spezial - Stadtfest Baden

Sonderbeilage zur az Aargauer Zeitung vom Freitag, 10. August 2012
SPEZIAL
GeScHicHTen ScHicHTen
Stadtfest Baden,
dtfest B
17. bis
26. August
2012
17.
bis
26. August
2012
Musik am Stadtfest: eine Fest-Musik.
Ganz Baden ist eine Bühne – Hand in Hand auf- und abtreten.
Vorhang über Vorhang – tosender Applaus. Lachende Tränen und stehende Ovationen:
Das Stück reisst mit, die Rollen sind gut verteilt.
Badener-Bühnen bedeuten die Welt.
www.stadtfest-baden.ch
Gruppe
Festzeitung
stadtfest baden 2012
3
…und endlich geht es los!
INHALTSVERZEICHNIS
Alles über die Plakette
5
Eliane Zgraggen, die Festgestalterin
7
Das Stadtfest-Komitee
9
Mit dem öV ans Stadtfest
11
Baden und das Jahr 1712
Kulturprogramm Theaterplatz
13
14 – 19
Schlossruine Stein als neues Festareal
21
Das Stadtfest im Limmattraum
23
«Little Wettige» als idyllische Enklave
25
Das Stadtfest-Radio sendet wieder
27
Ukurba – die beste Idee gewinnt
29
Das Wirtschaftskomitee
31
Kinderwelt
33
Das Festgebiet
Alle Festbeizen am Stadtfest
34/35
36 – 41
Badener Feste haben es in sich
Die Grosse Bühne im Graben
43
45 – 48
Ein ökologisches Stadtfest
49
Internet und Smartphone am Fest
51
Badener Schulen illuminieren Festgebiet
53
Stanzerei – die kleine Bühne der az
55
Liebe stadtfestbesucherinnen
Liebe stadtfestbesucher
Am 17. August 2012 fällt der Start­
gefällt, uminterpretiert. Der Fantasie
schuss für das Stadtfest Baden:
sind keine Grenzen gesetzt! Machen
«Geschichten schichten» lautet das
Sie das Stadtfest zu Ihrem Fest.
Motto. Baden zeigt Mut, legt Schich­
Gefeiert und gelacht wird sicher,
ten frei und lässt sich in die Karten
getanzt sowieso.
schauen, gewährt mehr als einen Blick
Wir sind stolz, was alle Beteiligten
hinter die Kulissen, Baden deckt auf.
während der fast dreijährigen Vorberei­
Das Stadtfest richtet an – nicht mit der
tungszeit auf die Beine gestellt haben.
grossen Kelle, aber mit wachem Auge
Wir danken unseren Sponsoren und
und spitzer Zunge. Zehn gesponnene
Partnern, den Vereinen und Organisa­
Tage, reich an Geschichten und
tionen, den städtischen Behörden, den
Begegnungen, an Ungewöhnlichem
Luna­ und Standbetreibern, den
und Aberwitzigem. Ein Fest für
Verantwortlichen des öffentlichen
Geniesserinnen und Geniesser soll es
Verkehrs, der Presse für die stets
sein. Das Alter spielt dabei keine Rolle,
informative Berichterstattung, allen so
weil: Wer «Geschichten schichtet»,
zahlreichen und wichtigen Helferinnen
zeigt vor allem auch Schichten seiner
und Helfern vor und hinter den
Geschichte und diese interessieren
Kulissen und natürlich unserem
fotos:
Emanuel Freudiger, Katrin Haunreiter,
Chris Iseli, Walter Schwager, Alex Spichale
Jung und Alt.
ganzen Stadtfestkomitee. Ein grosses
Vom Schloss Stein über Treppen in die
Kompliment an Sie alle!
gestaLtungskonzept:
Urs Wiezel, S&W Baden
Altstadt und Gassen bis zum Graben
Nun freuen wir uns auf Sie und
und zum Fluss hinunter wird aufge­
natürlich auf Ihre persönliche
zeigt, überlagert und durchbrochen,
Geschichte.
Dieses & jenes am Stadtfest
57 – 61
Wettbewerb
Geschichten schichten
62
64/65
Die Sicherheit am Stadtfest
66
Impressum
VerLag:
AZ Zeitungen AG
az Aargauer Zeitung
Neumattstrasse 1
5001 Aarau
redaktIon:
Roman Huber
redaktIoneLLe mItarbeIt:
Sandra Ardizzone, Pirmin Kramer, Erna Lang,
Stefan Künzli, Yvonne Lichtsteiner, Rosmarie
Mehlin, Philippe Neidhart, Erich Obrist, Katia
Röthlin, Martin Rupf, Bea Schaerer, Eliane
Zgraggen
fest- und ÜbersIchtpLan:
Peter Heusler
Layout/produktIon:
Hajnalka Hajdu, Salome Vogt
korrektorat:
Stefan Gass, Florian Alt
Verkauf:
Urs Lüpold (Leitung), Robert Kämpf,
Willi Dennler, Vita De Prisco (Koordination)
T: 058 200 53 63, E: [email protected]
druck:
AZ Print AG, Aarau
dargestellt und erzählt. Schicht für
Schicht wird die kulturelle, historische,
Für das Stadtfestkomitee 2012
industrielle und persönliche Geschich­
die beiden Co­Präsidenten
te Badens freigelegt. Was es nicht
gibt, wird erfunden werden, was nicht
Adi Hirzel und Marc Périllard
festplaketten
ohne festpass gibt es keinen festspass
Das Stadtfest­OK ruft Festbesucher
bei der Passage vor dem Theaterplatz
unter anderem bei Info Baden, beim
auf, die Plaketten vor Festbeginn zu
werden Kontrollen positioniert.
Stadtbüro, bei den Gemeindeverwal­
kaufen. «Wir wollen einen reibungslo­
Im Vorverkauf ist die 10­Tages­Fest­
tungen der Nachbargemeinden sowie
sen Festbetrieb. Das ist eher gewähr­
plakette für 40 Franken erhältlich.
bei vielen Poststellen der Region
leistet, wenn Festbesucher bei Ankunft
Zudem können an allen A­Welle­Auto­
erhältlich.
auf dem Festgelände bereits eine
maten Fest­ und Tagespässe – Letzte­
Plakette haben», hält Chris Klein vom
re für 12 Franken – gelöst bzw. das
OK fest. Damit spielt er auf die
Ticket beim Festgelände gegen eine
Tatsache an, dass der Festpass­Kauf
Plakette eingetauscht werden. Am
nicht mehr wie an Badenfahrten auf
Fest sind mobile Verkaufsstellen im
freiwilliger Basis beruht, sondern dass
Einsatz. Die Plakettenpflicht gilt erst
dieser durchgesetzt wird. Die Plaket­
ab 16 Jahren. Die Plakette berechtigt
tenpflicht gilt erst ab dem Abend – also
während der Betriebszeiten zur
ab Festbeginn. Besonders frequentier­
Gratis­Hinfahrt und ­Heimfahrt mit
te Stellen wie etwa bei der Konzert­
dem öffentlichen Verkehr innerhalb
bühne im Graben, beim Durchgang
bestimmter A­Welle­Zonen inklusive
Kriesi­Areal, bei der Niklausstiege und
Nachtzuschlag. Die Plaketten sind
stadtfest baden 2012
7
Im gespräch mit festgestalterin
eliane zgraggen
Vor drei Jahren haben sie als festge-
Ich durfte sehr viel einbringen. Die
ergaben sich danach immer sehr
stalterin das stadtfest übernommen.
Ideen kamen generell auch gut an.
positive Kontakte. Ich hoffe, dass ich
erinnern sie sich noch, wie es zu
Sicher, manchmal musste ich auch
am Fest auch noch viele neue Be­
beginn für sie war?
darum kämpfen.
kanntschaften schliessen kann. Was
Natürlich musste ich in diesem langen
ich spürte, war die Begeisterung, und
Prozess zuerst im Komitee ankommen.
bei welcher Idee?
oft auch den Mut, in Dinge zu investie­
Rückblickend darf ich sagen, dass das
Zum Beispiel beim Theaterplatz als
ren, die aus eigenen Ideen geformt
kein Problem war. Ich konnte rasch mit
Kulturbühne. Da wollten wir, dass die
wurden. Es liegt wirklich ein spezieller
vielen Komitee­Mitgliedern gut
Interessen der Kulturschaffenden unter
Geist in der Luft.
zusammenarbeiten. Ich musste mich
ein Dach gebracht werden. Letztlich
in meinem neuen Job erst finden und
resultierten eine Möglichkeit und ein
es gab bei Ihrer arbeit sicher schöne
sehen, wo er anfängt und wo er endet.
Ort, an den kaum jemand zuerst
und mühsame augenblicke.
geglaubt hätte.
Das ist so. Schön war zum Beispiel,
auf welchen grundlagen konnten sie
als wir für das Schloss den zweiten
aufbauen?
Was waren die grossen herausforde-
Betreiber für eine Festbeiz gefunden
Es gibt in diesem Sinne ja keinen
rungen?
hatten. Es ist ganz allgemein ein
Job­Beschrieb. Das war zweifellos
Die Schlossruine Stein als neues
schönes Gefühl, im Team so etwas auf
schwierig. Ich hatte ja keinen Marco
Festgebiet einzubetten. Da warteten
die Beine zu stellen, wobei dieses
Squarise als Mentor, der mich hätte
zahlreiche Herausforderungen, die
Team ja nicht im Komitee endete,
unterstützen können, und das hat
verschiedene Ressorts betrafen.
sondern darüber hinausging.
Vor­ und Nachteile.
Wie wurden die technischen proble-
und die mühsamen momente?
der verstorbene marco squarise
me an diesem ort gelöst?
Die versucht man schnell zu verges­
hatte als Ihr Vorgänger die messlatte
Technik? Technische Lösungen sind
sen. Da waren vielleicht einige Pannen,
hoch gelegt. spürten sie diesen
nicht meine Stärke, da konnte ich mich
die durchaus hätten vermieden werden
druck, dass sie verglichen wurden?
zum Glück auf das Team und andere
können, aber letztlich auch nicht
Nein, von Vorteil war sicherlich, dass
Fachleute verlassen.
schwerwiegten.
(Roman Huber)
ich eine Frau bin und dazu noch
einiges jünger, es ist eine andere, neue
Wie haben sie das klima im ok
Geschichte, die mit meiner Person
erlebt?
geschrieben wird. Zudem: Eine solche
Wie in einem guten Team halt.
Erwartungshaltung wurde mir weder
Man konnte bei Problemen zu Unzeiten
vom Komitee noch von aussen
einander anrufen oder Mails austau­
kommuniziert. Sie wurde höchstens
schen oder aufeinander zugehen. Man
von den Medien aufgeführt.
hat sich im OK gegenseitig unterstützt.
Oft waren wir auch unterschiedlicher
brauchte es mut für dieses abenteuer?
Meinung und mussten gemeinsam eine
Mut ja. Doch das brauche ich fast bei
Lösung finden. Ich selber durfte spüren,
jedem neuen Job. Ich hatte ein gutes
dass ich von diesem OK auch getragen
Gefühl, auf das ich mich verlassen
werde.
konnte. Zudem bin ich ja nicht allein
unterwegs. Wir haben ein Gestal­
Wie spürten sie die zusammenarbeit
tungsteam, das gut harmoniert und
mit den festteilnehmenden?
lustvoll arbeitet.
An den Präsentationen standen
mehrheitlich wir vom Komitee im
War es Ihnen gut möglich, Ihre Idee
Scheinwerferlicht und konnten dieses
einzubringen?
Publikum kaum sehen. Doch es
Eliane Zgraggen, 36, Festgestalterin Stadtfest Baden 2012,
Illustratorin und vieles anderes
auch, lebt zurzeit in Lenzburg,
besuchte die Klosterschule in
Baldegg, lebte mehrere Jahre in
Berlin und Lyon.
Neue Modelle, in 42 mm und 44 mm ab Fr. 3700.–
Wettingen
stadtfest baden 2012
9
das ok –
die festmacher
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ErikAslaksen,Verkaufsstände
StephanAttiger,Behörden/Offizielles
JürgBraga,Festwirtschaften/Logistik
WernerEglin,Finanzen
UrsHaerden,Bauten/Anlagen
PeterHeusler,TeamFestgestaltung
AdiHirzel,Co-Präsident
LorenzHöchli,Vizepräsident
RetoHuber,Luna/Stände
StefanKalt,öffentlicherVerkehr
DominiqueKeller,Sektretariat
Co-Präsident
ChrisKlein,Stv.Finanzen/Buchhaltung
MartinKoch,Elektrizitäts-/Wasserversorgung/Abwasser
ThomasLütolf,Behörden/Offizielles
PeterNauck,öffentlicheRestaurants
BettinaPalffyWeisshaar,Sektretariat
Kultur/Unterhaltung
MarcPérillard,Co-Präsident
FrancoPinazza,Bauten
• IvoRölli,Bauten/Anlagen
• VanessaScacchi,Sekretariat
Festwirtschaft
• AndiSchaerer,Kommunikation
• ChantalStauffer,TeamFestgestaltung
• ThomasStirnemann,Abfallentsorgung/
Reinigung
• ChristophUmbricht,Elektrizitäts-/
Wasserversorgung/Abwasser
• LukasUrech,Festwirtschaften/Logistik
• HeinzWetter,Sponsoring
• StefanWetzel,Unterhaltung/Kultur
• UrsWiezel,Kommunikation
• MartinZulauf,Sicherheit
• ElianeZgraggen,Festgestaltung
Donatoren
Andreas & Dorly Bürge
Apotheke Bossy AG, Baden
Apotheke Wyss, Baden und Dättwil
Binder Rechtsanwälte, Baden
Cellere AG, Baden
Charles Suter, Wettingen
Daniel Kohler AG
Daniel Lorenzi, Baden
Doris & Peter Athanas
Dr. Alexander Notter, Baden
Erich Stieger, Baden
Franco – «Da Franco»
hauptpartner
Hans Wanner, Baden
Hotel Linde, Fislisbach
Immotip AG, H. R. Stierli, Baden
Interaar Immobilien AG, Hans-Ulrich
     
Greutert, Baden
co-partner
Jeanette
Merki Treuhand AG, Baden
  Merki,
Josef Bürge, Baden
Joseph
Meier
Treuhand, Baden
 
Karl H. Schilling, Baden
Köferli
& Elisabeth, Metzgerei
  Albert
Köferli, Döttingen
 
ledergerber.mode
Markus Bill, Baden
Meier-Schmocker,
Baden-Dättwil
 
Moritzi Werbung, Baden
Generalagentur Baden, Marc Périllard
Pfister & Gloor Engineering AG,
Baden-Dättwil
René Rohr, Hausen
Rudolf Hug, Oberrohrdorf
partner
Ruedi & Janine Wassmer, Zürich
Susanne & Thomas Merz, Gebenstorf
Elektroingenieurbüro
P. Keller + Partner AG
Thierry Burkart, Baden
Twerenbold Reisen AG, Baden
Verit Immobilien AG, Dättwil
Walter & Heidi Bruder, Baden
Willi Glaeser, Wettingen
• Gezielte Zentimeter-Abnahme
• Dauerhafter Gewichtsverlust
• Gewebestraffung
• Cellulite-Abbau
• Permanente Haarentfernung
stadtfest baden 2012
11
bus und bahn bauen für stadtfest
ihr angebot aus
Hunderttausende Besucher erwartet
dem Fest wieder nach Hause fahren
das Organisationskomitee am Stadtfest
(siehe Grafik). SBB, Postauto Schweiz
– wie kommt man am besten hin und
und die Regionalen Verkehrsbetriebe
zurück? «Wie bei jeder Grossveran­
Baden­Wettingen erweitern ihr
staltung ist es auch beim Stadtfest
Angebot während der Festtage –
empfehlenswert, mit öffentlichen
Busse und Züge fahren häufiger und
Verkehrsmitteln anzureisen», sagt
länger als gewöhnlich. «Die letzten
Den Autofahrern stehen am
Martin Zulauf vom Organisationskomi­
Busse fahren jeweils eine halbe
Stadtfest rund 900 zusätzliche
tee. Einen Anreiz, in Bus oder Bahn zu
Stunde nach offiziellem Festschluss
Parkplätze zur Verfügung. «Wir
steigen, bietet die Festplakette: Wer sie
ab Baden, die Züge verkehren am
sperren die Neuenhoferstrasse
auf sich trägt, kann aus 17 Zonen der
Wochenende rund um die Uhr», sagt
jeweils ab 17 Uhr auf einem
A­Welle gratis nach Baden und nach
Corinne Gubler von den RVBW. Rund
Abschnitt von 1100 Meter Länge»,
400 Chauffeure lenken am Stadtfest
sagt Martin Zulauf. «Von der
die Busse für RVBW und Postauto.
