Ventura - SO219.CHP

Teileliste und Näheinrichtungen
Spare Parts List and sewing equipment
219
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon (05 21) 9 25-0 • Telefax (05 21) 9 25 24 35
Ausgabe / Edition:
02/99 • LU
Printed in Federal Republic of Germany
Teile-Nr./ Part-No.:0791 219801
Teileliste und Näheinrichtungen
219
Inhaltsverzeichnis
Tafel / Table
Grundtyp
Beipack
Teile der 219-S und SK für alle Klassen
außer -115000, -124000
Teile der 219-156, -15156, -115156, -115256,
-124176, -124276, -124376, -615256, -624376
Teile der 219-156, -15156, -115156, -124176
Teile der 219-156, -15156, -115156, -115256,
-124176, -124276, -615256, -624376
Teile der 219-15156
Teile der 219-156, -15156, -115156, -124176,
-615256
Teile der 219-115156
Teile der 219-115156, -115256, -124276,
-124376, -615256, -624376
Teile der 219-115156
Teile der 219-115156, -124176
Teile der 219-115256, 615256
Teile der 219-115256, -124276, -124376
Teile der 219-115256, -124276, -124376,
-615256, -624376
Teile der 219-115256, -124276, -124376
Teile der 219-115256, -124276, -124376,
-624376
Teile der 219-124176, -124276
Teile der 219-124176, -124276, -124376,
-624376
Teile der 219-124376, -624356
Einstellehren
Bef. Schrauben für Einrichtungsteile
Teile der 219-624376, -615256
Teilesatz Stichsteller (zu Teilesatz Z116 4742)
E.Pn.Stichstellerbetätig. (Teile zu Z116 4742)
E.Pn.Stichsteller (Steuerung)
Teilesatz Mehrweite (219-115156, -124176)
Nähantrieb VD552/6F 72 CV
Nähantrieb DC1600/DA82CV 3201
Einrichtungsblätter
Contents
1-5
Base typ
6, 30, 31 Accessories
7
Parts of 219-S and SK for all classes
exept -115000, -124000
8
Parts of 219-156, -15156, -115156, -115256,
-124176, -124276, -124376, -615256, -624376
9
Parts of 219-156, -15156, -115156, -124176
10
Parts of 219-156, -15156, -115156, -115256,
-124176, -124276, -615256, -624376
11
Parts of 219-15156
12
Parts of 219-156, -15156, -115156, -124176
-615256
13
Parts of 219-115156
14
Parts of 219-115156, -115256, -124276,
-124376, -615256, -624376
15
Parts of 219-115156
16
Parts of 219-115156, -124176
17
Parts of 219-115256, -615256
18
Parts of 219-115256, -124276, -124376
19
Parts of 219-115256, -124276, -124376,
-615256, -624376
20
Parts of 219-115256, -124276, -124376
21
Parts of 219-115256, -124276, -124376,
-624376
22
Parts of 219-124176, -124276
23, 24
Parts of 219-124176, -124276, -124376,
-624376
25 - 27
Parts of 219-124376, -624356
28
Setting gauges
29
Fastening screws for equipment parts
32 - 34
Parts of 219-624376, -615256
35
Kit stitch regulator (to kit Z116 4742)
36
E.pn. stitch regulator (parts to Z116 4742)
37
E.pn. stitch regulator (control)
38
Kit fullness (219-115156, -124176)
39
Sewing drive VD552/6F 72 CV
40
Sewing drive DC1600/DA82CV 3201
Tafel 1
Kl. 219, Tafel 1 - Cl. 219, table 1
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Grundtyp
Base typ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0211
0223
0219
0212
0212
0702
0212
0211
0211
000327
000648 A
000108
000102
000016
000020
000014
000305 A
000351 A
Armwelle vol.
Gewindestift
Exzenter
Zyl.Schraube
Ring
Gewindestift
Armlager kpl.
Filzteil
Zahnriemenrad kpl.
(mit Pos. 21, 35, 45)
Gewindestift
Verschlußkappe
Schubstange kpl.
Gewindestift
Bolzen
Armlager
Gewindestift
0500 Öldocht
Gewindestift
A
Zahnriemenrad kpl.
(mit Pos. 21)
Zahnriemen
Rillenkula
Sicherungsring
Haltefeder
Schraube
Schutzkappe
Zyl.Schraube
Flansch kpl.
A
Zyl.Schraube
Handrad
Zyl.Schraube
Filzteil
Einstellring
Exzenter kpl.
Gewindestift
Hubstange kpl.
Gewindestift
Schubstange kpl.
Bolzen
Exzenter kpl.
Gewindestift
Ölleder vol.
Zyl.Schraube
Lagerbuchse kpl.
(mit Pos. 46, 106)
10
11
12
13
15
16
17
18
21
22
0216
1001
0219
0223
0211
0211
0216
0002
9205
0211
000042
001162
000281
000237
000069
000316
000042
005889
012788
000141
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
0211
0211
9129
0933
9203
0211
0650
0211
0216
0211
9203
0219
0211
0211
0223
0211
0531
0211
0211
0211
0223
0211
9203
0271
000355
000361
016060
000075
003648
000499
000292
000365
000068
000371
100938
000009
000358
000117
000652
000121
000471
000133
000069
000117
000652
000224
003653
000506
Arm shaft cpl.
Threaded stud
Eccentric
Cylinder head screw
Ring
Threaded stud
Arm bearing cpl.
Felt
Toothed belt wheel cpl.
(with pos. 21, 35, 45)
Threaded stud
Cap
Push rod cpl.
Threaded stud
Bolt
Arm bearing
Threaded stud
oil wick
Threaded stud
Toothed belt wheel cpl.
(with pos. 21)
Toothed belt
Grooved ball bearing
Safety ring
Retaining spring
Screw
Protective cap
Cylinder head screw
Flange cpl.
Cylinder head screw
Hand wheel
Cylinder head screw
Fetl
Adjusting ring
Eccentric cpl.
Threaded stud
Lifting rod cpl.
Threaded stud
Push rod cpl.
Bolt
Eccentric cpl.
Threaded stud
Oil leather cpl.
Cylinder head screw
Bearing bush cpl.
(with pos. 46, 106)
47
48
49
50
0211
0211
0216
0212
000106
000257
000052
000627
51
52
53
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
0570
0211
0211
0211
0219
0219
0556
0002
0211
0219
0211
0211
0211
0219
0216
0216
0219
0219
0219
0541
0219
9231
0219
0219
1001
0216
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0911
0223
0219
0219
0219
0219
9203
0219
0219
0219
9203
9231
000055
000109
000108
000103
000303
000304
001313
005889
009969
000292
000085
000084
000183
000300
000052
000052
000309
000314
000324
001395
000337
000051
000327
000312
009129
000052
000345
000353
000352
000351
000332
000317
000070
000669
000357
000363
000364
000377
313028
000369
000370
000371
100318
000051
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Filzteil
Verschlußkappe
Gewindestift
Stellring cpl.
(mit Pos. 51)
Gewindestift
Sicher. Ring
Rillenkugellager
K
Unterwelle kpl.
Gelenkbolzen
Filzteil
Zyl.Schraube
0700 Öldocht
Sicherungsring
Hebel kpl.
Dochthalter
Öldocht
Achse
Klemmbuchse
Gewindestift
Gewindestift
Zugdraht
Winkelhebel
Gew.Buchse kpl.
Gewindestift
Lagerbolzen kpl.
6kt.Mutter
A
Ansatzschraube kpl.
Lagerblock kpl.
Zyl.Schraube
Gewindestift
Zugstange
Linsenschraube
Buchse
Lasche
Antriebshebel kpl.
Lagerbolzen kpl.
Lagerbolzen
Gewindestift
A
Aufn.Kloben kpl.
A
Druckfeder
A
Bolzen
Zapfenschraube
Senkschraube
A
Klemmstück
Filzteil
Haltewinkel
Linsenschraube
6kt.Mutter
Felt
Cap
Threaded stud
Set Dollar cpl.
(with pos. 51)
Threaded stud
Lockwasher
Grooved ball bearing
Lower shaft cpl.
Hinge bolt
Felt
Cylinder head screw
oil wick
Circlip
Lever cpl.
Wick holder
oil wick
Shaft
Clamping bush
Threaded stud
Threaded stud
Pulling wire
Bent lever
Threaded stud cpl.
Threaded stud
Bearing bolt cpl.
Hexagonal nut
Shoulder screw cpl.
Pillow block cpl.
Cylinder head screw
Threaded stud
Drawbar
Fillister head screw
Bush
Shackle
Driving lever cpl.
Bearing bolt cpl.
Bearing bolt
Threaded stud
Block cpl.
Pressure spring
Bolt
Shank screw
Countersunk screw
Clamp
Felt
Angalar holder
Fillister head screw
Hexaganal nut
98 0939
99 0219
100 0939
101 0219
102 0219
103 0219
104 0212
106 0211
107 0216
108 0211
002486 A
006104
000394
000365 A
000366
000367
004767
000305 A
000406
000212
109 0216
110 0219
111 0224
001146
000322
001219
Benennung
Gleitführung
Führungsstück
Zyl.Schraube
Gewindestift
Druckstange
Führungsbuchse
Anlaufscheibe
Filzteil
Linsenschraube
Steilring kpl.
(mit Pos.109)
Gewindestift
Winkel
Schraube
Coulisse
Guide
Cylinder head screw
Threaded stud
Presser bar
Guiding bush
Pressure disc
Felt
Fillister head screw
Set collar cpl.
(with pos.109)
Threaded stud
Angle
Screw
Tafel 2
Kl. 219, Tafel 2 - Cl. 219, table 2
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Grundtyp
Base typ
1
0211
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2O
21
22
23
24
25
0211
0702
0211
0002
0211
0002
0556
0212
0223
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0650
0211
0211
0211
0211
0211
1001
0211
0211
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
0271
0211
0211
0265
0211
9203
0939
9203
0265
0219
9203
0211
0211
0211
0211
0211
0902
0570
0219
000339 VES Nadelstange kpl.
Needle bar cpl.
(mit Pos. 8, 36, 43, 82)(with pos.8,36, 43, 82)
000381
Nadelst.Buchse
Needle bar bush
000020
Gewindestift
Threaded stud
000376
Nadelst.Buchse
Needle bar bush
005889 0350 Öldocht
Oil wick
000806
Verschlußkappe
Cap
008308 3325 Filzteil
Felt
000148
Gewindestift
Threaded stud
000151
Kreuzkopf kpl.
Cross head cpl.
000646
Gewindestift
Threaded stud
000391 A
Scheibe
Washer
000390 K
Zugstange kpl.
Drawbar cpl.
000208
Nadelkranz
Needle holder
000394
Gleitstein
Sliding block
000395
Sprengring
Spring ring
008075
Gleitführung
Coulisse
000292
Zyl.Schraube
Cylinder head screw
008078
Zapfenschraube
Shank screw
000398
Schraube
Screw
000397
Nadelkranz
Needle holder
009830
Kurbelzapfen
Crank pin
000408
Nadelkranz
Needle holder
001162
Verschlußkappe
Cap
000414
Gewindestift
Threaded stud
000411 A
Fadenhebelachse kpl.Threadlever shaft cpl.
(mit Pos. 5 und 7)
(with pos. 5 and 7)
000102
Fadenhebel
Thread lever
000407
Anlageplatte
Plate
000331
Gummiring
Rubber ring
000379
Fadenhebelschutz
Threadlever guard
000484
Fadenleitwinkel
Angular thread guide
113701
Linsenschraube
Fillister head screw
000386 A
Klemme
Clamp
003678
Zyl.Schraube
Cylinder head screw
000289
Sicher.Scheibe
Safety washer
000201
Stoffstange vol.
Cloth presser bar cpl.
312411 A
Senkschraube
Countersunk screw
000432 A
Stoffst.Buchse
Cloth presser bar bush
000439
Druckfeder
Pressure spring
000440
Führungsbolzen
Guide bolt
000427
Requlierbuchse
Regulating bush
000462
Lüft.Klob. kpl.
Lifting block cpl.
000153
Zyl.Schraube
Cylinder head screw
010007
Gummistopfen
Rubber plug
000218
Zugfeder
Draw spring
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Halteblech
Schraube
Winkelblech vol.
Zapfenschraube
Sicher. Scheibe
Sicher.Scheibe
Lüfterzugdraht
Winkelhebel vol.
Zapfenschraube
Sicher.Scheibe
Lüfterzugdraht
Lagerbolzen
Gewindestift
Sicher.Scheibe
Druckstange
Winkelhebel vol.
Sicher.Scheibe
Sicher.Scheibe
Winkelhebel
Scheibe
Gewindestift
6kt.Mutter
Fadenführung
Linsenschraube
Scheibe
Ansatzschraube
Kniehebelwelle
Drehfeder
Fadenführung
Gewindestift
Fadenleithaken
Fadenführung
Gewindestift
Klemmstück
Fingerschutz
Lüfterlasche
Scheibe
Fadenführung
0219
9203
0219
0212
9357
0211
0219
0219
0211
9357
0219
0211
0223
9357
0211
0219
9357
0211
0211
9330
0223
9231
0211
1001
0024
1001
0211
0219
0211
0531
0211
0244
0531
0931
0219
0212
9330
0291
000221
003648
000185
000179
000090
000100
000191
000193
000420
000090
000444
000242
000245
000090
000237
000836
000090
000100
000232
000137
000448
110128
000399
009130
000080
009140
000234
000840
000491
000471
000459
000262
000464
000157
000204
000198
000088
000159
A
A
A
A
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Holding plate
Screw
Angular plate cpl.
Shank screw
Safety washer
Safety washer
Lifter pulling wire
Bent lever, cpl.
Shank screw
Safety washer
Lifter pulling wire
Bearing bolt
Threaded stud
Safety washer
Presser bar
Bent lever cpl.
Safety washer
Safety washer
Bent lever
Washer
Threaded stud
Hexagonal nut
Thread guide
Fillister head screw
Washer
Screw
Knee lever shaft
Torsion spring
Thread guide
Threaded stud
Thread guide hook
Thread guide
Threaded stud
Clamp
Finger guard
Lifter fish plate
Washer
Thread guide
Benennung
Tafel 3
Kl. 219, Tafel 3 - Cl. 219, table 3
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Grundtyp
Base typ
1
0212
000038
2
3
4
5
0212
0212
0212
0212
000046
000048
000047
000051
6
7
8
9
10
9203
0212
0212
0212
0219
004328
000541
000043
000040
000074
11
12
13
14
15
16
17
18
0211
0211
0212
9201
0212
0744
0212
0219
000062
000064
000071
112878
000075
003142
000057
000088
19
20
21
22
23
24
0531
0219
0212
0212
0216
0219
000471
000091
000086
000089 A
001146
000605
25
26
27
28
29
30
0211
0216
0570
0219
9203
0211
000088
000589
000723
000609
003668
000060
31
32
33
34
0211
0271
0702
0219
000062
000298 A
000020
000635
35
36
37
38
0211
9231
9330
0213
000100 A
110058
000088
002038
St.Kulisse kpl.
Crank cpl.
(mit Pos. 8 und 9)
(with pos. 8 and 9)
Führungsbolzen
Guide bolt
Druckfeder
Pressure spring
Gewindestift
Threaded stud
Hebel kpl.
Lever cpl.
(mit Pos. 6 u. 7)
(with pos.6 and 7)
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Halskerbstift
Grooved pin
Gleitstein
Sliding block
Gleitstein kpl.
Sliding block cpl.
Transp.Heb. kpl.
Feeding lever cpl.
(mit Pos. 11, 12 u.. 14)(with pos. 11, 12 and 14)
Bolzen
Bolt
Kerbnagel
Notched nail
Bolzen
Bolt
6kt.Schraube
Hexagonal screw
Bolzen
Bolt
Sicher.Scheibe
Safety collar
Zugstange kpl.
Traction bar
Doppelhebel kpl.
Double lever cpl.
(mit Pos.19)
(with pos.19)
Gewindestift
Threaded stud
Exz.bolzen kpl.
Eccentric bolt cpl.
Lagerbolzen
Bearing bolt
Klemmbuchse
Clamping bush
Gewindestift
Threaded stud
Kulisse vol.
Crank cpl.
(mit Pos. 25)
(with pos. 25)
Gleitstein
Sliding block
Gewindestift
Threaded stud
Anschlagstift
Stop pin
Bolzen
Bolt
Zyl.Schraube
Cylinder head screw
Stichstellhebel vol.
Stitch regulator cpl.
(mit Pos. 31 und 32) (with pos. 31 and 32)
Bolzen
Bolt
Senkschraube
Countersunk screw
Gewindestift
Threaded stud
Kloben kpl.
Block cpl.
(mit Pos. 33, 35, 39, (with pos. 33, 35, 39,
40 und 43)
40 and 43)
Sicher.Scheibe
Safety collar
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Scheibe
Washer
Abstandsbuchse
Distance bush
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
0219
0211
0219
9203
0211
0213
0219
0570
0213
9203
9203
0213
0211
0219
0211
000634
009543
000614
003668
000000 A
002035
000643
000562
002027
003678
003691
002043
000102
000676
054011
Federbolzen
Zapfenschraube
Exzenterbolzen
Zyl.Schraube
Sicher.Scheibe
Verbind.Stange
Verb.Stange vol.
Dnuckfeder
Schraube
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Zugfeder
Halteblech
Zugfeder
Betätigung kpl.
(mit Pos. 75)
Stichstellerachse
Skalablech
Linsenschraube
Stichstellergriff kpl.
(mit Pos. 58, 59, 60
und 61)
Druckfeder
Schraube
Stahlkugel
Rändelmutter
Führungsbolzen
Feder
Anschl.Wink. vol.
Zyl.Schraube
Bremsfeder
Schraube
Linsenschraube
6kt.Schraube
Zyl.Schraube
Verbindungslasche
A
Anschlagblech
Anschlagblech
Zyl.Schraube
Sicher.Scheibe
Verb.Stange kpl.
(best. aus Pos. 43, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50,
36, 37, 38 und 76)
54
55
56
57
0211
0212
0219
0211
000559
000961
000353
000564
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
69
70
71
72
73
74
75
76
77
0650
0211
0211
0211
0211
0213
0213
9203
0213
0213
9203
0211
0650
0212
0211
0217
0902
0255
0219
000045
000570
000568
000571
000092
002003
002019
003028
002028
002027
100948
050413
000292
000544
000572
000307
000602
000129
000641
Spring bolt
Shank screw
Eccentric bolt
Cyl. head screw
Safety collar
Linking rod
Linking rod cpl.
Pressure spring
Screw
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Draw spring
Holding plate
Draw spring
Control element cpl.
(with pos. 75)
Stitch regulator shaft
Scale plate
Fillister head screw
Stitch regulator handle
cpl. (with pos. 58, 59,
60 and 61)
Pressure spring
Screw
Steel ball
Knurled nut
Guide bolt
Spring
Stop angular
Cyl. head screw
Brake spring
Screw
Fillister head screw
Hexagonal screw
Cylinder head screw
Connecting plate
Stop plate
Stop plate
Cyl. head screw
Safety collar
Linking rod cpl.
(cons. of pos. 43, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50,
36, 37, 38 and 76)
Benennung
Tafel 4
Kl. 219, Tafel 4 - Cl. 219, table 4
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Grundtyp
Base typ
1
0211
000038
2
3
4
5
0211
0223
0219
0212
000043
000245
000321
000627
6
7
0570
0265
000055
000615
8
9
10
11
0223
9202
0211
0265
000669
002483
000085
000601
12
13
16
17
18
9202
0211
0211
0223
0212
002483
000069
000045
000245
000517
19 0211
20 0211
21 0211
000075
000062
000156
22 0211
23 9202
24 0211
000159
002893
000147
27 0211
28 0223
29 0265
000043
000245
000574
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
000471
000069
000045
000245
008281
000305 A
000464
000708
000218
003088
000347
001115
003086
0531
0211
0211
0223
0211
0211
0531
0202
0267
0556
0739
0744
0556
Schubwelle kpl.
