zahlreiche Gäste und wären
auch über eine Kuchenspende sehr dankbar.
Info für die Mitglieder des ASV
Um die notwendigen Vorbereitungen durchzuführen, treffen
wir uns am Samstag, dem 24.10.2015, um 10.00 Uhr und am
Sonntag, dem 25.10.2015, um 09.00 Uhr im Bürgerhaus Nennig.
Martinus-Chor Nennig
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Unsere Jahreshauptversammlung findet am Sonntag, dem
08. November 2015 um 14.00 Uhr im Restaurant Rothaus in
Nennig statt.
Tagesordnung:
Top 1
Top 2
Top 3
Top 4
Top 5
Top 6
Top 7
Top 8
Top 9
Top 10
Top 11
Begrüßung und Eröffnung
Grußwort des Präses
Jahresberichte des Vorstandteams
Bericht der Kassenprüfer
Bericht und Überblick des Chorleiters
Wahl des Versammlungsleiters
Entlastung des Vorstandes
Neuwahl des Vorstandes
Wahl der Kassenprüfer
Verschiedenes und Aussprache
Schlusswort
Anträge zur Tagesordnung sind spätestens eine Woche vor
der Versammlung schriftlich an die 1. Vorsitzende Marliese
Beyer oder Anja Bach zu richten.
Die Chorversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Verkehrsverein Nennig
Jahreshauptvesammlung - Vorankündigung
Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Verkehrsvereins Nennig findet am Donnerstag, dem 19.11.2015 um 19.30
Uhr im Restaurant „Rothaus“ in Nennig statt.
Neben den Geschäfts- und Rechenschaftsberichten finden
Neuwahlen statt. Die detaillierte Tagesordnung wird vor der
Versammlung an dieser Stelle veröffentlicht.
Der Vorstand bittet um rege Teilnahme seiner Mitglieder an
der Versammlung.
Informationsbüro am Bahnhof
Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern
und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken.
Tel.: 06866/1439, Email: [email protected], Internet: www.nennig.de
Konzertkarten-Service
Guildo Horn
23.12.2015 - Trier Europahalle
VVK-Preis: 28,75 €
Oberleuken/Keßlingen
/Münzingen
Ortsvorsteher: Volker Kremer,
Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Rückblick Seniorentag
Am Sonntag, dem 11.10.2015 lud der Ortsrat von Oberleuken, Keßlingen und Münzingen die Senioren in die römische
Villa Borg ein. Der Einladung folgten 37 Senioren, die bei herrlichem Wetter im großen Saal der Villa von Ortsvorsteher Volker Kremer und Bürgermeister Schmitt begrüßt wurden. Nach
einem köstlichen Mittagessen mit anschließendem Kaffee und
Kuchen verbrachten die Gäste einen schönen Nachmittag.
Bevor der Ortsvorsteher einen Vortrag über die heimischen
Schmetterlinge darbot, wurden die ältesten Teilnehmer geehrt. Älteste Dame war Frau Martha Becker und ältester
Herr war Josef Siersdorfer, beide aus Keßlingen. Der Ortsrat
möchte sich nochmals für die rege Teilnahme bedanken und
hofft bereits auf einen ähnlich schönen Tag im nächsten Jahr.
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche
gegen den Verlag.
Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713.
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
[email protected]
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Perl aktuell
- 21 -
Ausgabe 43/2015
Illegale Müllentsorgung
An den Wertstoffcontainern in Oberleuken wurde erneut illegal Müll entsorgt. Ich möchte darauf hinweisen, dass es mittlerweile einen Wertstoffhof in Besch gibt, an dem man seinen
Bauschutt, Sperrmüll und sonstige Abfälle ordnungsgemäß
entsorgen kann. Die Entfernung des Mülls an den Containern
verursacht Kosten in nicht unerheblichem Maß und wird von
Geldern bezahlt, die für andere Sachen besser verwendet
werden könnten. Sollte es Hinweise zu den Verursachern dieser Verunreinigungen geben, so bitte ich Sie dies bei mir zu
melden.
Der Bouleplatz „Alte Schule“ war trotz nass-kalten Wetters
gut besucht. Im Turnierverlauf zeigte sich schnell, wer die
Favoriten waren. Nennig und Besch hatten starke Teams ins
Rennen geschickt, aber es sollte nicht für einen Gesamtsieg
reichen. Die jüngste Mannschaft im Teilnehmerfeld erspielte
sich den Respekt der „Alten“. Im Endspiel trafen dann die
SGO Minis und die Bescher aufeinander. In einem sehr spannenden Finale konnten sich die SGO Minis tatsächlich mit
10:8 gegen die Bescher durchsetzen.
Die letzten Spiele fanden unter Flutlicht statt und es ergaben
sich letztendlich folgende Platzierungen:
10. Syrien, 9. Boule Squad, 8. Kirchenchor, 7. OGV, 6. Step
Aerobic, 5. Lejker Jengelcher, 4. Landfrauen, 3. Team Nennig,
2. Team Besch und der 1. Platz belegt von den SG Obermosel Minis.
Obst- und Gartenbauverein
Oberleuken-Keßlingen
Bouleturnier 2015
Der Obst- und Gartenbauverein richtete am Samstag, dem
17.10.2015, zum zweiten Mal das Tournier „Ein Dorf spielt
Boule“ aus. Am Start waren 10 Mannschaften, unter anderem auch 2 Teams aus Nennig und Besch. Alle Altersklassen
waren vertreten und spielten, von Junioren bis Senioren, in
einem Turnier. Erfreulicherweise meldeten auch die in Oberleuken aufgenommenen syrischen Flüchtlinge eine Mannschaft.
Die drei erstplatzierten Mannschaften nach der Siegerehrung.
Rund um das Turnier waren die Kinder eifrig am Kürbisschnitzen. Vom Obst- und Gartenbauverein Oberleuken-Keßlingen
noch ein großes Dankeschön an die Feuerwehr, die ihr Gebäude zur Verfügung stellte und an alle Teilnehmer und Helfer
die dazu beigetragen haben, dass dieses Turnier stattfinden
konnte. Im nächsten Jahr wird es dann die dritte Auflage von
„Ein Dorf spielt Boule“ geben.
Oberperl
Ortsvorsteher: Günter Gelz,
Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492
Heimatverein Oberperl
Zehn Jahre Drau-Liit-Schnitzen
Liebe Kinder! Im Jahre 2005 ließen wir den alten Brauch des
„Drau-Liiiter-Schnitzens“ wieder aufleben.
Perl aktuell
- 22 -
In früheren Jahren, als fast jedes Haus noch Nutzvieh hatte
und Runkelrüben anbaute, bereite das Schnitzen eines solchen Teils den Kindern stets großen Spaß.
Weil ihr in den letzten 10 Jahren immer gerne mitgemacht
habt, wollen wir auch in diesem Jahre das wieder so machen.
Kommt also, wenn ihr dabei sein wollt, mit euren Eltern, Großeltern oder einem anderen Erwachsenen zu uns und bastelt