Webermühle bis zum Ländlipark-
«Wir fahren am Stadtfest auf den
haus können wir die gesamte
meisten Linien im Viertelstundentakt»,
Strassenfläche für Parkplätze
sagt Gubler. An den zehn Tagen
benutzen.» Der Verkehr wird in
verkehrt temporär eine zusätzliche
dieser Zeit über die Zürcherstrasse
Shuttle­Linie: Alle 30 Minuten fährt ein
umgeleitet. Am zweiten Fest-Sams-
Bus­Shuttle aufs Schloss und wieder
tag, dem 25. August, wird während
zurück – mit den Zwischenstopps
des Feuerwerks die Hochbrücke
Weite Gasse, Stein, Rütistrasse und
gesperrt – die Autos werden
Lindeli.
umgeleitet. «An den restlichen
Mehr Infos:
WWW.sbb.ch
WWW.rVbW.ch
WWW.postauto.ch
Mit dem Personenwagen ans Stadtfest
Festtagen haben wir keine Umleitungen vorgesehen», sagt Zulauf.
Bis zu 5 cm schlanker –
in nur 20 Minuten
Unter ärztlicher Leitung
Das Geheimnis steckt in TRANSION, dem Gerät
mit völlig neuartiger Verjüngungsmethode. Feine
Elektroimpulse bringen dabei harte Arbeit für selektiv ausgewählte Muskelpartien. Dadurch wird
überflüssiges Fett abgebaut. Genau da, wo dies
gewünscht wird. Weiter modernste Therapien
gegen Durchblutungsstörungen, Herz-KreislaufBeschwerden, Rheuma, Rückenleiden etc. sind
u. a. die Lymphdrainage, Dauerbrause oder das
Ozon-Dampfbad (Ozon-Sauerstoff-Therapie).
– Gratisanalyse bei Voranmeldung
– Med. Ernährungsberatung n. Blutgruppen
Von Krankenkassen anerkannte Therapien,
seit 25 Jahren einzigartig in der Schweiz.
www. vitamed-institut.ch
VITAMED
Institut für Gesundheit
+ Schönheit
Landstrasse 20, 5430 Wettingen
056 426 44 50
stadtfest baden 2012
13
schlossruine und schloss stein
es existieren begriffe, die man
sechs Jahre die Badenfahrt. Damit war
sche Freiheitsheld Davel den Stadto­
unbedingt verwenden muss, und
das Kuren in Baden gemeint und nicht
beren, dass ein Widerstand unter
andere, die den «user» schonungs-
die viel später eingeführte «Badener­
diesen Bedingungen aussichtslos sei.
los qualifizieren. so wird mit dem
fahrt». Bern betrachtete das Badener
Schultheiss Schnorf verhandelte mit
unwort «badenerfahrt» blitzschnell
Vorhaben mit Argwohn, die katholi­
den Bernern, derweil hinter seinem Rü­
ein auswärtiger, mit Vorliebe ein
schen Orte unterstützen die selbstbe­
cken Mitglieder des kleinen Rats die
zürcher, entlarvt.
wusste Kleinstadt.
Stadtschlüssel den Zürchern überga­
Auslöser des Zweiten Villmergerkrie­
ben. Die Folgen sind bekannt. Der
ges waren dann die reformierten
Stein wurde zur Ruine, Pardon: zur
«Stadtfest» sei Dank werden dieses
Toggenburger, die sich gegen den
Schlossruine. Badenerinnen und
Jahr einige Grossstädter von diesem
St. Galler Fürstabt auflehnten. Zürich
Badener verwenden noch heute
Lapsus bewahrt. Die Empfindlichkeit
ergriff mit Unterstützung von Bern
bedingungslos den Begriff «Schloss
der Kleinstädter, die sich in hämischen
Spott äussert, ist älter, als man denkt.
Mit «Geschichten schichten» hat die
Stadt einerseits ein Motto, zu dem
alles passt, das andererseits Gelegen­
«der stein wurde zur ruine,
pardon: zur schlossruine.»
heit bietet, sich im Hier und Jetzt der
eigenen Geschichte zu stellen. Durch
Partei für die bedrängten Glaubens­
einen Hinweis hat der Stadtrat von
brüder. Beide fanden, dass man bei
Baden mit seinem Schultheissen
dieser Gelegenheit das Ungleichge­
Attiger frühzeitig bemerkt, dass sich
wicht zwischen katholischen und refor­
im Festjahr 2012 ein Tiefpunkt der
mierten Orten, gefestigt durch den
Stadtgeschichte zum dreihundertsten
Landfrieden nach dem Ersten Villmer­
Mal jährt. Sie beauftragten das
gerkrieg, beseitigen könnte. So
Historische Museum, dem Jahr 1712
verlagerte sich der Kriegsschauplatz in
gebührend Rechnung zu tragen. Mit
den Aargau. Mellingen und Bremgar­
Vorträgen, Gottesdiensten und
ten fielen als wichtige Reussübergän­
Stadtrundgängen wurde eine würdige
ge. Nur der Sperrriegel Baden blieb
Form dafür gefunden, des Schicksals­
unfreiwillig standhaft. Eigentlich wollte
bILd: mIttLer, otto. geschIchte der stadt baden, aarau 1965,
bILdtafeL 5. J. oerI und r. denzLer. badener deputatIon Vor
generaL. neuJahrsbLatt der feuerWerksgeseLLschaft.
zÜrIch 1856, WerdmÜLLer 1712.
jahrs 1712 zu gedenken.
man sich bei einer solch gegnerischen
Stein», als ob sie die zweimalige
Zurück in den Juni 1712: Das Schloss
Übermacht neutral verhalten. Mit dem
Demütigung noch nicht verarbeiten
geschleift, die Stadt geplündert, die
Einzug von 700 Innerschweizern
hätten. Da bietet das Stadtfest die
Bürgerinnen und Bürger in der Stadt­
verdampfte die Neutralität blitzschnell.
Gelegenheit, bei Zürcher Geschnetzel­
kirche mit einem peinlichen Huldi­
Auf der Höhe der heutigen Kanti
tem und Berner Rösti die Sieger von
gungseid von Zürich und Bern gede­
Baden bauten 4000 Zürcher Schanz­
1712 in die Pfanne zu hauen. Wäre da
mütigt und die Tagsatzung zuerst
werke. Über Gebenstorf­Turgi zogen
nicht das Gerücht, dass am Stadtfest
alternierend dann ganz nach Frauen­
5000 Berner gegen die Stadt. Der
die Wettinger Feuerwerksgesellschaft
feld verlegt. So viel Schmach tut weh
31. Mai 1712 begann mit einem
von der Kanti aus Schloss und Stadt
und steckt tief. Dabei fing alles so
erfolglosen Ausfall von 200 Inner­
beschiessen will. Auf Badener Seite
verheissungsvoll an. 1656 nach dem
schweizern, darauf sprachen Kanonen
will man durch ein Postulat die
Sieg der katholischen Orte im Ersten
und Mörser. Baden hielt zu hoch, die
Rekonstruktion des Franzosenhauses
Villmergerkrieg bauten die 1600
Kugeln flogen über die gegnerischen
in der Weiten Gasse prüfen. Aber
Einwohner Badens das bereits 1415
Stellungen hinweg und die Zürcher
eigentlich wäre es wie in Berlin die
bei der Eroberung des Aargaus
trafen Stadt und Stein empfindlich.
heilige Pflicht, das Stadtschloss wieder
geschleifte Schloss in Fronarbeit zu
Eiligst wurde der kaiserlich­habsburgi­
aufzubauen und 2014 dreihundert
einer Festung aus. Das reformierte
sche Botschafter Graf von Traut­
Jahre Badener Friedenskongress des
Zürich protestierte vehement, verhäng­
mannsdorf durch den Berner Major
spanischen Erbfolgekriegs mit einer
te Wirtschaftssanktionen und verbot
Davel aus der Stadt evakuiert. Dabei
Badenfahrt zu feiern.
seinen Bürgerinnen und Bürgern für
versicherte der spätere waadtländi­
Erich Obrist
14
geschIchten schIchten
der theaterplatz wird erstmals wieder
seinem namen gerecht
Nicht dass etwa auf dem Theaterplatz
Tanz mit Flamencos en route, Film mit
Von der grosszügigen Theaterplatz­
wieder geschossen würde. Denn am
Fantoche, Kino Sterk, Claudia Bach
Bar im Obergeschoss gelangt man zu
Oelrain schoss die Schützengesell­
u. a., Performance mit Victorine Müller
den zwei Theaterbühnen, beobachtet
schaft jeweils über die Limmat hinweg,
u. a., verschiedene Kinderprogramme
das bunte Treiben auf dem Platz oder
und zwar während langer Zeit. 1674
mit dem Figurentheater Wettingen
geniesst bei einem Glas Wein den
erfolgte am Theaterplatz sogar der
u. a., Slam­Poetry mit und ohne
unübertrefflichen Blick in den beleuch­
Neubau eines Schützenhauses, in
Stoffwechsel, ein simultanes Schach­
teten Flussraum. Im Erdgeschoss wird
dessen unterem Geschoss ein
turnier, «Jazz geht Baden» mit Soul
multikulinarisch mit aramäischer,
Theaterlokal eingerichtet wurde. Damit
Departement und le Rex; das Label
serbischer, indischer und anderer
kam das Theater auf den Platz, der
Spezialmaterial beschert uns eine
internationaler Küche verwöhnt.
später nach diesem auch benannt
fünfstündige Soirée Electro und ThiK
wurde. Die Schützen indes zogen
schickt «e Nase voll Früemäss».
Anfang des 19. Jahrhunderts von der
Der Platz behält seinen grosszügigen
Charakter, bietet rund 500 Sitzgele­
Innenstadt weg.
Baden lacht einen ganzen Mittwoch­
genheiten und verspricht unverschämt
Der neu gestaltete Theaterplatz wurde
Abend lang mit Helga Schneider,
gemütliche Abende unter freiem
bereits an der Badenfahrt 2007 als
Thomas C. Breuer, Anet Corti, Heinz
Himmel. Die mit der ETH Zürich sowie
idealer Festplatz entdeckt. Am
de Specht u. a. sowie einem Power­
weiteren Künstlern entstandenen
Stadtfest ist er jedoch vollumfänglich
point­Karaoke.
Projektionen leuchten über volle
in der Hand von Kulturschaffenden.
Am Multi­Kulti­Abend geben Restau­
60 Meter Länge an die Fassade der
Rund 50 verschiedene Künstlerforma­
rationsbetriebe der Theaterplatz­Bau­
Theaterbauten. Viel Platz für Theater
tionen, viele davon Badener Kulturma­
ten u. a. traditionellen Tanz und
auf dem Theaterplatz.
cher, sind auf den drei Bühnen des
Gesang zum Besten. Wenn es dunkel
Theaterplatzes vertreten. Neuentde­
wird spielen die Bands, u. a. King
ckungen neben bekannten Gesichtern
Caruso, The Hillbilly Moon Explosion
treffen auf ein grosses und neugieriges
u. a. Alles unter einem Dach.
Publikum, es bleibt viel Platz für
Kulturfreunde!
stadtfest baden 2012
15
programm theaterplatz
47 °C
Die heissen Quellen in Baden.
Ein Film von Claudia Bach
Kiste 1, 19./21./23.-25. 8.
Eine reiche Vergangenheit und die
vielversprechende Zukunft – für die
Entwicklung des Bäderquartiers bedeuten­
de Personen kommen zu Wort und bringen
den Zuschauern zusammen mit reichhalti­
gen Bildern die mineralreichsten Quellen
der Schweiz näher.
Baden Balladen – Geschichten
zwischen Himmel und Teufelskeller
Steffi Kessler und Walter Vogt, musikalisch
begleitet von Philippe Kuhn & Reto Spörli.
Chandra Holm erzählt indische
Geschichten
Kiste 1, 26.8.
Es wird erzählt, dass Gott Vishnu bis jetzt
neunmal auf der Erde erschienen ist, um
das Böse zu besiegen und das Gute zu
erhalten. Seine zehnte Inkarnation wird
noch erwartet. Lernen Sie diese Geschich­
ten hier kennen.
www.rietberg.ch/de-ch/ausstellungen/goetterwelten.aspx
Close Harmony Rockchor
Theaterplatz, 1. Stock,
BÜHNEPlatz, 18. 8.
Setzen Sie sich auf die kettengesägten
Designhocker von Alex Schaufelbühl. Hören
Sie Geschichten des Badener Poeten
Simon Libsig. Eine gesalzene Hommage an
das süsse Leben in der Bäderstadt.
Sit­down­Poetry mit Lokalkolorit!
www.simon-libsig.ch
www.alexschaufelbuehl.ch
Zum Repertoire des Chors gehören Songs
aus der Rock­ und Popgeschichte von den
60er­Jahren bis heute. Mehrstimmig
arrangiert, werden die Lieder vom Chor a
cappella interpretiert. Lassen Sie sich
verzaubern, zum Nachdenken, Träumen
oder Mitklatschen anregen.
www.closeharmony.ch
Baden, lacht!
Compagnie Caro Diallo
BÜHNEPlatz, 22. 8.
BÜHNEPlatz, 26. 8.
Es wird gelacht mit Helga Schneider,
Thomas C. Breuer, Anet Corti und
Heinz de Specht.
www.helga-is-bag.ch, www.tc-world.com
www.anetcorti.ch, www.heinzdespecht.ch
Die Compagnie Caro Diallo wurde 2010
vom senegalesischen Tänzer und Choreo­
grafen Caro Diallo gegründet. Die Compag­
nie zeigt ein breites Repertoire an westafri­
kanischen Tänzen mit Live­Perkussion. Ein
energiegeladenes und farbenfrohes
Spektakel.
www.carodiallo.com
Baden, lacht!
PowerPointKaraoke
Kiste 1, 22. 8.
Lieder nachsingen war gestern: Power­
PointKaraoke heisst der neue Trend. Ein
Freiwilliger wird mit einer Powerpoint­
Präsentation konfrontiert und muss dazu
einen Stegreifvortrag halten. Moderiert von
Dasavatara – Tanz indischer
Verein
BÜHNEPlatz, 26.8.
Fünf Tänzerinnen stellen mit Ausdruck und
Gestik die Geschichten der 10 Avatare
Vishnus dar. Dabei bedienen sie sich
zahlreicher Elemente der verschiedenen
klassischen und volkstümlichen Tänze
Indiens. Eine Fusion klassischer Musik und
moderner Instrumente.
www.iabaden.ch
Die Freischwimmer –
Improvisationstheater
Kiste 1, 24.8.
Die spassigen, energiegeladenen Shows
sind selbst für die Spieler überraschend,
denn alles wird ab dem ersten Moment
improvisiert und das Publikum kann aktiv
in das Geschehen eingreifen. «Die Frei­
schwimmer» zeigen einen kunterbunten
Mix von Theatersport­Szenen.
www.die-freischwimmer.ch
Stoffwechsel präsentiert:
Die letzten Worte – Punkt.
Schluss.
BÜHNEPlatz, 26.8.
Einige der talentiertesten Schweizer Poeten,
Klatschtanten und Lügenbarone treffen sich
nach dem rauschenden Fest zum allumfas­
senden Fazit. Schonungslos, skandalös,
emotionsgeladen. Das ist literarischer Rock
’n’ Roll! Eine letzte Ruhestörung auf hohem
Niveau.
www.stoffwechsel03.ch
VaLérIe cuénod &
Jerry roJas
16
geschIchten schIchten
Ed Elastic
Bühne PLATZ, 25.8.
Ed Elastic ist eine durchgeknallte 12­köpfi­
ge Formation aus dem Grossraum Baden
mit giftigen Trompeten, funkigen Saxofo­
nen, virtuosen Posaunen, einer pumpenden
Tuba, einer Hochleistungspauke und einem
groovendem Schlagzeug.
www.edelastic.ch
Jörg Bohn erzählt:
fLamenco en route
Eine abenteuerliche Sommergeschichte
Kiste 2, 19./25.8.