Gear shaft cpl.
(best. aus Pos.1 und 4)(cons. of pos.1 and 4)
Lagerbuchse
Bearing bush
Gewindestift
Threaded stud
Verschlußkappe
Cap
Stellring kpl.
Set collar cpl.
(mit Pos. 6)
(with pos. 6)
Gewindestift
Threaded stud
Schubhebel kpl.
Push lever cpl.
(mit Pos. 8 und 9)
(with pos. 8 and 9)
Gewindestift
Threaded stud
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Dochthalter
Wick holder
Gabelhebel kpl.
Forked lever cpl.
(mit Pos. 12)
(with pos. 12)
Zyl.Schrauoe
Cyl. head screw
Bolzen
Bolt
Lagerbuchse
Bearing bush
Gewindestift
Threaded stud
Tpt.Träger kpl.
Feed dog carrier cpl.
(mit Pos. 127)
(with pos. 127)
Lagerbolzen
Bearing bolt
Gleitstein
Sliding block
Hubhebel kpl. (mit
Lifting lever cpl. (with
Pos. 22 und 23)
pos. 22 and 23)
Bolzen
Bolt
Zyl Schraube
Cyl. head screw
Hubwelle kpl.
Lifting straft cpl.
(mit Pos. 4)
(with pos. 4)
Lagerbuchse
Bearing bush
Gewindestift
Threaded stud
Gabelhebel kpl.
Forked lever cpl.
(mit Pos. 30)
(with pos. 30)
Gewindestift
Threaded stud
Bolzen
Bolt
Lagerbuchse
Bearing bush
Gewindestift
Threaded stud
Getriebegehäuse
Gear casing
Filzstopfen
Felt plug
Gewindestift
Threaded stud
Gewindestift
Threaded stud
Federring
Spring ring
Befest.Stück
Fastening element
Zahnscheibe
Tooth lock washer
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Verschlußstopfen
Plug
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
0556
0211
0211
0211
0219
0216
0211
0216
0223
0223
0211
0216
0223
0211
0211
9203
0211
0265
0211
0211
9330
9203
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0422
9357
0211
0216
9203
0211
0211
0422
0211
89 0223
90 9330
003087
000807
000806
000811
000321
000052
008301
000117
000238
000237
000018
000070
000648
000014
000010
003653
000022
000753
008285
000634
200098
003638
000025
000635
000024
000024
000027
000025
000648
000646 A
000644
000023
000210
000208
000207
000209
000201
000277
000090
008287
000052
004328
000197
000245
000277
000196 K
000669
000088
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Füllstopfen
Kunststoffschlauch
Kunststoffmuffe
Öleranschl. vol.
Verschlußkappe
Gewindestift
Rundschnurring
Gummistopfen
Spitzschraube
Gewindestift
Zahnrad
Zahnrad
Gewindestift
Dichtung
Getriebedeckel
Zyl.Schraube
Filzring
Druckhülse
Druckbolzen
Schraube
Scheibe
Zyl.Schraube
Sicherungsring
Arretierfeder
Rilienkula
Rillenkuia
Tellerfeder
Sicherungsring
Federscheibe
Ölscheibe
Sprengring
Greiferwelle
Zyl.Schraube
Nadelkranz
Antriebshebel
Exzenterbolzen
Lüftungsnocken
Scheibe
Sicher.Scheibe
Lagerbolzen
Gewindestift
Zyl.Schraube
Greifring
Greifring
Scheibe
Kloben kpl.
(mit Pos. 89)
Gewindestift
Scheibe
Filling plug
Plastic hose
Plastic sleeve
oil connexion cpl.
Cap
Threaded stud
Rund cord ring
Rubber plug
Pointed screw
Threaded stud
Gear
Gear
Threaded stud
Gasket
Gear box cover
Cyl. head screw
Felt ring
Pressure sleeve
Pressure bolt
Screw
Washer
Cyl. head screw
Safety collar
Locking spring
Grooved ball bearing
Grooved ball bearing
Cup spring
Safety collar
Spring washer
oil washer
Spring ring
Hook straft
Cyl. head screw
Needle holder
Driving lever
Eccentric bolt
Lifting cam
Washer
Safety collar
Bearing bolt
Threaded stud
Cyl. head screw
Clip ring
Clip ring
Washer
Block cpl.
(with pos. 89)
Threaded stud
Washer
91
92
93
94
95
9231
0211
0211
9203
0211
000051
000217
000219
100948
001101
96 0211
001102
97 0271
98 0271
99 0211
100 0211
101 0211
102 0211
103 0211
000756
000757
001107
001108
001109
001111
001115
105 0570
106 0570
107 0211
108 0570
109 0211
110 0211
116 0002
117 9041
118 0556
119 9041
120 0211
121 0211
122 0014
123 0211
124 0211
126 0211
001250
001249
001127
001252
001129
001123
008930
100035
003082
400035
000163
000253
000140
000256
000987
000801
127 0216
128 0211
129 0570
130 0570
131 0211
132 0211
000131
000531
001255
001254
001124
008281
Benennung
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Spul. Geh. Halter
Bobbin case holder
Anschlag
Stop
Linsenschraube
Fillister head screw
Greifer kpl.
Hook cpl.
(best. aus Pos. 96 bis (cons. of pos. 96 up to
110, 129 131)
110,129upto 131)
Greifer kpl. (best. aus Hook cpl. (cons. of
Pos. 96, 97, 98, 99, pos. 96, 97, 98, 99,
100, 101)
100,101)
Gewindestift
Threaded stud
Greiferdeckel
Hook cover
Senkschraube
Countersunk screw
Fadenziehblech
Thread pulling plate
Schraube
Screw
Spulengeh. Untt.
Bobbin case, lower part
Spulengeh. Obt.
Bobbin case, upper Part
kpl (mit Pos.105 110, cpl. (with pos.104 up
129 131)
to 110,129 upto 131)
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Druckfeder
Pressure spring
Spannungsfeder
Tension spring
Regul.Schraube
Regulating screw
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Bremsfeder
Brake spring
0090 Schlauch
Hose
Öldocht
Oil wick
Ölbehälter
Oil container
Öldocht
Oil wick
Sprengring
Spring ring
Schieber
Slide
Feder
Spring
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Filzteil
Felt
Ölbehälter vol Ist.
Oil container col.
(best. aus Pos. 39, 40,(cons. of pos. 39, 40,
41, 42, 43, 44, 45, 46, 41, 42, 43, 44, 45, 46,
47, 118, 119u. 128) 47,118, 119and 128)
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
A
Filzteil
Felt
Gewindestift
Threaded stud
Druckstück
Pressure piece
Senkschraube
Countersunk screw
K
Getr.Gehäuse kpl.
Gearcasing cpl.
(best. aus Pos. 34, 35,(cons. of pos. 34, 35,
38, 48, 50, 56, 57, 58, 38, 48, 50, 56, 57, 58,
60,61,62,63,64,66, 60,61,62,63,64,66,
83, 116und 117)
83,116and 117)
Tafel 5
Kl. 219, Tafel 5 - Cl. 219, table 5
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Grundtyp
Base typ
1
0219
000381
2
3
4
5
6
7
0219
0219
9204
0551
0219
0219
000382
000383
001258
001824
000385
000385 A
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
0219
0271
0271
0271
0273
0556
9204
0212
9203
9203
0212
0216
0216
0211
0211
9203
0211
9203
0211
0211
0211
0114
0004
0211
0211
0219
0211
000386
001639
001643
001642
000312
000821 A
201968
000297
003718
003668
000213
000224
000301
000300
000473
113681
050216
113721
000471
000476
050214
000202
000079
000482
008076
000216
001141
35
36
37
38
39
40
41
42
43
0211
0722
0211
0244
0244
0244
0244
0244
0223
001142
000201
001152
000381
000413
000414
000415
000416
000648
Kopfdeckel kpl.
Face cover
(mit Pos.2-15)
(with pos.2-15)
Kopfdeckel
Facec over
Buchse
Bushing
Senkschraube
Countersunk screw
Mutter
Nut
Exzenter
Eccentric
Stellrad kpl.
Adiusting wheel cpl.
(mit Pos.8 und 9)
(with pos.8 a nd 9)
Stellrad
Adjusting wheel
Gew.Stift
Threaded stud
Federscheibe
Spring disc
Rastscheibe
Stopdisc
Zeiger
Pointer disc
Scheibe
Washer
Linsenschraube
Fillisterheadscrew
Runddichtung
Rubber ring
Zyl.Schraube
Cyl.haed screw
Zyl.Schraube
Cyl.head screw
Druckknopf
Pressure pin
Rundschnurring
Rubber ring
Rundschnurring
Rubber ring
Ölstandglas
Oil sight glass
Anschlaghülse
Stop sleeve
Linsenschraube
Fillister head screw
Regulierfeder
Regulating spring
Linsenschraube
Fillisterheadscrew
Spannungsbolzen
Tension bolt
Auslösestift
Releasing pin
Spannungsscheibe Tension disc
Stegscheibe
Stay disc
Spannungsfeder
Tension spring
Rändelmutter
Knurled nut
Auslösehebel
Releasing lever
Lasche
Retaining plate
Spuler kpl.
Bobbin winder cpl.
(mit Pos.35, 37, bis 60)(with pos.35,37 up to 60)
Spulerdeckel vol.
Bobbin winder cover cpl.
Senkschraube
Counter sunk screw
Abweiser
Repeller
Spulerklappe vol.
Bobbin case flop cpl.
Druckfeder
Pressure spring
Spannungshülse
Tension sleeve
Spannungshülse
Tension sleeve
Linsenschraube
Fillisterheadscrew
Gewindestift
Threaded stud
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
44 0216
000603 K
45
46
47
48
49
50
51
0244
0244
0244
0244
0244
0211
0211
000399
000400
000388
000404
000403
000100 A
000514
52
53
54
55
56
57
58
1001
1001
0211
0244
0244
0244
0211
003122
003112
000518
000396
000401
000398
000520
59
60
61
62
0223
0216
0265
9330
005047
000591
000407
000048
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Schaltkloben kpl.
(mit Pos.43)
Zylinderrolle
Druckfeder
Spulerbock
Zugfeder
Blattfeder
Sicher.Scheibe
SpulerSpindelkpl.
( mit Pos.52 bis 54)
Spulerfeder
Federring
Greifring
Scheibe
Scheibe
Ring
Spulerrad kpl.
(mit Pos.59 u nd 60)
Gewindestift
Friktionsbelag
Zyl.Schraube
Scheibe
Tripping block cpl.
(with pos.43)
Cylindrical roller
Pressure spring
Bobbin winder support
Drawspring
Leaf spring
Safety collar
Bobbin spindle cpl.
(with pos.52 u p to 54)
Bobbin winder spring
Spring ring
Gripping ring
Washer
Washer
Ring
Bobbin winder wheel cpl.
(with pos.59 and 60)
Threaded stud
Friction coating
Benennung
Tafel 6
Kl. 219, Tafel 6 - Cl. 219, table 6
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Beipack
Accessories
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
0791
0791
0791
9204
0791
0791
K077
K995
K993
0791
K077
0211
9081
9081
0791
0211
0223
0223
9202
0223
0223
9205
K396
0211
0713
App.
0263
0557
0211
0700
0211
0700
0052
0204
0204
0211
001081
001091
001096
202038
001093
001095
110230
340617
190467
001306
110220
000700
500051
500010
000099
000699
000459
000452
002887
000450
000454
102788
130013
000675
000302
000301
000761
001349
000248
000054
000249
000055
000369
000230
000230
000674
A
K
K
K
A
Garnständerrohr
Garnhaltearm (mit Pos. 4,5,6)
Fadenführung (mit Pos. 4,5,6)
Linsenschraube
Scheibe
4 Kt.Mutter
Zentrierstück
6 Kt.Mutter
Scheibe
Potentialblech
Auflage
Einstellstift
Schraubendreher
Schraubendreher
Winkelschraubendreher
Ölkissen
Kniehebel kpl. (mit Pos. 18-23)
Kloben
kpl. (mit Pos. 19)
Zyl.Schraube
Kuppelachse
Stellwinkel
Gew.Stift
Knieplatte
Ölwanne
Holzschraube
Schutzhülle
Riemenschutz
Pinzette
Scharnier
Scharnier-Untert.
Senkschraube
Gummiecke
Ölkanne
Spule (Al.)
Spule (Stahl)
Stütze
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 7
Kl. 219, Tafel 7 - Cl. 219, table 7
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-S und-SK für alle Klassen bis auf -115000, -124000
Parts of 219-S and -SK for all classes, except -115000, -124000
1 MG43
2 MG43
3 0219
4 9357
5 MG43
6 0211
000255
000063 K
000922
200106
000409
010804
7 0556
8 0219
9 9357
10 MG43
11 0211
12 0211
13 0211
14 0211
000607
000926
200056
002510
001080
000604
000609
000582
0219
15 MG43
16 0219
17 0211
18 MG43
19 0211
000921 K
002574
000942
000616
000409
010804
20 0556
21 MG43
22 0219
23 0219
24 0211
25 MG43
26 MG43
27 0211
28 0219
29 0219
30 0211
000607
000409
000947
000948
000100 A
002510
000409
001080
000946
000936
000582
31 0211
000609
32 0219
000921
33 0219
000941
Fußtritt kpl.
Pedal cpl.
Schraube kpl.
Screw cpl.
Rohr vol.
Tube cpl.
Kugelpfanne
Cup
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Stellring kpl.
Set collar cpl.
(best aus Pos. 6 u. 7) (cons. of pos. 6 and 7)
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Druckstange
Presser bar
Kugelzapfen
Scheibe
Washer
Druckstange
Presser bar
Hebel vol.
Lever cpl.
Zahnscheibe
Tooth lock washer
Ansatzschraube
Screw
Teile der 219SK
Parts of 219SK
Einrichtung kpl.
Equipment cpl.
Fußtritt
Pedal
Rohr vol.
Tube cpl
Kugelpfanne
Cup
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Stellring kpl.
Set collar cpl.
(best. aus Pos. 19
(cons. of pos.19
und 20)
and 20)
Zyl.Schraube
Cyl. head scrow
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Aufnahme
Seat
Ansatzbolzen
Bolt
Sicher.Scheibe
Safety collar
Scheibe
Washer
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Druckstange
Presser bar
Druckstange
Presser bar
Hebel vol.
Lever cpl.
Ansatzschraube zu Screw for 219936
219936
Zahnscheibe zu
Tooth lock washer for
211582
211582
Gestänge kpl.
Rods cpl.
(best. aus Pos. 3, 4, 5,(cons. of pos. 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9,10, 11, 12, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14)
13, 14)
Gestänge kpl.
Rods cpl.
(best. aus Pos. 16, 17,(cons. of pos.16, 17,
18,19,20,21,22,23, 18,19,20,21,22,23,
24, 25, 26, 27 und 28) 24, 25, 26, 27 and 28)
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 8
Kl. 219, Tafel 8 - Cl. 219, table 8
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-156, -15156, -115156, -115256, -124176
-124276, -124376, -615256, -624376
Parts of 219-156, -15156, -115156, -115256, -124176
-124276, -124376, -615256, -624376
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
0939
0939
0211
0219
0939
0556
0939
0939
0219
0939
0739
0557
0939
9203
9231
0939
0939
0939
0219
0219
0939
0219
0939
0939
0939
0219
0556
002472
002473
000441
002034
002476
013153
002480
002481
010535
001568
007022
002301
002487
100318
110058
002488
002485
002486
002036
002037
011499
056228
002489
002386
002485
010536
001686
A
K
B
A
A
A
B
B
Stoffstangenbuchse
Stoffdrückerstange
Druckfeder
Requlierbuchse
Aufnahmekloben
Senkschraube
Schaftschraube
Fußhalter
Fußhalter.
Stützblech**
Hülse
Zyl.Schraube
Haltewinkel *.
Zyl.Schraube
6kt.Mutter
Führungsbuchse
Stift
Zyl.Rolle
Druckfeder
Regulierschraube
Lüfterlasche
Blattfeder
Halteblech
Klemmstück
Filzteil
Haltewinkel*
Zyl.Schraube*
Cloth pressure bar bush
Cloth pressure bar
Pressure spring
Regulator bush
Block
Countersunk screw
Headless screw
Toot holder
Foot holder.
Supporting plate**
Sleeve
Cyl. head screw
Holding angle
Cyl. head screw
Hexaganal nut
Guide bush
Pin
Cylinder roll
Pressure spring
Regulating screw
Lifter shackle
Leaf spring
Retaining plate
Clamping piece
Felt
Angle*
Cyl. head screw*
* Nur für 124176
124276
124376
** Nur für 115156
* For 124176
124276
124376 only
** For 115156 only
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 9
Kl. 219, Tafel 9 - Cl. 219, table 9
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-156, -15156, -115156, -124176
Parts of 219-156, -15156, -115156, -124176
1
0219
002015 K
2
3
0531
0219
000471
002022
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0702
0211
0265
0219
0211
0219
0219
0219
0219
000020
009543
000609
002071
000609
002078
002081
002077 A
002085
13 0219
002091
14 0219
15 0219
002086
002087
16 0420
17 0219
000246
002093
18
19
20
21
22
23
100948
002098
000670
002106
000547
002111 K
9203
0219
0902
0219
0216
0219
24 0219
25 0219
26 0219
002111
002112
002114
27 0219
002118
28
29
30
31
32
33
34
000774
001395
002119
000100 A
002129
100951
002131
0557
0541
0933
0211
0219
9203
0219
Betätigung kpl.
Control cpl.
(mit Pos. 2)
(with pos. 2)
Gewindestift
Threaded stud
Kloben kpl.
Block cpl.
(mit Pos.4, 5, 6)
(with pos.4,5, 6)
Gewindestift
Threaded stud
Ansatzschraube
Shoulder screw
Stift
Pin
Platte
Plate
Zahnscheibe
Tooth lock washer
Druckfeder
Pressure spring
Exzenterachse
Eccentric axle
Arretierstift
Arrester pin
Stellscheibe kpl., UnterKnurled adjusting disk
transport (best. aus cpl., Bottom feed
Pos. 14,15, 16)
(cons. of pos.14,14,16)
Stellscheibe kpl., OberAdjusting knurled disk
transport (best. aus cpl., Top feed (cons. of
Pos.14, 16, 17)
pos 14, 16, 17)
Stellscheibe
Knurled adiusting disk
Skalascheibe
Scale plate
(Untertransport)
(lower feeding)
Spannstift
Clamping sleeve
Skalascheibe
Scale plate
(Obertransport)
(upper feeding)
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Leiste
Reglet
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Drehfeder
Torsion spring
Linsenschraube
Fillister head scrow
Aufnahme kpl.
Seat cpl.
(best. aus Pos. 24, 25,(cons. of pos. 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30)
26, 27, 28, 29, 30)
Aufnahme
Seat
Bolzen
Bolt
Ubertragungshebel, Transfer lever,
links
left hand
Übertragungshebel, Transfer lever,
rechts
right hand
Stift
Pin
Gewindestift
Threaded stud
Sicher.Scheibe
Lock washer
Sicher.Scheibe
Lock washer
Deckblech
Cover plate
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Verbindungsstange Connecting rod
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
35 0219
002134
36
37
38
39
9203
0219
9305
0219
003718
002136
000840
002141
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
0219
0219
0213
9203
9203
9330
9231
0558
0744
0213
9231
0219
002142
002143
002038
003691
003678
000088
110058
000951
003545
000370
000378
056801
52 0219
056802
Benennung
Klemmkloben kpl.