ein Drau-Liit. Bringt dazu bitte Schneidewerkzeug und eine
Kerze mit.
Treffpunkt ist am Samstag, dem 31. Oktober 2015, 16.30 Uhr,
hinter dem Bürgerhaus in Oberperl (es gilt dann schon die
Winterzeit).
Wenn alle mit dem Schnitzen fertig sind, machen wir bei
Einbruch der Dunkelheit mit den Drau-Liitern einen Umzug
durchs Dorf. Anschließend erhält jedes Kind für seine Arbeit
eine kleine Belohnung. Für Imbiss und Getränke ist gesorgt.
Willi Engel wird uns mit seiner Drehorgel unterhalten.
Auch heuer war es wieder nicht einfach, genügend Rüben
aufzutreiben, da sie bei uns praktisch nicht mehr angebaut
werden. Und wieder haben liebe Freunde unseres Vereins
dafür gesorgt, dass genügend Rüben zur Verfügung stehen;
dafür danken wir ganz herzlich.
Perl
Ortsvorsteher: Werner Lenert,
Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537
Mitteilung des Ortsvorstehers
Haussammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in den nächsten Tagen führen wir in Perl, wie jedes Jahr, die Sammlung für den
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V durch. Unsere ehrenamtlichen Helfer werden von Haus zu Haus gehen
und Sie um eine Spende bitten. Ich bitte Sie freundlichst, die
Sammlung nach Ihrem Ermessen zu unterstützen. Sie helfen
mit, den Opfern der Kriege würdevolle Ruhestätten zu schaffen.
Werner Lenert
Ortsvorsteher
Schützenverein Dreiländereck Perl
Saisonstart der Luftgewehrmannschaften
Perl 1 - Perfekter Saisonstart
Unsere erste Mannschaft startet in der höchsten Liga des
Saarlandes und konnte ihren ersten Wettkampf mit einem
überragenden Ergebnis von 5:0 Punkten gegen die Gäste aus
Fürth gewinnen. In der Landesliga wird bereits im Bundesligamodus geschossen, die Schützen auf den Positionen 1-5
schießen jeweils gegeneinander, die Positionen werden dabei
nach Leistung gesetzt.
1. Follmann, A. 393 1:0 381 Himbert, M.
2. Follmann, M. 385 1:0 380 Pasche, A.
3. Hofmann, S. 390 1:0 373 Schwarz, C.
4. Einspenner, P. 377 1:0 358 Halm, P.
5. Degenhard, T. 390 1:0 355 Einspenner, N.
Perl 2
Unsere zweite Mannschaft, nach der letzten Saison in die
zweithöchste Liga des Saarlandes aufgestiegen, musste leider zum Saisonstart eine Niederlage einstecken und sich gegen Oberlinxweiler in der Oberliga West mit 1492:1508 Ringen
geschlagen geben. Dabei konnte unser Nachwuchsschütze
Damien Schleimer eine persönliche Bestleistung schießen.
Die Ergebnisse unserer Schützen im Einzelnen:
(Jeweils die 4 besten der 5 Schützen kommen in die Mannschaftswertung)
Follmann, Peter 384 Ringe
Schleimer, Damien 374 Ringe
Follmann, Claudia 368 Ringe
Weier, Carlo 366 Ringe
(Schmohl, Maximilian 362 Ringe)
Perl 3
Unsere dritte Luftgewehrmannschaft, ebenfalls nach der vergangenen Saison aufgestiegen, konnte ihren ersten Wett-
Ausgabe 43/2015
kampf in der Bezirksliga West mit 1442:1435 Ringen gegen
Orscholz gewinnen.
Die Ergebnisse unserer Schützen im Einzelnen:
(Jeweils die 4 besten der 5 Schützen kommen in die Mannschaftswertung)
Biller, Manfred 369 Ringe
Follmann, Walter 365 Ringe
Scheuern, Hans-Peter 359 Ringe
Wittling, Jerome 349 Ringe
(Weier, Manfred
341 Ringe)
HC Perl
Ergebnisse
HSV Merzig/Hilbringen II - Herren 48:22
Es spielten: Johannes Weier (Tor); Frederic Herber (3), Simon Hild (2/1), Lukas Schulligen (3), Cyril Desindes, Benjamin Kirsch (5), Jonas Sieren (1), Michael Repplinger (6/2), Johannes Braunshausen (2/1), Jérôme Rollinger
E-Jugend (m) - HC Dillingen/Diefflen
Am Sonntag hatten wir den HC Dillingen/Diefflen zu Gast.
Den Spielbeginn haben wir 5 Minuten lang verschlafen. Die
Gäste konnten über präzises Zuspiel schnell vor unser Tor
kommen und dort frei werfen. Schnell stand es 1:4. Danach
begannen wir dann aber in der Abwehr die Leute zu decken
und auch die Bälle abzufangen. Leo spielte auf seiner Seite
eine Superabwehr. Von 2:5 konnten wir eine 8-Tore-Serie hinlegen, so dass es mit 10:5 in die Halbzeit ging. Florian war in
dieser Phase vielfacher Torschütze und auch Raphael konnte
im Tor viele Bälle halten. In der 2. Halbzeit haben wir unser
Spiel weitergespielt, gut in der Abwehr gestanden und auch
vorne schöne Torchance herausgespielt. Nicolas spielte mit
Valentin schnelle Gegenstöße, die sie dann auch erfolgreich
abschließen konnte. Luis hielt das Tor sauber und ließ mit
der starken Abwehr nur noch 2 Tore zu. Am Ende stand ein
15:7-Sieg und unsere ersten 2 Punkte in der Liga.
Schön war, dass auch Leo, Lennard, Jan-Peter, Raphael und
Luis noch zu guten Torchancen kamen aber dann leider am
guten Keeper der Gäste scheiterten. Ein tolles Spiel. Weiter
so, Jungs!
Es spielten: Raphael, Luis (Tor), Florian (6), Sascha, Nicolas
(7), Jan-Peter, Leo, Valentin (2), Maurice, Dany, Lennard
Spiele am kommenden Wochenende
Freitag, 23.10.2015
20:00 Uhr Herren - HSG Völklingen (Pokal)
Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder
finden Sie wie immer auf www.hc-perl.de!
Chor „Cantate“ Perl
Wein- und Kellerfest mit Chor „Cantate“
Der Chor „Cantate“ lädt Sie zum Wein- und Kellerfest in Perl
ein. Besuchen Sie unseren Kellerbetrieb beim Weingut Willi
Hartmann in der Apacher Straße. Dort erwarten Sie die besten Weine und Speisen. Verbringen Sie ein paar fröhliche
Stunden bei stimmungsvoller Unterhaltung mit Live-Musik
von Frank und Metty (Freitag und Samstag) und den Blue Ladies (Sonntag und Montag). Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Der Keller öffnet jeweils abends vom Freitag, dem 23. Oktober bis Montag, den 26. Oktober 2015. Am Samstag ist bereits um 16.00 Uhr geöffnet und am Sonntag bereits ab 11.00
Uhr, mit Kaffee und Kuchen am Nachmittag.
Kirchengesangverein „Cäcilia“ Perl
und Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“
Chorproben
Bereits um 19:00 Uhr beginnt am Freitag, dem 23.10.2015,
im SLP die Probe für die Erwachsenen, so dass im Anschluss
noch Zeit bleibt zum Besuch des Weinfestes.