Es ist die Geschichte von Tom und seiner
ersten Taschenlampe – wie ihn sein
Grossvater zu einer Expedition auf den
Bärenberg eingeladen hatte, wie sie in einer
dunklen Bärenhöhle übernachteten, vor
allem: Wie das eigentliche Abenteuer für
Tom begann, als sich der Grossvater den
Knöchel verstauchte.
www.joerg.bohn.ch
ThiK. Theater im Kornhaus Baden präsentiert:
E Nase voll Früemäss
heInz de specht
Kiste 2, 26.8.
Ein musikalisch­lautmalerischer Querschnitt
mit Schalk und Biss durch das Werk des
Freiämter Mundartdichters Josef Villiger mit
Adrian Meyer (Sprecher), Philipp Galizia
(Kontrabass) und Markus Kühne (Flöte,
Saxofon).
Extrem Bosnian Blues Band
BÜHNEPlatz, 23.8.
phILIpp gaLIzIa
Fünf Männer lassen das Grundgefühl der
bosnischen Sevdah­Musik aufleben, indem
sie die Interpretationen der jahrhunderte
alten Lieder neu zwischen Folk, Hip Hop
und Rock definieren. Ein Spektakel voller
Lebensfreude.
www.myspace.com/extrembosnianbluesband
Fantoche
Kiste 1, 17. – 20./22. – 26.8.
Fantoche zeigt Previews und Teaser im
Bereich des Animationsfilms zum kommen­
den Festival vom 4. bis 9. September 2012
in Baden.
www.fantoche.ch
Fantoche & Figura: Elektroschrott-Workshop für Kinder
Jazz mIt ray bourbon
the pLaygrounds
stösst ihre Freunde vor den Kopf. Das kurze
Stück über das Anderssein und die
Freundschaft, gespielt mit verschiedenen
Arten des Figurentheaters.
www.figurentheater-wettingen.ch
www.mathiasen.ch
Tanzcompagnie Flamencos en route:
«Fuego Flamenco»
Kiste 2, 17. – 19./21./23. – 26.8.
BÜHNEPlatz: Adios StadtFest
Auf engstem Raum entfaltet sich die Kunst
des Flamencos in seiner ursprünglichsten
Form. Leidenschaftliche Tänze mit
atemberaubenden Zapateados und
hinreissende Musik entfachen ein wahres
Feuerwerk auf den Brettern der kleinen
Bühne.
www.flamencos-enroute.com
Hazel Brugger
Kiste 2, Kiste 1, 20./25.8.
Poetry­Slam ist Literatur für den Moment
– fürs Ohr, s Aug und s Hirni. Oder wie der
grosse Bühnenpoet Felix Römer es wohl
am ehesten auf den Punkt gebracht hat:
Poetry­Slam ist Rock ’n’ Roll für Unmusika­
lische.
Stoffwechsel präsentiert:
Jukebox-Stories – Geschichten
auf Publikumswunsch
Kiste 1, 24.8.
Auf der Bühne stehen Talente aus verschie­
denen Kunstsparten: Spoken Word, Musik,
Film, Illustration, Comedy oder Schauspiel.
Das Publikum wirft Ideen und Stichworte
ein, und die Künstlerinnen und Künstler
ziehen aus ihrem Repertoire den passenden
Text, den passenden Song oder Film.
Natürlich darf auch improvisiert werden.
King Caruso
BÜHNEPlatz, 17.8.
Mit ihrem erfrischenden Mix aus Latin,
Surfsound und Rock ’n’ Roll hat sich das
Quartett innert kürzester Zeit den Ruf einer
fantastischen Live­Band erarbeitet. Die
jaulende Surfgitarre und der betörende
Bariton werden getragen von Bass und
Schlagzeug.
www.kingcaruso.ch
Jazz geht Baden präsentiert:
Le Rex
BÜHNEPlatz, 22.8.
BÜHNEPlatz, 19.8.
In diesem Workshop können sich Kinder
von den verschiedensten Recycling­Teilen
inspirieren lassen und ihr eigenes Kunstob­
jekt basteln. Erfahrene Workshop­Leiter der
«zsge» (Recycling@rt) stehen den Kindern
mit Rat und Tat zur Seite.
www.figura-festival.ch
www.fantoche.ch, www.recyclingart.ch
Le Rex stehen für ausgefuchsten Abend­
teuer­Jazz und pflegen ihre CDs in
Guerilla­Manier irgendwo in der Öffentlich­
keit aufzunehmen. Jazz meets Volksmelodi­
en, Balkan­Fanfaren treffen auf krachende
Funk­Grooves und halsbrecherische Bläser­
Soli – Abwechslung pur.
www.lerexmusic.ch
Figurentheater Wettingen
präsentiert: Jule, die Coole
Multikultureller Abend mit Tanz
und Musik
Kiste 1, 18./25.8.
BÜHNEPlatz, 23.8.
Julia beschliesst, dass sie von nun an cool
sein will. So eifert sie ihrem grossen Bruder
nach, vergisst ihre Umgangsformen und
Der aramäische, serbische und indische
Kulturverein, die Nateschwara Dance
Company sowie Kinder und Jugendliche des
kroatischen Kulturvereins HKUD «Posavina»
Zürich­Baden erfreuen das Publikum mit
bunten Tänzen und viel Musik.
Nateschwara Dance Company
BÜHNEPlatz, 24.8.
Die Nateschwara Dance Company ist einzig
in ihrer Art in Europa. Sie zeigt dynamische
Tänze mit komplexen Rhythmen und
ausdrucksstarke Tänze in Form von
indischem Tanzschauspiel. Die Stücke
werden zum Teil mit Live­Musik und
Gesang begleitet.
http://nateschwara.org/d13.htm
Patti Basler
Kiste 1, 19.8.
Slam­Poetin Patti Basler entschichtet die
Badener Stadtfestgeschichten, die im
Vorfeld in Radio­ und TV­Spots zu hören
waren. Die Stadt­Randständige bringt die
Bodenständigkeit einer Bauerntochter von
der Heu­ auf die Showbühne.
www.patti-on-tour.ch
Patti & die Vögeli-Zwillinge
mit Kropfgezwitscher
Kiste 1, 18.8.
Eine Kropfleerete der anderen Art. Beflügelt
durch die beiden Vögeli an ihrer Seite,
zwitschert Slam­Poetin Patti Basler munter
drauflos. Musikalische Wortakrobatik über
flügellahme Helden, schräge Vögel und
Nestbeschmutzer. Words meet birds tweet.
www.patti-on-tour.ch
Philipp Galizia Solo:
Musikalisches Erzähltheater mit
Bass
Kiste 1, Kiste 2, 17./20.8.
Philipp Galizia ist ein begnadeter Erzähler,
dem minimale Gestik genügt. Seine
erzählerischen Mittel sind sein spröder
Charme, sein zwiebacktrockener Humor
und sein Kontrabass. Galizia nimmt sich
Zeit, lässt dem Wort Raum und die Zuhörer
zappeln.
www.galizia.ch
Jazz geht Baden präsentiert:
Ray Bourbon
BÜHNEPlatz, 20.8.
Vom mexikanischen Ödland nach Las
Vegas und zurück. Ray Bourbon riskieren
viel und wissen zu unterhalten. Sie spielen
sich in Ekstase und machen weder vor
Muse noch vor Screamin’ Jay Hawkins
halt. Die Show ist noch lange nicht zu Ende.
www.raybourbon.ch
nateschWara
stadtfest baden 2012
Seniorenanlass am Stadtfest
Baden
Stadtfest-Gottesdienst: «Ihr
werdet meine Zeugen sein»
Ganzer Theaterplatz und
BÜHNEPlatz, 18.8.
BÜHNEPlatz, 19.8.
Siggenthaler Jugendorchester
Ökumenischer Stadtfest­Gottesdienst mit
Vertreterinnen und Vertretern der Landeskir­
chen und der evangelischen Allianzgemein­
den, dem Gospelchor Spirit of Hope von
Nussbaumen und dem Rapper Sent.
BÜHNEPlatz, 26.8.
Schachgesellschaft Baden präsentiert:
Für geladene Seniorinnen und Senioren.
Das rund 50köpfige Siggenthaler Jugendor­
chester spielt unter der Leitung von Marc
Urech Werke von Joaquîn Rodrigo und
Felix Mendelssohn Bartholdy.
www.sjo.ch
Silvanellas Seiltanz
Kiste 2, Kiste 1, 18./25.8.
Milly und Silvie, zwei Freundinnen im
besten Alter, verwirklichen ihren Kinder­
traum und gründen einen Zirkus. Heute ist
Premiere! Bestaunen Sie die stärksten
Frauen der Welt und die einmalige
Schneckendressur. Ein Theater der
Badenerin Alma Jongerius.
www.silvanella.ch
Simona Hofmann solo
Kiste 1, 23.8.
Eine junge Frau, angepasst, einsam,
frustriert – doch sie ist eine tickende
Bombe. Nachts explodieren der Frau die
Gegenstände und Wünsche. Vernunft ist ihr
ein Schimpfwort, gelacht wird über vieles
– alles ist so komisch, wie nur die Wahrheit
komisch sein kann.
www.simonahofmann.ch
Jazz geht Baden präsentiert:
Soul Departement
BÜHNEPlatz, 19.8.
Soul Department wurden als ein klassi­
sches, jazzig­grooviges Organtrio von
Marco Figini und Philippe Kuhn gegründet.
Die Musik entwickelt sich zu einem
New­Orleans­Funk geprägten Stil, mit
Einflüssen von Blues, Boogaloo bis Jazz,
mit starken synkopierten, puren Grooves.
http://souldepartment.ch
Spezialmaterial
BÜHNEPlatz, 24.8.
Spezialmaterial ist vital, global aktiv und deliziös.
Und wandelbar wie ein Transfomer. Das Label
aus Zürich steht für Experimentieren, innovative
Klangwelten, berauschende Musik. Mit einer
elektronischen Fraktion von der stillen Ektase hin
zu treibenden Basslines.
www.spezialmaterial.ch
Stadtfest-SchachSimultanveranstaltung
Ganzer Theaterplatz, 25.8.
Die Schachgesellschaft Baden lädt das
Publikum zur Teilnahme am Brett, als
Zuschauer oder Kommentator am Megafon
ein. Zwei Meister­Schachspieler spielen
permanent simultan an 20 Schachbrettern
gegen das Publikum und interessierte
Schachfreunde.
www.sgbaden.ch
Starcevic & Jazz:
Stolpersteine – literarisch aus
dem Weg geräumt
Kiste 2, 21./24.8.
über dreissig Jahren ist der Liedermacher in
der Schweiz unterwegs. Im Herbst 2012
erscheint sein neues Album. Natürlich
zuerst am Stadtfest spielt er aus «Bis a
ds Ändi vo der Wält».
www.tinu-heiniger.ch
Traumgeschichten
Theaterplatz-Bar/Theaterplatz
und BÜHNEPlatz,
17. – 19./24./25.8.
Traumgeschichten wild gespielt aus
feuchtsommernächtlichen Fantasien und
Tagträumen mit Künstlerinnen und
Künstlern von Baden und rundherum.
Von Annina Sonnenwald, Simona Hofmann
& Team.
www.simonahofmann.ch
TTT Theater Team Turgi
Kiste 2, 25.8.
Szenen aus dem Alltag, mit teilweise
bissigem, aber auch lustigem Hintergrund.
Zum Schmunzeln und zum Nachdenken.
Das Improtheater soll die Zuschauerinnen
und Zuschauer zum Mitmachen animieren.
www.kjt-turgi.ch/theatergruppen
Immer wieder gibt es sie im Leben – die
Stolpersteine, die unsere Sehnsüchte
unerfüllt bleiben lassen. Wir stolpern über
Worte, über die eigenen Füsse – und
manchmal gar über das Rezept für
Kartoffelstock. Aber was, wenn wir unsere
Sehnsüchte nicht hätten?
Textkiosk des Literaturbüros
Olten
BÜHNEPlatz, 18./19./25.8.
Das Literaturbüro Olten schreibt: Anekdo­
ten, Badener Balladen, Chansons, Dramen,
Haikus, Impfausweise, Kleinstadtgerüchte,
Liebesbriefe, Oden, Postkarten, Sonette,
Träume, Vagabundenlyrik und Zaubersprü­
che. Massgeschneidert und frisch ab
Schreibmaschine, zum Takt der Musik.
The Hillbilly Moon Explosion
BÜHNEPlatz, 18.8.
Sie sehen unverschämt gut aus und klingen
umwerfend. Einflüsse aus diversesten
Musikgenres werden zu einem höchst
originellen Ganzen vermischt. Eine
aufregend wagemutige Einheit zwischen
Rock ’n’ Roll, Western, Texas­Blues und
Mambo­Klängen.
www.hillbillymoon.com
The Playgrounds
BÜHNEPlatz, 25.8.
Ein bisschen Magie in den Melodien, eine
Prise Sehnsucht von Mazzy Star in der
Stimme und grosse Flächen à la Coldplay.
The Playgrounds träumen mit der Musik
und die Musik mit Ihnen.
www.2zu1film.com
Tinu Heiniger Solo
Kiste 1, Kiste 2, 20./25.8.
Tinu Heiniger begleitet seine bluesigen
Lieder mit Gitarre und Mundharmonika. Seit
souL department
17
Le rex
Kunstraum Baden & Museum Langmatt
Baden präsentieren:
Victorine Müller
Theaterplatz, 21.8.
In ihren Schaustücken aus PVC erweckt
Victorine Müller überdimensionale,
transparente, oft tierartige Wesen, die leise
zu atmen scheinen. Sie schafft mit ihren
Arbeiten einen magisch anmutenden
Kosmos, dem sich die Betrachtenden nur
schwerlich entziehen können.
Valérie Cuénod & Jerry Rojas:
«Vorsicht Gruuusel!»
Kiste 1, 21.8.
Schauspielerin Valérie Cuénod erzählt
fesselnd und auf bösartige Art und Weise
dämonische Geschichten von Bram Stoker
oder Edgar Allan Poe. Jerry Rojas gibt
virtuos mit seiner E­Gitarre die eiskalte
Atmosphäre wieder. Nur für Leute mit
starken Nerven.
www.createyes.ch/valerie
www.jerryrojas.ch
18
geschIchten schIchten
Victorine
Müller
PERFORMANCE
KUNSTRAUM BADEN
MUSEUM LANGMATT
DI. 21.8. / 9pm
SCHACH
GESELLSCHAFT
BADEN
Simultan-Schachtournier mit Nati-BMeister...Schachbrett mitbringen!
SA. 26.8. / 10am
MULTI-KULT.
Tanz & Gesang:
Aramäisch, Indisch, Serbisch...
THE EXTREME
BOSNIAN
BLUES BAND !!
DO. 25.8.
E NASE V OLL
F RÜEMÄSS
SO. 26.8.
FAMILIENPROGRAMM
Jürg Bohn,
Silvanellas Seiltanz,
Figura &
Fantoche Workshop...
FLAMENCOS
EN ROUTE
Tanz
Musik
Fieber
STOFFWECHSEL
Literarischer
Rock n‘ Roll &
Pointen-Orgien...
FR. 24. & So.26.
T
H
E
A
T
E
R
King
Caruso
Rock N Roll LatinoSurfsounds
FR. 17.8. / 10pm
The
Hillbilly Moon
Explosion
...dieses
furiose,
ungezähmte
Tier!