Clamping block cpl.
(mit Pos. 36)
(with pos. 36)
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Bolzen
Bolt
Spannhülse
Clamping sleeve
Verbindungsstange kpl.**Connecting rod cpl.**
(best. aus Pos. 40 bis (cons. of pos. 40 up
47)
to 47)
Verbindungsstange Connecting rod
Verbindungsstange Connecting rod
Abstandshülse
Distance sleeve
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Scheibe
Washer
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Zugfeder
Draw spring
Zugfeder
Draw spring
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Verbindungsstange * Connecting rod *
kpl. (best. aus Pos. cpl. lcons. of pos.
41 bis 47, 52)
41 up to 47, 52)
Verbindungsstange Connecting rod
* Nurfür -115156,
* For -115156,
-124176
-124176, only
** Nur für 156, 15156 ** For156, 15156 only
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 10
Kl. 219, Tafel 10 - Cl. 219, table 10
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Benennung
Teile der 219-156, -15156, -115156, -115256, -124176
-124276, -124376, -615256, -624376
Parts of 219-156, -15156, -115156, -115256, -124176
-124276, -124376, -615256, -624376
0219 008921
Armwelle kpl. ***
Arm shaft cpl. ***
(mit Pos. 2)
(with pos. 2)
0223 000648
Gewindestift ****
Threaded stud ****
0911 000514
Verschlußkappe *** Cap ***
0219 001614
Lagerbock ***
Pillow block ***
0216 000052
Gewindestift ***
Threaded stud ***
0219 001648
Antr.Hebel kpl. ***
Driving lever cpl. ***
(mit Pos. 7)
(with pos. 7)
0223 000669
Gewindestift ****
Threaded stud ****
0219 002011
Hebel kpl. ***
Lever cpl. ***
(mit Pos. 9)
(with pos. 9)
9203 004328
Zyl.Schraube ***
Cyl. head screw ***
0265 001716
Anschlagwinkel
Stop angle
0265 000606
Stichst.Hebel kpl.
Stitch regulator lever
(mit Pos.12 und 13) cpl. (with pos.12, 13)
0211 000062
Bolzen
Bolt
0211 000063 A
Senkschraube
Countersunk scrow
0219 002161
SKEinrichtung kpl.
SKEquipment cpl.
(best. aus Pos.15 bis (cons. of pos. 15 up to
56)**
56)**
0219 002162
Gewindebuchse *
Threaded bush *
9203 003653
Zyl.Schraube *
Cyl. head screw *
0219 002164
Spindel *
Spindle *
0212 000088
Gummiring *
Rubber ring *
0211 000609
Zahnscheibe *
Tooth lock washer *
0219 002169
Druckholzen *
Pressure bolt *
0147 000203
Gewindestift *
Threaded stud *
0219 002171
Stellscheibe kpl. *
Knurled adjusting disk *
(best. aus Pos. 23,
cpl. (cons. of pos. 23,
24, 25)
24, 25)
0219 002086
Stellscheibe *
Knurled adjusting disk *
0219 002173
Skalascheibe
Scale plate
0420 000246
Spannhülse *
Clamping sleeve *
0223 000092
Zyl.Schraube *
Cyl. head screw *
0219 002178
Hülse *
Sleeve *
0219 002077 A
Arretierstift *
Arrester pin *
0219 002078
Druckfeder *
Pressure spring *
0219 000921
Gestänge kpl.
Rods cpl.
(best. aus Pos. 35, 36,(cons. of pos. 35, 36,
37, 38, 39,40,41, 42, 37, 38, 39, 40, 41, 42,
43, 44, 45, 46)
43, 44, 45, 46)
0219 000941
Gestänge kpl.
Rods cpl.
(best. aus Pos. 34, 35,(cons. of pos. 34, 35,
36, 38, 39, 40, 41, 43, 36, 38, 39, 40, 41,43,
47, 48,49, 50, 51, 52) 47, 48, 49, 50, 51, 52)
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
32 MG43
33 MG43
34 0219
35 0211
36 0211
37 0219
38 9357
39 9231
40 0211
41 0556
42 0219
43 0211
44 0556
45 MG43
46 0211
47 0219
48 0219
49 0219
50 0219
51 0211
52 9330
53 0219
54 0902
55 0557
56 0570
57 0219
58 0211
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
002576
Fußtritt
000063 VES Schraube kpl
002862
Hebel
000582
Ansatzschraube
000609
Zahnscheibe
000922
Rohr
200106
Kugelpfanne
110127
6kt.Mutter
000805
StelIring kpl.
(mit Pos. 41)
000607
Zyl.Schraube
000926
Dnuckstange
010801
Druckstange
002267
Kugelgelenk
002510
Scheibe
009732
Hebel
000942
Rohr
000946
Druckstange
000947
Aufnahme
000948
Ansatzbolzen
000100 A
Sicher.Scheibe
000108
Scheibe
002192
Anschlag *
000602
Zyl.Schraube *
000111
Zahnscheibe *
009965
Rändelstift *
002059
Zugdraht ***
054127
Lasche
*
Nur für115256,
124176
124276
124376
** Nicht für115156
*** Für615256
624376
Pedal
Screw cpl.
Lever
Shoulder screw
Tooth lock washer
Tube
Ball socket
Hexagonal nut
Set collar cpl.
(with pos. 41)
Cyl. head screw
Pressure bar
Pressure bar
Spherical joint
Washer
Lever
Tube
Pressure bar
Seat
Shoulder bolt
Lock washer
Washer
Stop *
Cyl. head screw *
Tooth lock washer *
Knurled pin *
Pulling wire ***
Shackle
* For 115256,
124176,
124276,
124376 only
** Not For 115156
*** For 615256
624376
Benennung
Tafel 11
Kl. 219, Tafel 11 - Cl. 219, table 11
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-15156
parts of 219-15156
1
2
3
4
0211
1001
0911
0211
050202
009130
000267
050211
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0570
0211
9330
9231
0911
0202
9231
0211
0211
0223
0911
0570
0211
0211
0211
0211
9203
9203
0213
0211
0211
9203
0211
0246
0211
050212
050213
050214
050215
050216
050217
050221
050222 A
001757
050223
000108
110128
000279
000708
110058
050228 A
050228
000669
000092
000138
050231
050237
050241
050251
313668
003678
002038
050256
050258
003668
050262
000761
050264
38 0420
39 0211
000084
009647
40 0211
41 0211
42 0211
009649
009650
050283
Bolzen
Bolt
Linsenschraube
Fillister head screw
Zahnscheibe
Tooth lock washer
Fadenspannung kpl. Thread tension cpl.
(best. aus Pos. 5, 6, (cons. of pos. 5,6,
7,8,9,52,53)
7,8,9,52,53)
Spannungsbolzen
Tension bolt
Fad.Spannungshebel Thread tension lever
Spannungsscheibe Tension disk
Anschlaghülse
Stop sleeve
Drehfeder
Torsion spring
Fadenleitwinkel
Thread guide angle
Aufnahmeplatte
Seat plate
Lasche
Shackle
Gewindestift
Threaded stud
Ring
Ring
Scheibe
Washer
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Gewindestift
Threaded stud
Gewindestift
Threaded stud
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Auslösebolzen
Releasing bolt
Auslösebolzen
Releasing bolt
Gewindestift
Threaded stud
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Sicher.Scheibe
Lock washer
Bowdenzug
Bowden cable
Druckfeder
Pressure spring
Rohr
Tube
Grundplatte
Base plate
Senkschraube
Countersunk screw
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Buchse
Bush
Buchse
Bush
Achse
Axle
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Lagerbolzen
Bearing bolt
Schraube
Screw
Einrückblech kpl.
Plate cpl.
(mit Pos. 38)
(with pos. 38)
Gewindestift
Threaded stud
Rollenbolzen kpl.
Roller bolt cpl.
(mit Pos. 40 und 41) (with pos. 40 and 41)
Rolle
Roll
Federring
Spring ring
Einrückhebel
Engaging lever
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
0211
0211
0211
0211
0265
0211
0211
0211
0551
0211
0004
0216
9330
0244
000100 A
050291
050294
000582
002032
050301
050302
050303
001246
000482
000079
000098
000088
014271
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
75
76
0244
9203
0211
9203
9330
0933
0798
0798
0798
0244
0739
0798
9203
0798
0211
0211
014178
003948
050312
003961
000098
000148
140055
240218
352501
014275
000297
140056
003078
440001
050248
050352 A
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
0211
9357
0211
9202
9203
0265
0211
0211
0211
0211
0211
0223
0211
0244
050353
200107
050355
002873
003653
008716
050362
050363
050363
050364
050365
000734
050366
000337
A
A
A
A
A
A
Sicher.Scheibe
Lock washer
Aufnahmestück
Seat
Auslösehebel
Releasing lever
Ansatzschraube
Shoulder screw
Zugfeder
Draw spring
Führungswinkel
Guide Square
Gewindebolzen
Threaded stud
Druckfeder
Pressure spring
Scheibe
Washer
Rändelmutter
Knurled nut
Spannungsfeder
Tension spring
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Scheibe
Washer
Magnet kpl.
Solenoid cpl.
(best. aus Pos. 57, 58,(cons. of pos. 57, 58,
59,63,64,65,66,67, 59,63,64,65,66,67,
68, 69, 70)
68, 69, 70)
Hubmagnet
Lifting solenoid
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Magnethalter
Solenoid holder
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Scheibe
Washer
Zugfeder
Draw spring
Gehäuse
Housing
Steckleiste
Multipole connector
Leitung kpl.
Cable cpl.
Lasche
Shackle
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Deckel
Cover
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Leiterplatte
Printed board
Stützschraube
Supporting screw
Zugstange kpl.
Draw bar cpl.
(best. aus Pos. 55,
(cons. of pos. 55,
77 bis 81)
77 up to 81)
Zugstange
Draw bar
Kugelpfanne
Ball socket
Winkel
Angle
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Sicher.Ring
Retaining ring
Stichplattenschieber Throat plate slide
Blattfeder
Leaf spring
Blattfeder
Leaf spring
Sperrfeder
Torsion spring
Deckplatte
Cover plate
Senkschraube
Countersunk screw
Gegenmesser
Counter knife
Lasche
Shackle
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
91
92
93
94
95
0211
0211
0211
0223
0531
50373
050375
50381
005047
000470 K
96 0531
97 0211
98 0211
99 0556
100 9231
101 0219
102 0211
103 9203
104 0933
105 9840
106 9330
000471
050396
050397
001686
110128
006708 A
003150
003028
005713
121001
000068
Benennung
Lasche
Messerwinkel
Feder
Gewindestift
Stellring kpl.
(mit Pos. 96)
Gewindestift
Klemmblech
Lasche
Zyl.Schraube
6kt.Mutter
Hakenmesser
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Kabelband
Scheibe
Shackle
Knife angle
Spring
Threaded stud
Set collar cpl.
(with pos. 96)
Threaded stud
Clamping plate
Shackle
Cyl. head screw
Hexagonal nut
Hook shaped knife
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Cable band
Washer
Tafel 12
Kl. 219, Tafel 12 - Cl. 219, table 12
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-15156, -115156, -115256, -124176, -615256
Parts of 219-15156, -115156, -115256, -124176, -615256
1
0211
050403
2
3
4
0265
0211
0213
000625
050339
002035
5
6
7
8
9
0213
9330
9231
9203
0939
002038
000088
110038
003678
010174
10 0939
10171
11
12
13
14
15
16
9203
0213
0211
0211
0223
0244
003691
002043
050401
010624
000648
014517
17 0211
050331
18 0557
19 0211
001532
050341
20 0570
21 0212
000988
051338
22 0265
000561 K
23 0213
24 0211
25 9202
000517
000162
002473
Transporteurträger kpl.Feed dog carrier cpl.
(mit Pos. 2)**
(with pos. 2)**
Zyl.Schraube**
Cyl. head screw**
Sperrfeder
Torsion spring
Verbind. Stang. Ober Upper part connecting
teil
rod
Abstandsbuchse
Distance bush
Scheibe
Washer
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Zyl Schraube
Cyl. head screw
Verbind.Stange unter Under part connecting
teiI
rod
Verbind.Stange kpl. Connecting rod cpl.
(best. aus Pos. 4, 5, 6,(cons. of pos. 4, 5, 6,
7, 8, 9, 11,12)
7, 8, 9, 11, 12)
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Zugfeder
Draw spring
Druckstange**
Pressure bar**
Kurve kpl. (mit Pos.15)Cam cpl. (with pos. 15)
Gewindestift
Threaded stud
Auslösering kpl.
Releasing ring cpl.
(mit Pos.15)
(with pos. 15)
Kurve kpl.
Cam cpl.
(mit Pos. 18) *
(with pos. 18) *
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Auslösering kpl.
Releasing ring cpl.
(mit Pos. 20)*
(with pos. 20)*
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Transportträger kpl.***Feed dog carrier cpl.***
(mit Pos. 2)
(with pos. 2)
Hubhebel kpl. ***
(mit/with pos. 23)
Lagerbolzen ***
Gleitstein***
Zyl.Schraube***
* nachrüstbare Teile *
** Nicht für 115156, **
115256, 124176
*** Nur für 124176
***
retrofittable parts
Not for 115156,
115256, 124176
For 124176 only
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 13
Kl. 219, Tafel 13 - Cl. 219, table 13
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
1
2
3
4
0211
1001
0911
0211
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0570
0211
9330
9231
0911
0202
9231
0211
0211
0223
0911
0570
0211
0211
0211
0211
9203
9203
0213
0211
0211
9203
0211
0246
0211
38 0420
39 0211
40
41
42
43
0211
0211
0211
0211
Benennung
Teile der 219-115156
Parts of 219-115156
050202
Bolzen
Bolt
009130
Linsenschraube
Fillister head screw
000267
Zahnscheibe
Tooth lock washer
050211
Fadenspannung kpl. Thread tension cpl.
(best. aus Pos. 5, 6, (cons. of pos. 5, 6,
7,8,9,52,53)
7,8,9,52,53)
050212
Spannungsbolzen
Tension bolt
050213
Fad.Spannungshebel Thread tension lever
050214
Spannungsscheibe Tension disk
050215
Anschlaghülse
Stop sleeve
050216
Drehfeder
Torsion spring
050217
Fadenleitwinkel
Thread guide angle
050221
Aufnahmeplatte
Seat plate
050222 A
Lasche
Shackle
001757
Gewindestift
Threaded stud
050223
Ring
Ring
000108
Scheibe
Washer
110128
6kt.Mutter
Hexagonal nut
000279
Gewindestift
Threaded stud
000708
Gewindestift
Threaded stud
110058
6kt.Mutter
Hexagonal nut
050228 A
Auslösebolzen
Releasing bolt
050228
Auslösebolzen
Releasing bolt
000669
Gewindestift
Threaded stud
000092
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
000138
Sicher.Scheibe
Lock washer
050231
Bowdenzug
Bowden cable
050237
Druckfeder
Pressure spring
050241
Rohr
Tube
050251
Grundplatte
Base plate
313668
Senkschraube
Countersunk screw
003678
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
002038
Buchse
Bush
050256
Buchse
Bush
050258
Achse
Axle
003668
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
050262
Lagerbolzen
Bearing bolt
000761
Schraube
Screw
050264
Einrückblech kpl.
Plate cpl.
(mit Pos. 38)
(with pos. 38)
000084
Gewindestift
Threaded stud
009647
Rollenbolzen kpl.
Roller bolt cpl.
(mit Pos. 40 und 41) (with pos. 40 and 41)
0 9649
Rolle
Roll
009650
Federring
Spring ring
050283
Einrückhebel
Engaging lever
000100 A
Sicher.Scheibe
Lock washer
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
0211
0211
0211
0265
0211
0211
0211
0551
0211
0004
0216
9330
0244
050291
050294
000582
002032
050301
050302
050303
001246
000482
000079
000098
000088
014711
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
75
76
0244
9203
0211
9203
9330
0933
0798
0798
0244
0244
0739
0798
9203
0798
0211
0211
014178
003948
050312
003961
000098
000148
140055
240218
014726
014275
000297
140056
003078
440001
050248
050352 A
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
0211
0935
0211
9202
9203
0265
0211
0211
0211
0211
0211
0223
0211
0244
0211
050353
7200107
050355
002873
003653
008716
050362
050363
050363
050364
050365
000734
050366
000337
050373
A
A
A
A
A
A
Aufnahmestück
Seat
Auslösehebel
Releasing lever
Ansatzschraube
Shoulder screw
Zugfeder
Draw spring
Führungswinkel
Guide square
Gewindebolzen
Threaded stud
Druckfeder
Pressure spring
Scheibe
Washer
Rändelmutter
Knurled nut
Spannungsfeder
Tension spring
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Scheibe
Washer
Magnet kpl.
Solenoid cpl.
(best. aus Pos. 57, 58,(cons. of pos. 57, 58,
59, 63, 64, 65, 66, 67, 59, 63, 64, 65,66, 67,
68, 69, 70)
68, 69, 70)
Hubmagnet
Lifting solenoid
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Magnethalter
Solenoid holder
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Scheibe
Washer
Zugfeder
Draw spring
Gehäuse
Housing
Steckleiste
Multipole connector
Leitung kpl.
Cable cpl.
Lasche
Shackle
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Deckel
Cover
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Leiterplatte
Printed board
Stützschraube
Supporting screw
Zugstange kpl.
Draw bar cpl.
(best. aus Pos. 55,
(cons. of pos. 55,
77 bis 81)
77 up to 81)
Zugstange
Draw bar
Kugelpfanne
Ball socket
Winkel
Angle
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Sicher.Ring
Retaining ring
Stichplattenschieber Throat plate slide
Blattfeder
Leaf spring
Blattfeder
Leaf spring
Sperrfeder
Torsion spring
Deckplatte
Cover plate
Senkschraube
Countersunk screw
Gegenmesser
Counter keife
Lasche
Shackle
Lasche
Shackle
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
92
93
94
95
0211
0211
0223
0531
050375
050381
005047
000470 K
96 0531
97 0211
98 0211
99 0556
100 9231
101 0219
102 0211
103 9203
104 0933
105 9840
106 9330
000471
050396
050397
001686
110128
006708 A
003150
003028
005713
121001
000068
Benennung
Messerwinkel
Feder
Gewindestift
Stellring kpl.
(mit Pos. 96)
Gewindestift
Klemmblech
Lasche
Zyl.Schraube
6kt.Mutter
Hakenmesser
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Kabelband
Scheibe
Knife angle
Spring
Threaded stud
Set collar cpl.
(with pos. 96)
Threaded stud
Clamping plate
Shackle
Cyl. head screw
Hexagonal nut
Hook shaped kneife
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Cable band
Washer
Tafel 14
Kl. 219, Tafel 14 - Cl. 219, table 14
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-115156, -115256, -124176
-124276, -124376, -615256, -624376
Parts of 219-115156, -115256, -124176
-124276, -124376, -615256, -624376
1
Z116
000703 A
2
3
4
5
6
9202
9710
0797
0244
0244
043728
982003
000319
014571
014547
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
0211
0746
0255
0211
0560
0557
0211
0244
0244
0244
0270
0244
9203
0380
0244
054075
000768
000129
054032
001941
000111
000100 A
014561
014605
014607
000631
014595
003158
000289
014578
22
23
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
0746
0797
0244
027O
0244
0556
9231
0244
0939
0265
0216
0739
0244
0246
0219
001547
002312
014602
000631
014611
001676 A
000378
014619
013000 A
013743
000098
000347
014667
001035
061548
Grundplatte kpl.