Wegen der Herbstferien finden keine Proben für den Kinderund Jugendchor statt.
Generalversammlung 2015 - Bericht
Nach der Begrüßung durch die beiden Vorsitzenden und dem
Gedenken der verstorbenen Chor- und Vereinsmitglieder berichtete Claudia Steinbach als Schriftführerin über die Darbietungen und Veranstaltungen des KGV Perl im vergangenen
Jahr.
Perl aktuell
- 23 -
Bianca Leick vermittelte einen Überblick über die Arbeit mit
dem Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“ und gab einen
Ausblick auf die geplanten weiteren Aktivitäten. Anschließend
erfolgte durch Ursula Remmel der Kassenbericht. Markus
Dannbacher als Sprecher der Kassenprüfer bescheinigte der
Kassiererin eine einwandfreie Kassenführung.
Nachdem Renate Tourbier zur Versammlungsleiterin gewählt
worden war, erfolgte die Entlastung des alten Vorstands und
die Einleitung der Vorstandsneuwahl.
Dem Vorstand gehören an:
-
-
-
-
-
-
-
-
Pastor Uwe Janssen (Präses)
Andrea Rüba (Chorleiterin)
Bettina Selzer und Klemens Heinz (Vorsitzende)
Karin Kleber (Schriftführerin)
Ursula Remmel (Kassenwartin)
Claudia Gelz (Notenwartin)
Bianca Leick und Angela Kass (Betreuerinnen des Kinder- und
Jugendchors)
Josef Schmit (Öffentlichkeitsarbeit)
Wanderung zum Oktoberfest nach Kreuzweiler
Am Sonntag, dem 25. Oktober 2015, bieten wir eine Wanderung zum Oktoberfest nach Kreuzweiler an. Dort findet an
diesem Tag zum Abschluss des Oktoberfestes ein „Bunter
Wiesnnachmittag“ für die ganze Familie statt.
Wir treffen uns um 09.30 Uhr an der Bushaltestelle unterhalb
der Kirche in Sinz. Die Wanderstrecke dürfte ca. 9 - 10 km
betragen. In Kreuzweiler besteht die Möglichkeit eines gemeinsamen Mittagessens.
Wir würden uns freuen, wenn viele Wanderfans, ob Mitglied
bei den Fußballfreunden Sinz oder nicht, das Angebot annehmen würden und wünschen bereits jetzt allen TeilnehmerInnen einen schönen Tag.
Tettingen-Butzdorf
/Wochern
Nach den Worten unseres Präses Uwe Janssen und unserer
Chorleiterin Andrea Rüba wurde den Anwesenden das weitere Programm unserer Arbeit mitgeteilt und mit ihnen besprochen.
Bevor das Schlusswort die Generalversammlung beendete,
würdigten Bettina Selzer und Klemens Heinz die Arbeit des
ausgeschiedenen Vorstandsmitglieds Claudia Steinbach als
Schriftführerin mit einem Blumenstrauß.
Ortsvorsteher: Alois Becker, Butzdorf
Lindenstr. 11, Tel. 06866/556
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz,
Perl und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Seniorengemeinschaft Perl
Treffen
Die Seniorengemeinschaft trifft sich am Donnerstag,
22.10.2015 ab 15.00 Uhr im Central-Hotel Greiveldinger zu
ihrem kleinen Weinfest mit Zwiebelkuchen und Schinkenkuchen.
Hoffentlich sind alle gesund und können zu unserem gemütlichen Nachmittag kommen.
Auf euch alle freut sich - Das Team.
Sehndorf
Ortsvorsteher: Norbert Kiefer,
Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817
Sinz
Ortsvorsteher: Michael Fixemer,
Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Freizeitmannschaft
Training
Wir werden am Dienstag, dem 27. Oktober 2015, um 19:00
Uhr auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran,
euch auf unserer Homepage zu informieren!
Turngruppe
Training
Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 29. Oktober
2015 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.
Bitte denkt daran, euch auf unserer Homepage zu informieren!
Lauftreff
Weitere Laufveranstaltungen in den kommenden Wochen:
08.11.2015
Losheim 5 km und 10 km Internationaler Martinslauf und 5 km
Nordic Walking.
14.11.2015
DeuLux-Langsur-Lauf, Start der 10 km um 15.00 Uhr.
21.11.2015
Heiderscheid (Lux) - Start des Ultra-Trail 53 km um 08:45 Uhr,
des Sprint-Trail und Nordic Walking „short“ über 10 km um
10:30 Uhr und des Nordic Walking „long 37 km“ und Nordic
Walking „medium 21,6 km“ um 08:50 Uhr.
Wir würden uns freuen, wenn wieder viele Läuferinnen und
Läufer unseres Vereins an den Laufsportveranstaltungen teilnehmen würden.
Ausgabe 43/2015
Gottesdienstordnung
17:00 Uhr Sinz - Allerheiligengottesdienst, anschl. Gräbersegnung
Messdiener: S2
19:00 Uhr Nennig - Vorabendmesse
Messdiener: N1
Lektor: Elisabeth Stockemer
Sonntag, 25. Oktober 2015
09:00 Uhr Borg - Allerheiligengottesdienst, anschl. Gräbersegnung
Messdiener: B01
Lektor: Ingrid Breit-Mersch
10:30 Uhr Tettingen - Allerheiligengottesdienst, anschl. Gräbersegnung
Messdiener: T1
Lektor: Marcel Greff
Dienstag, 27. Oktober 2015
10:30 Uhr Perl - Hl. Messe in der Seniorengalerie
17:00 Uhr Tettingen - Rosenkranzgebet
17:00 Uhr Eft - Gräbersegnung, anschl. Allerheiligengottesdienst
Messdiener: E2
Lektor: Hedwig Garbade
Sonntag, 01. November 2015
09:00 Uhr Besch - Allerheiligengottesdienst, mitgestaltet vom
Kirchenchor Besch, anschl. Gräbersegnung
Messdiener: B4
Lektor: Christel Gliedner
10:30 Uhr Nennig - Allerheiligengottesdienst, anschl. Gräbersegnung
Messdiener: N2
Lektor: Mechthild Clemente
14:30 Uhr Perl - Allerheiligengottesdienst, mitgestaltet vom Kirchenchor Perl, anschl. Gräbersegnung
Messdiener: P3
Lektoren: Irene Keren, Marita Leg
Montag, 02. November 2015
18:00 Uhr Perl - Allerseelengottesdienst für alle Pfarreien
Messdiener: P4
Lektoren: Susanne Reinert/ Josef Schmit
Dienstag, 03. November 2015
10:30 Uhr Besch - Hl. Messe im Franziskusheim
17:00 Uhr Tettingen - Rosenkranzgebet
Donnerstag, 05. November 2015
09:30 Uhr Besch - Glaubensgesprächskreis im Franziskusheim
Freitag, 06. November 2015
18:00 Uhr Sinz - Hl. Messe
Messdiener: S1
Messdienergruppen
Perl
P1
Clemens Buchheit, Dominik Gehl, Julian Altmeyer, Maximilian
Hein, Moritz Hein, Nikolaus Reinert
Perl
P2
P3
P4
Besch
B1
- 24 -
Emma-Marie Kass, Fabienne Carl, Kerian Miel, Lisa Leisten,
Loic L´Hostis, Mike Troian, Sofie Leick
Aaron Störmer, Fee Amberg, Jule Kerber, Lena Schmidt,
Theresa Fontaine, Zoé Amberg
Charlotte Buchheit, Constantin Fixemer, Felix Fixemer,
Matthias Kerpen, Moritz Riss, Nicolas Hein
B2
B3