SA. 18.8. / 10.30pm
JAZZ-APÉRO :
Soul
Departement
& le Rex
SO. 19.8. / 12 am
Ray
Bourbon
swing
kappelle
kuss de
blues
MO. 20.8. / 8.30pm
SPEZIALMATERIAL
Labelnacht
„AN ELECTRONIC
CIRCUS...“
FR. 24.8. / 11pm
TeASEr
/ PrEVIeWS
JEDEN ABEND
BÄDERFILM47°C
BADEN LIEBT DICH
PROJEKTIONEN
ETH * SM *
PRO HEKTOR
P
L
A
T
Z
1
2
* JAZZ GEHT BADEN * STOFFWECHSEL * FIGURENTHEATER WETTINGEN * STERK
* FANTOCHE * FIGURA * FLAMENCOS EN ROUTE * ThiK * SCHACHGESELLSCHAFT
BADEN * VICTORINE MÜLLER * PHILIPP GALIZIA * ANNINA SONNENWALD & SIMONA
HOFMANN * CLAUDIA BACH FILM * SIMON LIBSIG & ALEX SCHAUFELBÜHL * MATTO
KÄMPF * NICOLAS D‘AUJOURD‘HUI * PETER FINC * LAURIN BUSER * RENATO KAISER
* KILIAN ZIEGLER * HELGA STARCEVIC & JÜRGEN NIGG * VALÉRIE CUÉNOD & JERRY
ROJAS * PATTI BASLER SOLO / & VÖGELI ZWILLINGE * HAZEL BRUGGER * ADRIAN
MEYER & JOSEF VILLIGER & MARKUS KÜHNE & PHILIPP GALIZIA * SVEN MATTHIASEN
& BARBARA WINZER * TINU HEINIGER * JÖRG BOHN * COMPAGNIA CARO DIALLO
* FREISCHWIMMER * SIGGENTHALER JUGEND ORCHESTER * CLOSE HARMONY
ROCK CHOR * THEATER TEAM TURGI * NATESCHWARA * TEXTKIOSK * SILVANELLAS
SEILTANZ * MUSEUM LANGMATT & KUNSTRAUM BADEN * KING CARUSO * THE
HILLBILLY MOON EXPLOSION * RAY BOURBON * EXTREME BOSNIAN BLUES BAND *
SOULDEPARTMENT * PHILIPPE KUHN * LE REX * ED ELASTIC * THE PLAYGROUNDS
* SPEZIALMATERIAL * PRO HEKTOR * ETH ZH * BADEN LIEBT DICH * BADEN LACHT:
* ANET CORTI * THOMAS C. BREUER * HEINZ DE SPECHT * REGULA ESPOSITO * STEFFI
KESSLER & WALTER VOGT * DUO MOOS AM RUGGE * COMPANIA ROSA CANINA... *
INDISCHER, ARAMÄISCHER & SERBISCHER KULTURVEREIN... *
BÜHNEN
FR
17.8.
10 - 11
11 - 12
1
KISTE 1
KISTE 2
BÜHNE
Platz
SA
18.8.
Figurentheater
Wettingen
Silv
Seil
KISTE 1
KISTE 2
BÜHNE
Platz
SO
19.8.
KISTE 1
47°C : PREMIÈR
C.Bach/ Bäderfil
KISTE 2
Jörg Bohn
erzählt für
BÜHNE
Platz
MO
20.8.
JAZ
SO
Gottesdienst
KISTE 1
KISTE 2
BÜHNE
Platz
DI
21.8.
KISTE 1
KISTE 2
BÜHNE
Platz
MI
22.8.
KISTE 1
KISTE 2
BÜHNE
Platz
DO
23.8.
KISTE 1
KISTE 2
BÜHNE
Platz
FR
24.8.
KISTE 1
KISTE 2
BÜHNE
Platz
SA
25.8.
SO
26.8.
KISTE 1
Silv
Seil
KISTE 2
Theater Team T
BÜHNE
Platz
SCHACHGESELLSCHAFT B
Simultan-Schachtournier (+
KISTE 1
ThiK:
e Nase voll
Früemäss
KISTE 2
Sigg
Jug
BÜHNE
Platz
BÜHNEN
10 - 11
11 - 12
1
Aufführungen in Kisten ca. 20 - 30Min
Genaue Spielzeiten:
www.stadtfest-b
stadtfest baden 2012
12 - 13
13 - 14
14 - 15
15 - 16
16 - 17
17 - 18
18 - 19
19 - 20
STERK
Baden in
S/W
20 - 21
Philipp Galizia
21 - 22
22 - 23
23 - 24
24 - 01
01 - 02
02 - 04
FANTOCHE Internationales Festival für Animationsfilm
Teaser & Previews
FLAMENCOS EN ROUTE
Tablao
PERFORM. KING CARUSO
PROJEKTIONEN
Fassade Theaterplatz-Baute
Traumgeschichten
Figurentheater
Wettingen
Silvanellas
Seiltanz
n
vanellas
ltanz
STERK
Baden in
S/W
Patti Basler
& die Vögeli Zwillinge
BADEN
LIEBT DICH
FANTOCHE
Teaser & Previews
FLAMENCOS EN ROUTE
Tablao
Close
Harmony
Rock Chor
TEXTKIOSK
PERFORM.
Traumgeschichten
STERK
Baden in
S/W
RE
lm
Patti Basler
Solo
n
r Familien
THE HILLBILLY
MOON
EXPLOSION
BADEN
FANTOCHE
LIEBT DICH Teaser & Previews
PROJEKTIONEN
Fassade Theaterplatz-Baute
FLAMENCOS EN ROUTE
Tablao
ZZ GEHT BADEN :
OUL DEPARTMENT & LE REX
TEXTKIOSK
STERK
Baden in
S/W
PERFORM.
PROJEKTIONEN
Traumgeschichten
Tinu Heiniger
BADEN
FANTOCHE
LIEBT DICH Teaser & Previews
Philipp Galizia
Hazel Brugger
JAZZ GEHT BADEN:
RAY BOURBON
STERK
Baden in
S/W
H. Starcevic &
J. Nigg
V. Cuénod
J. Rojas
47°C
C.Bach
PROJEKTIONEN
V. Cuénod
J. Rojas
BADEN
V.C. &
LIEBT DICH J.R.
FLAMENCOS EN ROUTE
Tablao
Victorine
Müller
STERK
Baden in
S/W
FANTOCHE & FIGURA
Elektroschrott Workshop für Kinder
PROJEKTIONEN
FANTOCHE
Teaser & Previews
BADEN LACHT:
ANET CORTI *
THOMAS C. BREUER *
HEINZ DE SPECHT *
REGULA ESPOSITO *
STEFFI KESSLER & WALTER VOGT PROJEKTIONEN
* DUO MOOS AM RUGGE
Fassade Theaterplatz-Baute
Compania
Rosa
Canina
STERK
Baden in
S/W
Simona Hofman
Solo
47°C
C.Bach
FLAMENCOS EN
ROUTE Tablao
FER
Tablao
MULTI - KULT - ABEND: Indisch,
Serbisch, Kroat..: Lieder & Tanz
47°C
C.Bach
STERK
Baden in
S/W
vanellas
ltanz
Silvanellas
Seiltanz
Jörg Bohn
erzählt für Familien
BADEN
+ Nati B Spieler)
TEXTKIOSK & BAND
Indische
Erzählungen
EXTREME BOSNIAN
BLUES BAND
STOFFWECHSEL
Jukebox Stories
Starcevic
& Jazz
FLAMENCOS EN ROUTE
Tablao
NATESCHWARA
Dance Company
PERFORM.
Figurentheater
Wettingen
Turgi
47°C
C.Bach
SPEZIALMATERIAL
Labelnight / Soirée Electro
STERK
Baden in
S/W
Hazel
Brugger
Patti Basler Solo
ED ELASTIC
Ind.
Erz.
STERK
Baden in
S/W
BADEN
FANTOCHE
LIEBT DICH Teaser & Previews
Traumgeschichten
Tinu
Heiniger
BADEN LIEBT DICH
FINALE
PROJEKTIONEN
Fassade Theaterplatz-Baute
BADEN
FANTOCHE
LIEBT DICH Teaser & Previews
FLAMENCOS EN ROUTE
Tablao
PERFORM.
The Play- PROJEKTIONEN
grounds
Traumgeschichten
FANTOCHE
Teaser & Previews
ThiK:
e Nase voll
Früemäss
genthaler
gend-Orchester
12 - 13
Die Freischwimmer
Impro. Theater
BADEN
FANTOCHE
LIEBT DICH Teaser & Previews
13 - 14
Caro
Diallo
14 - 15
STOFFWECHSEL
Die letzten Worte.
Indischer
Verein
15 - 16
n. / pro Block z.T. mehrere Darbietungen.
baden.ch/theaterplatz
16 - 17
17 - 18
18 - 19
19 - 20
FLAMENCOS
E.R. Adios
20 - 21
21 - 22
PROJEKTIONEN
22 - 23
23 - 24
24 - 01
01 - 02
02 - 04
19
20
geschIchten schIchten
stadtfest baden 2012
21
schloss stein
Wo adel und narren sich verlieben
Das Schloss Stein wird erstmals ins
von Pionieren zusammengestellten
kehr geht es hinauf zum Schloss Stein.
Festgebiet mit eingeschlossen. Bislang
Gastronomie­ und Kulturprogramm
Vom Chriesi­Areal gelangt man eben­
wurde der beliebte Aussichtspunkt mit
belohnt. Viel Genuss, Gemütlichkeit und
falls zu Fuss zum Schloss.
dem Wahrzeichen der Stadt Baden nur
neu ermöglichte, andere Sichten sind
Eine andere Möglichkeit bietet der
für vereinzelte Anlässe in Beschlag
garantiert!
Stadtfest­Shuttle­Bus, welcher an der
genommen. Dies nicht zuletzt auch
Drei Installationen – eine zum Verlieben,
Kreuzung Weite Gasse/Mellingerstrasse
darum, weil bauliche Eingriffe mit
eine, die zum Suchen von Kartenteilen
startet und über diverse Stationen via
höchster Sorgfalt und Rücksicht auf die
Eutopias aufruft, und Kristallkörper,
Chriesi­Areal fährt und müde Beine bis
historische Bausubstanz zu erfolgen
bunt leuchtend, verteilt über den
zum Schloss bringt – oder auch wieder
haben.
Schlosshang – sowie eine weitere
retour in die Stadt hinunter.
Das neue Festgebiet sorgt mit zwei
Festwirtschaft am Fuss des Schlosses
ausgefallenen Festwirtschaften weit
runden das Festgebiet ab.
oben, welche die Ruine fast umspan­
Eingänge zum Festgebiet befinden sich
Schloss Stein:
nen, sowie einer Bar am höchsten
an der Niklausstiege und der oberen
www.stadtfest-baden.ch/schloss
Punkt, für mehr als gediegene Momen­
Gasse, wo bereits nach ein paar Metern
te. Die Festbesucher werden von einem
Aufstieg eine Garten­Festwirtschaft
Kunstinstallationen:
szenischen Aufstieg und einem ganz
zum Verweilen einlädt. Im Einbahnver­
www.stadtfest-baden.ch/kunst
22
geschIchten schIchten
stadtfest baden 2012
23
feuerwerk und flussraum
am stadtfest
am samstag, 25. 8. 2012, um 22.00 uhr ist es wieder so weit.
Grosse Augen und himmlische Momente stehen bevor. Den Böllerschüssen
werden extrahohe, ­grosse und ­bunte Bouquets folgen, Golddiademe, Blitzge­
witter, Schmetterlings­ und Palmenbomben. Das grosse Feuerwerk wird vom
Sportplatz Aue aus gezündet, da das Schloss nun Teil des Festgebiets ist.
Gute Sicht hat man besonders von der Hochbrücke und der Kantonsschule.
Wer die stillere Variante bevorzugt, darf sich am Samstag, 18. 8., um Mitternacht
die Flussraum­Eröffnung nicht entgehen lassen. Zwischen Rostbalken und
historischer Holzbrücke werden barocke und alternative Feuerwerksinstalla­
tionen überraschen. Der Schartenfels wird mit Licht bespielt, das Wasser wird
blauer denn je zuvor. Die Schlendermeile am Stadtfest wird geboren.
24
geschIchten schIchten
stadtfest baden 2012
25
Little Wettige
eine ballnacht im grand hotel voller Überraschungen
Wenn das Stadtfest ruft, dann kommt
Standards. Langjährige, immer wieder­
Wettige» fünf Gastrobetrie­
Wettingen. – «Little Wettige», um genau
kehrende Gäste, wie Professor Dr. h. c.
be für das Wohl des Gau­
zu sein. Herzstück der Enklave auf
Pulverus Kloepf­Pengh, bereicherten
mens. Im Palazzo Pazzo gibt es
Badener Boden ist das Klamauk­Thea­
den Aufenthalt der vielen Gäste aus aller
Köstlichkeiten aus dem Grand Hotel,
ter Grand Hotel Kriesi am Hahnrainweg.
Welt stets von neuem mit grandiosen
serviert von dessen Maître de Haute
Während zehn Tagen verschreiben sich
Überraschungen. Alles, was Rang und
Cuisine, François P. Casserole. Die
die Chropfchrötte ihrer Leidenschaft:
Namen hatte auf dieser Erdkugel, traf
Chloschtergruft erinnert an Klosterzeiten
dem Klamauk. Bereits an der Baden­
sich zum legendären Kriesi­Ball, der die
und bietet hauseigenen Wein. Bier,
fahrt 2007 sorgten sie für Unterhaltung.
Hotelsaison eröffnete. Sehen und
Weisswürste und Bretzel werden im
Das Grand Hotel Kriesi in «Little
gesehen werden war vor Hunderten von
Bierschopf verkauft. Erfrischende Drinks
Wettige» setzte für die internationale
Jahren nicht anders als heute. Um im
gibt es an der Kriesi­Bar. Damit auch die
Hotelszenerie schon damals höchste
Grand Hotel ein Zimmer (Sitzplatz) zu
Jungen auf ihre Kosten kommen,
ergattern, muss man sich zwischen
befindet sich auf dem Wisli vis­à­vis der
Suite, DeLuxe, Classic, Familienzimmer
Haltestelle Stein beim Manor eine Bühne
oder Economy entscheiden. Während
mit DJ. Neu gibt es am 19. und am 26.
das Economy­Paket, das gratis ist,
August von 9.30 bis 14 Uhr den
lediglich einen Stehplatz beinhaltet, wird
Sonntagsbrunch. Ausserdem kann sich
man in der Suite für 125 Franken vom
samstags jeder, der schon einmal in der
Mehrgänge­Menü bis hin zur grandiosen
Haut eines Kellners stecken wollte, an
Sicht auf die Theaterbühne verwöhnt.
einer Kellnerprüfung messen.
Der Kriesi-Ball wird vom 17. bis
26. August aufgeführt. Je nach
Angebot wird der Besucher ab
18 oder 19.30 Uhr bei der
Kriesi-Bar erwartet. Pro Abend
stehen 250 Sitzplätze (Zimmer)
zur Verfügung.
Neben Unterhaltung sorgen in «Little
(Yvonne Lichtsteiner)
Es gilt bei allen Ticketangeboten
das Festplaketten-Obligatorium,
die Stehplätze sind gratis.
Preise für Tickets: Economy,
gratis; Familienzimmer, 150
Franken; Classic, 60 Franken;
DeLuxe, 80 Franken; Suite, 125
Franken.
Täglich sind für alle Ticketangebote an der Abendkasse eine
beschränkte Anzahl Tickets
erhältlich.
Alle weiteren Informationen
finden Sie unter:
www.littlewettige.ch
aLte (oben) und Junge garde (unten) der chropfchrötte Werden dem stadtfest-pubLIkum In «LIttLe WettIge» garantIert amÜsante abende bereIten.
26
geschIchten schIchten
stadtfest baden 2012
27
das stadtfest findet
auf der frequenz 89,4
megahertz statt
89,4, das ist die frequenz, auf der
An der Badenfahrt 2007 begann alles.
das offizielle stadtfestradio vom
Ein Team von Radiomachern von Radio
17. bis zum 26. august zu empfangen
Argovia tat sich damals mit einer
ist. zehn tage lang sendet das radio
Gruppe eingefleischter Badener
live aus dem studio im triibhus,
zusammen und gründete den Verein
mitten im festgelände auf dem
«Welt statt Radio», mit dem Ziel, das
schlossbergplatz.
offizielle Radio für die Badenfahrt zu
Das Triibhus-Team am sTaDTfesT 2012:
Juergen sahli/programm, barbara
moriTzi/beIzenbetrIeb/deko, rolanD
baumgarTner/VIzepräsIdent/sponsorIng/fInanzen, bea schaerer/LeItung
beIzenbetrIeb/deko, clauDia Traber/
beIzenbetrIeb/deko, moni KrucKer/deko,
anDi schaerer/präsIdent/kommunIkatIon,
PeTer KrucKer/archItektur/bau
betreiben. Für das Stadtfest hat sich
die Gruppe reaktiviert und noch eins
Bereits seit dem 1. August ist auf der
draufgesetzt: Waren es 2007 noch
Frequenz ein Vorprogram zu empfan­
eine Bar und eine Lounge, sind es am
gen und ab dem 17. August geht es
Stadtfest eine Bar, ein Restaurant und
richtig los: Mit allen wichtigen Informa­
als Highlight vier Hotelzimmer im obers­
tionen zum Fest, aktuellen News, einem
ten Stock, welche das Radiostudio
eigenen Fest­Wetterbericht sowie
umrahmen. Das alles in einem span­
Programmteilen, die von der Badener
nenden dreistöckigen Bau namens
Prominenz gestaltet werden. Zum
Triibhus, mitten auf dem Schlossberg­
Beispiel Frau Landammann Susanne
platz.