(mit Pos. 33, 34, 35)
Zyl.Schraube
Schalldämpfer
Magnetventil **
Leitung **
Zylinder kpl. **
(mit Pos. 7)
Lippenring **
Schl.Verschr. **
Sicher.Scheibe **
Hebel **
6kt.Schraube **
Zahnscheibe **
Sicher.Scheibe **
Zugfeder **
Halteblech
Ansatzschraube
Zyl.Schraube
Leitung
Zyl.Schraube
Scheibe
Zylinder kpl.
(mit Pos. 22)
Lippenring
Schwb.LVerschr.
Lasche
Zyl.Schraube
Übertragungshebel
Ansatzschraube
6kt.Mutter
Schraube
6kt.Mutter
Winkel
Zyl.Schraube
Zahnscheibe
Leitung
Zugfeder
Kabelhalter
(für 124276)
Base plate cpl.
(with pos. 33, 3435)
Cyl. head screw
Silencer
Solenoid valve **
Cable **
Cylinder cpl. **
(with pos. 7)
Lip seal **
Hose coupling screw **
Lock washer **
Lever **
Hexagonal screw **
Tooth lock washer **
Lock washer **
Drawspring **
Retaining plate
Shoulder scrow
Cyl. head screw
Cable
Cyl. head screw
Washer
Cylinder cpl.
(with pos. 22)
Lip seal
Hose coupling screw
Shackle
Cyl. head screw
Transfer lever
Shoulder screw
Hexagonal nut
Screw
Hexagonal nut
Angle
Cyl. head screw
Tooth lock washer
Cable
Draw spring
Cable holder
(for 124276)
* Nicht für 124176,
124276, 124376
** Nicht für 624376
* Not For 124176,
124276, 124376
** Not for 624376
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 15
Kl. 219, Tafel 15 - Cl. 219, table 15
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-115156
Parts of 219-115156
1 9822
2 0002
3 9822
4 9822
5 0793
6 0741
7 0798
8 9207
9 9825
10 9840
11 9780
12 MG53
13 MG53
14 9781
15 9330
16 9202
17 0744
18 K999
19 0797
20 0797
21 0742
22 0744
23 0744
24 0744
25 9731
26 7653
27 0710
510001
Nähleuchte kpl.
007504 9500 Wippschalter
642024
Ersatzlampe
510012
Streuscheibe
022217
Bolzen
001309
Senkschraube
050088
Nählichttrafo
170457
Schraube
810302
Sicherung
133004
Würgenippel
000108
Wartungseinheit (mit Pos. 12 bis 18)
007922
Lasche
007921
Winkel
000002
Filterregler
000167
Scheibe
002937
Zyl.Schraube
001819
Doppelnippel
240341
Schottverschraubung
002252
L-Stecknippel
003031
Druckleitung kpl. (mit Pos. 21 bis 25)
002096
Schelle
001793 B
Kuppl.Stecker
001793 A
Kuppl.Dose
001790
Schlauchtülle
002001
Schlauch
007654
Winkel
001450
Spanpl.Schraube
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 16
Kl. 219, Tafel 16 - Cl. 219, table 16
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-115156, -124176
Parts of 219-115156, -124176
021956811SKEinrichtung kpl.SKEquipment cpl.
(hierzu gehören Pos.15 bis (to it belong pos.15 up
29, und von Tafel 10 Pos. to 29 and from table 10
53, 54, 55)
pos. 53, 54, 55)
1 MG43
2 MG43
3 0219
002551
000063 K
000921
4
5
6
7
000922
000616
110127
010804
0219
0211
9231
0211
8 0556
9 0219
10 0556
11 MG43
12 0211
14 0219
15 9231
16 0211
17 0271
18 0219
19 0570
20 0560
21 0557
22 0219
23 0710
24 0531
000607
000926
002267
002510
010801
056825
110128
000609
001465
056828
000138
001941
000111
054259
001450
000466 K
25 0531
26 0219
000464
056841
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
056843
000028
200056
000108
054258
054247
054241
053127
054245
054246
009129
0219
0216
9357
9330
0211
0211
0211
0211
0211
0211
1001
Fußtritt
Schraube kpl
Gestänge kpl.
(mit Pos.4 bis 1 2)
Rohr
Kugelpfanne
6kt.Mutter
Stellring kpl.
(mit Pos. 8)
Zyl.Schraube
Druckstange
Gelenk
Scheibe
Druckstange
Hebel
6kt.Mutter
Zahnscheibe
Kugellager
Bolzen
Sicher.Ring
6kt.Schraube
Zahnscheibe
Winkel
Holzschraube
Stellring kpl.
(mit Pos. 25)
Gewindestift
Dnuckstange kpl.
(mit Pos. 24, 27, 28)
Druckstück
Zyl.Schraube
Kugelbolzen
Scheibe
Lagerbock
Platte
Blattfeder
Lasche
Gew.Stift
6 Kt.Mutter
Zyl.Schraube
Pedal
Screw cpl.
Rods cpl.
(with pos.4 up to 12)
Tube
Ball socket
Hexagonal nut
Set collar cpl.
(with pos. 8)
Cyl. head screw
Pressure bar
Link
Washer
Pressure bar
Lever
Hexagonal nut
Tooth lock washer
Ball bearing
Bolt
Retaining ring
Hexagonal screw
Tooth lock washer
Angle
Wood screw
Set collar cpl.
(with pos. 25)
Threaded stud
Pressure rod cpl.
(with pos. 24, 27, 28)
Thrust piece
Cyl. head screw
Ball pivot
Washer
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 17
Kl. 219, Tafel 17 - Cl. 219, table 17
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-115256, -615256
Parts of 219-115256, -615256
1
2
3
4
0211
1001
0911
0211
050202
009130
000267
050211
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0570
0211
9330
9231
0911
0202
9231
0211
0211
0223
0911
0570
0211
0211
0211
0219
9203
9203
0213
0211
0211
9203
0211
0246
0211
050212
050213
050214
050215
050216
050217
050221
050222 A
001757
050223
000108
110128
000279
000708
110058
050228 A
050228
000669
000092
000138
050231
050237
050241
008205
313668
003678
002038
050256
050258
003668
050262
000061
050264
38 0420
39 0211
000084
009647
40 0211
41 0211
42 0211
009649
009650
050283
Bolzen
Bolt
Linsenschraube
Fillister head screw
Zahnscheibe
Tooth iock washer
Fadenspannung kpl. Thread tension cpl.
(best. aus Pos. 5, 6, (cons. of pos. 5, 6,
7,8,9,52,53)
7,8,9,52,53)
Spannungsbolzen
Tension bolt
Fad.Spannungshebel Thread tension lever
Spannungsscheibe Tension disk
Anschlaghülse
Stop sleeve
Drehfeder
Torsion spring
Fadenleitwinkel
Thread guide angle
Aufnahmeplatte
Seat plate
Lasche
Shackle
Gewindestift
Threaded stud
Ring
Ring
Scheibe
Washer
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Gewindestift
Threaded stud
Gawindestift
Threaded stud
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Auslösebolzen
Releasing bolt
Auslösebolzen
Releasing bolt
Gewindestift
Threaded stud
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Sicher.Scheibe
Lock washer
Bowdenzug
Bowden cable
Druckfeder
Pressure spring
Rohr
Tube
Grundplatte
Base plate
Senkschraube
Countersunk screw
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Buchse
Bush
Buchse
Bush
Achse
Axle
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Lagerbolzen
Bearing bolt
Schraube
Screw
Einrückblech kpl.
Plate cpl.
(mit Pos. 38)
(with pos. 38)
Gewindestift
Threaded stud
Rollenbolzen kpl.
Roller bolt cpl.
(mit Pos. 40 und 41) (with pos. 40 and 41)
Rolle
Roll
Federring
Spring ring
Einrückhebel
Engaging lever
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
0211
0211
0211
0211
0265
0211
0211
0211
0551
0211
0004
0216
9330
0244
000100 A
050291
050294
000582
002032
050301
050302
050303
001246
000482
000079
000098
000088
014711
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
75
76
0244
9203
0211
9203
9330
0933
0798
0798
0244
0244
0739
0798
9203
0798
0211
0211
014178
003998
050312
003961
000098
000148
140055
240218
014726
014275
000297
140056
003078
440001
050248
050352 A
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
0211
0211
0211
9202
9203
0265
0211
0211
0211
9330
0211
0223
0211
0244
050353
050355
050355
002873
003653
008716
051712
050363
50363
000068
50365
000734
050366
000337
A
A
A
A
Sicher.Scheibe
Lock washer
Aufnahmestück
Seat
Auslösehebel
Releasing lever
Ansatzschraube
Shoulder screw
Zugfeder
Draw spring
Führungswinkel
Guide square
Gewindebolzen
Threaded stud
Druckfeder
Pressure spring
Scheibe
Washer
Rändelmutter
Knurled nut
Spannungsfeder
Tension spring
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Scheibe
Washer
*Magnet kpl.
Solenoid cpl.
(best. aus Pos. 57, 58,(cons. of pos. 57, 58,
59,63,64,65,66,67, 59,63,64,65,66,67,
68, 69, 70)
68, 69, 70)
Hubmagnet
Lifting solenoid
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Magnethalter
Solenoid holder
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Scheibe
Washer
Zugfeder
Draw spring
Gehäuse
Housing
Steckleiste
Multipole connector
Leitung kpl. *
Cable cpl. *
Lasche
Shackle
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Deckel
Cover
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Leiterplatte
Printed board
Stützschraube
Supporting screw
Zugstange kpl.
Draw bar cpl.
(best. aus Pos. 55,
(cons. of pos. 55,
77 bis 81)
77 up to 81)
Zugstange
Draw bar
Kugelpfanne
Ball socket
Winkel
Angle
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Sicher.Ring
Retaining ring
Stichplattenschieber Thraat plate slide
Blattfeder
Leaf spring
Blattfeder
Leaf spring
Scheibe
Washer
Deckplatte
Cover plate
Senkschraube
Countersunk screw
Gegenmesser
Counter knife
Lasche
Shackle
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
91
92
93
94
95
0211
0211
0211
0223
0531
050373
050375
050381
005047
000470 K
96 0531
97 0219
98 0219
99 9203
100 9231
101 0219
102 0211
103 9203
104 0933
105 9840
000471
008206
008209
100621
110128
006708 A
003150
003028
005713
121001
Benennung
Lasche
Messerwinkel
Feder
Gewindestift
Stellring kpl.
(mit Pos. 96)
Gewindestift
Winkel
Ölleder
Zyl.Schraube
6kt.Mutter
Hakenmesser
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Kabelband
Shackle
knife angle
Spring
Threaded stud
Set collar cpl.
(with pos. 96)
Threaded stud
Angle
oil leather
Cyl. head screw
Hexagonal nut
Hook shaped knife
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Cable band
* Nicht für 219615256 * Not for 219615256
Tafel 18
Kl. 219, Tafel 18 - Cl. 219, table 18
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-115256, -124276, -124376
Parts of 219-115256, -124276, -124376
1
0219
060121
2
0219
060122
3
0219
060123
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
0213
9203
9203
9330
9231
0558
9202
0219
1001
0211
0570
0702
0558
9203
0556
0421
0219
0939
9203
0219
0219
002038
003691
003678
000088
110058
000951
002057
060135
009140
007081
000620
000020
000598
003961
001168
000222
060151
002484 B
002441
060156
002142
26 0219
060163
27
28
29
30
9203
0219
0746
0211
003718
060215
010606
007141
31 0219
32 9305
33 0219
002136
000840
060242
34
35
36
37
38
39
009543
003668
000100 A
060251
100938
056828
0211
9203
0211
0219
9203
0219
Ubertragungsstange kpl.Konvektions rods cpl.
(best. aus Pos. 2 bis 17,(cons. of pos. 2 up to
80)
17, 80)
ÜbertragungsUnterteilKonvektions lower
part
Ubertragungsoberteil Konvektionsupper
part
Abstandsbuchse
Distance bush
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Scheibe
Washer
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Zugfeder
Draw spring
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Druckstange
Pressure bar
Ansatzschraube
Shouider screw
Druckstück
Pressure piece
Zylinderstift
Cylinder pin
Gewindestift
Threaded stud
Scheibe
Washer
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Ring
Ring
Gewindestift
Threaded stud
Distanzblech
Distance plate
Ring
Ring
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Verbindungsstange Connecting rod
Verb.Stange, oberteil Connecting rod,
upper part
Verb.Stange, UnterteilConnecting rod,
lower part
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Klemmstück
Clamping piece
Zylinderstift
Cylinder pin
Kloben kpl.
Block cpl.
(mit Pos. 81)
(with pos. 81)
Bolzen
Bolt
Spannhülse
Clamping sleeve
Kloben kpl.
Block cpl.
(mit Pos. 34, 35)
(with pos. 34, 35)
Zapfenschraube
Locating screw
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Sicher.Scheibe
Lock washer
Hebel
Lever
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
6kt.Bolzen
Hexagonal bolt
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
0211
9231
0271
0570
0219
0744
0213
9231
0219
000609
110128
001465
000138
060013
003545
000370
000378
060018
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
9203
0244
0211
0219
0219
0211
0219
0219
9202
0211
0219
0211
114001 A
014521
007006
002077 A
002078
007038
060067
060068
022078 B
007016
002081
007021
61 0219
002085
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
002086
007023
000246
002087
000609
100948
002111
002112
000090
060085
060088
055716
060091
001395
000774
000100 A
060099
100951
060131
009141
0219
0211
0420
0219
0211
9203
0219
0219
9357
0219
0219
0742
0219
0541
0557
0211
0219
9203
0219
1001
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Zahnscheibe
Tooth lock washer
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Kugellager
Ball bearing
Sicher.Scheibe
Lock washer
Verbindungslasche Connecting shackle
Zugfeder
Draw spring
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Betätigung kpl.
Oparation element cpl.
(mit Pos.49)
(with pos. 49)
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Stichstellergriff kpl. Stitch regulator handle cpl.
Platte
Plate
Zyl.Stift
Cyl. pin
Druckfeder
Pressure spring
6kt.Bolzen
Hexagonal bolt
Schutzblech
Guard plate
Anschlagfeder
Stop spring
Linsenschraube
Fillister head screw
Exzenterachse
Eccentric axle
Exzenterachse
Eccentric axle
Stellscheibe kpl.
Knurled adjusting disc
(best. aus Pos. 62, 63,cpl. (cons. of pos. 62,
64)
63, 64)
Stellscheibe kpl.
Knurled adjusting disc.
(best. aus Pos. 62, 64,cpl. (cons. of pos. 62,
65)
64, 65)
Stellscheibe
Knurled adjusting disc
Skalascheibe
Scale disc
Spannhülse
Clamping sleeve
Skalascheibe
Scale disc
Zahnscheibe
Tooth lock washer
Linsenschraube
Fillister head screw
Aufnahme
Seat
Bolzen
Bolt
Sicher.Scheibe
Lock washer
Übertragungshebel Transfer lever
Mitnehmer
Carrier
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Übertragungshebel Transfer lever
Gewindestift
Threaded stud
Zylinderstift
Cylinder pin
Sicher.Scheibe
Lock washer
Deckblech
Covering plate
Linsenschraube
Fillister head screw
Verbindungsstück
Connecting piece
Zapfenschraube
Locating screw
Benennung
Tafel 19
Kl. 219, Tafel 19 - Cl. 219, table 19
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-115256, -124276, -124376, -615256, -624376
Parts of 219-115256, -124276, -124376, -615256, -624376
1
0213
000350
2
3
0219
0212
000321
000627
4
5
0570
0211
000055
007105
6
0213
000377 K
7
8
9
10
11
12
9202
0213
0211
0223
0216
0265
002473
000374
007105
005047
000131
000561 K
13 0213
14 0211
15 0211
000517
000162
007114
16
17
18
19
20
0211
0211
0211
K620
0213
000075
000084
000085
760092
000368
21
22
23
24
9202
0223
0211
0211
002493
000669
007111
000156
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
9202
0211
0211
0211
0211
0211
0265
0211
9203
0219
0211
0211
002893
000159
000163
007117
007121
000092
001716
007135
100948
060210
050413
007147
Schubwelle kpl
Push shaft cpl
(mit Pos. 2)
(with pos. 2)
Verschlußkappe
Cap
Stellring kpl.
Set collar cpl.
(mit Pos.4)
(with pos. 4)
Gewindestift
Threaded stud
Transporteurträger kplFeed dog carrier cpl.
(best. aus Pos. 6 bis 14) (cons. of pos 6 up
to 14)
Schubwellenhebel kpl Thrust shaft lever cpl.
(mit Pos. 7)
(with pos. 7)
Zyl.Schraube
Cyl head screw
Bolzen
Bolt
Transporteurträger Feed dog carrier
Gewindestift
Threaded stud
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Hubhebel kpl.
Lifting lever cpl.
(mit Pos. 7)
(with pos. 7)
Lagerbolzen
Bearing bolt
Gleitstein
Sliding block
Transporteurträger kpl.Feed dog carrier cpl.
(best. aus Pos. 11, 14,(cons. of pos11, 14,
16 bis 27)
16 up to 27)
Lagerbolzen
Bearing bolt
Öldocht
oil wick
Dochthalter
Wick holder
Drahtstift
Wire pin
Schubwelle kpl.
Thrust shaft cpl.
(mit Pos. 21 und 22) (with pos. 21 and 22)
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Gewindestift
Threaded stud
Transporteurträger Feed dog carrier
Hubhebel kpl.
Lifting lever cpl.
(mit Pos. 25, 26, 27) (with pos. 25, 26, 27)
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Bolzen
Bolt
Sprengring
Springring
Stichstellerkulisse
Stitch regulator crank
Stichstellerkulisse
Stitch regulator crank
Führungsbolzen
Guide bolt
Anschlagwinkel
Stopangle
Anschlagwinkel
Stop angle
Zyl Schraube
Cyl. head screw
6kt Schraube
Hexagonal screw
6kt.Schraube
Hexagonal screw
Stützring
Supporting ring
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
0213
0219
9202
0211
0211
0213
0024
0380
0211
0211
002010
060228
002778
007151
007152
000370
000275
000289
000373
007166
47 0211
007167
48
49
50
51
0211
9202
0211
0265
000062
002483
000133
000606
52
53
54
55
9203
0211
0213
0211
313961
000069
000366
000117
56 0223
57 0265
000652
000601
58
59
60
61
002007
000088
000609
000589
0213
0211
0219
0216
Benennung
Rolle
Roll
Lasche
Shackle
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Leiste
Shackle
Ring
Ring
Zyl Schraube
Cyl. head screw
Scheibe
Washer
Scheibe
Washer
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Stichsteller kpl.
Stitch regulator cpl.
(best. aus Pos. 48 bis (cons. of pos. 48 up to
53, 57)
53, 57)
Stichsteller kpl.
Stitch regulator cpl.
(best. aus Pos. 48, 50,(cons. of pos. 48, 50
51, 52, 53, 54)
up to 54)
Lagerbolzen
Bearing bolt
Zyl Schraube
Cyl. head screw
Schubstange
Thrust rod
Stichstellhebel kpl
Stitch regulator lever
(mit Pos. 48 und 52) cpl. (with pos. 48 and
52)
Senkschraube
Countersunk screw
Lagerbolzen
Bearing bolt
Schubwelle
Thrust shaft
Exzenter kpl.
Eccentric cpl.