B4 Tim Koch, Lukas Knapp, Célia Hoffmann, Silas Leuck, Jonas
Kiefer
Marie Humé, Emily Langenfeld, Chiara Hansen, Marie Boesen
Noah Leuck, Emil Herber, Rico Hein, Bennet Hansen
Phillip Pignon, Lucie Humé, Laura Strupp
N1
N2
N3 Benedikt, Noah, Jonas
Marius, David, Fidelis
Johanna, Chiara, Alicia
S1
S2
Felix Weber, Nico Merziger, Leonie Weber
Lea Jäger, David Jäger, Julia Jäger
B01
B02
Lea Rauen, Michelle Weiter, Jan-Peter Weiter, Florian Scheer
Katharina Schumacher, Celine Schumacher, Elias Anton,
Paul Anton
Alina Pitsch, Emma Schneider, Kevin Dax, Robin Dax, Marvin
Dax
Nennig
Sinz
Borg
B03
Eft
E1
E2
E3
Elias Bidon, Fabienne Bidon, Aurelien Wilmes, Alison Wilmes,
Denys Hoffmann, Noemi Venturini
Leonie Reichert, Hannah Reichert, Steffanie Hoven, Lynn
Beissel, Nora Kettmann
Luca Reinzbach, Robin Zehren, Lotta Hellinghausen, Elisabeth Junk
Tettingen
T1
T2
Sven Reisdorf, Simon Jeger, Mika Thelen
Johannes Braunshausen, Marie Leuck, Tim Becker
Kandidaten für die Pfarrgemeinderatswahlen
Perl (Kirchengemeinderat)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ernst Hein, Bergstraße 57, 66706 Perl, Dipl. Betriebswirt
Irene Keren, Kirschenstraße 15, 66706 Perl, EDV u. Büroberaterin
Christoph Leg, Hubertus-von-Nell-Straße 5, 66706 Perl, Polizeibeamter
Raimund Leg, Am Tiergarten 1, 66706 Perl, Pensionär
Katja Mohr, Zur Kopp 25, 66706 Perl, Lehrerin
Susanne Reinert, Saarburgerstraße 8, 66706 Perl, Lehrerin
Bettina Selzer, Kirchenweg 8, 66706 Perl, Bürokauffrau
Albert Sonnen, Sierckerstraße 20, 66706 Perl, Rentner
Susanne Wagner, Peter-Brücken-Straße 8, 66706 Perl, Lehrerin
Wahllokal: Kirche
Wahllokal Öffnungszeiten:
- nach der Vorabendmesse am 07.11.2015
Besch (Pfarrgemeinderat)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Gerhard Braun, Im Gärchen 9, 66706 Besch, Elektroinstallateur
Gudrun Ginsbach, Obermoselstraße 10, 66706 Besch, Hausfrau
Jörg Ginsbach, Obermoselstraße 10, 66706 Besch, Telekombeamter
Arno Langenfeld, Tettinger Straße 1b, 66706 Besch, Projektingeneur
Judith Pignon, Im Brombeerhaag 1 66706 Besch, Sekretärin
Sabrina Reinert, Maibachstraße 15, 66706 Besch, Erziehungswissenschaftlerin
Eva Turbing-Maus, Zu den Mühlen 66, 66706 Besch, Dipl. Oec.
troph.FH
Martina Zens, Zu den Mühlen 62, 66706 Besch, Verwaltungsfachangestellte
Philip Mauel, Tettinger Straße 7, 66706 Besch, Angestellter
Wahllokal: Pfarrhaus
- nach dem Hochamt am 08.11.2015
Nennig (Pfarrgemeinderat)
-
-
-
-
-
-
-
-
Annelore Boles, Wieser Straße 37a, 66706 Nennig, Beamtin
Mechthild Clemente, Theodor-Heuss-Straße 3, 66706 Nennig,
Fremdsprachendozentin
Klaus Colles, Martinusstraße 4, 66706 Nennig, Gärtner
Antonia Diedrich-Kiefer, In der Kirscherei 6, 66706 Nennig, Bankkauffrau
Maria Dutreux, Auf der Acht 4, 66706 Nennig, Hausfrau
Ulrike Henkel, Marktplatz 9, 66706 Nennig, Personalsachbearbeiterin
Frank Kockelmann, Theodor-Heuss-Straße 11, 66706 Nennig,
Organist
Gisela Repplinger, Schlossstraße 12, 66706 Nennig, Hausfrau
Wahllokal: Jugendheim
- nach dem Kirmeshochamt am 08.11.2015 und von 15:00
Uhr - 17:00 Uhr am 08.11.2015
Ausgabe 43/2015
Borg (Kirchengemeinderat)
-
-
-
-
-
Hildegard Backes, Oberleukener Weg 20, 66706 Borg, Hausfrau
Elisabeth Biewer, Auf dem Waas 18, 66706 Borg, Hausfrau
Alois Breit, Lothringer Straße 1, 66706 Borg, Angestellter
Hedwig Holbach, Lothringer Straße 5, 66706 Borg, Hausfrau
Elisabeth Leick, Ringstraße 10, 66706 Borg, Hausfrau
-
-
-
-
-
-
-
-
Gabi Anton, Bescher Straße 12, 66706 Tettingen
Christina Braunshausen, Bescher Straße 17, 66706 Tettingen
Christel Götze, Nikolausstraße 26, 66706 Wochern
Annemarie Marson, Bescherstraße 6, 66706 Tettingen
Dr. Olaf Roller, Zerwasstraße 5, 66706 Tettingen
Manfred Stegmann, Zerwasstraße 16, 66706 Tettingen
Karoline Strupp, Butzdorferstraße 20, 66706 Tettingen
Alexander Thommes, Auf Keilen 15, 66706 Tettingen
-
-
-
-
-
-
Anja Lion, Leukstraße 5, 66706 Eft, Erzieherin
Klaus Leuck, Kirchenstraße, 66706 Eft, Busfahrer
Pia Hahn, Kirchenstrasse 7, 66706 Eft, Lehrerin
Birgit Dillschneider, Leukstraße 8, 66706 Eft, Bankfachwirtin
Anita Schuster, Borger Weg 10, 66706 Eft, Zahnarzthelferin
Jeany Zimmer, Efter Straße 4, 66706 Eft, Busfahrerin
Wahllokal: Kirche
- nach der Vorabendmesse am 07.11.2015
Tettingen-Butzdorf (Pfarrgemeinderat)
Wahllokal: Kirche
- von 17:00 Uhr - 19:00 Uhr mit Unterbrechung des Sonntagabendgottesdienstes am 08.11.2015
Eft (Pfarrgemeinderat)
Wahllokal: Sakristei
- von 16:00 Uhr - 17:00 Uhr am 07.11.2015
Sinz (Kirchengemeinderat)
- Marina Ackermann, Dionysiusstraße 7, 66706 Sinz, Hausfrau
- Emil Koster, Wiesenstraße 17, 66706 Sinz, Rentner
- Helga Lahr, Kreuzweilerstraße 3a, 66706 Sinz, Kaufm. Angestellte
- Marliese Petry, Tettinger Weg 4, 66706 Sinz, Rentnerin
- Susanne Petry, Klosterstraße 2, 66706 Sinz, Medizin. Fachangest.
- Kurt Willkomm, Im Tränkfeld 1a, 66706 Sinz, KFZ-Mechaniker
Wahllokal: Kirche
- von 10:00 Uhr - 12:00 Uhr am 08.11.2015
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX: 06867/560103
Mail: [email protected]
In dringenden seelsorglichen Fällen:
- Pfarrhaus Perl, Tel. 06867/560102
- Handy Pfr. Janssen, Tel. 0171-2041046
[email protected]
- Diakon Benno Wolpertinger, Tel. 06867/560102
[email protected]
- Gem.ref. Birgit Wolsfeld, Tel. 06867/560104
Pfarrbüro Öffnungszeiten:
Montag (ganztägig):
10:00 - 16:00 Uhr
Dienstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch:geschlossen
Donnerstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Freitag:
10:00 - 13:00 Uhr
Pfarrsekretär: Sven Schreiner
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Antonius Saarhölzbach - St. Gangolf Oberleuken
- St. Hubertus Weiten - St. Lutwinus Mettlach
- St. Martinus Tünsdorf - St. Nikolaus Orscholz
- St. Stephanus Faha
Gottesdienstordnung
30. Sonntag im Jahreskreis • Sonntag der Weltmission
Missio-Kollekte
Perl
- 25 -
Samstag, 24.10.2015
17.30 Uhr
St. Antonius (Sh) - Sonntagvorabendmesse