Hochuli, Regierungsrat Urs Hofmann,
Chefbierbrauer Felix Müller, Komiker
Nebst der terrestrischen Frequenz 89,4
Peach Weber, Starcoiffeur Sandro
ist das Stadtfestradio auch als Stream
Bross, Ständerätin Christine Egerszegi,
über die Website www.triibhus.ch oder
Kunstturner Niki Böschenstein, Stadtrat
in der Stadtfest­App empfangbar.
Roger Huber, die OK­Chefs Marc
Périllard und Adi Hirzel und viele mehr.
Musikalisch gibt es fröhliche Partymu­
sik und Musikwünsche der Zuhörer.
powered by
stadtfest baden 2012
29
hier kannst du dich bewerben
ukurba vergibt 10 000 franken
Hast du eine zündende Idee gut
umgesetzt? Bereichert Dein
Projekt das Stadtfest auf
eine besondere Art und
Weise? Willst du
10 000 Franken gewinnen? Dann sucht
Ukurba (Unternehmenskultur Baden)
genau dich.
Ukurba ist eine Vereinigung von Badener Unternehmen, die sich seit über
zehn Jahren für die Kultur
einsetzen. Sie unterstützt
schnell und unbürokratisch
kulturelle Projekte mit finanziellen Mitteln. Am Stadtfest suchen
die Mitglieder von Ukurba einen
kulturellen Beitrag, der Spuren
hinterlässt. Was das sein könnte,
ist völlig offen.
Um von den Mitgliedern von Ukurba gesehen zu werden, kann
man sich anmelden. Eine
kurze Beschreibung des
Beitrags sowie die Angaben zum Wo und Wann
genügen. Ukurba entscheidet über die Prämierung unabhängig vom
Organisationskomitee (OK)
des Stadtfestes.
Ukurba sucht das Spezielle,
das Aussergewöhnliche. Es
muss nicht unbedingt gross und
laut daherkommen, es kann auch
im Versteckten blühen oder Teil
eines anderen Projektes sein.
Wichtig ist, dass es das Stadtfest
bereichert und mit dem OK abgesprochen ist.
www.ukurba.ch
30
geschIchten schIchten
stadtfest baden 2012
31
Öffnungszeiten der Festwirtschaften
Freitag, 17. und 24. 8.
18.00 bis max. 4.00 Uhr
Samstag, 18. und 25. 8.
11.00 bis max. 4.00 Uhr
Sonntag, 19. und 26. 8.
11.00 bis max. 24.00 Uhr
Montag, 20. 8.
18.00 bis max. 24.00 Uhr
Dienstag, 21. 8.
18.00 bis max. 24.00 Uhr
Mittwoch, 22. 8.
18.00 bis max. 2.00 Uhr
(V. L.): franco pInazza,
erIk asLaksen, danI
umbrIcht, erIka aLbert,
JÜrg braga, domInIque
keLLer, WaLter erne,
rené zoLLIker, peter
nauck, feLIx meIer,
Lukas urech
das wichtigste
komitee ist das
Wirtschaftskomitee
Sie können zwar am Festbeginn den
Erfahrung langjähriger, festerprobter
Vorschriften aufmerksam gemacht.
Bügelverschluss aufspringen lassen,
Mitglieder wie Vorgänger Jürg Braga
Diese reichen von der Versorgung
doch Ruhe ist einigen von ihnen auch
zählen. Die gute Zusammenarbeit mit
(auch mit Strom und Wasser) und
während des Stadtfestes nicht
den städtischen Ressorts Planung und
Entsorgung über die Massnahmen zur
gegönnt. So muss der Getränkenach­
Bau, Werkhof, Gewerbepolizei, der
Alkoholprävention oder die vorge­
schub für die rund 70 Festbeizen vom
Regionalwerke AG Baden sowie der
schriebenen Öffnungszeiten bis zur
17. bis zum 26. August vor und
Brauerei Müller als Hauptgetränkeliefe­
Einhaltung der Lärmvorschriften. Die
während der Festöffnungszeiten, quasi
rant ist durch den Einsitz ihrer Vertreter
Abgabe ans Komitee besteht aus einer
rund um die Uhr, sichergestellt sein.
im Komitee sichergestellt.
Grundpauschale, die vorgängig zu
Die alte Schmiede auf dem ABB­Areal
Mit der Vorbereitung für die Ausschrei­
entrichten ist und sich nach der
beim Berufsschulhaus wird als
bung der Festbeizen hat die Arbeit
beanspruchten Grundfläche der Beiz
Lagerdepot hergerichtet und wird
beinahe schon vor drei Jahren
richtet. Mit diesem Geld kann das
Umschlagplatz für Getränke und
begonnen. Richtlinien und verschiede­
Komitee die Infrastruktur gewährleis­
Gebinde sein. Die Depots auf dem
ne Vorschriften vom letzten Fest
ten und eine Basisversicherung für die
Festgebiet werden von der Brauerei
wurden geprüft und teilweise ange­
Festbeizen abschliessen. Zudem
Müller bewirtschaftet. Das erklärte Ziel
passt. «Wir versuchen stets die
müssen die Festbeiz­Betreiber auch
von Felix Meier, Geschäftsführer der
Abläufe zu verbessern, womit man im
eine Umsatzabgabe entrichten.
Brauerei und OK­Mitglied: «An einem
Zeitalter der elektronischen Kommuni­
Eingebunden werden auch die
Badener Fest wird nur kühles Bier
kation vieles vereinfachen kann», ist
Restaurants, die sich auf dem Fest­
angeliefert und hoffentlich auch
Lukas Urech überzeugt. Den Papier­
gebiet befinden. Öffentliche Beizen,
getrunken.» Lukas Urech, Chef des
krieg will man in Grenzen halten, dieser
die für ihre Aussenbewirtschaftung
Wirtschaftskomitees, hat in seinem
ist aber nicht ganz wegzudenken, da
ansonsten öffentlichen Raum bean­
Ressort den grössten Helferstab. Er
es doch schriftliche Vereinbarungen
spruchen, geben ihre Mietrechte ab
war bereits vor fünf Jahren dabei und
gibt. Mit mehreren Merkblättern
und schliessen für die 10 Tage
hat diesmal die Leitung des Wirt­
werden die Betreiber von Festbeizen
Stadtfest mit dem Komitee einen
schaftskomitees, kann aber auf die
auf den Betrieb und damit verbundene
Vertrag ab.
(Roman Huber)
32
geschIchten schIchten
stadtfest baden 2012
33
kinderwelt im graben
In der kinderwelt dreht sich alles um
Tag
Zeit
Was
Wo
die kleinen stadtfest-besucher. hier
Fr 17. 8.
14 Uhr
16 Uhr
17.30 Uhr
Begrüssung mit Globi
Spiele, Spass und Musik
Kindertanz mit NatMove – Zum Mitmachen
Bühne Kinderwelt
Kinderwelt
Bühne Kinderwelt
Sa 18. 8. 10 Uhr
10.30 Uhr
11 Uhr
14 Uhr
16.30 Uhr
Begrüssung mit Globi
Kinderschminken
Leinwände malen
Geburtstagsfeier mit Globi (80 Jahre)
Tanzshow von NatMove
Bühne Kinderwelt
Kinderwelt
Kinderwelt
Bühne Kinderwelt
Bühne Kinderwelt
So 19. 8. 10 Uhr
10 Uhr
11 Uhr
12 Uhr
13 Uhr
Frühstücken mit Globi (Buffet)
Kinderschminken
Tanzshow von NatMove
Fotoshooting
Zirkus, Workshop inkl. Vorstellung
Kinderwelt
Kinderwelt
Bühne Kinderwelt
Kinderwelt
Bühne Kinderwelt
Mo 20. 8. 14 Uhr
14 Uhr
14.30 Uhr
Begrüssung mit Globi
Kinderschminken, Ballonformen, Crazy Frisuren
Kreatives Arbeiten mit dem Team Wendolina
Bühne Kinderwelt
Kinderwelt
Kinderwelt
Di 21. 8. 14 Uhr
14 Uhr
14.30 Uhr
Begrüssung mit Globi
Kinderschminken, Ballonformen, Crazy Frisuren
Kreatives Arbeiten mit dem Team Wendolina
Bühne Kinderwelt
Kinderwelt
Kinderwelt
Mi 22. 8. 14 Uhr
14 Uhr
14 Uhr
17 Uhr
Begrüssung mit Globi
Kinderschminken, Ballonformen, Crazy Frisuren
Marius und die Jagdkappelle, Kinderkonzert
Tanzshow von NatMove mit Kindern & Teens
Bühne Kinderwelt
Kinderwelt
Hauptbühne
Bühne Kinderwelt
Do 23. 8. 14 Uhr
14 Uhr
14.30 Uhr
Begrüssung mit Globi
Kinderschminken, Ballonformen, Crazy Frisuren
Zirkus, Workshop inkl. Vorstellung
Bühne Kinderwelt
Kinderwelt
Bühne Kinderwelt
Begrüssung mit Papa Moll
Freiburger Puppentheater
Zirkus, Workshop inkl. Vorstellung
Freiburger Puppentheater
Tanzshow von NatMove
Bühne Kinderwelt
Kinderwelt
Bühne Kinderwelt
Kinderwelt
Bühne Kinderwelt
Sa 25. 8. 10 Uhr
14 Uhr
16.30 Uhr
16.30 Uhr
Begrüssung mit Globi, Papa Moll / Schminken
Freiburger Puppentheater
Freiburger Puppentheater
Tanzshow von NatMove
Bühne Kinderwelt
Kinderwelt
Kinderwelt
Bühne Kinderwelt
So 26. 8. 10 Uhr
12.30 Uhr
13.30 Uhr
14.30 Uhr
16 Uhr
Globi Abschiedsparty / Kinderschminken
Freiburger Puppentheater
Kindertanz mit NatMove für alle
Freiburger Puppentheater
Freiburger Puppentheater
Bühne Kinderwelt
Kinderwelt
Bühne Kinderwelt
Kinderwelt
Kinderwelt
gibt es kinderfreundliche getränke
und preise, picknick-möglichkeiten
für familien und vor allem ein grosses
kinderprogramm mit vielen shows
und attraktionen.
Programm
Fr 24. 8.
14 Uhr
14.30 Uhr
14.30 Uhr
17 Uhr
17.30 Uhr
34
geschIchten schIchten
stadtfest baden 2012
35
36
geschIchten schIchten
die festbeizen am
stadtfest 2012
01 – 71
Festbeizen
Für das leibliche Wohl ist am Stadtfest 2012
Für den kleinen Hunger, vom Kebab bis zum
bestens gesorgt. Über das gesamte
Magenbrot, von der Wurst bis zum Softeis
Festgebiet verteilt finden sich 71 Festbeizen
verteilen sich 85 Stände über das Festgebiet,
von Vereinen und Gruppierungen, von denen
darunter auch Schiessbuden und andere
einige auch ein kulturelles Programm mit
Marktstände.
Darbietungen und musikalischer Unterhal­
tung bieten.
Guten Appetit, Prosit, gute Unterhaltung und
viel Spass!
01 – 36
Öffentliche Beizen
Mit eingebunden ins Festgeschehen werden
zudem 36 öffentliche Restaurants und Bars, die
ebenfalls mit dem Komitee einen Vertrag
abgeschlossen haben.
Ihr Taxi für
das Badener Stadtfest!
Ihr Hausfreund im Aargau . . . . für grosse und kleine Objekte
• Bewirtschaftung von Mietliegenschaften
• Betreuung von Stockwerkeigentümergemeinschaften
• Erst- und Wiedervermietungen
• Verkehrswertschätzungen
• Vermittlung und Verkauf
Mellingerstrasse 1 · 5401 Baden
Tel. 056 200 25 25 · www.ambassador-immo.ch
stadtfest baden 2012
Kuba Bar
01 (Ehemalige
Beizer Baden eBB)
Mit kubanischen Getränken und kubanischer Musik.
High Speed Bar
02 (EHC Wettingen-Baden)
Eine Puck­Geschwindigkeits­Schussanlage für
jedermann/jedefrau. Sportliche Festbeiz, in der
man seine Geschicklichkeit testen kann; Spiesse,
Bratwürste, Pommes frites, Getränke, Shots.
www.beavers.ch
CH-Remember Bar
03 (CH-Remember)
Die CH­Disco aus Wettingen lebt weiter am
Stadtfest als «Spanischbrötlibahn», wie früher
mit guter Musik und tollen Drinks. Natürlich hat
es auch für den Hunger etwas Feines: unsere
bekannten gelben Becher und feinen Spiesse.
04 Verein schöner Feste
La Bouffe Romaine und Bar II
05 Baccanale (Römer-Quartierverein)
Ein paar Blitzlichter aus der Zeit, an die sich vie­
le noch erinnern können, umrahmen ein gedie­
genes Mahl in reizvoller Umgebung. Menü von
Spitzenkoch Bernhard Bühlmann, Tanzshow,
Apéro­Teller, Late­Night­Acts, coole Bar.
www.la-bouffe-romaine.ch, www.il-baccanale.ch
06
CHANGE Bar & Lounge
(Zunft Zum Wilden Mann)
Die CHANGE Bar & Lounge gestaltet lebhafte
Tage und Nächte auf dem Cordulaplatz. Täglich
Wine & Dine, coole Drinks und ein Programm vol­
ler «changes». Top­DJs begleiten durch die Nacht!
www.change-bar.ch
terrassino – eine Welt für
07 sich(t) (terrassino)
Eine steile Steintreppe … durch eine weitere
blumengeschmückte Tür … das alte Gemäu­
er … mitten auf einer Terrasse … kleine Tisch­
chen … Bar … eine kleine Bühne … mystische
Ausleuchtung … dieses heimelige Gefühl ….
Kaffee, exotische Sirupe, Bowle, Wein, Bier, Ku­
chen, Panini, Spiesse, Erholung. Kunstschaffen­
de aus der Nischenkultur.
www.facebook.com/terrassino
Palazzo Santa Cordula
08 (Zunft zur Sankt Cordula)
Im Herzen der Stadt Baden, in dem Reisende
Halt machen, ein Glas Wein von unserem Ba­
dener Rebberg geniessen, dazu unsere Bistec­
cas vom Grill oder kleine Häppchen probieren
und zur Musik tanzen.
www.cordulazunft.ch
«Nachtbrise – the stage»
09 (Nachtbrise)
Auf der Bühne jeden Abend Bands. Bier, Wein,
Champagner, Prosecco, Longdrinks mit Wodka,
Rum, Gin, Whisky, Campari, Softdrinks oder Frucht­
säfte. Caipirinha, Mojito oder Sex on the Beach,
Schnitzelbrot, Fonduebrot, Pizza Panzerotte.
www.nachtbrise.ch
Bibaxbar
10 (Verein Bibax)
Neben national bekannten DJs treten viele Live­
Bands und Showartisten auf. Die zweistöckige Bi­
baxbar ist prachtvoll dekoriert. Die Besucher treten
in eine Welt des Moulin Rouge ein. Die Kulisse bil­
det ein französischer Zirkus aus den 30er­Jahren.
www.bibaxbar.ch
37
Industriegebiet (Gentlemen’s Club
11 Baden)
Auf zwei Etagen: Ob bei mitreissenden Konzer­
ten oder verrückten Partys, Auftritten von Lokal­
helden und renommierten Grössen: kühle
Drinks, heisses Essen, Jazzbrunch am Sonntag,
Poetry­Slam, Assortiment aus erlesenen Whis­
kys und Zigarren.
www.gentlemensclubbaden.ch
Jail of Entertainment,
12 Nachtschicht Baden
Es gibt ein Gefängnis am Stadtfest – hier wer­
den die Fesseln gelöst und gefeiert, bis der Mor­
gen kommt. DJs aus der ganzen Schweiz,
Shows, Animationen und kühle Drinks an der
Bar und Essen.
www.nachtschichtbaden.ch
Gravelpit (Verein Eventhalle
13 Nordportal)
Gravelpit = Kiesgrube. Die Bar auf dem Kies­
platz unter der Hochbrücke bietet 24 m Barflä­
che, verteilt auf vier Bars mit etlichen Drinks
und edler Lounge im Obergeschoss. Bühne mit
Künstlern und weltenbummelnden DJs.
www.gravelpit.ch
Bar da Picoca (Freunde der brasili-
14 anischen Volksmusik)
Typische brasilianische Strandbar, diverse Cai­
pirinhas, Mojitos und sonstige Drinks.