(mit Pos. 56)
(with pos. 56)
Gewindestift
Threaded stud
Gabelhebel kpl
Fork lever cpl
(mit Pos.49)
(with pos. 49)
Feder
Spring
Gleitstein
Sliding block
Stift
Pin
Gewindestift
Threaded stud
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 20
Kl. 219, Tafel 20 - Cl. 219, table 20
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-115256, -124276, -124376
Parts of 219-115256, -124276, -124376
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0219
0219
0219
Z116
0246
9330
0710
0742
9700
P125
Z116
9202
0556
Z116
9231
P121
0744
0744
0744
060331
060332
060333
003152 A
001049
000098
001450
001556
000610
000019
003156 A
002493
001277
003161
012177
000053
001819
001820
023566
Ölwanne
Winkel, links
Winkel, rechts
Halter
Zyl.Schraube
Scheibe
Holzschraube
Scheibe
Zylinder
6kt.Mutter
Kloben
Zyl.Schraube
Druckfeder
Spezialschraube
6kt.Mutter
Winkelstück
Doppelnippel
Drosselventil
Schl.Verschr.
oil tray
Angle, left hand side
Angle, right band side
Support
Cyl. head screw
Washer
Wood screw
Washer
Cylinder
Hexagonal nut
Block
Cyl. head screw
Pressure spring
Special screw
Hexagonal nut
Square piece
Double nipple
Throttle valve
Hose coupling screw
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 21
Kl. 219, Tafel 21 - Cl. 219, table 21
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-115256, -124276, -124376, -624376
Parts of 219-115256, -124276, -124376, -624376
1 MG53
2 9201
3 9330
4 9231
5 0798
6 0798
7 9202
8 0024
9 9234
10 0797
11 0797
12 0744
13 0744
14 0744
15 P121
16 0902
17 0557
18 9780
19 MG53
20 MG53
21 9781
22 9330
23 9202
24 0744
25 K999
26 0744
27 0744
28 0742
29 P121
30 0797
31 9731
32 0742
33 0744
34 0744
35 0744
007657
113677
000127
110137
780143
124918
002483
000275
000077
000313
003191
023556
023566
028708
000059
000351
000111
000109
007922
007921
000002
000167
002937
001819
240371
009491
023566
002238
000059
003031
002001
002096
001796
001793 B
001793 A
Winkel
6 Kt.Schraube
Scheibe
6 Kt.Mutter
Taster kpl.* / **
Winkel * / **
Zyl.Schraube
Scheibe * / **
6 Kt. Mutter * / **
Magnetventil *
Schalldämpfer *
Schl.Verschraubung
Schl. Verschraubung
Kabelkopf
Blindstopfen *
Zyl.Schraube
Scheibe
Wartungseinheit kpl. (mit Pos. 19 bis 29)
Lasche
Winkel
Filterregler
Scheibe
Zyl.Schraube
Doppelnippel
Schottverschraubung
Verteiler
Schl. Verschraubung
Schl. Verschraubung
Blindstopfen
Druckleitung (mit Pos. 31 bis 35)
Schlauch
Schelle
Schlauchtülle
Kuppl.Stecker
Kuppl.Dose
* nicht für / not for -124376
** nicht für / not for -624376
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 22
Kl. 219, Tafel 22 - Cl. 219, table 22
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-124176, -124276
Parts of 219-124176, -124276
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0212
0212
0212
0212
0216
0212
0212
0723
0748
0212
004784
004881
004785 K
004786
000042
004803
004788
000013
000125
004805
11
12
13
14
15
16
17
0212
0212
0211
1001
0267
0212
0212
004807
004811
000531
009143
000246
004814
000627
18
19
20
21
22
23
24
0570
0911
0212
0216
0212
9203
0212
000055
000333
004844
000098
004860
003653
004864
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
0902
0902
0212
9203
9330
0212
0265
0212
0212
0212
0216
0212
0212
0219
000153
000602
004868
003648
000088
004885
000106
004886
004884
004889
000123
004894
005412
004228
39 0219
40 9202
41 9202
004239
042887
022878
Getriebsgehäuse
Rundschnurring
Nadellager
Sicherungsring
Gewindestift
Dichtring
Welle
Scheibenfeder
Scheibe
Verschl.Stopfen kpl.
(mit Pos.11)
Rundschnurring
Lagerbuchse
Filzstopfen
Schraube
Nadelkranz
Distanzbuchse
Stellring kpl.
(mit Pos.18)
Gewindestift
Verschlußkappe
Dochthalteblech
Zyl.Schraube
Anschlagblech
Zyl.Schraube
Hebel kpl.
(mit Pos. 25 u. 26)
Zyl.Schraube
Schraube
Anschlagblech
Zyl. Schraube
Scheibe
Scheibe
Nadelkranz
Lagerbolzen
Zugstange vol.
Schwinghebel
Zyl.Schraube
Nadelkranz
Lagerbolzen
Fuhr.Bock kpl.
(best. aus Pos. 42),
43, 45 und 46)
Lagerbock
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Gear box
Round cord ring
Needle bearing
Safety ring
Threaded stud
Gasket
Shaft
Disk spring
Washer
Plug cpl.
(with pos. 11)
Round cord ring
Bearing bush
Felt plug
Screw
Needle holder
Distance bush
Set collar cpl.
(with pos. 18)
Threaded stud
Cap
Wick holding plate
Cyl. head screw
Stop plate
Cyl. head screw
Lever cpl.
(with pos. 25 and 26)
Cyl. head screw
Screw
Stop plate
Cyl. head screw
Washer
Washer
Needle holder
Bearing bolt
Traction rod
Swinging lever
Cyl. head screw
Needle holder
Bearing bolt
Guide cpl.
(cons. of pos. 42,
43, 45 and 46)
Pillow block
Cyl. head screw
Cyl. head screw
42 0212
43 0702
44 0212
004904
000020
004918 A
45
46
47
48
49
50
51
52
52
52
53
54
55
56
57
58
59
0911
9231
0240
0212
0212
9203
9330
0212
0219
0212
0270
0227
9202
9330
0212
0420
0212
000210
110038
000580
004924
004925
003653
000088
004931
004265
004936
000263
000596
042887
000108
004878
000362
004870
60 0212
61 0212
62 0212
004876
004828
004772
63 0223
64 0212
000648
004767
65
66
67
68
0420
0212
0212
0212
000084
004824
004826
004816
69
70
71
72
0212
0212
0212
0212
004821
004823
004802
004799
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
0244
0931
0739
0211
0212
0422
0212
0911
0212
0212
000700
000157
000297
000069
004939 K
000277
004841
000457
004843
004792
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Führungsbolzen
Gewindestift
Messerträger kpl.
(mit Pos. 45 und 46)
Schraube
6kt.Mutter
Filzscheibe
Gleitstein
Messerwinkel
Zyl.Schraube
Scheibe
Obermesser*
Obermesser**
Obermesser*****
Schraube
Lasche
Zyl.Schraube
Scheibe
6kt.Schraube
Federscheibe
Schalthebel kpl.
(mit Pos.60)
Kugelknopf
Zugstange kpl.
Exzenter kpl.
(mit Pos. 63)***
Gewindestift
Anl.Scheibe kpl.
(mit Pos. 65)
Gewindestift
Gewindebolzen
Gewindestuck
Schaltkulisse kpl.
(mit Pos.69)
Ansch.Schraube
Gleitstein
Bolzen
Zugstange kpl.
(mit Pos. 73)
Gewindestift
Klemmstuck
Zyl.Schraube
Bolzen
Schaltfeder
Scheibe
Sicherungsring
Ansatzschraube
Abstandsrohr
Hebel kpl.
Guiding bolt
Threaded stud
Knife carrier cpl.
(with pos. 45 and 46)
Screw
Hexagonal nut
Felt washer
Sliding block
Knife square
Cyl. head screw
Washer
Upper knife*
Upper knife**
Upper knife*****
Screw
Shackle
Cyl. head screw
Washer
Hexagonal screw
Spring washer
Control lever cpl.
(with pos. 60)
Spherical button
Traction rod cpl.
Eccentric cpl.
(with pos. 63)***
Threaded stud
Washer cpl.
(with pos. 65)
Threaded stud
Threaded bolt
Threaded piece
Tripping cam cpl.
(with pos. 69)
Screw
Sliding block
Bolt
Traction rod cpl.
(with pos. 73)
Threaded stud
Clamp
Cyl. head screw
Bolt
Tripping spring
Washer
Safety ring
Shouider scrow
Distance tube
Lever cpl.
83
84
85
87
88
0244
0902
0212
0422
0212
000700
000602
004851
000277
004855
89 0902
90 9202
91 0212
92 0267
94 9203
95 0212
96 0212
97 0212
100 0223
101 0219
102 0551
103 0216
000602
002923
004883
000482
003668
004744
004743
004745
000646
55800
000047
000406
Benennung
(mit Pos. 83 u. 84)
Gewindestift
Schraube
Gabelhebel
Scheibe
Gabelhebel kpl.
(mit Pos. 89)
Schraube
Zyl.Schraube
Scheibe
Armdeckel
Zyl.Schraube
Filzstuck
Spannhülse
Klemmfeder
Gewindestift
Schutzblech
Scheibe
Linsenschraube
(with pos. 83 and 84)
Threaded stud
Screw
Forked lever
Washer
Forked lever cpl.
(with pos. 89)
Screw
Cyl. head screw
Washer
Arm cover
Cyl. head screw
Felt
Clamping sleeve
Clamping spring
Threaded stud
Bearing bolt
Washer
Scew
* Für 4,8 - 6,4 mm
Schnittbreite
* For 4,8 - 6,4 mm
cutting width
** Für 3,2 mm
Schnittbreite
** For 3,2 mm
cutting width
*** Für 5,5 mm
Messerhub
*** For 5,5 mm
knife stroke
***** Für 8 - 9,6 mm
Schnittbreite
***** For 8 - 9,6 mm
cutting width
Tafel 23
Kl. 219, Tafel 23 - Cl. 219, table 23
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-124176, -124276, -124376, -624376
Parts of 219-124176, -124276, -124376, -624376
1
2
3
4
0211
1001
0911
0211
050202
009130
000267
050211
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0570
0211
0557
9231
0911
0202
9231
0211
0211
0223
0911
0570
0211
0211
0211
0219
9203
9203
0213
0211
0211
9203
0211
0246
0211
050212
050213
050214
050215
050216
050217
050221
050222 A
001757
050223
000263
110128
000279
000708
110058
05022&
050228
000669
000092
000138
050231
050237
050241
008205
313668
003678
002038
050256
050258
003668
050262
000761
050264
38 0420
39 0211
000084
009647
40 0211
41 0211
42 0211
009649
009650
050283
Bolzen
Bolt
Linsenschraube
Fillister head screw
Zahnscheibe
Tooth lock washer
Fadenspannung kpl. Thread tension cpl.
(best. aus Pos. 5, 6, (cons. of pos. 5, 6,
7,8,9,52,53)
7,8,9,52,53)
Spannungsbolzen
Tension bolt
Fad.Spannungshebel Thread tension lever
Spannungsscheibe Tension disk
Anschlaghülse
Stop sleeve
Drehfeder
Torsion spring
Fadenleitwinkel
Thread guide angle
Aufnahmeplatte
Seat plate
Lasche
Shackle
Gewindestift
Threaded stud
Ring
Ring
Scheibe
Washer
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Gewindestift
Threaded stud
Gewindestift
Threaded stud
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Auslösebolzen
Releasing bolt
Auslösebolzen
Releasing bolt
Gewindestift
Threaded stud
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Sicher.Scheibe
Lock washer
Bowdenzug
Bowden cable
Druckfeder
Pressure spring
Rohr
Tube
Grundplatte
Base plate
Senkschraube
Countersunk screw
Zyl.Schraube
Cyl. head scrow
Buchse
Bush
Buchse
Bush
Achse
Axle
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Lagerbolzen
Bearing bolt
Schraube
Screw
Einrückblech kpl.
Plate cpl.
(mit Pos. 38)
(with pos. 38)
Gewindestift
Threaded stud
Rollenbolzen kpl.
Roller bolt cpl.
(mit Pos. 40 und 41) (with pos. 40 and 41)
Rolle
Roll
Federring
Spring ring
Einrückhebel
Engaging lever
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
0211
0211
0211
0211
0265
0211
0211
0211
0551
0211
0004
0216
9330
0244
000100 A
050291
050294
000582
002032
050301
50302
050303
001246
000482
000079
000098
000088
014711
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
75
76
0244
9203
0211
9203
9330
0933
0798
0798
0244
0244
0739
0798
9203
0798
0211
0211
014178
003948
050312
003969
000098
000148
140055
240218
014726
014275
000297
140056
003078
440001
050248
050352 A
77
78
79
80
81
82
83
84
87
88
89
90
91
92
0211
0211
0211
9202
9203
0265
0212
0216
0211
0223
0211
0244
0211
0211
050353
050355
050355
002873
003653
008716
051472
000134
050365
000734
50366
000337
050373
050375
A
A
A
A
Sicher.Scheibe
Lock washer
Aufnahmestück
Seat
Auslösehebel
Releasing lever
Ansatzschraube
Shoulder screw
Zugfeder
Draw spring
Rührungswinkel
Guide square
Gewindebolzen
Threaded stud
Druckfeder
Pressure spring
Scheibe
Washer
Rändelmutter
Knurled nut
Spannungsfeder
Tension spring
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Scheibe
Washer
Magnet kpl. *
Solenoid cpl. *
(best. aus Pos. 57, 58,(cons. of pos. 57, 58,
59,63,64,65,66,67, 59,63,64,65,66,67,
68, 69, 70)
68, 69, 70)
Hubmagnet
Lifting solenoid
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Magnethalter
Solehold holder
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Scheibe
Washer
Zugfeder
Draw spring
Gehäuse
Housing
Steckleiste
Multipole connector
Leitung kpl. *
Cable cpl. *
Lasche
Shackle
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Deckel
Cover
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Leiterplatte
Printed board
Stützschraube
Supporting screw
Zugstange kpl.
Draw bar cpl.
(best. aus Pos. 55,
(cons. of pos. 55,
77 bis 81)
77 up to 81)
Zugstange
Draw bar
Kugelpfanne
Ball socket
Winkel
Angle
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Sicher.Ring
Retaining ring
Stichplattenschieber Thraat plate slide
Senkschraube
Countersunk screw
Deckplatte
Cover plate
Senkschraube
Countersunk screw
Gegenmesser
Counter knife
Lasche
Shackle
Lasche
Shackle
Messerwinkel
Knife angle
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
93 0211
94 0223
95 0531
050381
005047
000470 K
96 0531
97 0219
98 0219
99 9203
100 9231
101 0219
104 0933
105 9840
000471
008206
008209
100621
110128
006708 A
005713
121001
Benennung
Feder
Gewindestift
Stellring kpl.
(mit Pos. 96)
Gewindestift
Winkel
Ölleder
Zyl.Schraube
6kt.Mutter
Hakenmesser
Zyl.Schraube
Kabelband
Spring
Threaded stud
Set collar cpl.
(with pos. 96)
Threaded stud
Angle
oil leather
Cyl. head screw
Hexagonal nut
Hook shaped knife
Cyl. head screw
Cable band
Tafel 24
Kl. 219, Tafel 24 - Cl. 219, table 24
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-124176, -124276, -124376, -624376
Parts of 219-124176, -124276, -124376, -624376
1
2
0212
0219
005041
061450
3
4
5
6
7
8
9
10
0212
0223
9203
0212
0212
0216
0902
0212
005046
000681
100938
005070
011377
000134
000704
004779
11
12
13
14
0211
0570
0219
0211
000387
010007
004110
010624
15 0223
16 0244
000648
014517
17 0211
050331
18 0557
19 0211
001532
050341
20
21
22
23
24
25
26
27
000988
005051 K
011368
008299
005055
005056
100971
000098
0570
0212
0212
0933
0212
0212
9203
9330
Hubwelle *
Lifting shaft *
Spul.Geh. Haltefeder Bobbin case arrester
spring
Verstellblech
Adjustable plate
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Deckblech **
Covering plate **
Einlage **
Insert **
Senkschraube **
Countersunk screw **
Linsenschraube **
Fillister head screw **
Nadelstange kpl. ** Needle bar cpl. **
(mit Pos. 11 und 12) (with pos. 11 and 12)
Zyl.Schraube **
Cyl. head screw **
Gummistopfen **
Rubber plug **
Gleitführung
Sliding guide
Kurve kpl.**
Cam cpl. **
(mit Pos. 15)
(with pos. 15)
Gewindestift **
Threaded stud **
Auslösering kpl. **
Releasing ring **
(mit Pos.15)
(with pos. 15)
Kurve kpl.*
Cam cpl.*
(mit Pos. 18)
(with pos. 18)
Zyl.Schraube *
Cyl. head screw *
Auslösering kpl. *
Releasing ring cpl. *
(mit Pos. 20)
(with pos. 20)
Zyl.Schraube *
Cyl. head screw *
Messerhalter *
Knife holder *
Untermesser *
Lower knife *
Führungsteil *
Guide part *
Spannklaue *
Stretching claw *
Ansatzschraube *
Shouider screw *
Zyl. Schraube
Cyl. head screw
Scheibe
Washer
* Für 124276
* For 124276
** Für 124176, 124276 ** For 124176, 124276
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 25
Kl. 219, Tafel 25 - Cl. 219, table 25
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-124376, -624376
Parts of 219-124376, -624376
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
0212
0212
0212
0212
0216
0212
0212
0723
0748
0212
0212
0212
0211
1001
0267
0212
0212
18
19
20
21
22
23
24
0570
0911
0212
0216
0212
9203
0212
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
0902
0902
0212
9203
9330
0212
0265
0212
0212
0212
0216
0212
0212
0219
39
40
41
42
0219
9202
9202
0212
004784
Getriebsgehäuse
004881
Rundschnurring
004785 K
Nadellager
004786
Sicherungsring
000042
Gewindestift
004803
Dichtring
004788
Welle
000013
Scheibenfeder
000125
Scheibe
004806
Verschl.Stopfen
004807
Rundschnurring
004811
Lagerbuchse
000531
Filzstopfen
009143
Schraube
000246
Nadelkranz
004814
Distanzbuchse
000627
Stellring kpl.
(mit Pos.18)
000055
Gewindestift
000333
Verschlußkappe
004844
Dochthalteblech
000098
Zyl.Schraube
004860
Anschlagblech
003653
Zyl.Schraube
004864
Hebel kpl.
(mit Pos. 25 und 26)
000153
Zyl.Schraube
000602
Schraube
004868
Anschlagblech
003648
Zyl.Schraube
000088
Scheibe
004885
Scheibe
000106
Nadelkranz
004886
Lagerbolzen
004884
Zugstange vol.
004889
Schwinghebel
000123
Zyl.Schraube
004894
Nadelkranz
005412
Lagerbolzen
004228
Führ.Bock kpl.
(best. aus Pos. 42,
43, 45 und 46)
004239
Lagerbock
042887
Zyl.Schraube
022278
Zyl.Schraube
004904
Führungsbolzen
Gear box
Round cord ring
Needle bearing
Safety ring
Threaded stud
Gasket
Shaft
Disk spring
Washer
Plug
Round cord ring
Bearing bush
Felt plug
Screw
Needle holder
Distance bush
Set collar cpl.
(with pos. 18)
Threaded stud
Cap
Wick holding plate
Cyl. head screw
Stop plate
Cyl. head screw
Lever cpl.
(with pos. 25 and 26)
Cyl. head screw
Screw
Stop plate
Cyl. head screw
Washer
Washer
Needle holder
Bearing bolt
Traction rod
Swinging lever
Cyl. head screw
Needle holder
Bearing bolt
Guide cpl.