19.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 25.10.2015
09.00 Uhr
St. Stephanus (Fa) - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, gest. von der Sängervereinigung Mettlach, anschl. Segnung des neuen Einsatzfahrzeuges
der FFW Mettlach
15.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Tauffeier für die Kinder Ben Resch
und Luis Krier
Montag, 26.10.2015
Montag der 30. Woche im Jahreskreis
09.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Hl. Messe
17.00 Uhr Eucharistische Anbetung mit den Schwestern
Dienstag, 27.10.2015
Dienstag der 30. Woche im Jahreskreis
09.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Rosenkranzgebet
17.30 Uhr
St. Hubertus (We) - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
Andacht zum Abschluss des Rosenkranzmonats,
anschl. Lichterprozession zur Kapelle auf dem „Summerschberg“, gest. von der Frauengemeinschaft
18.00 Uhr
Nohn - Rosenkranzgebet
18.30 Uhr
Hl. Messe
Mittwoch, 28.10.2015
Hl. Simon und Hl. Judas • Apostel
08.45 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Rosenkranzgebet; Hl. Messe,
anschl. Bittgang zum Lutwinusschrein
Donnerstag, 29.10.2015
Donnerstag der 30. Woche im Jahreskreis
18.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
St. Hubertus (We) - Rosenkranzgebet
18.30 Uhr
Hl. Messe
Freitag, 30.10.2015
Freitag der 30. Woche im Jahreskreis
17.15 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Aussetzung des Allerheiligsten/
Beichtgelegenheit
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
18.00 Uhr
Büschdorf - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
Bethingen - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
Wehingen - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
St. Gangolf (Ol) - Rosenkranzgebet
Samstag, 31.10.2015
Hl. Wolfgang • Bischof von Regensburg
10.15 Uhr
Reha Klinik (Me) - Hl. Messe
Hochfest Allerheiligen
Kirchenkollekte
Samstag, 31.10.2015
17.00 Uhr
St. Stephanus (Fa) - Sonntagvorabendmesse
17.45 Uhr
St. Martinus (Tü) - Andacht zum Abschluss des Rosenkranzmonats
18.30 Uhr
Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 01.11.2015
08.30 Uhr
St. Antonius (Sh) - Frühmesse, anschl. Gräbersegnung
08.30 Uhr
St. Hubertus (We) - Frühmesse, anschl. Gräbersegnung
10.30 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, anschl. Prozession zum Friedhof und
Gräbersegnung
10.30 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, anschl. Gräbersegnung
15.00 Uhr
St. Stephanus (Fa) - Andacht zum Totengedenken,
anschl. Gräbersegnung
15.00 Uhr
St. Martinus (Tü) - Allerheiligenvesper, anschl. Prozession zum Friedhof in Tünsdorf und Gräbersegnung
ca.16.15 Uhr Wehingen - Gräbersegnung
ca.16.45 Uhr Bethingen - Gräbersegnung
ca.17.15 Uhr Nohn - Gräbersegnung
16.00 Uhr
St. Gangolf (Ol) - Allerheiligenvesper, anschl. Gräbersegnung: alter Friedhof, neuer Friedhof, Keßlingen
Zusätzliche Gottesdienste im Rosenkranzmonat Oktober:
Orscholz/ Weiten/ Faha/ Saarhölzbach:
Im Oktober beten wir in Weiten täglich zu Ehren der Gottesmutter den Rosenkranz um 17.00 Uhr (auch sonntags); in
Orscholz dienstags um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche; in Faha
donnerstags um 18.00 Uhr und vor der hl. Messe; in Saarhölzbach montags, mittwochs bis freitags um 18.00 Uhr.
Krankenkommunion im November
Keuchingen Unterdorf und Von Boch Liebieg Straße: Es
wird angerufen.
Keuchingen Siedlung: Es wird angerufen.
Mettlach 1: Im Kühlen Grund, Edmundstraße, Heinertstraße,
Britterstraße, Am Jungenwald, Bocksberg - Montag, 02. November 2015. Es wird angerufen.
Ausgabe 43/2015
Mettlach 2: Pavillon-, Freiherr vom Stein- und Gangolfstraße
- Freitag, 06. November 2015 ab 10.00 Uhr.
Saarhölzbach 1: Antonius- Hölzenschleif- und Bachstraße Montag, 02. November 2015. Es wird angerufen.
Saarhölzbach 2: Auf Wollscheid, Hochwaldstr, An der
Kreuzkupp, Am Wolfsbachtal, Jasminweg - Montag, 22. November 2015. Es wird angerufen.
Tünsdorf, Büschdorf und Nohn: Es wird angerufen.
Bethingen, Wehingen: Dienstag, 03. November ab 16.00 Uhr
Orscholz 1: Berg-, Mosel-,Ringstraße, Zum Bassin, Zur Großwies. Es wird angerufen.
Orscholz 2: Cloef-, Gartenfeldstr., Goetheweg, In der Kirchenwiese, Schmiedewäldchen, Zum Großwald und Zum Kaltenborn. Es wird angerufen.
Weiten, Faha, Oberleuken: Es wird angerufen.
Pfarrbüro Mettlach - Tel. 06864/512, Fax 06864/2531
Freiherr-vom-Stein-Str. 44, 66693 Mettlach
Email: [email protected]
Pfarrbüro Tünsdorf - Tel. 06868/294
im Pfarrheim Tünsdorf
Pfarrbüro Orscholz - Tel. 06865/246, Fax 06865/185665
Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz
Pfarramt Weiten (zur Zeit nicht telefonisch erreichbar)
Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten
Aktuelle Öffnungszeiten der Pfarrbüros
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 11.00 Uhr
11.00 - 13.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
15.00 - 16.30 Uhr
14.30 - 16.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
10.00 - 12.00 Uhr
Sonntag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
11.00 - 12.00 Uhr
17.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 11.00 Uhr
16.30 - 18.00 Uhr
Mettlach
Orscholz
Weiten
Orscholz
Tünsdorf
Mettlach
Orscholz
Mettlach
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Neues aus Fridolins Bücherkiste
Saarburger Str. 21, 66693 Mettlach-Orscholz
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Tel.Nr. 0175/7583234
Mutter-Kind Spielkreise
Saarhölzbach
montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864-911248 oder
0173/7016020
Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach - Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 04.11.2015. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853
Perl
- 26 -
Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Kinderkantorei Mettlach/Saarhölzbach
montags, 17.00 Uhr, Pfarrheim Mettlach
„Das Chörchen“ Tünsdorf
freitags im Pfarrheim Tünsdorf
16.00 - 16.45 Uhr 16.45 - 18.15 Uhr