Herr Kubus
15 (Durstlöscher)
Die Herren Kubus mit DJ und Tanz bis spät in
die Nacht. Speisen: Langos, beliebte ungari­
sche Brotspezialität mit diversen Saucen. Ge­
tränke: Bier, Mineralwasser, Rotwein, Weiss­
wein, zudem der spezielle Kubus­Shot und
Longdrinks.
Die Plattform
16 (Freunde der Badenfahrt)
Legendäre Tanznächte auf zwei Etagen und un­
ter freiem Sternenhimmel. Club Ambiente von
Hive bis Gonzo, von Deluxefunk bis Turntable
Rockers. Elektronische und Live­Musik, solide
Drinks. Gleiche Crew wie 2007.
www.badenfahrt2012.ch
Vespa
17 (Hells Vespas Switzerland)
Fünf Buchstaben, ein Lebensgefühl. Nostalgie,
Freundschaft und Lebensfreude werden mit
24 – baradore
10 – bIbaxbar
Kult, Blech, Rost, Feuer und Flammen verbun­
den und stellen die Pfeiler des Konzeptgerüstes
dar. Pizza­Ofen, zentrale Bar in schrott­
platztähnlichem Ambiente.
Schrottbar
18 (Schrottbuebe)
Doppelstöckige Bar, cooles Ambiente, Live­
Band am Freitag, Samstag und am Mittwoch,
guter DJ­Sound. Wein, Bier, Cocktails,
Spezialdrink (Hantelbecher) Konzerte: 17./18.
August: P.V.C; 22. Chemistry Class; 24./25.
August: FruitCake.
www.schrottbuebe.ch
straight from the bush
19 (Jubla Birmenstorf)
Die Holzhütte mit Schilfdach ist ein Ort zum Fei­
ern und Abschalten. Hier gelten andere Geset­
ze, nämlich diejenigen des Dschungels. Gemüt­
liche und erholsame Oase am Stadtfest 2012.
Bier, Drinks, kleine Snacks, gute Musik.
www.facebook.com/straightfromthebush
Manga Bar
20 (Verein Treffpunkt Baden)
Auf zwei Etagen erlebt ihr japanische und euro­
päische Sommerhits, die Waldgeisterbibliothek,
gemütliche Lounge, schrille Comicfiguren, irre
Fernsehshows, Sake, Margaritas, den Lauch­
stangentanz! Barangebot mit lokalen und fern­
östlichen Getränken.
www.treffpunktbaden.ch
38
geschIchten schIchten
Henley on Limmat
27 (Ruderclub Baden)
«Fast boats – slow food» im Restaurant an der
Kronengasse und in der Flussbar hoch über der
Limmat. Entrecôtes vom Grill, Schweinehals­
braten aus dem Ofen, schottischer Rauchlachs,
diverse Salate, frische Erdbeeren und hausge­
machte Kuchen, «Pimm’s», Whiskys, Weine.
Nikki Beach Baden
28 (Verein Casa Latina)
Ein Tag wie im Paradies: Nachmittags Entspan­
nen in der Lounge und ein erfrischendes Bad im
Whirlpool, danach ein leckeres Abendessen,
anschliessend Cocktails schlürfen und die laue
Sommernacht geniessen. Nikki Beach Baden ist
die Oase für den perfekten Tag.
die beiz (Quartiervereine Meierhof
29 und Altstadt)
Die Oase im Zentrum des Festtrubels! Kalte Sup­
pe, Salat, Pie (Fleisch oder Vegi), zum Dessert
natürlich die legendären hausgemachten Streu­
sel (Rhabarber oder Zwetschgen), Irish Coffee.
www.die-beiz.ch
32 – kLosterbar
Plan B, HHF
21 (Humpeheber Fislisbach)
In der Bar Plan B finden Sie eine grüne Oase mit
gemütlichem Ambiente mitten im wilden Fest­
treiben in der Halde. Live­Konzerte. Live­Musik,
Flammkuchen, kaltes Plättli, Bier vom Fass, gu­
ten Wein, Barbetrieb.
www.facebook.com/Humpeheber
Apokalypse
22 (Turnverein STV Wettingen)
Wenn «Geschichten schichten» das Thema ist,
sind wir die allerletzte Schicht. Wir lassen das
Feiern in der dystopischen Welt zum Erlebnis
werden; apokalyptische Drinks, flambierte Fa­
ckelspiesse, Partymusik und Special Acts.
www.apokalypse-2012.ch
Stories of Change
23 (Stories of Change)
Eine Kugel voller Kreativität! Eine Bar mit Ham­
merdrinks. Ein Restaurant mit dem «best Burger
in town». Eine Bühne voller Urban Music mit
Dancers, Bands, Rappers und DJs. Auf der Ga­
lerie 42 Sitzplätze und Ausblick auf den Schar­
tenfels.
www.storiesofchange.ch
schYff
24 (Baradore)
Das schYff ankert auf dem Veloständer beim
Fussgängersteg. Die Aussicht von der Steuer­
bord­Reling ist fantastisch. Oberdeck mit Holz­
konstruktion und Platz für eine Bühne, auf der
täglich Musiker und Künstlerinnen unterhalten.
Von der Bar kommen die Getränke, das Kombü­
sen­Team liefert die Dips.
www.baradore.ch
BaMa-TheaterBar
25 (Badener Maske)
Eine Theater­Bar, die an den Aufführungstagen
jeweils von 19.30 Uhr bis Vorführbeginn und bis
eine Stunde nach Vorstellungsende geöffnet ist.
Wein, Bier, Prosecco, Mineralwasser.
www.badenermaske.ch
Ca’ Donne Leoni (Lions Clubs
26 Baden und Baden-Heitersberg)
Im venezianisch eingerichteten Lokal ist «War­
ten auf Brunetti» Programm. Die Lions verwöh­
nen mit bruschetti di pomodori secchi, parmi­
giana di melanzane, vitello tonnato, sardine
millesime, zuppa veneziana, ravioli freschi. Des­
sert: marinierte Beeren mit Creme, torta di casa,
piparelli e vin santo.
stadtfest baden 2012
39
Dante Bar & Lounge
30 (Dante)
Open Air Lounge «Paradiso», und «Inferno» Bar.
Waschen Sie sich im Fegefeuer von Ihren Sünden
rein, frei nach der «Göttlichen Komödie» von Dan­
te Alighieri. Live­Musik und renommierte DJs;
7­Sünden­Shots inkl. teuflischer Überraschung.
www.facebook.com/DanteLounge
Bus-Stop
31 (Bus Stop)
Der Verein Bus­Stop bietet Afternoon Teas,
abends Whiskys an; dazu feiner Serranoschin­
ken, Weine und alkoholfreie Getränke, engli­
scher Tee und englisches Gebäck.
www.stadtmusik-baden.ch
Klosterbar
32 (SGÖG)
Eine Klosterbar, die mit den Merkmalen Abge­
schiedenheit und Ruhe nichts am Hut haben will.
Die zweistöckige Bar ist nach allen Seiten hin of­
fen. Fackelspiess; Lägernbräu­Bier; Wettinger
Weine; Live­Musik; DJs an Wochenenden; Klos­
ter­Design von der Kantonsschule Wettingen.
www.klosterbar.ch
Leviathan
33 (Leviathan)
Leviathan ist Eintauchen in ein skurriles Kabinett
voller Bücher, Fundgegenstände und Kuriosem.
Ein ruhiger Fleck inmitten der Stadt, mit gedie­
genen Getränken und leckeren Speisen. Dazu
lauscht man schönen Geschichten, ruhiger Mu­
sik. Akustische Bands, Drinks aus Gläsern, hei­
sse Sandwiches.
www.leviathan-baden.ch
Il Cavaliere
34 (Velofründe Bade-Wettige)
Im zweistöckigen Palast herrscht Dolce Vita.
Geniessen Sie einen Aperitivo in der Terrassen­
Lounge, eines der täglich wechselnden und
frisch zubereiteten Menüs. Bar mit Live­DJs.
Erlesene Weine.
Orient Palaca
35 (Orient)
Orientalisches Essen, Grill und Party.
Coco Brasil
36 (Verein: Verein Coco Brasil)
Latino Bar mit Live­Musik. Tropische, alkoholi­
sche und nichtalkoholische Getränke.
www.coco-brasil.ch
37
Associazione Culturale
A. Gramsci
Herberge zur Wilden Sau
38 (Quartiervereine Chrüzliberg &
Limmat rechts)
Bei uns finden Sie Ruhe, um sich gemütlich zu
verpflegen, untermalt mit dezenter keltischer
Tafelmusik, Balladen, Liedern und sanften Melo­
dien. Dazwischen setzen wir Akzente mit eini­
gen ausgewählten Unterhaltungs­Höhepunkten
Wildschweinspezialitäten, leckere Desserts.
www.qv-chruezliberg.ch/stadtfest2012
39
Bento
(Glanzziit)
«fein trinke» – im Turm oder in der Bar. Kultur auf
Verlangen: kulturelle zu kultivierte gastronomische
Häppchen, Turm und Dachterrasse mit grandioser
Aussicht über untere Altstadt, Limmat zur Lägern.
www.glanzziit.ch
33 – LeVIathan
Weinterrasse (La Conférie du
40 Bouton d’Or (CBO) Baden)
Ruhige Oase im Festgetümmel. Keine Musik,
ausser wenn die Gäste zu singen beginnen.
Auserlesene Weine aus Europa, Champagner,
Mineralwasser. Assortierter Käse­ oder kalter
Fleischkäse­Teller mit Brot.
41
–
tle WettigeamS tadtfest,
46 LitKriesi-Areal
41 Palazzo Pazzo – geführt von verschiedenen
Vereinen der Gemeinde Wettingen
42 Chloschter – Gruft ­ Weinbaugenossen­
schaft Wettingen
43 Bierschopf – Lägerebräu Wettingen
44 Biertankstelle – Lägerebräu Wettingen
45 Kriesi­Bar – Klamauktruppe ChropfChrötte
46 Discowiese – Jungwacht & Blauring Wettingen
www.littlewettige.ch
Albrecht
47 (DiGliiche)
Auf der neu designten Burgkanzel wird Medieval
Fusion Food in edlem Ambiente und mit uner­
hörtem Weitblick geboten – an weiss gedeckten
Tischen. 50 Meter lange Bar mit freier Sicht bis
ans Mittelmeer. Täglich frische Auswahl von 5
bis 6 Vor­ und Hauptspeisen (Eintöpfe, Quiches,
Hackbraten etc.). Grosses Käse­ und Dessert­
buffet.
www.diGliiche.ch
Oberdeck
48 (Quartierverein Hasel-Martinsberg)
Open­Air­Plattform in einem verträumten Teil
der Ruine Stein, umgeben von wilden Felswän­
den und üppigem Grün. Kulturprogramm, Mu­
sik, Lesungen, Gaukler. Grilladen (Fleisch und
vegetarisch), Baked Potatoes, kalte Suppe, Gla­
ce, Bar, Bierausschank «über d’ Gass», gute
Weinkarte, Spezialbier.
www.qvmartinsberg.ch/stadtfest2012
Siebter Himmel
49 (Frau Meise)
Am Stadtfest wird Frau Meise nachtaktiv, flattert
abends rauf zur Ruine und nistet sich im «Sieb­
ten Himmel» ein. Prosecco­Variationen, speziel­
le Sirups, Bier, Wein, Mineralwasser, Snacks,
Cupcakes, Konzerte.
www.facebook.com/siebterhimmelbaden
Triibhus
50 (Welt Statt Radio)
Auf der Frequenz 89.4 berichtet das «Welt statt
Radio» täglich live aus dem Triibhus über alles
vom Stadtfest. Barbetrieb, täglich wechselndes
Menü im Restaurant mit bester Aussicht im ers­
ten Stock. Hotelzimmer mit Frühstück.
www.triibhus.ch
Wildes Baden
51 (NAB Badenfahrer)
Zweistöckiger Western­Saloon mit Restaurant
und Open­Air­Bar, separater Steak­away!
Tägliche Unterhaltung und Live­Musik. Steaks,
Hamburger, Vegiburger, Salat und Süsses.
www.nab.ch/stadtfest
Cigar Lounge
52 (Cigar Club Baden)
Getränke und Zigarren für den Geniesser, der es
sich wieder einmall richtig gut gehen lässt.
Diverse Whiskys und Rum, Long Drinks, Wein,
Bier, Zigarren und die legendäre Rum­Wurst.
www.cigarclubbaden.ch
Fischstube «Zum Badenianer»
53 (Musikgesellschaft Badenia feat.
Vom Stein Baden)
Hier werden Stadtgeschichten lebendig. Ein
einzigartiger Treffpunkt am Stadtfest 2012.
Feinste gebackene Schweizer Felchenfilets mit
Tartarsauce und knusprigem Brötli oder
Pommes frites. Edles Weinangebot, musikali­
sche Unterhaltung nach Ansage.
www.badeniabaden.ch, www.vomstein.ch
40
geschIchten schIchten
Ladestation
54 (Kulturverein Axpo)
Täglich kochen zwei Promis ihr Lieblingsmenü
(von politischen Persönlichkeiten über Miss und
Mister Schweiz bis zu Köbi Kuhn). Die Kochshow
wird durch das Kult­Kolumnisten­Paar Schreiber
und Schneider moderiert. An den Wochenenden
findet zusätzlich das Kinderkochen statt.
www.ladestation-baden.ch
Bar Fiesta
55 (flamenco encuentro)
Täglich Tapas, Drinks, Flamencoshows und Par­
ty zum Abtanzen bei einzigartigem Ambiente mit
Aussicht auf den Stadtturmplatz.
www.flamencoencuentro.ch
Chor Labor
56 (Badener Sänger)
Im Innenhof finden auf unserer kleinen Bühne
täglich Darbietungen statt. Fischchnusperli mit
hausgemachtem Salat.
www.badenersaenger.ch
57
Schichtbar
by Gschpändli
Zusammen mit dem Gschpändli Club Neuenhof
(Verein von ehemaligen Jungwachtleitern) und
Reto Schmid (Form & Wohnen) betreibt Moser
Backparadies neben dem Stadtturm die
Schichtbar by Gschpändli. Coole Drinks, Bier
und exklusives Weinangebot, frische Tapas und
andere kleine ofenfrische Häppchen. Täglich
wird DJ Wudini für heisse Nächte sorgen.
59 – dIonysos
Gsichtsbar (Quartierverein Allmend-
58 Münzlishausen)
Die Gesichter der Quartierbewohner werden
auf die Fassade projiziert. Auf drei Stockwerken,
interaktive Projektion, Take­away, Restaurant,
festbeste Güggeli, vielerlei Köstlichkeiten,
Dachterrasse mit Bar, einmalige Aussicht, erfri­
schende Drinks, lokale Spezialitäten.
www.quartierleben.ch
Dionysos
59 (Dionysos)
Stadtgeschichten werden in der Dionysos­Bar
zum Leben erweckt. Pro Abend ein bis zwei
Konzerte und wechselnde DJs. Das Line­up
besteht aus bekannten regionalen Bands
und Neuentdeckungen: Jazzmusiker, Slam­
Poeten, Singersongwritern, Comedy­Program­
men, mehrköpfigen Funk­Bands, Hip­Hoppern.
www.facebook.com/dionysos.bar.am.stadtfest
RecycleBar (X’tra SChne- & Aktiv-
60 club STV Baden)
Feine Paella vom Hörnli­Wirt am Abend, Drinks mit
Weitsicht in der Nacht, PET­Workshop für Kids am
Wochenende. Alles wird errichtet aus PET­Flaschen:
von der Aussenfassade bis hin zum Barhocker.
Kunstvolle Elemente zieren die Einrichtung.