(cons. of pos. 42,
43, 45 and 46)
Pillow block
Cyl. head screw
Cyl head screw
Guiding bolt
43 0702
44 0212
000020
004918 A
45
46
47
48
49
50
51
52
52
52
53
54
55
56
57
58
67
68
0911
9231
0240
0212
0212
9203
9330
0212
0219
0212
0270
0227
9202
9330
0212
0420
0212
0212
000210
110038
000580
004924
004925
003653
000088
004931
004265
004936
000263
000596
042887
000108
004878
000362
004826
004816
69
70
71
72
0212
0212
0212
0212
004821
004823
004802
004799
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
0244
0931
0739
0211
0212
0422
0212
0911
0212
0212
000700
000157
000297
000069
004939 K
000277
004841
000457
004843
004792
83
84
85
86
87
88
0244
0902
0212
0216
0422
0212
000700
000602
004851
000406
000277
004855
89
90
91
92
0902
9202
0212
0219
000602
002923
004883
055800
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Gewindestift
Messerträger kpl.
(mit Pos. 45 und 46)
Schraube
6kt.Mutter
Filzscheibe
Gleitstein
Messerwinkel
Zyl.Schraube
Scheibe
Obermesser*
Obermesser **
Obermesser***
Schraube
Lasche
Zyl.Schraube
Scheibe
6kt.Schraube
Federscheibe
Gewindestück
Schaltkulisse kpl.
(mit Pos. 69)
Anschl.Schraube
Gleitstein
Bolzen
Zugstange kpl.
(mit Pos. 73)
Gewindestift
Klemmstück
Zyl.Schraube
Bolzen
Schaltfeder
Scheibe
Sicherungsring
Ansatzschraube
Abstandsrohr
Hebel kpl.
(mit Pos 83 u. 84)
Gewindestift
Schraube
Gabelhebel
Linsenschraube
Scheibe
Gabelhebel kpl.
(mit Pos. 89)
Schraube
Zyl.Schraube
Scheibe
Schutzblech
Threaded stud
Knife carrier cpl
(with pos. 45 and 46)
Screw
Hexagonal nut
Felt washer
Sliding block
Knife square
Cyl head screw
Washer
Upper knife*
Upper knife**
Upper knife ***
Screw
Shackle
Cyl. head screw
Washer
Hexagonal screw
Spring washer
Threaded piece
Tripping cam cpl.
(with pos. 69)
Screw
Sliding block
Bolt
Traction rod cpl.
(with pos. 73)
Threaded stud
Clamp
Cyl. head screw
Bolt
Tripping spring
Washer
Safety ring
Shouider screw
Distance tube
Lever cpl
(with pos. 83 and 84)
Threaded stud
Screw
Forked lever
Fillister head screw
Washer
Forked lever cpl
(with pos. 89)
Screw
Cyl. head screw
Washer
Guard plate
94 1001
95 0212
96 0212
97 0212
98 0055
100 0223
009130
004744
004743
004745
000147
000646
Benennung
Linsenschraube
Filzteil
Spannhülse
Klemmfeder
Scheibe
Gewindestift
* Für 4,8 bis 6,4 mm
Schnittbreite
* * Für 3,2 mm
Schnittbreite
*** Für8bis9,6mm
Schnittbreite
Fillister head screw
Feit
Clamping sleeve
Clamping spring
Washer
Threaded stud
* For 4,8 up to 6,4 mm
cutting width
** For 3,2 mm
cutting width
*** For 8 up to 9,6 mm
cutting width
Tafel 26
Kl. 219, Tafel 26 - Cl. 219, table 26
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-124376, -624376
Parts of 219-124376, -624376
1
0219
055785
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0219
0219
9305
0002
0265
0291
0212
0219
0216
9330
0219
055786
055787
002440
005889
000289
000347
004824
055791
000098
000087
055801
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
0219
0291
9203
0797
9231
Z124
0744
Z124
0211
0211
0380
9357
0219
0244
9231
9202
0211
9840
9840
9792
9710
0219
0556
9202
0219
0570
0219
0219
0219
0219
055802
000159
312411
001516
110137
000111
022393
000116
000100
000245
000283
200001
055823
014619
110108
002887
000609
120031
120028
001030
920012
055834
007208
003008
055841
000138
000351
000352
000353
055847
Zugstange kpl.
Draw bar cpl.
(best. aus Pos. 2, 3, 4,(cons. of pos. 2, 3, 4,
5,7)
5,7)
Zugstangenkopf
Drawbar head
Zugstange
Draw bar
Spannhülse
Clamping sleeve
0350 Öldocht
oil wick
Sicher. Scheibe
Lock washer
Scheibe
Washer
Lagerbolzen
Bearing bolt
Hubstange
Lifting rod
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Scheibe
Washer
Winkel kpl.
Angle cpl.
best. aus Pos.13 bis 33)(cons. of pos.13 up to
33)
Winkel
Angle
Fadenfuhrung
Threadguide
Senkschraube
Countersunk
Zylinder
Cylinder
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Gabelkopf
Fork head
ES Bolzen
Special bolt
Winkel
Angle
A
Sicher.Scheibe
Lock washer
Greifring
Circlip
Zugstange
Draw bar
Gelenk
Link
Anschlagwinkel
Stop angle
Anschlagschraube
Stop screw
6kt.Mutter
Hexagonal nut
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Zahnscheibe
Tooth lock washer
Schelle
Clip
Schelle
Clip
Reduzierstück
Redoucing piece
Drosselventil
Throttle valve
Aufnahmewinkel
Angle
Distanzbuchse
Distance bush
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Übertragungshebel Transmission lever
Sicher.Scheibe
Lock washer
Lasche
Shackle
Buchse
Bushing
Linsenschraube
Fillister head screw
Schalthebel
Switch lever
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
43 0212
004878
44 0798
45 0219
46 0218
003243
055862
000531
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
000652
055864
700132
200282
003648
055871 A
000067
000098
000315
000059
023556
023566
002238
003191
4824O4
780141
780143
124917
124509
002483
000077
000046
0223
0219
0798
0798
9203
0219
9201
9330
0797
P121
0744
0744
0742
0797
0798
0798
0798
0798
0798
9202
9234
0216
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
6kt.Schraube
(auch auf Tafel 25)
Gleichstrommotor
Buchse
Exzenter kpl.
(mit Pos. 47)
Gewindestift
Scheibe (Vulkolan)
Leitungssatz kpl.
Kabelkanal
Linsenschraube
Schutzkappe
6kt.Schraube
Scheibe
Magnetventil *
Blindstopfen *
Schl.Verschr. *
Schl.Verschr. *
Schl.Verschr. *
Schalldämpfer *
Stecker
Tastschalter *
Tastschalter **
Winkel *
Leiste **
Zyl.Schraube
6kt.Mutter
Zyl.Schraube
* Nicht für624376
Hexagonal screw
(also on table 25)
D.C.motor
Bushing
Eccentric cpl.
(with pos. 47)
Threaded stud
Washer (Vulkolan)
Cable set cpl.
Cable duct
Fillister head screw
Protective cover
Hexagonal screw
Washer
Solenoid valve *
Blind plug *
Hose coupling screw *
Hose coupling screw *
Hose coupling screw *
Silencer *
Plug
Push button switch *
Push button switch **
Angle *
Reglet **
Cyl. head screw
Hexagonal nut
Cyl. head screw
* Not for624376
Benennung
Tafel 27
Kl. 219, Tafel 27 - Cl. 219, table 27
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-124376, -624376
Parts of 219-124376, -624376
1
0798
740201
2
3
4
4
5
0798
0798
9840
9840
0798
140508
740204
131001
134001
740203
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
0744
0798
9840
1001
0798
0798
9825
9825
0746
9825
0219
9203
004852
483204
120026
000360
357501
480842
110703
110603
011542
110403
055914
313668
18 9203
003648
Steuerung kpl.
Control system cpl.
(best. aus Pos. 2 bis 15)(cons. of pos. 2 up to
15)
15)
Gehäuse
Housing
Elektr. Regelgerät
Electr. control system
Kabelverschraubung Cable coupling screw
Gegenmutter
Counternut
Leiterplatte kpl.
Printed board assembly
(mit Pos. 6)
cpl. (with pos.6)
Relais
Relay
Verriegelungsbügel Locking device
Schelle
Clip
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Flachleitung
Flat cable
Einbaubuchse
Insert socket
Einbaubuchse
Insert socket
Einbaustecker
Insert plug
Kippschalter
Rocker handle switch
Bezeichnungsschild Signboard plate
Bef. Platte
Fastening plate
Senkschraube (o. Abb.)Countersunk screw
(not illust.)
Zyl.Schraube (o. Abb.)Cyl. head screw
(not illust.)
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 28
Kl. 219, Tafel 28 - Cl. 219, table 28
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Einstellehren
setting gauges
1
2
0211
0216
000700
001066
3
4
0216
0211
001069
050410
Einstellstift
Brücke (zur Nadel
stangentiefstellung)
Einstellstift
Einstellehre kpl.
(mit Pos. 5 und 6)
Setting pin
Bridge (to needle bar
deep position)
Setting pin
Setting gauge cpl.
(with pos. 5 and 6)
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 29
Kl. 219, Tafel 29 - Cl. 219, table 29
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Bef. Schrauben für Einrichtungsteile
fastening srews for equipment parts
1
2
3
4
0053
0939
0216
0216
001473
000394
000134
000131
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Senkschraube
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Countersunk head screw
Cyl. head screw
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 30
Kl. 219, Tafel 30 - Cl. 219, table 30
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Zubehör
accessories
1
0942
004551
2
3
4
5
6
7
8
9
0911
0942
0942
9231
0942
9231
0720
9201
000668
004574
004569
110137
004566
110137
000041
113758
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
0147
0650
0942
0650
App
0942
0147
0942
9201
0942
0942
0942
0942
0942
0942
000203
000371
004592
000054
000462
004629
000203
004583
113268
004588
004590
004622
004645
004491
004511
Rollenhalt. kpl.
(mit Pos. 2)
Gewindestift
Hutmutter
Stiftring vol.
6kt.Mutter
Rollenstift
6kt.Mutter
6kt.Schraube
Stellring kpl.
(mit Pos. 10)
Gewindestift
Scheibe
Rollenteller
Druckring
Druckfeder
Stellring
Gewindestift
Halter vol.
6kt.Schraube
Kloben
Bandführung
Rollenstift
Holzkonen
Rollenhalt. kpl.
Rollenhalt. kpl.
Roller holder cpl.
(with pos. 2)
Threaded stud
Cap nut
Pin ring
Hexagonal nut
Roller pin
Hexagonal nut
Hexagonal screw
Set collar cpl.
(with pos. 10)
Threaded stud
Washer
Roller disc
Pressure ring
Pressure spring
Set ring
Threaded stud
Holder cpl.
Hexagonal screw
Block
Tape guide
Roller pin
Wood cones
Roller holder cpl.
Roller holder cpl.
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 31
Kl. 219, Tafel 31 - Cl. 219, table 31
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Zubehör
accessories
1
2
3
4
5
6
0215
9203
0569
0204
0217
N900
000726
003961
004760
000073 A
000849
000596
Bandführ. vol.
Zyl.Schraube
Scheibe
Lineal
App.Schraube
Unterlegplatte 0,7
6
N900
000597
Unterlegplatte 1,5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
0240
N900
N900
0212
9203
NBO/
NBO/
0531
NBO/
NBO/
0933
0933
0523
0202
0933
N900
0697
0933
0569
0223
N900
1001
9330
0933
0933
0933
0933
001273
0011O3
001102
000102
003378
001109
001106
000481
000872
000873
000591
000593
001301
000704
000587
000895
000620
000588
001895
000723
000596
009148
000098
000585
000582
000591
000593
34
35
36
37
38
39
40
41
0523
9231
0933
0933
0697
0933
9203
0216
001301
110058
000587
000586
000620
000588
100938
000229
Schraube
Aufnahmekloben
Aufnahmewinkel
Zyl.Schraube
Schraube
Druckfeder
Kant.Führ. vol.
Gewindestift
Schwenkschiene
Bef.Platte
Bandführung
Kloben kpl.
Rändelschraube
6kt.Mutter
Tellerfeder
Ansatzschraube
Kugelgriff
6kt.Bolzen
Scheibe
Linsenschraube
Unterlegplatte
Schraube
Scheibe
Schwenkschiene
Bef.Platte vol.
Bandführung
Kloben kpl.
(best. aus Pos. 33
und 34)
Rändelschraube
6kt.Mutter
Tellerfeder
Schraube
Kugelgriff
6kt.Bolzen
Schraube
Linsenschraube
Tape guide cpl.
Cyl. head screw
Washer
Rule
Screw
Backing plate, 0.7 mm
thick
Backing plate,1.5 mm
thick
Screw
Seat block
Seat square
Cyl . head screw
Screw
Pressure spring
Edge quide cpl.
Threaded stud
Hinged rail
Fastening plate
Tape guide
Block cpl.
Knurled screw
Hexagonal nut
Cup spring
Shouider screw
Ball handle
Hexagonal bolt
Washer
Fillister head screw
Backing plate
Screw
Washer
Hinged rail
Fast. plate cpl.
Tape guide
Block cpl.
(cons. of pos. 33
and 34)
Knurled screw
Hexagonal nut
Cup spring
Screw
Ball handle
Hexagonal bolt
Screw
Fillister head screw
42 9330
43 0219
44 N900
000098
001233
001113
45 N900
001101
46 N900
000871
47 0933
000597
48 0204
000073
Benennung
Scheibe
Washer
Zwischenblech
Intermediate plate
Führungsstück kpl. Guide with threaded
(mit Pos.14)
stud cpl. (with pos.14)
Kantenführ. kpl.
Edge guide cpl.
(best. aus Pos. 8, 9,10,(cons. of pos. 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14 und 44) 11, 12, 13,14 and 44)
Schwenkschiene kpl. Hinged rail cpl.
(best. aus Pos. 15,16, (cons. of pos. 15, 16,
1 7, 18, 19, 2O, 21, 22,17,18, 19, 2O, 21, 22,
23,24,25,26,27,28, 23,24,25,26,27,28,
29)
29)
Schwenkschiene kpl. Hinged raiI cpl.
(best. aus Pos. 30, 31,(cons. of pos. 30, 31,
36, 37,
36, 37,
38, 39, 40, 41 und 42) 38, 39, 40, 41 and 42)
Lineal kpl.
Rule cpl.
(best. aus Pos. 4, 5, (cons. of pos. 4, 5,
6 und 7)
6 and 7)
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 32
Kl. 219, Tafel 32 - Cl. 219, table 32
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-624376, -615256
parts of 219-624376, -615256
1
0219
062581
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0219
0219
0213
0902
9203
9203
9231
0558
0219
0939
9203
9202
0219
0219
060122
060123
002038
000300
003691
003678
110058
000951
060151
002484 B
002441
002057
060156
060161
16 0219
002142
17 0219
18 9203
19 0219
060163
003718
060214
2O
21
22
23
24
010606
007141
002136
000567
060242
0746
0211
0219
0211
0219
25 0211
26 9203
27 0211
28 0219
29 9203
30 0271
31 0219
32 0211
33 MG43
34 0219
35 9231
36 0213
37 0744
38 9203
39 0219
40 0219
009543
003668
000100 A
060251
100938
001465
056828
000609
000408
060013
000378
000370
003545
100951
060099
002111
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
41
42
43
Übertragungsstange kpl.Konvektions rods cpl. 44
(best. aus Pos.2 bis 12)(cons. of pos.2 up to 12) 45
ÜbertragungsUnterteilKonvektionslower part
46
ÜbertragungsOberteil Konvektionsupper part
47
Abstandsbuchse
Distance bush
48
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
49
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
U.Scheibe
Washer
50
Mutter
Hexagonal nut
Zugfeder
Drawspring
51
Distanzblech
Distance plate
52
Ring
Ring
53
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
54
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
55
Verbindungsstange Connecting rod
56
Verbindungsstange kpl.Connecting rod cpl.
57
(best. aus Pos. 4, 6, 7,(cons. of pos. 4, 6, 7,
58
8, 9, 16,17,18)
8, 9, 16,17,18)
59
Verbindungsstange, Connecting rod
60
Oberteil
upper part
61
Verb.Stange,Unterteil Connect. rod lower part 62
Zyl. Schraube
Cyl. head screw
63
Klemmstück kpl.
Clemping piece cpl.
64
(mit Pos. 18)
with pos.18
65
Zylinderstift
Cylinder pin
66
Kloben kpl. (mit Pos. 85)Block cpl. (with pos. 85) 67
Bolzen
Bolt
68
Spannhülse
Clamping sleeve
69
Kloben kpl.
Block cpl.
70
(mit Pos.25, 26)
(with pos.25, 26)
Zapfenschraube
Locating screw
71
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Sicher.Scheibe
Lockwasher
72
Hebel
Lever
73
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
74
Kugellager
Ball bearing
75
6Kt.Bolzen
Hexagonal bolt
76
Zahnscheibe
Tooth lock washer
77
6 Kt.Mutter
Hexagonal nut
78
Verbindungslasche Connecting shackle
79
6 Kt.Mutter
Hexagonal nut
80
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
81
Zugfeder
Drawspring
82
Linsenschraube
Fillister head screw
83
Deckblech
Covering plate
84
Aufnahme
Seat
85
0219
9357
0219
0541
0557
0219
0742
0219
0219
002112
000090
060085
001395
000774
060088
055716
060091
062611
0219
062612
0797
0219
0219
0246
0024
9202
0797
0219
0798
P121
0746
9710
0797
0797
9710
0219
0219
9203
0219
0211
002305
062622
062623
001049
000275
002528
000331
062630
122268
000059
000768
982003
002252
002201
020010
002071
060019
114009 A
002081
007021
0219
002085
0211
0219
0219
0211
0219
0219
0420
9203
0219
9202
0216
0244
0211
1001
007023
002087
002086
000609
002077 A
002078
000246
100948
060067
022078 B
090068
014521
000100 A
009141
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Bolzen
Bolt
Sicher.Scheibe
Lockwasher
Übertragungshebel Transfer lever
Gewindestift
Threaded stud
Zylinderstift
Cylinder pin
Mitnehmer
Carrier
Senkschraube
Countersunk screw
Übertragungshebel Transfer lever
Stichverdichtung kpl. Stitch detensity cpl.
(best. aus Pos.50 bis 65)(cons. of pos.50 up to 65)
Zylinder kpl.
Cylinder cpl.
(mit Pos.51)
(with pos.51)
Winkelstück
Square piece
Flansch
Flansh
Aufnahme
Seat
Innensechskt.SchraubeCylinder head screw
UScheibe
Washer
InnensechskantSchraubeCyl. head screw
Magnetventil
Solenoid valve
Winkel
Angle
Senkschraube
Countersunk screw
Stopfen
Plug
Winkelverschraubung Lcouplingscrew
Schalldämpfer
Silencer
Winkelverschraubung Lcouplingscrew
Schlauchverbindung Yconnection
TSchlauchverbindung Tconnection
Platte kpl.
Plate cpl.
Betätigung
Oparation element
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Exzenterachse
Eccentric axle
Stellscheibe kpl.
Knurled adjusting disc
(best. aus Pos.72, 74, 78)(cons. of pos.72, 74, 78)
Stellscheibe kpl.
Knurled adjust. disc cpl.
(best. aus Pos.73, 74, 78)(cons. of pos.73, 74, 78)
Skalascheibe
Scala disc
Skalascheibe
Scala disc
Stellscheibe
Knurled adjusting disc
Zahnscheibe
Toothl ock washer
Zyl.Stift
Cylinder pin
Druckfeder
Pressure spring
Spannhülse
Clamping sleeve
Linsenschraube
Fillister head scrow
Schutzblech
Guard plate
Linsenschraube
Fillisterheadscrew
Anschlagfeder
Stop spring
Stichstellergriff kpl. Stich requl. handle cpl.