Hilbringen, Merziger Str. 20
Minis (ab 3 Jahre bis 1. Schuljahr)
Maxis (ab 2. Schuljahr bis ...)
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter. Die
Taufen finden in der Regel einmal im Monat sonntags um
15.00 Uhr statt oder sind auch sonntags nach der Hl. Messe
möglich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren
Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.
Gottesdienstordnung für die Kirche St. Gangolf
Sonntag, 25.10.2015
Hochamt
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
17.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Perl,
mit anschließendem Kirchenkaffee
10.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Orscholz
10.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in
Mettlach
Dienstag, 03. November 2015
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Mettlach
Mittwoch, 04. November 2015
15.00 Uhr
Die Frauenhilfe trifft sich im Ev. Gemeindezentrum in
Perl.
Freitag, 06. November 2015
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
09.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig,
06861/88386
Sonntag, 25.10.2015
Zum
Schlachthof
19.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
19.30 Uhr Gottesdienst
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
K.d.ö.R. (Baptisten)
Hilbringen, Mecherner Str. 35
Sonntag, 25.10.2015
Um 10.00 Uhr findet der Gottesdienst mit Kindergruppen
statt.
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Kita St. Franziskus Besch
Katholisches Pfarramt
St. Gangolf-Besseringen
11.00 Uhr Ausgabe 43/2015
2,
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da …
Wir Kinder der KiTa St. Franziskus Besch waren am vergangenen Wochenende eingeladen, an der offiziellen Eröffnungsfeier des Äppelfeschds in Tettingen-Butzdorf teilzunehmen.
Nachdem einige Erwachsene die Gäste begrüßt hatten, durften wir mit den anwesenden Königinnen und Prinzessinnen
gemeinsam auf der Bühne sein. Wir trugen einige Herbstlieder
und -gedichte vor und wurden von den zahlreichen Zuhörern
mit reichlich Applaus belohnt.
Nach unserem Auftritt spendierte die Fam. Grieß Limo für alle
und zur Belohnung für unsere Mühe gab’s noch eine großzügige Geldspende. Anschließend konnten wir noch beim Kinderschminken und leckerem Apfelsaft den Nachmittag ausklingen lassen.
Tel.:
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Den furchteinflößenden Tag fest
im Sinn behalten“
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.08.2015: „Achten wir auf unseren Umgang?“
Donnerstag, 29.10.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Warum man sagen
kann, dass Abel noch heute zu uns redet“ - Hebräer
Kapitel 11, Vers 4
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Wie die Archäologie die Bibel bestätigt“
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Lässt du Gottes Wort in deinem Leben
wirken?“
Gesamt- und Gemeinschaftsschule
Mettlach-Orscholz
Angel-AG
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464
Samstag, 24.10.2015
19.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Wie man in einer gesetzlosen
Welt Liebe bekundet“
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.08.2015: „Thema wie Merzig“
Dienstag, 27.10.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
Am 03. Oktober 2015 konnte die Angel-AG der Gesamt- und
Gemeinschaftsschule Mettlach-Orscholz ihr 10-jähriges Bestehen im Vereinshaus des ASV Besseringen-Schwemlingen
feiern.
Perl
- 27 -
Die kleine Feierlichkeit begann standesgemäß mit einem Forellenfischen ab 10:00 Uhr am Weiher von Herrn Uwe Mike,
der dort 200 Forellen gesponsert und eingesetzt hatte. Das
Angeln dauerte bis zum Mittag und fast alle Schülerinnen und
Schüler, einige ehemalige AG-Schüler sowie die zahlreichen
Gäste hatten viel Spaß und gute Fänge. Am Vereinshaus des
Gastgebers gab es dann mit Schwenkbraten und Bratwurst
ein original saarländisches Mittagessen. Das Essen wurde
dankenswerterweise vom ASV Besseringen-Schwemlingen
gespendet. Anschließend fand die kleine Jubiläumsfeier im
Vereinshaus statt. Zu den Gratulanten gehörten nicht nur ehemalige AG-Schülerinnen und Schüler, sondern auch Eltern,
die Vorstände der umliegenden Angelvereine, Sponsoren und
viele weitere Freunde des Angelsports.
Der neue Vorstand des Fischereiverbands Saar, Andreas
Schneiderlöchner sowie Jugendvertreter des Verbandes, der
Vorstand der Pachtgemeinschaft Untere Saar sowie der Vorstand der Fischer-Union-West aus Rheinland-Pfalz, Herr Reichert, ließen es sich nicht nehmen, persönlich zu gratulieren.
Dabei lobten sie den hohen Ausbildungsstand der AG-Schüler.
Bei der staatlichen Sportfischerprüfung des Saarlandes vom
12. September 2015 hatten 9 Schüler unserer Angel-AG herausragende Leistungen gezeigt. Insgesamt leisteten sich die
Schützlinge von Michael Sendelbach nur einen einzigen Fehlerpunkt.
In den vergangenen 10 Jahren konnte Michael Sendelbach
über achtzig Schülerinnen und Schüler erfolgreich ausbilden.
Für diese besondere Leistung und sein tolles Engagement
in der Gitarren-AG gilt ihm der Dank der gesamten Schulgemeinschaft.
Informationsveranstaltung für Eltern des vierten Grundschuljahres am Samstag, dem 28. November 2015
Gesamt- und Gemeinschaftsschule Mettlach Orscholz stellt
sich vor
Am 28. November 2015 lädt die Gesamt- und Gemeinschaftsschule Mettlach-Orscholz zum Grundschultag ein. Die
Eltern bzw. Sorgeberechtigten, die vor der Schullaufbahnentscheidung für ihr Kind stehen, können sich an diesem Tag
über den Unterricht, das Bildungsangebot und die freiwillige
Ganztagsschule informieren. Der Besuch des Unterrichts ist
ab 08.30 Uhr möglich. Lehrkräfte und Schüler führen durch
die Schule und stehen bei Fragen Rede und Antwort.
Die Schulleitung stellt das Konzept der Gemeinschaftsschule
sowie die Umsetzung im Schulprofil in vor.
Training der Basketball-AG bleibt erstklassig
Gesamt- und Gemeinschaftsschule pflegt Partnerschaft mit