Füürwehrbeiz
61 (Feuerwehrverein Baden)
Bei brennender Sonne im Schatten der Bäume,
bei Regen geschützt in der Festhütte. Es brutzelt
die Feuerwehrbratwurst auf dem Grill gleich ne­
stadtfest baden 2012
58– gsIchtbar
ben dem Kommando Burger. Rettich und Lau­
genbretzel runden ein reichhaltiges Angebot an
warmen und kalten Speisen ab. Das Bier fliesst
aus dem sagenumwobenen Bierhydranten.
www.feuerwehr-baden.ch
Tipi-Bar
62 (Tipi-Events)
Offenes Tipizelt mit Barbetrieb, speziellen India­
ner­Spiessen vom Grill und guter Musik zum
Chillen am Nachmittag und Tanzen in der Nacht.
www.tipievents.ch
63
Wok-In
(Verein Trafo-Music)
Neben der Unterhaltung auf dem Theaterplatz
ein Erlebnis für Leib und Seele. Lomo Saltado,
Pisco Sour.
Kultur, die verbindet
64 (Kud Kolo Baden)
Der Verein pflegt die Sitten und Gebräuche der
serbischen Tradition und Kultur in der Schweiz.
Serbische und balkanische Spezialitäten,
Pljeskavica (serbische Hamburger), Cevapcici
(Hackfleischwürstchen), serbische Wurst, serbi­
scher Salat, Spanferkel. Getränke: serbischer
Schnaps, serbisches Bier, serbischer Wein.
www.kolo.ch
65
Babylon am Theaterplatz
(SuroyoAzech Kulturverein)
Shamburek (Teigtaschen mit Hackfleisch­ oder Ge­
müsefüllung), Mafuniye, vegetarisch (Gemüseeintopf),
Aprach (Weinblätterrollen mit Reis­Hackfleisch­
Füllung), Schisch­Grillspiess (gegrillte Hackfleisch­
Spiessli), Bulgur (Couscous), Bauernsalat, arabischer
Kaffee, Schwarz­ Minze­Tee.
Nameste India
66 (Indischer Verein Baden)
Die kulinarischen Köstlichkeiten werden mit kul­
turellen Perlen garniert: Lassen Sie sich verzau­
bern von exotischen Gewürzen und wunder­
schönen Tänzerinnen und tauchen Sie ein in die
Welt der indischen Mythologie.
67
Wok-In
(Vereine Trafo-Music) siehe 63
68
Blue Bar 1
(Team Blue Bar 1)
Eine spezielle Caipirinha­Bar bietet die besten
Caipirinhas an. Neu: Swiss Caipirinhas! Aus­
sicht auf die Limmat, Schartenfels oder das
Geschehen auf dem Theaterplatz.
Pipi de Luxe, Luxus-WC-Wagen
mit Cüpli und mehr
69
Saftbar
70 (Kinderwelt Wendolina)
Kinderfreundliche Getränke und Preise. Pick­
nick möglich. Kinderprogramm und Shows.
Fruchtspiesse, Saft­ und Sirupbar.
Café de la Petit Reine
71 (Pro Velo Baden)
Beim Ausgang des gesperrten Velotunnels.
Velostation und Ort zum Auftanken, Durstlö­
schen, Café, Latte macchiato, Cappuccino oder
Espresso trinken.
www.pro-velo.ch/baden
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
41
Rose
Bal’s take away
Confiserie Himmel
Little Italy
Bistro Bar
Pascha bar
Hirschli
Appunto Bar
China Restaurant Chen Lay
Unvermeidbar Teatro Palino
Ristorante Cittadella
Arcade
Schwyzerhüsli
Zunfthaus zum Paradies
Cafeteria Corner
Cafebar Ristorante Spuntino
Mr. Pickwick Bar
Subway
Bodega Bar
Rebstock
Frischluftbar Triebguet
Nouba Lounge
Stadttor Time
Restaurant Piazza
Petit blue
Promi Club
Laden5
La Torre antica
Trotamundos
Mosers Kafi
zu Dir
Cantina Fiori
kleine bühne – az in der Stanzerei
33 mit Faro Beiz im Höfli
34 Kiste
42
geschIchten schIchten
stadtfest baden 2012
43
nachdem ich zwei Jahre beim
«badener tagblatt» tätig gewesen
war, hatte ich sowohl diese region
in mein bebbi-herz geschlossen wie
auch die kolleginnen und kollegen.
Ich gehörte dazu, war integriert.
dachte ich jedenfalls. bis die
kollegen vom ressort baden sich
zu verändern begannen. sie sassen
Ein hoch ansteckendes Virus
kaum noch an ihren schreibtischen,
hatten fiebrige äuglein, redeten von
mücken, elefanten, einem bistro de
la presse. schliesslich weihten sie
mich ein, soweit dies bei einem
absoluten badenfahrt-greenhorn
möglich ist.
Und ein solches war ich in der ersten
Hälfte des Sommers 1982. Am
14. August allerdings änderte sich das
schlagartig. «Illusionen» war das
wahrhaft treffende Motto «meiner»
ersten Badenfahrt, raubte sie mir doch
an der badenfahrt 1947
fuhr eInes der typIschen
fracht- und personenschIff, WIe sIe auf der
LImmat Im eInsatz Waren,
Im umzug mIt.
die Illusion, dass ein zehn Tage
dauerndes Fest nie und nimmer halten
Zum Geburtstag der Schweiz waren
kann, was da im Vorfeld an Erwartun­
die T­Shirts bedruckt und das Bistro
gen geweckt wird. Auch die Illusion,
überstellt mit Mini­Matterhörnern.
garantiert die Hälfte der zehn Abende
Seit 15 Jahren auch unvergesslich «La
daheim zu verbringen, ist schneller
Badenfahrt» als die sinkende «Titanic»
verpufft als eine Feuerwerksrakete.
in der Oberen Halde gestrandet war.
Genauso schnell verflogen auch jeweils
Und genauso unauslöschlich in
zwischen 18 und 19 Uhr wie von
Erinnerung sind Dutzende von Beizen
Zauberhand Schlaffheit und Müdigkeit
und Umzüge, prallvoll mit Zeugnissen
– ausnahmslos, zehn Tage lang.
schier grenzenloser Fantasie und
Es ist ein Virus, das ohne Medikamen­
Schaffenskraft, schuftende Hobby­
te – na ja, vielleicht einmal ein Alka
köche, wohlgelaunte Bardamen,
Seltzer – wieder verschwand, wie es
abgekämpfte Getränkelieferanten,
mich befallen hatte. Und das sich
überquellende Abfallkübel, nimmermü­
pünktlich erneut breit und mich total
de Strassenwischer. Ganz besonders
kribbelig machte, wenn es wieder so
ist es aber Marco. Er, der mit seinen
weit war: 1987, als es hiess «Bade
Ideen und seinem Flair den Badenfahr­
fahrt ab» und als Humphrey Bogart auf
ten und anderen Festen über Jahr­
der Bühne über der Limmat landete
zehnte hinweg einen ebenso viel­
zusammen mit dem unvergesslichen
schichtigen wie unverwechselbaren
Louis Castellazzi. Das damals erwor­
und damit einmaligen künstlerischen
bene Gilet mit dem am Rücken
Stempel aufgesetzt hat. An Marco
aufgestickten Signet – eine Spirale,
Squarise führt keine Badenfahrt­Erin­
aus der heraus viele bunte Pfeile
nerung vorbei, und ich bin überzeugt,
zischen – halte ich ebenso in Ehren
dass das nicht nur mir so geht.
wie das violette T­Shirt, das wir als
Eliane Zgraggen, als künstlerische
Servicemitarbeiter 1991 «Swiss made»
Leiterin des Stadtfestes, tritt ein
im doppelstöckigen Bistro de la
schweres Erbe an. Ich bin gespannt
Presse unter der Hochbrücke trugen.
auf ihre Arbeit.
Rosmarie Mehlin
1923 Jubiläumsfest zum Europäischen
Friedenskongress
1937 90 Jahre Spanischbrödlibahn
1947 100 Jahre Eisenbahn in der Schweiz
1957 wegen Verkehrssanierung keine
Badenfahrt
1962
1965
1967
1972
1975
1977
«Blinddarm»-Einweihung
«Tunnelfest»
«Räder machen Leute» (Badenfahrt)
Kleine Badenfahrt
Musiläum
Grosse Badenfahrt
«Im Wasser sind zwöi Liebi»
1980
1982
1985
1987
1991
Danuser
Kleine Badenfahrt «Illusionen»
Bäderfest
Badenfahrt «Bade fahrt ab»
700 Jahre Eidgenossenschaft
«Swiss made»
1997 «La Badenfahrt»
2007 Welt Statt Baden
44
geschIchten schIchten
Ihr Volvo XC 6 0
Jetzt ab CHF 44 400.–
Stocker Automobile AG
Studacherstrasse 1 · 5416 Kirchdorf
Tel. 056 296 10 90 · www.stockerautomobile.ch
Die Raum & Duft AG bietet Lösungen an für moderne Raumbeduftung in
allen Segmenten vom Privathaushalt über den Studiobereich bis hin zu
hochkomplexen Beduftungsanlagen ganzer Gebäude. Die Düfte sind auf
natürlichen Essenzen aufgebaut.
Besuchen Sie unsere Homepage oder lassen Sie sich durch einen Besuch
in unserem Showraum inspirieren. Wir freuen uns auf Sie!
stadtfest baden 2012
45
hier gehts ab: bühne graben!
Sounds für jeden Geschmack, powered by Nordportal.
www.stadtfest-baden/Programm/Bühne Graben
freitag, 17. august 2012
18 bis 19 Uhr
John Caroline – Tropical Bubblegum – Indie
20 bis 21.30 Uhr Philip Fankhauser – Blues, Rock
22.30 bis 24 Uhr Pegasus – Pop, Rock
pegasus
samstag, 18. august 2012
16.00 bis 17 Uhr
18 bis 19 Uhr
20 bis 21.30 Uhr
22.30 bis 24 Uhr
JayCee – Rock, Pop, Covers
Redwood – Rock, Pop
D’Schmiir – Rock, Pop, Police-Coverband
QL – Fun-Punkrock
sonntag, 19. august 2012
13 bis 14 Uhr
15.30 bis 17 Uhr
18 bis 19.30 Uhr
20.30 bis 22 Uhr
ABB Big Band – Jazz, Soul
azTon – Rock, Pop, Covers
Stiller Has – Sprechgesang, Pop, Blues
Greis – Hip-Hop
Dienstag, 21. august 2012
19 bis 20 Uhr
Stonefloor – Rock, Soul
21 bis 22.30 Uhr Stress (Surprise Act)
mittwoch, 22. august 2012
14 bis 16.30 Uhr Marius und die Jagdkapelle – Kindermusik
19 bis 20 Uhr
Knackeboul – Hip-Hop
21 bis 22.30 Uhr Spencer – Pop, Rock
Donnerstag, 23. august 2012
Bluus Club präsentiert:
18 bis 19 Uhr
Walt’s Blues Box – Blues
20 bis 21.30 Uhr Mojo Blues Band (A) – Blues
22.30 bis 24 Uhr Thorbjörn Risager (DK) – Blues
freitag, 24. august 2012
18 bis 19 Uhr
Halunke – Hip-Hop, Pop
20 bis 21.30 Uhr Slam & Howie – Country
22.30 bis 24 Uhr Caroline Chevin – Pop
samstag, 25. august 2012
16 bis 17 Uhr
18 bis 19 Uhr
20 bis 21.30 Uhr
22.30 bis 24 Uhr
Dabu Fantastic – Pop
Death by Chocolate – Rock
William White – Pop
The Raveners – Pop, Rock
sonntag, 26. august 2012
15.30 bis 17 Uhr P. Jay – Pop, Rock
18 bis 19.30 Uhr Lovebugs – Pop
20.30 bis 22 Uhr Bubble Beatz – Pop
46
geschIchten schIchten
freitag, 17. 8.
sonntag, 19. 8.
John Caroline
ABB Big Band
Show: 18.00 – 19.00 Uhr
John Caroline betreten in neuer Formation und mit frischen
Songs die Bühne. Tropical Bubblegum Indie mit obskuren
Buschtrommeln, nordischen Leads und einem Violoncello mit
Wurmhaarsaiten. Mit all diesen Kuriositäten im Gepäck überrennen sie nun das Stadtfest.
www.johncaroline.ch
Philipp Fankhauser
Show: 20.00 – 21.30 Uhr
Mit der zweiten Platin-Auszeichnung im Gepäck kommt der
erfolgreichste Schweizer Bluesmusiker Philipp Fankhauser ans
Stadtfest. Der gebürtige Thuner mit der rauen Stimme wird dabei
unterstützt von Tosho Yakkatokuo, Hendrix Ackle, Marco
Jencarelli und Angus Thomas.
www.philippfankhauser.com
Show: 13.00 – 14.00 Uhr
Nebst firmeninternen Anlässen ist die ABB Big Band immer
wieder an regionalen Festen zu sehen. Das Repertoire umfasst
bekannte Standards der Swing­Area im legendären Glenn­
Miller­Sound, Blues­ und Latin­Nummern, aber auch moderne
Jazz­Arrangements.
azTon
Show: 15.30 – 17.00 Uhr
azTon haben sich mit zahlreichen Live-Auftritten einen
Namen als «Aufheizer» und «Abräumer» gemacht. Das
auserlesene Cover-Menü, ob originalgetreu oder eigenwillig
arrangiert, bringt ein Wiederhören mit legendären Hits aus
den Ursprüngen der Rock- und Popgeschichte bis zur
Gegenwart.
www.azton.ch
Pegasus
Show: 22.30 – 00:00 Uhr
Gerade mal Anfang zwanzig sind die vier Jungs von Pegasus
und bereits hartgesottene Profis mit reichlich Routine. Ein
poppiges Erlebnis mit Einflüssen aus Dance, R & B und
epischem Rock im Spannungsfeld zwischen Menschlichkeit
und Technologie.
www.pegasustheband.com
samstag, 18. 8.
Stiller Has
JayCee
Show: 16.00 – 17.00 Uhr
Seit 12 Jahren ist die 12-köpfige Party-Band JayCee aus Brugg
bereits im Musikgeschäft tätig. Im Laufe der Zeit haben sie ihr
Repertoire an Coversongs aus den 80er- und 90er-Jahren stetig
ausgebaut und engagiert daran gefeilt.
www.jc-band.ch
Redwood
Show: 18.00 – 19.00 Uhr
Redwood eröffneten die letzte Badenfahrt, nun sind die Indierocker
mit einem neuen Album zurück. Ein musikalischer Jahrmarkt voller
blinkender Lichter und süsser Versuchungen und Individualisten.
Aber auch ein Ring, in dem Schläge ausgeteilt werden.
www.redwood.ch
Show: 18.00 – 19.30 Uhr
Einst als verqueres Duo in Bern gestartet, sind Stiller Has
längst legendär. In ihren Songs um Sucht und Sehnen,
Lebenslust und Todesahnung hält die Band um Endo
Anaconda mit ihrem poetischen Sarkasmus der Gesellschaft
einen Spiegel vor. Wortakrobatik der Extraklasse.
www.stillerhas.ch
Greis
Show: 20.30 – 22.00 Uhr
Rapper Greis ist nicht mehr der Berserker, der seine Gegner
im Hagel von Doppelreimen zerfetzen will. Er ist nicht mehr
der Zweifler, der versucht, mit jedem Song die Welt zu
retten. Der Greis von heute ist ein staunender Poet, der
seine Wortspiele wie Bauklötzchen aufeinanderschichtet.
www.greis.ch
Dienstag, 21. 8.
D’ Schmiir
Stonefloor
QL
Stress (Surprise Act)
Show: 20.00 – 21.30 Uhr
D’Schmiir machen aus «Message in a bottle» «Mensch, isch das
e Trottel» und aus «Every little thing she does is magic» wird
«Immer wider schlimm isch es am Mäntig». D’Schmiir covern
The Police auf Schwizerdütsch mit nicht immer bierernst
gemeinten Texten.
www.schmiir.com
Show: 22.30 – 24.00 Uhr
QL sind zurück und drücken mächtig aufs Gaspedal. Laut,
schnell – mit viel Mitsing-Appeal. Das Konzept der Bieler heisst
«Gut geklaut ist halb gewonnen». Hits aus der Schweizer
Mundart-Geschichte werden mit Welthits in einen Topf geschmissen und mit dem Funpunk-Mixer gut gerührt.
www.funpunk.ch
Show: 19.00 – 20.00 Uhr
Eine Prise Soul, ein Schuss Jazz, etwas Ironie in den Texten
und kreativer Rock. Die fünf jungen Musiker aus der Region
Baden spielen Rocksoul mit der Vorliebe, andere Musikrichtungen passend einzumischen. Manchmal heftig, oft ruhig
und immer mit dem Herzen dabei.
www.stonefloor.ch
Show: 21.00– 22.30 Uhr
Stress ist einer der erfolgreichsten Künstler der Schweiz.