Sicher.Scheibe
Lockwasher
Zapfenschraube
Locating screw
Benennung
Tafel 33
Kl. 219, Tafel 33 - Cl. 219, table 33
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-624376, -615256
parts of 219-624376, -615256
1
0219
062833
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
0219
0797
0797
P121
0746
Z116
9710
9840
9203
9204
9204
9790
0219
0219
0570
0219
0797
0219
MG8
0219
062834
000334
000333
000059
000768
000049
982003
901167
100001
201968
002467
000400
062848
062852
093135
062854
005002
062857
000007 D
062861
22
23
24
25
26
27
28
29
30
0219
0219
0556
0219
9202
9202
0219
0219
0219
062862
062863
001086
062865
002493
002777
062872
062873
062875
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0797
9231
0219
0219
0798
0219
0219
9330
9231
0739
002305
000378
062874
062897
709072
062908
062909
000108
110128
000188
Winkel kpl.
Angle cpl.
(best. aus Pos.
(cons. of pos.
2 bis 40, 42)
2 up to 40, 42)
Winkel
Angle
Magnetventil 4er BlockSolenoid valve
Magnetventil 3er BlockSolenoid valve
Stopfen
Plug
Winkelverschraubung Lcouplingscrew
Schalldämpfer
Silencer
Winkelverschraubung Lcouplingscrew
Kabelkanal
Cable duct
Zyl.Schraube
Cyl.headscrew
Kreuzschlitzschraube Cross rec. head screw
Zyl. Schraube
Cyl.headscrew
Steckverbindung
Plugin connector
Abdeckung
Covering
Buchse
Bush
Buchse
Bush
Flansch
Flange
Stufenzylinder kpl.
Cylinder cpl.
Blech
Plate
6 Kt.Mutter
Hexagonal nut.
Aufnahme kpl.
Seat cpl.
Mont. Zeichnung
Assembly drawing,
best. aus Pos.
cons. of pos.
22 bis 32, 34
22 up to 32, 34
Aufnahme
Seat
Stift
Pin
Stift
Pin
Dämpfungsscheibe Washer
Zyl.Schraube
Cyl. head screw
Zyl. Schraube
Cyl. head screw
Federstift
Pin
Federstift
Pin
Zylinder kpl.
Cylinder cpl.
( mit Pos.31)
(with pos.31)
SchlauchverschraubungHose coupling screw
6 Kt.Mutter
Hexagonal nut
Zugfeder
Drawspring
Kloben
Block
Leitungssatz kpl.
Cable cpl.
Winkel
Angle
Schwingmetall
Rubbermetal connect.
UScheibe
Washer
6 Kt.Mutter
Hexagonal nut
Zahnscheibe
Tooth, lock washer
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
41 0710
42 0211
43 0219
Holzschraube
Sicher.Ring
Ölwanne
001450
000518
060331
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Wood screw
Lock ring
Oiltray
Benennung
Tafel 34
Kl. 219, Tafel 34 - Cl. 219, table 34
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teile der 219-624376, -615256
parts of 219-624376, -615256
bis/to 1998 ab/from 1999 siehe/see Tafel/table 38
1
9880
219001
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
9815
0798
0798
0798
0798
9805
0798
0798
9825
9825
9825
9825
9840
0798
124936
122901
122905
440018
123922
440025
42O111
420111
310001
420112
040103
420101
420113
320001
221026
221022
173700
173711
110301
110701
121001
780146
24 0798
124935
Taster kpl.
Feeler cpl.
(best. aus Pos.2 bis 22)(cons. of pos.2 up to 22)
Winkel
Angle
Linsenschraube
Fillisterheadscrew
Linsenschraube
Fillisterheadscrew
Leiterplatte
Printed board assembly
Buchse
Bush
Leiterplatte
Printed board assembly
Kontaktstreifen
Contact tape
Kontaktstreifen
Contact tape
Tastengitter
Key button
Tastenknopf
Key button
Tastengehäuse
Housing
Tastengehäuse
Housing
Tastenkappe
Key button
Leuchtdiode
Radiant diode
Durchführungstülle Sleeve
Durchführungstülle Sleeve
Stiftleiste (37pol.)
Plug
Steckergehäuse
Housing
Stecker(3pol.)
Plug
Stecker(7pol.)
Plug
Kabelbinder
Cable band
Taster kpl.
Feeler cpl.
(best. aus Pos.3 bis 22(cons. of pos.3 up to 22
und Pos.24)
and pos.24)
Winkel
Angle
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 35
Kl. 219, Tafel 35 - Cl. 219, table 35
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teilesatz Stichsteller (zu Teilesatz Z116 4742)
kit stitch regulator (to kit Z116 4742)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Z116
9202
Z116
Z116
0556
Z116
9710
0797
9710
0797
Z116
9203
0939
0211
0246
Z116
0570
0213
0570
Z116
9202
Z116
0556
0216
9231
Z116
Z116
Z116
0211
0246
002333
002503
002339
002348
001243
002351
920013
000319
920013
003194
002343
003087
010178
010413
002576
002392
000698
002019
000723
004814
002113
004818
001089
000042
110128
003056
003055
004816
050413
002566
Kloben
Zyl.Schrauben
Zylinderrohr V
Stopfen
Gew.Stift
Anschlußstück
Drossel
Magnetventil
Drossel
Schalldämpfer
Kolbenstange
Zyl.Schrauben M3 x 14
Anschlag Schraube
6 Kt. Mutter
Ring
Winkel
Spannstift
Anschlagwinkel
Anschlagstift
Winkel
Zyl.Schraube
Federbolzen
Zugfeder
Gew.Stift
6 Kt. Mutter
Kegelbolzen
Kegelbuchse
Kloben
6 Kt. Schraube
Lippenring
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 36
Kl. 219, Tafel 36 - Cl. 219, table 36
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
E.Pn.Stichstellerbetätigung (Teile zu Z116 4742)
stitch regulator (part to Z116 4742)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Z116
Z116
9202
9330
Z116
9202
Z116
9202
Z116
Z116
Z116
0211
9700
0739
9330
Z116
Z116
9792
Z116
0939
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
062603
002604
002083
000088
002609
022478
002611
022478
004753
002616
002622
054246
102350
000297
200078
000686
001155
001030
004858
010178
002625
002629
000626
004860
004857
Platte
Anschlagblech
Zylinder Schraube
Scheibe
Winkel
Zyl.Schraube
Kloben
Zyl.Schraube
Feststeller
Bundbuchse
Stange
Mutter
Zylinder (12 x 25)
Zyl.Schraube
Scheibe
Zylinder
Druckstück
Reduziernippel
Anzeigeblech
Rändelschraube
Haube
Stift
Platte
Skala
Skala
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 37
Kl. 219, Tafel 37 - Cl. 219, table 37
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
E.Pn.Stichst. Steuerung
stitch regulator (control)
1 MG53
2 0798
3 0746
4 0746
5 0797
5 0797
6 0797
7 0797
8 0742
9 0744
10 9790
11 9202
12 0211
13 0798
14 0798
15 9825
16 9825
17 9825
18 9825
19 0798
20 0798
21 Z116
22 0798
23 Z100
24 0Z11
007657
200185
005334
005301
000312
000319
000314
003191
002273
023566
000400
222478
054346
740121
140504
110403
110503
110303
110603
220507
421044
004882
783015
010701
050431
Winkel
Kabelkanal
Abschl.Blech
Abschl.Blech
Magnetventil 1er Block
Magnetventil ohne Platte (Rep.)
Magnetventil 3er Block
Schalldämpfer
L-Verschraubung
Verschraubung
Stecknippel
Zyl.Schraube
Kabeldurchführung
Steuerung kpl. (mit Pos. 14-20)
Gehäuse
(Steckdose 4 Pol)
Steckdose (5 Pol)
Steckdose (3 Pol)
Steckdose (6 Pol)
Stopfen
Kippschalter
Winkel
Knieschaltger kpl. (mit Pos. 23-24)
Knieschalter
Steckdose
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 38
Kl. 219, Tafel 38 - Cl. 219, table 38
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Teilesatz Mehrweite (219-115156, -124176)
kit fullness (219-115156, -124176)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
9880
0798
0798
0798
9825
9825
0570
9231
Z116
Z116
0246
0024
9202
9231
Z116
0556
0744
Z116
9700
P121
0744
9710
0742
0219
0560
0557
0219
0271
9231
0211
0570
0219
0902
0557
0219
0147
0219
0223
0219
0212
0211
0219
0420
0223
219002
126050
420103
122902
110701
110301
001757
110128
003152
003152 A
001049
000275
002493
110108
003156 A
001279
009056
003161
000610
000053
001819
920120
002273
056825
001941
000111
056828
001465
110108
000609
000138
002192
000602
000111
002169
000203
002162
000676
002164
000088
000609
002086
000246
000092
Taster kpl.
(besteht aus Pos.2
bis 6 und 50 bis 60
Winkel
Gehäuse
Zyl.Schraube
Stecker (7 Pol)
Stecker (3 Pol)
Gew. Stift
6 Kt. Mutter
Winkel
Winkel
Zyl.Schraube
Scheibe
Zyl.Schraube
6 Kt. Mutter
Kloben
Feder
6 Kt. Mutter
Spezialschrauben
Zylinder
L-Winkelstück
Doppelnippel
Drosselventil
L-Verschraubung
Hebelventil
6 Kt. Schrauben
Scheibe
Bolzen
Rillenkugellager
6 Kt. Mutter
Zahnscheibe
Sicher.Ring
Anschlag
Zyl.Schraube
Scheibe
Druckbolzen
Gewinde-Stift
Gew.Buchse
Zyl.Schraube
Spindel
0-Ring
Zahnscheibe
Stellscheibe
Spannhülse
Zyl.Schraube
cons. of pos.2 up to 6,
and 50 up to 60)
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Skalascheibe
Rändelstift
Hülse
Feder
Arretierstift
Tastenknopf (Mehrweite)
Tastenknopf (AU/RAB)
Tastenknopf (1)
Tastenknopf (NH/ZWR)
Leiterplatte
Leuchtdiode (gelb)
Leitung
Taster
Tastenkappe (klar)
Linsenschr.
Schutztülle
0219
0570
0219
0219
0219
9815
9815
9815
9815
9830
9805
9840
9815
9815
0798
0798
002173
009965
002178
002078
002077 A
301092
301091
301093
301094
100079
320001
305002
310007
310008
122901
101041
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 39
Kl. 219, Tafel 39 - Cl. 219, table 39
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Nähantrieb VD 552/6F 72 CV
sewing drive VD 552/6F 72 CV
1 0798
2 9800
3 9800
4 9800
5 9800
6 9800
7 K990
8 9870
9 0798
10 9130
11 9130
12 MG43
13 0744
14 0002
15 0002
16 0002
17 0002
18 0002
19 0002
003425
310002
310003
310004
310005
321003
254306
001110
003418
500070
104190
000401
020609
005901
005901
007504
007504
005901
007504
A
Nähantrieb
Kupplungsscheibe
Bremsscheibe
Kupplungsmagnet
Bremsmagnet
Steuerkasten (Steuerplatte 9800 324003)
Positionsgeber
Schutzschalter 1,6 - 2,5 A
Variocontr. Bedienfeld V 720
Keilr. Scheibe 85 mm
Keilriemen 10 x 1060
Gestänge kpl.
Rillenkula
3022 Rillenkugellager
3034 Rillenkugellager
8585 Sternfeder
8590 0-Ring
3934 Rillenkugellager
2608 Riemenschutz
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 40
Kl. 219, Tafel 40 - Cl. 219, table 40
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Nähantrieb (DC1600/DA82CV 3201)
sewing drive (DC1600/DA82CV)
1 9800
2 9800
3 9800
4 9825
5 9130
6 K990
7 MG43
8 0798
9 9130
130006 R
330001
331008
810413
104161
254306
000401
003418
500010
Nähantrieb (DC 1600/DA 82 CV 3201)
Sollwertgeber
Steuerkasten
Sicherung
Keilriemen
Positionsgeber (P61)
Gestänge K
Bedienfeld Variocontrol 720
Keilriemenscheibe 58 mm
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 41
Kl. 219, Tafel 41 - Cl. 219, table 41
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Absaugeinrichtung
Suction device
1
9800
810001 1
9800
810001 2
9800
810001 3
0722
003026
10 Z100
000303
11 MG43
12 Z100
13 Z126
14 0718
15 9201
16 9205
17 9231
18 9330
19 9357
20 9357
21 Z100
000403
000154
000152
000254
250027
102578
110128
000108
200056
200106
000932
2
Radialgebläse / Wunschteil
(für 3x380-415V 50Hz)
Radialgebläse
(für 3x220-240V 50Hz)
(Mit Motor-Schutzschalter und
Leitungsstecker 4 pol. und Pos.2)
Radialgebläse
(für 3x220-240V 60Hz)
(Mit Motor-Schutzschalter und
Leitungsstecker 4 pol. und Pos.2)
Verschraubung
Schalteinheit kpl.
(für Absaugung während des Nähvorganges)
Klemme
Ventil K
Stange, kurz
Stange, lang
6kt. Schr.
Gew. Stift
6kt. Mutter
Scheibe
Kugelzapfen
Kugekpfanne
Pedal kpl
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Tafel 42
Kl. 219, Tafel 42 - Cl. 219, table 42
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Absaugeinrichtung
Suction device
1 0722
2 0722
3 0722
4 MG43
5 0002
6 0196
7 0396
8 0722
9 0722
10 0722
11 0722
12 0722
13 0722
14 0722
15 0722
16 0791
17 0791
18 0999
19 9201
20 9203
21 9231
22 9231
23 9710
24 9731
25 9732
26 9790
27 9790
002041
Absaugeinrichtung K
000694
Behälter
001514
Deckel
002510
Scheibe
009022 7200 Tesamoll
001120
Verschl. Stopfen
100840
Absaugdüse
000711
Halter V
000717
Filter V
000727
Schlauchschelle
000728
Verschraubung
000835
Gegenmutter
002106
Fixierblech
002146
Klammer
002155
Adapter
001112
Fadenführung
001113
Schelle
190244
Spiralschlauch
113317
6kt, Schr.
003967
Zyl. Schr.
