Vigtig Information

SIDE 3
BAGSIDE
FORSIDE
Røde ekstrasække
Rote Extrasäcke /
Extra red-coloured rubbish bags
Ferie med
omtanke
Vigtig
information
Urlaub mit Umsicht
Holiday with care
Renovation til glæde
for dig og din ferie
Scan koden og se hvor både genbrugspladserne og
genbrugskuberne er placeret.
Åbningstider på genbrugspladserne:
Mandag - fredag kl. 12-17
Lørdag - søndag kl. 10-16
Er skraldespanden fyldt, SKAL den
ekstra dagrenovation pakkes
i røde ekstrasække og lukkes
forsvarligt. Ekstrasække stilles
ved skraldespanden.
PS. Ekstrasække købes for kr. 30,- i udlejningsbureauerne
Ist die Mülltonne voll,..
„Entsorgung kommt Ihnen und Ihrem Urlaub zugute“
›› Scannen Sie den Code ein, um die Standorte der
Recyclingstationen und Recycling-Kuben zu sehen.
Öffnungszeiten der Recyclingstationen:
Montag - Freitag 12-17 Samstag-Sonntag 10-16
Rubbish collection for the benefit of you
and your holiday
›› Scan the code to find the location of recycling stations
and recycling cubes. Opening hours at the recycling
stations: Monday–Friday, 12 noon – 5 p.m.
Saturday–Sunday 10 a.m. – 4 p.m.
›› so MUSS zusätzlicher Müll in rote Extrasäcke verpackt
werden, die ordnungsgemäß zu verschließen sind. Extrasäcke neben die Mülltonne stellen. PS: Extrasäcke sind
für DKK 30,- in den Vermittlungsbüros erhältlich.
If the rubbish bin is filled up,..
›› any extra household waste MUST be deposited in the
extra red-coloured rubbish bags and properly sealed.
Place these extra bags next to the rubbish bin. NOTE:
Extra bags can be purchased for DKK 30 each at the rental agencies.
REFA • Energivej 4 • DK-4800 Nykøbing F.
Tel. 70 22 11 12 • www.refa.dk
Wichtige Hinweise
Important information
SIDE 2
ASKE
ASCHE / ASHES
SIDE 4
GLAS, FLASKER & DÅSER
GLAS, FLASCHEN, DOSEN /
GLASS JARS, BOTTLES AND TINS
SIDE 5
BATTERIER
BATTERIEN / BATTERIES
For at sikre skraldemændene
Glas, flasker og dåser SKAL
Batterier indeholder miljøskadelige
ordentlige arbejdsforhold SKAL aske
sorteres til genbrug og afleveres
stoffer. Derfor SKAL alle små
(afkølet og uden gløder) pakkes
i de opstillede containere.
batterier pakkes i en klar pose.
forsvarligt ind, før den lægges i
Genbrugskuberne er opstillet flere
Posen lukkes forsvarligt og
skraldespanden.
steder i området (scan koden).
lægges ovenpå skraldespanden.
PS. Asken fra bål, grill og brændeovn skal være helt kold.
PS. Flasker med pantmærkning afleveres i pantautomater.
PS. Så tager skraldemanden dem med ved næste tømning.
Im Hinblick auf die Arbeitsbedingungen...
Glas, Flaschen und Dosen...
›› der Müllabfuhr MUSS Asche (erkaltet und ohne Glut) aus-
›› MÜSSEN zwecks Recycling sortiert und in die aufge-
To ensure safe and proper working conditions...
›› for rubbish collectors, ashes (cooled off and without
burning embers) MUST be properly wrapped up before
being placed in the rubbish bin. NOTE: Ashes from fires,
barbecue grills and wood-burning stoves must be completely cooled off.
Glassware, bottles and tins...
›› MUST be removed from ordinary rubbish and recycled by
depositing these items in containers set up for this purpose. Recycling Cubes are found on multiple sites in the
area (scan code). NOTE: Beverage containers labelled
as refundable are to be deposited in reverse vending
machines.
reichend eingepackt werden, bevor sie in die Mülltonne
kommt. PS: Asche von Feuerstellen, Grill und Kaminofen
muss völlig erkaltet sein.
stellten Container geworfen werden. Sie finden Recycling-Kuben an mehrere Orte in der Gegend (Scan-Code).
PS. Pfandflaschen sind in Pfandautomaten einzulösen.
Batterien enthalten umweltschädliche Stoffe...
›› Deshalb MÜSSEN alle kleinen Batterien in einen durchsichtigen Beutel verpackt werden. Der Beutel ist sicher
zu verschließen und oben auf die Mülltonne zu legen. Die
Müllabfuhr nimmt ihn bei der nächsten Leerung mit.
Batteries contain environmentally hazardous substances
›› For this reason, all small batteries MUST be wrapped up
in a clear plastic bag. The bag is to be properly sealed and
placed on top of the rubbish bin. NOTE: The rubbish collector will collect the batteries at the next pick-up.