den Saarlouis Royals
Bereits seit fünf Jahren wird die Basketball-AG der Gesamt- und Gemeinschaftsschule Orscholz von Spielerinnen
der Saarlouis Royals zusammen mit Stefan Schmitt, einem
Sportlehrer der Schule, betreut. Das öffentliche Training der
deutschen Viezemeisterinnen mit unseren Schülerinnen und
Schülern ist nun auch schon eine feste Tradition. Aus etlichen
Schülerinnen sind bereits begeisterte Basketballerinnen geworden und der Besuch von Heimspielen ist für viele Kinder
und Lehrkräfte zu einem Highlight geworden.
Der neue Trainer Saulius Vadopalas hatte seine Freude an
dem Geschehen auf dem Spielfeld, wo ihm gleich mehrere
Talente auffielen. Natürlich sorgte auch der souveräne Sieg
im letzten Heimspiel der Royals für eine ausgelassene Stimmung.
Schulleiter Dillschneider stellte die Arbeitsgemeinschaft als
wichtigen Baustein des Schulprofils heraus. So hat sich die
Schule im Schulprofil unter anderem auf die Fahne geschrieben, die Schülerinnen und Schüler entsprechend ihrer Talente
und Fähigkeiten individuell zu fördern und zu fordern, hierfür
sei die Arbeitsgemeinschaft ein Paradebeispiel.
Dank der großzügigen Spende des Orscholzer Bürgers Ernst
Kohn im vergangenen Jahr ist die Finanzierung der AG auch
in diesem Jahr gesichert.
Ausgabe 43/2015
Förderverein
der Gesamt- und Gemeinschaftsschule
Mettlach-Orscholz
Jahreshauptversammlung
Am Dienstag, 03.11.2015, findet die diesjährige Jahreshauptversammlung statt, zu der alle Mitglieder des Fördervereins
und interessierte Eltern herzlich eingeladen sind. Beginn ist
um 19:30 Uhr im Konferenzraum der Schule im Erdgeschoss.
Der Förderverein informiert über die Tätigkeiten des letzten
Jahres, bespricht neue Projekte und wählt einen neuen Vorstand. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Gymnasium Saarburg
Elterninformation am Montag, dem 02. November 2015
Um den Eltern der Schülerinnen und Schüler der jetzigen
vierten Klassen eine Entscheidungshilfe bei der Wahl der weiterführenden Schule anzubieten, lädt die Schulleitung des
Gymnasiums Saarburg interessierte Eltern für Montag, den
02. November 2015, um 19:30 Uhr in die Mensa des Gymnasiums zu einem Informationsabend ein.
ERWACHSENENBILDUNG
Neumühle Tünsdorf
Regelmäßige Meditationsabende in der Neumühle Tünsdorf
Raus aus dem Stress und Ruhe und Gelassenheit entdecken,
das kann man jeden Mittwoch von 20.00 - 21.00 Uhr in der
Krypta des Meditationszentrums Neumühle in Mettlach-Tünsdorf.
Perl
- 28 -
Unter der Anleitung von Eleonore Gottfried-Massa und Sabine und Thomas Sauter tauchen die Teilnehmer in die Stille ein
und gelangen in den inneren Kontakt zu sich selbst. Gesang
und Texte unterbrechen die Stille und halten die Aufmerksamkeit aufrecht. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Workshop zur Selbstheilung in der Neumühle Tünsdorf
Einen Workshop über die Kunst, sich selbst zu heilen, hält
der Autor und Filmemacher Clemens Kuby am Montag,
26.10.2015, von 09.30 - 13.00 Uhr, im Europäischen Meditationszentrum Neumühle in Mettlach-Tünsdorf.
Teilnahmegebühr: 59 Euro, Anmeldung unter [email protected] bzw. unter Tel. 06868-91030.
Schweizer Medium stellt in der Neumühle Tünsdorf Kontakte ins Jenseits her
Am Freitag, 30. Oktober 2015, gibt Martina Camenzind eine
Demonstration ihrer feinstofflichen Wahrnehmungsfähigkeit
im Europäischen Meditationszentrum Neumühle in MettlachTünsdorf. Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt beträgt 15 Euro. Im Anschluss an die Veranstaltung können für den Folgetag, 31.10.2015, 45-minütige Einzelberatungstermine gebucht
werden.
Anmeldung unter [email protected] oder telefonisch 06868-91030.
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig, E-Mail: [email protected], www.haus-der-familie-merzig.de, Informationen unter Tel. 06861/6032
Kath. Familienbildungsstätte
Russisch Kurs „A BE WE GE DE I KA!
Eingeladen sind Spätaussiedler sowie einheimische Familien.
Mittwochs, von 16:15 bis 18:15 Uhr. Kosten: 25 Euro/Monat.
Leiterin Galina Timm.
Russisch Kurs „Teremok“ - Reise in die Russische Märchenwelt
Eingeladen sind Spätaussiedler sowie einheimische Familien.
Mittwochs, von 15:30 bis 17:30 Uhr. Kosten: 25 Euro/Monat.
Leitung: Katharina Prasko.
Kath. Erwachsenenbildung
Atemvolumen - Zellgesundheit - Gesundheitssport
5 Termine, dienstags ab 29. Oktober 2015 von 20:15 bis
21:45 Uhr. Leitung Daniela Holbach. Kosten 35 Euro.
Selbsthilfe gegen Migräne - Gesundheitssport
5 Termine, donnerstags, ab 29. Oktober 2015 von 18:30 bis
20.00 Uhr. Leitung Daniela Holbach. Kosten 35 Euro.
Biblisches Nachtcafé zum Thema: „Trennt die Bibel die
Konfessionen“
Diskussion und Musik am Freitag, dem 30. Oktober 2015, von
19.00 bis 22.00 Uhr in der Evangelischen Friedenskirche Merzig. Der Eintritt ist frei. Spenden zur Deckung der Unkosten
werden aber gerne entgegen genommen. Weitere Informationen über den Abend sind im Haus der Familie erhältlich.
KEB-Seniorenakademie
Fahrt nach Mainz zum ZDF
Termin, 21. März 2016. Leitung Christine Müller. Kosten 33
Euro.
CEB Akademie Hilbringen
Kleine Stickerei - Grundkurs für Anfänger
Beginn: Dienstag, 03.11.2015 von 18.00 bis 20.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Ingrid Wolf
Preis: 28 Euro
Wohlfühltag für Frauen - „Ein Tag nur für mich“
Termin: Samstag, 07.11.2015 von 10.00 bis 17.00 Uhr
Dozentin: Andrea Hennen
Preis: 54 Euro (inkl. Verpflegung)
Qualifikation zum Demenzbetreuer
Die CEB Akademie bietet erneut die Qualifizierungsmaßnahme zur „Betreuungsfachkraft Demenz“ gemäß § 87 b des
Sozialgesetzbuches XI an. Die Betreuung und Pflege von
Menschen mit einer Demenzerkrankung erfordert fachliches
Handeln, viel Geduld und Kenntnisse über Alterserkrankungen. Der Kurs befasst sich mit Alter und Krankheit, pflegerischen Aspekten sowie Beschäftigung mit alten Menschen.
Ausgabe 43/2015
Der Kurs umfasst 160 Unterrichtsstunden Theorie und 80
Stunden Praxis und beginnt am Montag, 09. November 2015.