110107
6kt. Mutter
110127
6kt. Mutter
050002
Ventil, Vakuum
005004
Schlauch
101080
Spiralschlauch
020010
T-Verb. Stück
201000
Verschr. Winkel
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Stand: 02.1999
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Bestellnummer
App
App
K077
K077
K396
K620
K990
K993
K995
K999
K999
MG8
MG43
MG43
MG43
MG43
MG43
MG43
MG43
MG43
MG43
MG43
MG43
MG53
MG53
MG53
N900
N900
N900
N900
N900
N900
N900
N900
NBO/
NBO/
NBO/
NBO/
P121
P121
P125
Z100
Z100
Z100
Z100
Z116
Z116
Z116
Z116
000301
000462
110220
110230
130013
760092
254306
190467
340617
240341
240371
000007 D
000063 K
000063 VES
000255
000401
000403
000408
000409
002510
002551
002574
002576
007657
007921
007922
000596
000597
000871
000895
001101
001102
001113
0011O3
000872
000873
001106
001109
000053
000059
000019
000154
000303
000932
010701
000049
000626
000686
000703 A
Tafel
6
30
6
6
6
19
39, 40
6
6
15
21
33
7, 16
10
7
39, 40
41
32
7
7, 10, 16, 42
16
7
10
21, 37
15, 21
15, 21
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
20, 38
21, 26, 32, 33
20
41
41
41
37
33
36
36
14
Bestellnummer
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z116
Z124
Z124
Z126
0002
0002
0002
0002
0002
0002
0002
0002
0002
0002
0002
0002
0002
0004
0014
0024
0024
001155
002333
002339
002343
002348
002351
002392
002604
002609
002611
002616
002622
002625
002629
003055
003056
003152
003152 A
003156 A
003161
004753
004814
004816
004818
004857
004858
004860
004882
062603
000111
000116
000152
005889 0350
005889 0500
005889 0700
005901 3022
005901 3034
005901 3934
007504 2608
007504 8585
007504 8590
007504 9500
008308 3325
008930 0090
009022 7200
000079
000140
000080 A
000275
Tafel
36
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
36
35
35
38
20, 38
20, 38
20, 38
36
35
35
35
36
36
36
37
36
26
26
41
2, 26
1
1
39
39
39
39
39
39
15
2
4
42
5, 11, 13, 17, 23
4
2
19, 21, 32, 38
Bestellnummer
027O
0052
0053
0055
0114
0147
0196
0202
0202
0204
0204
0204
0204
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
000631
000369
001473
000147
000202
000203
001120
000704
000708
000073
000073 A
000230
000230 A
50302
50363
50365
50366
50373
50381
0 9649
000000 A
000010
000014
000018
000022
000023
000024
000025
000027
000038
000043
000045
000060
000062
000063 A
000064
000069
000075
000084
000085
000088
000092
000100 A
0211
0211
0211
0211
000102
000103 K
000106
000108
Tafel
14
6
29
25
5
10, 30, 38
42
31
4, 11, 13, 17, 23
31
31
6
6
23
17
17
23
11
11
13
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3, 4, 10, 19
10
3
1, 4, 19, 22, 25
4, 19
1, 19
1, 4, 19
3, 19
3, 19
2, 3, 5, 7, 9, 10, 11,
13, 14, 17, 18, 23, 26,
32
3
1
1
1
Bestellnummer
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
000109
000117
000121
000133
000141 A
000147
000156
000159
000162
000163
000183
000196 K
000197
000201
000207
000208
000209
000210
000212
000217
000219
000224
000232 A
000234
000237
000242
000245
000248
000249
000253
000256
000257
000300
000305 A
000316
000327
000331
000339 VES
000351 A
000355
000358
000361
000365
000371
000373
000376
000381
000387
000390 K
Tafel
1
1, 19
1
1, 19
1
4
4, 19
4, 19
12, 19
4, 19
1
4
4
4
4
2, 4
4
4
1
4
4
1
2
2
2
2
4, 26
6
6
4
4
1
5
1, 4
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
19
2
2
24
2
Bestellnummer
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
000391 A
000394
000395
000397
000398
000399
000407
000408
000411 A
000414
000420
000427
000432 A
000439
000440
000441
000459
000462
000471
000473
000476
000482
000484
000491
000499
000514
000518
000520
000531
000531 A
000559
000564
000567
000568
000570
000571
000572 A
000582
000604
000609
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
000616
000634
000635
000644
000646 A
000648
000674
000675
Tafel
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
2
2
5
5
5
5, 11, 13, 17, 23
2
2
1
5
5, 33
5
22, 25
4
3
3
32
3
3
3
3
7, 10, 11, 13, 17, 23
7
7, 9, 10, 16, 18, 26,
32, 38
7, 16
4
4
4
4
4
6
6
Bestellnummer
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
000699
000700
000801
000805
000806
000807
000811
000987
001080
001101
001102
001107
001108
001109
001111
001115
001123
001124
001127
001129
001141
001142
001152
003150
007006
007016
007021
007023
007038
007081
007105
007111
007114
007117
007121
007135
007141
007147
007151
007152
007166
007167
008075
008076
008078
008281
008281 K
008285
008287
Tafel
6
6, 28
4
10
2, 4
4
4
4
7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
11, 13, 17
18
18
18, 32
18, 32
18
18
19
19
19
19
19
19
18, 32
19
19
19
19
19
2
5
2
4
4
4
4
Bestellnummer
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
008301
009543
009647
009649
009650
009732
009830
009969
010413
010624
010801
010804
050202
050211
050212
050213
050214
050215
050216
050217
05022&
050221
050222 A
050223
050228
050228 A
050231
050237
050241
050248
050251
050256
050258
050262
050264
050283
050291
050294
050301
050302
050303
050312
050331
050339
050341
050352 A
050353 A
050355
050355 A
Tafel
4
3, 9, 18, 32
11, 13, 17, 23
11, 17, 23
11, 13, 17, 23
10
2
1
35
12, 24
10, 16
7, 16
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
5, 11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
5, 11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
11, 13, 17
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
12, 24
12
12, 24
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
17, 23
11, 13, 17, 23
Bestellnummer
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
050362 A
050363
050363 A
050364 A
050365
050366
050373
050375
050381
050396
050397
050401
050403
050410
050413
050431
051712
053127
054011
054032
054075
054127
054241
054245
054246
054247
054258
054346
000014
000016
000038
000040
000043
000046
000047
000048
000051
000057
000071
000075
000086
000088
000089 A
000102
000151
000179
000198
000213
000297
Tafel
11, 13
11, 13
11, 13, 17
11, 13
11, 13, 23
11, 13, 17
13, 17, 23
11, 13, 17, 23
13, 17, 23
11, 13
11, 13
12
12
28
3, 19, 35
37
17
16
3
14
14
10
16
16
16, 36
16
16
37
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
10, 38
3
1, 31
2
2
2
5
5
Bestellnummer
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
000517
000541
000544
000627
000961
004743
004744
004745
004767
004772
004779
004784
004785 K
004786
004788
004792
004799
004802
004803
004805
004806
004807
004811
004814
004816
004821
004823
004824
004826
004828
004841
004843
004844
004851
004855
004860
004864
004868
004870
004876
004878
004881
004883
004884
004885
004886
004889
004894
004904
Tafel
4
3
3
1, 4, 19, 22, 25
3
22, 25
22, 25
22, 25
1, 22
22
24
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22
25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 26
22, 25
22
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22
22
22, 25, 26
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
Bestellnummer
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0213
0213
0213
0213
0213
0213
0213
0213
0213
0213
0213
0213
0213
0213
0213
004918 A
004924
004925
004931
004936
004939 K
005041
005046
005051 K
005055
005056
005070
005412
011368
011377
051338
051472 A
000350
000366
000368
000370
000374
000377 K
000517
002003
002007
002010
002019
002027
002028
002035
002038
0213
0215
0216
0216
0216
0216
0216
0216
0216
002043
000726
000028
000042
000046
000052
000068 A
000070
000098
0216
0216
0216
0216
0216
0216
000117
000123
000131
000134
000224
000229
Tafel
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
22, 25
24
24
24
24
24
24
22, 25
24
24
12
23
19
19
19
9, 18, 19, 32
19
19
12, 19
3
19
19
3, 35
3
3
3, 12
3, 9, 11, 12, 13, 17,
18, 23, 32
3, 12
31
16
1, 22, 25, 35
26
1, 4, 10
1
4
11, 13, 14, 17, 22, 23,
25, 26
4
22, 25
4, 19, 29
23, 24, 29
5
31
Bestellnummer
0216
0216
0216
0216
0216
0216
0216
0216
0216
0216
0217
0217
0218
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
000301
000406
000547
000589
000591
000603 K
001066
001069
001146
090068
000307
000849
000531
55800
000009
000074
000088
000091
000108
000185
000191
000193
000201
000204
000216
000218
000221
000281
000292
000300
000303
000304
000309
000312
000314
000317
000321
000322
000324
000327 A
000332
000337
000345
000351
000352
000353
000357 A
000363 A
000364 A
Tafel
5
1, 22, 25
9
3, 19
5
5
28
28
1, 3
32
3
31
26
22
1
3
3
3
1
2
2
2
2
2
5
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4, 19
1
1
1
1
1
1
1, 26
1, 26
1, 3, 26
1
1
1
Bestellnummer
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
000365 A
000366
000367
000369 A
000370
000371
000377
000381
000382
000383
000385
000385 A
000386
000444
000605
000609
000614
000634
000635
000641
000643
000676
000836
000840
000921
000922
000926
000936
000941
000942
000946
000947
000948
001233
001614
001648
002011
002015 K
002022
002034
002036
002037
002059
002071
002077 A
002078
002081
002085
002086
Tafel
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
2
3
3, 19
3
3
3
3
3
3
2
2
7, 10, 16
7, 10, 16
7, 10, 16
7
7, 10
7, 10
7, 10
7, 10
7, 10
31
10
10
10
9
9
8
8
8
10
9, 32
9, 10, 18, 32, 38
9, 10, 18, 32, 38
9, 18, 32
9, 18, 32
9, 10, 18, 32, 38
Bestellnummer
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
002087
002091
002093
002098
002106
002111
002111 K
002112
002114
002118
002129
002131
002134
002136
002141
002142
002143
002161
002162
002164
002169
002171
002173
002178
002192
002862
004110
004228
004239
004265
006104
006708 A
008205
008206
008209
008921
010535
010536
054259
055785
055786
055787
055791
055800
055801
055802
055823
055834
055841
Tafel
9, 18, 32
9
9
9
9
9, 18, 32
9
9, 18, 32
9
9
9
9
9
9, 18, 32
9
9, 18, 32
9
10
10, 38
10, 38
10, 38
10
10, 38
10, 38
10, 38
10
24
22, 25
22, 25
22, 25
1
11, 13, 17, 23
17, 23
17, 23
17, 23
10
8
8
16
26
26
26
26
25
26
26
26
26
26
Bestellnummer
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
055847
055862
055864
055871 A
055914
056228
056801
056802
056825
056828
056841
056843
060013
060018
060019
060067
060068
060085
060088
060091
060099
060121
060122
060123
060131
060135
060151
060156
060161
060163
060210
060214
060215
060228
060242
060251
060331
060332
060333
061450
061548
062581
062611
062612
062622
062623
062630
062833
062834
Tafel
26
26
26
26
27
8
9
9
16, 38
16, 18, 32, 38
16
16
18, 32
18
32
18, 32
18
18, 32
18, 32
18, 32
18, 32
18
18, 32
18, 32
18
18
18, 32
18, 32
32
18, 32
19
32
18
19
18, 32
18, 32
20, 33
20
20
24
14
32
32
32
32
32
32
33
33
Bestellnummer
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0219
0223
0223
0223
0223
0223
0223
0223
0223
0223
0223
0223
0223
0223
0223
062848
062852
062854
062857
062861
062862
062863
062865
062872
062873
062874
062875
062897
062908
062909
000092
000237
000238
000245
000448
000450 K
000452 K
000454
000459 K
000646
000648
000648 A
000652
000669
0223
0223
0223
0223
0223
0224
0227
0240
0240
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
000676
000681
000723
000734
005047
001219
000596
000580
001273
000262
000337
000381
000388
000396
000398
000399
000400
000401
000403
Tafel
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
10, 38
1, 4
4
2, 4
2
6
6
6
6
2, 22, 25
4, 5, 10, 12, 22, 24
1
1, 19, 26
1, 4, 10, 11, 13, 17,
19, 23
38
24
31
11, 13, 17, 23
5, 11, 13, 17, 19, 23
1
22, 25
22, 25
31
2
11, 13, 17, 23
5
5
5
5
5
5
5
5
Bestellnummer
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0244
0246
0246
0246
0246
0246
0246
0255
0263
0265
0265
0265
0265
0265
0265
0265
0265
0265
0265
0265
0265
0265
0265
0265
0265
0267
000404
000413
000414
000415
000416
000700
014178
014271
014275
014517
014521
014547
014561
014571
014578
014595
014602
014605
014607
014611
014619
014667
014711
014726
000061
000761
001035
001049
002566
002576
000129
000761
000106
000289
000379
000407
000561 K
000574
000601
000606
000609
000615
000625
000753
001716
002032
008716 A
013743
000218
Tafel
5
5
5
5
5
22, 25
11, 13, 17, 23
11
11, 13, 17, 23
12, 24
18, 32
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14, 26
14
13, 17, 23
13, 17, 23
17
11, 13, 23
14
20, 32, 38
35
35
3, 14
6
22, 25
2, 26
2
5
12, 19
4
4, 19
10, 19
9
4
12
4
10, 19
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
14
4
Bestellnummer
0267
0267
0270
0270
0271
0271
0271
0271
0271
0271
0271
0271
0271
0273
0291
0291
0380
0380
0396
0420
0420
0420
0421
0422
0523
0531
0531
0531
0531
000246
000482
000263
000631
000102
000298
000506
000756
000757
001465
001639
001642
001643
000312
000159
000347
000283
000289
100840
000084
000246
000362
000222
000277
001301
000464
000466 K
000470 K
000471
0531
0541
0551
0551
0551
0556
0556
0556
0556
0556
0556
0556
0556
0556
0556
0556
0556
0556
0556
000481
001395
000047
001246
001824
000148
000607
000821 A
001086
001089
001168
001243
001277
001279
001313
001676 A
001686
002267
003082
Tafel
22, 25
22
22, 25
14
2
3
1
4
4
16, 18, 32, 38
5
5
5
5
2, 26
26
26
14, 19
42
11, 13, 17, 22, 23
9, 10, 18, 32, 38
22, 25
18
4, 22, 25
31
2, 4, 16
16
11, 13, 17, 23
1, 2, 3, 4, 9, 11, 13,
17, 23
31
1, 9, 18, 32
22
11, 13, 17, 23
5
2
7, 10, 16
5
33
35
18
35
20
38
1
14
8, 11, 13
10, 16
4
Bestellnummer
0556
0556
0556
0556
0556
0557
0557
0557
0557
0557
0557
0558
0558
0560
0569
0569
0570
0570
003086
003087
003088
007208
013153
000111
000263
000774
001349
001532
002301
000598
000951
001941
001895
004760
000055
000138
0570
0570
0570
0570
0570
0570
0570
0570
0570
0570
0570
0570
0570
0570
0650
0650
0650
0650
0697
0700
0700
0702
0710
0713
0718
0720
0722
0722
0722
0722
000562
000620
000698
000723
000988
001249
001250
001252
001254
001255
001757
009965
010007
093135
000045
000054
000292
000371
000620
000054
000055
000020
001450
000302
000254
000041
000201
000694
000711
000717
Tafel
4
4
4
26
8
10, 14, 16, 21, 38
23
9, 18, 32
6
12, 24
8
18
9, 18, 32
14, 16, 38
31
31
1, 4, 19, 22, 25
11, 13, 16, 17, 18, 23,
26, 38
3
18
35
3, 35
12, 24
4
4
4
4
4
11, 13, 17, 23, 38
10, 38
2, 24
33
3
30
1, 2, 3
30
31
6
6
1, 2, 3, 9, 18, 22, 25
15, 16, 20, 33
6
41
30
5
42
42
42
Bestellnummer
0722
0722
0722
0722
0722
0722
0722
0722
0722
0723
0739
0739
000727
000728
000835
001514
002041
002106
002146
002155
003026
000013
000188
000297
0739
0739
0741
0742
0742
0742
0742
0742
0744
0744
0744
0744
0744
0744
0744
0744
0744
0744
0744
0744
0744
0744
0744
0744
0744
0746
0746
0746
0746
0746
0746
0748
0791
0791
0791
0791
000347
007022
001309
001556
002096
002238
002273
055716
001115
001790
001793 A
001793 B
001796
001819
001820
003142
003545
004852
009056
009491
020609
022393
023556
023566
028708
000768
001547
005301
005334
010606
011542
000125
000099
001081
001091
001093 A
Tafel
42
42
42
42
42
42
42
42
41
22, 25
33
11, 13, 17, 22, 23, 25,
36
4, 14
8
15
20
15, 21
21, 26
37, 38
18, 32
4
15
15, 21
15, 21
21
15, 20, 21, 38
20
3
9, 18, 32
27
38
21
39
26
21, 26
20, 21, 26, 37
21
14, 32, 33
14
37
37
18, 32
27
22, 25
6
6
6
6
Bestellnummer
0791
0791
0791
0791
0791
0793
0797
0797
0797
0797
0797
0797
0797
0797
0797
0797
0797
0797
0797
0797
0797
0797
0797
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
001095
001096
001112
001113
001306
022217
000312
000313
000314
000315
000319
000331
000333
000334
001516
002201
002252
002305
002312
003031
003191
003194
005002
003243
003418
003425 A
040103
050088
101041
122268
122901
122902
122905
123922
124509
124917
124918
124935
124936
126050
140055
140056
140504
140508
200185
200282
220507
221022
221026
Tafel
6
6
42
42
6
15
37
21
37
26
14, 35, 37
32
33
33
26
32
15, 32
32, 33
14
15, 21
21, 26, 37
35
33
26
39, 40
39
34
15
38
32
34, 38
38
34
34
26
26
21
34
34
38
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
37
27
37
26
37
34
34
Bestellnummer
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0798
0902
0902
0902
0902
0902
0902
0911
0911
0911
0911
0911
0911
0911
0911
0911
0931
0933
0933
0933
0933
0933
0933
240218
352501
357501
420101
420103
420111
420112
420113
421044
42O111
440001
440018
440025
480842
4824O4
483204
700132
709072
740121
740201
740203
740204
780141
780143
780144
780146
783015
000153
000300
000351
000602
000670
000704
000070
000092
000210
000267
000279
000333
000457
000514
000668
000157
000075
000148
000582
000585
000586
000587
Tafel
11, 13, 17, 23
11
27
34
38
34
34
34
37
34
11, 13, 17, 23
34
34
27
26
27
26
33
37
27
27
27
26
21, 26
38
34
37
2, 22, 25
32
21
3, 10, 22, 25, 38
9
24
1
11, 13, 17, 23
22, 25
11, 13, 17, 23
11, 13, 17, 23
22, 25
22, 25
10
30
2, 22, 25
1
11, 13, 17, 23
31
31
31
31
Bestellnummer
0933
0933
0933
0933
0933
0933
0933
0935
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0939
0942
0942
0942
0942
0942
0942
0942
0942
0942
0942
0942
0942
0942
0999
1001
1001
1001
1001
1001
000588
000591
000593
000597
002119
005713
008299
7200107
000386 A
000394
001568
002386
002472
002473 A
002476 K
002480 B
002481 A
002484 B
002485
002485 B
002486 A
002486 B
002487 A
002488 A
002489
010174
010178
011499
013000 A
10171
004491
004511
004551
004566
004569
004574
004583
004588
004590
004592
004622
004629
004645
190244
000360
001162
003112
003122
009129
Tafel
31
31
31
31
9
11, 13, 17, 23
24
13
2
1, 29
8
8
8
8
8
8
8
18, 32
8
8
1
8
8
8
8
12
35, 36
8
14
12
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
42
27
1, 2
5
5
1, 16
Bestellnummer
1001
1001
1001
1001
1001
7653
9041
9041
9081
9081
9129
9130
9130
9130
9130
9201
9201
9201
9201
9201
9201
9201
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9202
9203
9203
9203
9203
009130
009140
009141
009143
009148
007654
100035
400035
500010
500051
016060
104161
104190
500010
500070
000067
250027
112878
113268
113317
113677
113758
002057
002083
002113
002473
002483
002493
002503
002528
002777
002778
002873
002887
002893
002923
002937
003008
022078 B
022278
022478
022878
042887
043728
222478
002441
003028
003078
003087
Tafel
2, 11, 13, 17, 23, 25
2, 18
18, 32
22, 25
31
15
4
4
6
6
1
40
39
40
39
26
41
3
30
42
21
30
18, 32
36
35
12, 19
4, 19, 21, 26
19, 20, 33, 38
35
32
33
19
11, 13, 17, 23
6, 26
4, 19
22, 25
15, 21
26
18, 32
25
36
22
22, 25
14
37
18, 32
3, 11, 13, 17
11, 13, 17, 23
35
Bestellnummer
9203
9203
9203
9203
9203
003158
003378
003638
003648
003653
9203 003668
9203 003678
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9203
9204
9204
9204
9204
9205
9205
9205
9207
9231
9231
9231
9231
9231
003691
003718
003948
003961
003967
003969
003998
004328
100001
100318
100621
100938
100948
100951
100971
113681
113701
113721
114001 A
114009 A
312411
312411 A
313028
313668
313961
001258
002467
201968
202038
102578
012788
102788
170457
000051
000378
012177
110038
110058
Tafel
14
31
4
1, 2, 22, 25, 26, 27
1, 4, 10, 11, 13, 17,
22, 23, 25
3, 5, 11, 13, 17, 18,
22, 23, 32
2, 3, 9, 11, 12, 13,
17, 18, 23, 32
3, 9, 12, 18, 32
5, 9, 18, 32
11, 13, 23
11, 13, 17, 18, 31
42
23
17
3, 4, 10
33
1, 8
17, 23
1, 18, 24, 31, 32
3, 4, 9, 18, 19, 32
9, 18, 32
24
5
2
5
18
32
26
2
1
11, 13, 17, 23, 27
19
5
33
5, 33
6
41
1
6
15
1, 4
9, 14, 18, 32, 33
20
12, 22, 25
3, 8, 9, 11, 13, 17,
18, 23, 31, 32
Bestellnummer
9231
9231
9231
9231
110107
110108
110127
110128
9231
9234
9305
9305
9330
9330
9330
9330
110137
000077
000840
002440
000048
000068
000087
000088
9330 000098
9330 000108
9330
9330
9330
9330
9330
9357
9357
9357
9357
9357
9700
9700
9710
9710
9710
9710
9710
9710
9731
9731
9732
9780
9780
9781
9790
9790
9790
9792
9800
9800
9800
000127
000137
000167
200078
200098
000090
200001
200056
200106
200107
000610
102350
020010
050002
920012
920013
920120
982003
002001
005004
101080
000108
000109
000002
000400
020010
201000
001030
130006 R
310002
310003
Tafel
42
26, 38
10, 16, 42
2, 11, 13, 16, 17, 18,
23, 33, 35, 38, 41
21, 26, 30
21, 26
9, 18
26
5
11, 13, 17
26
2, 3, 4, 9, 11, 12, 13,
17, 18, 22, 23, 25, 36
11, 13, 17, 20, 23, 24,
26, 31
10, 11, 13, 16, 17, 22,
25, 33, 41
21
2
15, 21
36
4
2, 4, 18, 32
26
7, 16, 41
7, 10, 41
11
20, 38
36
32
42
26
35
38
14, 32, 33
15, 21
42
42
15
21
15, 21
33, 37
42
42
26, 36
40
39
39
Bestellnummer
9800
9800
9800
9800
9800
9800
9800
9800
9805
9815
9815
9815
9815
9815
3815
3815
9822
9822
9822
9825
9825
9825
9825
9825
9825
9825
9825
9825
9825
9825
9830
9840
9840
9840
9840
9840
9840
9840
9840
9840
9870
9880
9880
310004
310005
321003
330001
331008
810001 1
810001 2
810001 3
320001
301091
301092
301093
301094
310001
310007
310008
510001
510012
642024
110301
110303
110403
110503
110603
110701
110703
173700
173711
810302
810413
100079
120026
120028
120031
121001
131001
133004
134001
305002
901167
001110
219001
219002
Tafel
39
39
39
40
40
41
41
41
34, 38
38
38
38
38
34
38
38
15
15
15
34, 38
37
27, 37
37
27, 37
34, 38
27
34
34
15
40
38
27
26
26
11, 13, 17, 23, 34
27
15
27
38
33
39
34
38
Bestellnummer
Tafel
Bestellnummer
Tafel
Bestellnummer
Tafel
Bestellnummer
Tafel