Die Qualifizierung ist förderfähig über die Bundesbildungsprämie oder die Arbeitsagentur (Bildungsgutschein, WeGebAU).
Flächenfilzen mit Motivgestaltung
Termin: Dienstag, 10.11.2015 von 17.30 bis 20.30 Uhr
Dozentin: Ulrike Lehnert
Preis: 16 Euro
Schöne Adventskränze aus duftenden Edeltannen
Material muss mitgebracht werden.
Termin: Donnerstag, 12.11.2015 von 17.00 bis 20.00 Uhr
Dozentin: Marlies Schwer
Preis: 18 Euro
Anmeldungen und Infos gibt es bei der CEB unter Tel. (06861)
9308-44 oder E-Mail [email protected].
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Schützengilde 1965 Cloef Orscholz
Rundenkampfergebnisse vom Wochenende
Sportpistole Bezirksliga West
Orscholz 1 - Diefflen 2 1535:1516 Ringe
Kiefer Axel 539 R.
Ollinger Felix 499 R.
Martin Gerd 497 R.
Schwarz Arnulf (460 R.)
Luftgewehr A-Klasse
Orscholz 2 - Weiten 2 1359:1325 Ringe
Orth Thomas 357 R.
Reichlinger Bernd 342 R.
Sandt Patrick 336 R.
Samain Thibaut 324 R.
Schwarz Martin (318 R.)
Britten 1 - Orscholz 3 1370:1338 Ringe
Kiefer Annette 357 R.
Kiefer Robin 331 R.
Winter Hardy 326 R.
Welter Lukas 324 R.
Schmitt Jan-Philipp
(202 R.)
Vereinsmeisterschaften
Die Vereinsmeisterschaften, außer Bogen (ist schon abgeschlossen), können ab Mittwoch, den 28. Oktober bis
einschließlich Sonntag, den 15. November 2015 nach Anmeldung und Entrichtung des Startgeldes von 3,- EUR bei
unserem Sportwart oder seinem Stellvertreter geschossen
werden.
Es werden nur Ergebnisse zugelassen, die in diesem Zeitrahmen geschossen wurden. Ergebnisse vor dem 28. Oktober
2015 oder nach dem 15. November 2015 werden nicht berücksichtigt.
Leukbachschützen Hubertus Weiten
Ergebnisse der Rundenkämpfe
Luftgewehr Regionalliga West vom 17.10.2015
Weiten I - Saarhölzbach I 1505:1491 Ringe
Simon Heiseler
375 Ringe
Tobias Hastert 387 Ringe
Philip Heiseler
376 Ringe
Julian Mertes 359 Ringe
Philipp Kiefer
367 Ringe
Frauke Hastert (AK)
378 Ringe
Luftgewehr Kreisklasse Merzig vom 17.10.2015
Weiten II - Orscholz II 1325:1359 Ringe
Steffen Rach
359 Ringe
Pascal Hurth
344 Ringe
Karl-Heinz Hoffmann
297 Ringe
Bernhard Philipps
325 Ringe
Luftpistole Regionalliga West vom 10.10.2015
Weiten - Merzig 1398:1363 Ringe
Sie haben auch Interesse am Sportschießen? Dann besuchen
Sie uns doch mittwochs und freitags ab 19.00 Uhr oder sonntags ab 10.00 Uhr im Schützenhaus und versuchen Sie es
einfach mal. Die Leukbachschützen freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.
Perl
- 29 -
Ausgabe 43/2015
Rotes Pferd Kinder und Kunst e.V.
Musikwerkstatt
Die Musikalische Früherziehung beginnt wieder nach den
Herbstferien am Mittwoch, 04.11.2015, in Tünsdorf. Es sind
noch 2 Plätze frei.
-
-
Mittwoch, 16.00 Uhr, Bärenbande für 3-4-Jährige und
Donnerstag, 16.15 Uhr, Zwergenmusik für 2-3-Jährige
Rhythmus - Cajon und Trommel mit Leo Ortega
Ein neuer Kurs beginnt im November donnerstags um 19.00
Uhr auch in Tünsdorf.
Info und Anmeldung: Jutta Hühnerkopf, Tel.: 06868/736 oder
[email protected]
Der neugewählte JRK Kreisausschuss: v.l.n.r: Patrik Weißler,
Jessica Maas, Johanna Gubernator, Anna-Maria Mittenbühler, Martin Hassler
Kneipp-Verein Merzig
Fit in der Mitte
- Core-Beckenbodentraining (Aufbaukurs) - noch Plätze frei
Der Kneipp-Verein Merzig bietet immer mittwochs von 18.00
- 19.00 Uhr einen Kurs „Fit in der Mitte - Core- und Beckenbodentraining“ an. Es sind noch Plätze frei.
Der Kurs umfasst 10 Termine zu je 60 Minuten und kostet für
Mitglieder des Kneipp-Vereins 44 EUR, Nichtmitglieder zahlen
56 EUR.
Weitere Informationen und Anmeldung bei der zert. BeBo®
Kursleiterin Ulrike Konter, Tel. 06861-1677.
Frauen, die bereits einen Beckenbodenkurs absolviert haben,
erwartet ein ansprechendes, ganzheitliches Training, das die
Körperwahrnehmung, den Beckenboden und die Rumpfmuskulatur stärkt. Neue Erkenntnisse aus der Faszienarbeit werden das Training ergänzen. Eine Entspannungseinheit und
weitere nützliche Tipps für den Alltag runden jede Stunde ab.
WISSENSWERTES
Jugend Rot Kreuz Merzig-Wadern
JRK wählt neuen Kreisausschuss
Am Sonntag, dem 27.09.2015 wurde ein neuer JRK Kreisausschuss gewählt. Die Neuwahlen fanden im Rahmen der 2.
JRK Kreiskonferenz 2015 statt.
Gewählt wurde durch die 13 anwesenden Delegierten, die aus
6 Ortsvereinen entsand wurden. Neben den Delegierten aus
den Ortsvereinen, war Frank Schneider, der stellvertretende
JRK Landesleiter anwesend.
Über diesen Besuch hat sich sowohl der ,,alte“, als auch der
„neue“ Kreisausschuss sehr gefreut, da wir in den vergangen
3 Jahren tatkräftig von Frank Schneider bei unserer Arbeit unterstützt wurden.
Die bisherige Kreisleiterin Tanja Reiter stellte sich aus beruflichen und privaten Gründen nicht mehr zur Wahl. Ihre Nachfolge tritt Patrik Weißler an.
Seitens des Neugewählten JRK Kreisausschuss stehen dieses Jahr keine Veranstaltungen mehr an. Die Planungen für
2016 laufen aber bereits.
Für 2016 sind geplant:
-
-
JRK Kreiszeltlager
Crossboule und/oder Kegeltunier
Der neue gewählte JRK Kreisausschuss hofft auf 3 erfolgreiche Jahre in der Jugendarbeit.

Wein- und Kellerfest

Transcription

Similar documents

Teil 1 - Akzente Salzburg

Die Gesamtübersicht (Angebote, Bestellschein, Bedingungen)

Mosella Nr. 32/2015 vom 06. August 2015

strasse der römer

The Darker Face of the Earth

Bekanntmachung Zulassung Wahlvorschläge

BERNHARD BLOCH Kostüme u. Mäntel

PROGRAMM 2017 - MFZ Hannover

USER`S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL

Übergang in die Sekundarstufe I_2016_17.indd

ASV blankobogen sw - Ketscher Backfischfest

Nr 111 2016 - Ons Stad

Amtsblatt Nr. 04 vom 21.02.2013 - Titisee

Bau- und Leistungsbeschrieb - Maier Hess Architekten GmbH

I 26 I - Schuchmann

Anrede Titel Vorname Name Straße PLZ Ort

Auto aktuell - Anzeigenblatt Gersprenztal

Fatimakapelle Sehndorf

Club News

Veranstaltungskalender für Perl und Umgebung für 2015

Kapelle auf „Metzer Sträßchen“

Weihnachtsmarkt in Perl