Nun begeht er neue Pfade: Hip-Hop, Pop, Rock und Funk,
die 80er lassen grüssen. Neue Produzenten, Musiker und
eine neue Herangehensweise beim Songwriting − Stress ist
definitiv erwachsen geworden.
www.stressmusic.com
stadtfest baden 2012
mittwoch, 22.8.
Marius und die Jagdkapelle
Show: 14.00 – 16.30 Uhr
Die Mannen von Marius & die Jagdkapelle sind
wieder auf der Pirsch, schleichen durch Wald und
Feld und hinterlassen mit unwiderstehlichen
Ohrwürmern und aberwitzigen Geschichten erneut
ihre Spuren auf Konzertbühnen und in Kinderzimmern.
www.marius-jagdkapelle.ch
Knackeboul
Show: 19.00 – 20.00 Uhr
Man sagt, er habe so viele Auftritte, dass er von
Zürich nach Bern mit dem Heli fliegen muss. Man
sagt, er brauche nicht viel mehr als ein Loopgerät
namens Gudrun. Man sagt, er sei der begnadetste
Freestyle-Rapper der Schweiz. Knackeboul heisst
Reime in höchstem Tempo, mitreissende Beats,
Humor und – Wortspiele.
www.knackeboul.com
Spencer
Show: 21.00 – 22.30 Uhr
Musik beginnt dort, wo Gefühle nach Worten
ringen. Spencer sind ein Trio, das Lieder zur
Zeichensprache macht. Mit einer Mischung aus
Britpop, Shoegaze und Wave zeichnen sie ein Bild
der heutigen Zeit. Mal kritisch, mal optimistisch,
mal nahe, mal distanziert. Immer aber voller
Emotionen.
www.spencer.ch
Donnerstag, 23. 8.
Bluus Club präsentiert
Show: 18.00 – 19.00 Uhr
20.00 – 21.30 Uhr
22.30 – 00.00 Uhr
Walt’s Blues Box
Mojo Blues Band (A)
Thorbjörn Risager (DK)
Walt’s Blues Box
Walt’s Blues Box fanden im Jahr 2007 in Winterthur
zusammen und touren seither durch die Schweiz und das
nahe Ausland. Bereits an den Bluesfestivals in Baden und
Basel sowie am Jazzfestival Sursee konnten sie mit ihrer
Musik überzeugen. Nun stehen sie auch am Stadtfest auf
der Bühne.
www.walterbaumgartner.ch
Mojo Blues Band (A)
«They’re the blackest white boys I’ve ever
seen!», sagte einst Tail Dragger, eine der
grossen Legenden des ChicagoBlues, als er die Mojo Blues Band
live hörte. Seit über 30 Jahren
touren die Österreicher bereits
um die Welt und erhalten den
Nachkriegsblues am L eben.
www.mojobluesband.com
Thorbjörn Risager
(DK)
Thorbjörn Risager hat es
in kürzester Zeit
geschafft, sich als
Sänger, Gitarrist und
Komponist von
internationalem Format
zu etablieren. Mit einer
kraftvollen Stimme
und beeindruckenden
Ausstrahlung
ausgestattet, liefert
Risager einen
Gesamteindruck,
der sich ein prägt.
www.risager.info
47
48
geschIchten schIchten
freitag, 24. 8.
Halunke
18.00 – 19.00 Uhr
Die Berner Band rund um Käpt’n Häni meldet sich
nach zwei Jahren zurück. «Houston we are ok» lautet
der optimistische
Funkspruch in rauen
Zeiten von Finanzkrise
und Castinshows.
Halunke überraschen
dabei mit einem
frischen und frechen
Mix aus Pop und
Hip-Hop.
www.halunkeonline.ch
Slam & Howie
Show: 20.00 – 21.30 Uhr
Auch nach über 450 Konzerten in fünf Jahren
präsentieren sich Slam & Howie so roh und frisch wie
eh und je. Mit einem neuen Album im Gepäck
präsentieren sie am Stadtfest eine abwechslungsreiche Mischung aus Country, Rockabilly, Americana
und Punkrock.
www.grandslam.ch
Caroline Chevin
Show: 22.30 – 00.00 Uhr
Die Swiss-Music-Award-Gewinnerin Caroline Chevin
verzaubert die ganze Schweiz mit ihrem Charme, ihrer
warmherzigen Art und ihrer kräftigen Stimme. Mit viel
Witz und Energie schliesst sie diesen Herbst ihre Tour
ab, letzte Chance also, die Dame live zu sehen.
www.carolinechevin.ch
Death by Chocolate
Show: 18.00 – 19.00 Uhr
Benannt sind Death by Chocolate nach einem Dessert – eine süsse
Versuchung, nicht frei von Gefahr. So ist auch ihre Musik: zeitloser
Rock’n’Roll, der die Zuschauer mitreissen und mit packender
Energie fesseln soll. Genussvoll, raffiniert und robust zugleich.
www.deathbychocolate.ch
William White
Show: 20.00 – 21.30 Uhr
Die Auftritte von William White strotzen vor Energie. Er ist ein
Songwriter und Sänger, dem die Message in den Songs ebenso
wichtig ist wie starke Melodien und treibende Grooves. White bringt
mit seiner Mischung aus Soul, Funk und Raggae die Karibik nach
Baden.
www.williamwhite.ch
The Raveners
Show: 22.30 – 00.00 Uhr
«Ravenous» heisst übersetzt heisshungrig. Und heiss sind The
Raveners auf jeden Fall. Heiss ist auch die Sängerin Jessy Howe:
ihre dunkle Stimme erinnert an die reife Seele einer Bluessängerin,
so gar nicht ihrer grazilen, aufreizenden Erscheinung entsprechend.
www.theraveners.com
sonntag, 26. 8.
P. Jay
Show: 15.30 – 17.00 Uhr
Die hartgesottenen Live-Musiker von P. Jay überraschen mit einem
Sound, den man eigentlich nur aus der Retorte kennt. Ein energiegeladener Mix aus Funk, Hip-Hop und Pop, versüsst mit asiatischen
und lateinamerikanischen Klängen.
www.pjaymusic.com
Lovebugs
samstag, 25. 8.
Dabu
Fantastic
Show: 16.00 – 17.00 Uhr
Dabu Fantastic machen poetisch-melancholische
Mundartmusik, ihre Songs laden zum Tanz oder
schmunzelndem Trauern ein. Dank der Schärfe ihrer
Texte und dem Einsatz überraschender Stilmittel
heben sich ihre Liveshows weit vom Durchschnitt ab.
Erlebnis pur.
www.dabufantastic.ch
Show: 18.00 – 19.30 Uhr
Lovebugs – eine Erfolgsgeschichte: mehrere Top-10-Alben,
Ohrwürmer und dabei Zehntausende Herzen berührt. Und noch
immer denken die Basler nicht daran, ihre Beine hochzulagern.
Mit einem neuen Album im Gepäck geben sie noch einmal Vollgas.
www.lovebugs.com
Bubble Beatz
Show: 20.30 – 22.00 Uhr
Ob auf der Open-Air-Bühne, im schweisstriefenden Club oder vor
einem TV-Millionenpublikum: Bubble Beatz sind überall zu Hause,
wo es um fette Beats und ein ebensolches visuelles Spektakel geht.
Beispielslos intensiv und schweisstreibend.
www.bubblebeatz.ch
stadtfest baden 2012
49
Der Werkhof der Stadt Baden blickt optimistisch auf das Stadtfest 2012. Zum ersten
Mal kommt das Mehrweg­Depot­System zum Einsatz und der Verkauf von Glasge­
binde ist verboten. Über das ganze Gelände werden 70 sogenannte «Dräksäk»
verteilt. Zudem muss jede Festwirtschaft, die Alu und PET verkauft, je einen Alu­ und
einen PET­Behälter aufstellen. Drei 2er­Teams werden während der Betriebszeiten
die vollen «Dräksäk» auswechseln. Jeden Morgen ab 4 Uhr (am Wochenende ab
5 Uhr) werden 16 bis 20 Mitarbeiter des Werkhofes die Stadt reinigen, damit das
Fest am Abend wieder von neuem beginnen kann.
abfallentsorgung und mehrwegbecher
und so funktioniert das mehrweg-depot-system:
extrem robust und würden einiges aushalten. An vier Depots
Festbeizen dürfen nur Getränke aus Mehrwegbecher,
können Festbeizen­Betreiber die gebrauchten Becher abgeben
PET­ oder Alu­Gebinden über die Gasse verkaufen.
und gegen neue Becher eintauschen. «Es sind total 87 Bestellun­
Verboten sind unter anderem Glasgebinde sowie Kunst­
gen für 269 110 Becher eingegangen.» Boder ist überzeugt, dass
stoff­ oder Kartonbecher. Für einen Mehrwegbecher (es gibt
sich das Depot­System am Fest – nicht nur wegen der geringe­
verschiedene Grössen) muss ein Depot von Fr 2.– bezahlt
ren Menge Abfalls – bewähren wird. «Viele Festbesucher kennen
werden. Bei Rückgabe des Bechers werden die Fr. 2.– rück­
das Depot bereits von anderen Veranstaltungen und Festen und
erstattet oder gleich mit einem neuen Becher verrechnet.
begrüssen die bewährte Mehrweglösung.» Und nicht zuletzt: Das
Für kaputte Becher wird keine Rückerstattung bezahlt. «Wir
OK Stadtfest bringt 15 000 bedruckte Mehrwegbecher in Umlauf.
reden hier nicht von zerkratzten Bechern», präzisiert Stephan
Der Stadtfestbecher soll für die Besucher eine schöne Erinnerung
Boder von der Firma Cupsystems. Die Becher seien vielmehr
an ein tolles Stadtfest 2012 sein.
50
geschIchten schIchten
stadtfest baden 2012
51
das stadtfest im Internet und auf dem smartphone
Wer durch die Gassen Badens geht
Bereits Mitte Juli war die Applikation im
und die gesuchte Beiz nicht findet
AppStore beziehungsweise auf Google
– dem hilft die Stadtfest­Applikation für
Play mehr als 1000 ­mal heruntergela­
das Smartphone weiter. «Kernstück der
den worden. «Wenn wir die 10 000er­
Applikation ist die interaktive Google­
Grenze knacken könnten, wäre das ein
Karte, mit der man sich durch das Fest
riesiger Erfolg», sagt Schaerer.
navigieren kann», sagt Andi Schaerer
Dank der Applikation kann man auf
vom Komitee. Auf der Karte einge­
dem Smartphone live das offizielle
zeichnet sind alle Festbeizen, öffentli­
Stadtfest­Radio hören. «Auf der
chen Restaurants, Bushaltestellen,
Frontseite der App haben wir den
Toiletten und die gesamte Infrastruktur.
Direktlink zum Stream platziert», sagt
Auf der Suchleiste kann man den
Schaerer. Abrufen könne man zudem
Namen einer Bar eingeben – das
das Programm aller kulturellen Darbie­
Navigationssystem lotst den Suchen­
tungen sowie die Informationen zur
den ans gewünschte Ziel. Klickt man
An­ und Abreise mit Links zu den
auf der Karte auf eine Beiz, erscheint
Fahrplänen.
ein neues Fenster mit Informationen
Die Website www.stadtfest-baden.ch
wie kulinarisches Angebot, Programm,
ergänzt die Applikation. «Auch hier gibt
Team. «Es war komplex, dies zu
es alle Informationen zu Beizen,
www.stadtfest-baden.ch
entwickeln, weil wir so viele Punkte
Konzerten und Partys», sagt Schaerer.
www.facebook.com/StadtfestBaden
eintragen und Informationen verarbei­
Auch auf Facebook und Twitter ist das
@stadtfestbaden
ten mussten», erklärt Schaerer.
Stadtfest präsent.
52
geschIchten schIchten
Untersiggenthal
garage-kohler ch
Formgebung
USM Möbelbausysteme
für anpassungsfähige
Lösungen.
in!baden.ag einrichtungen
Bahnhofstrasse 20, 5400 Baden
Tel. 056 221 18 88, Fax 056 221 18 02
[email protected], www.inbaden.ch
stadtfest baden 2012
53
um das schloss stein, bei adel und
narren leuchten während des
stadtfests bunte kristalle. Vom
flussraum bis zum schloss stein
empor wird das stadtfest 2012 und
womöglich weitere feste von
Lichtinstallationen bereichert. auf
einem spaziergang durch das neue
festgebiet sind zwischen felsen
und büschen frisch gewachsene
kristallformationen zu entdecken.
betritt man das festgebiet via
historische holzbrücke, verzaubert
eine farbige Lichtwand deren
schuLkInder
aus der pfaffechappe bemaLen
dIe LeuchtInstaLLatIonen.
gewohntes antlitz.
die schulen lassen das
stadtfest leuchten
Kinder und Jugendliche der Primar­,
kappe, Hannes Westerman, Guido
Oberstufe sowie Kantonsschule haben
Peterhans, Anita Rauber und weitere
mit ihren Lehrkräften einen wichtigen
Klassenlehrpersonen.
Beitrag zum Stadtfest geleistet. Die
Werk­, Gestaltungs­ oder Zeichnungs­
«neomoria» leuchtet die historische
lehrkräfte haben die Projekte in
holzbrücke baden aus
Zusammenarbeit mit dem Gestal­
Die Schüler und Schülerinnen der
tungsteam des Stadtfests Baden
Kantonsschule Baden haben dem
konzipiert, denn die Feste leben nicht
Stadtfest­OK 14 beeindruckend
von alten Hasen allein, es braucht
vielseitige Dossiers präsentiert.
auch junge Füchse. Die Jugend
Ausgewählt wurde «Neomoria»: Die
einzubinden und für künftige Feste
Lichtinstallation «Neomoria» leuchtet
zum Mitmachen zu motivieren, liegt
eine sonst im Dunkeln verborgene
auf der Hand!
Schicht der historischen Holzbrücke
Baden aus. Hinter den Verstrebungs­
kristallleuchten schloss stein
balken der Brücke erhellen farbige
Im Unterricht oder in Projektwochen
Leuchtröhren die Zwischenräume.
wurden Dreiergruppen Kristallleuchten
Geschichte und Schichten werden
gebaut und frei gestaltet. Folgende
sichtbar gemacht. Vielleicht kann der
Klassen haben mit ihren Lehrkräften
eine oder andere Entwurf in einer
enormen Einsatz geleistet: Primar­
Festwirtschaft an der Badenfahrt 2017
schule Ennetbaden, Susanne Tognini
realisiert werden?
und Sarah Nöthiger; Bezirksschule
Kantonsschule Baden, Schwerpunkt­
Wettingen, Francesca Brizzi und
fach Bildnerische Gestaltung,
Christoph Brunner, Primarschule
Leitung: Simone Müller
Rütihof, Ulrike Klees, Schule Pfaffen­
Idee: Anna Räz
soLche LIchtkunstWerke
begLeIten dIe stadtfestbesucher aufs schLoss steIn.
54
geschIchten schIchten
55
stadtfest baden 2012
grosse acts auf
der «kleinen bühne»
Die «az Aargauer Zeitung» präsentiert am Stadtfest Baden auf
der «kleinen bühne» in der Stanzerei ein ebenso hochkarätiges
wie vielfältiges Programm. Inklusive einer Weltpremiere.
freitag, 17. 8.
19 Uhr
21 Uhr
get the party started
azTon light: Unplugged mit Lina Button & Danee Woo
azTon and The New Divas feat. Lina Button & Danee Woo
samstag, 18. 8.
19 Uhr
21 Uhr
23.30 Uhr
Annakin
Anna Aaron
Anna Kaenzig
sonntag, 19. 8.
kummerbuben
James gruntz
Zuerst sind die beiden grossen Pioniere
Anna Aaron (27) und James Gruntz
des Mundart­Pop, Polo Hofer und
(25) aus Basel bildeten gemäss der
Hanery Amman, zu nennen. Gemein­
«Berner Zeitung» die Höhepunkte am
sam haben sie die Hymne «Alperose»
vergangenen Gurten­Festival. Beide
komponiert, in Baden treten sie
gefeierten Newcomer sind auf der
getrennt in verschiedenen Formationen
«kleinen bühne» zu sehen: Anna Aaron
auf: Hanery Amman mit seiner eigenen
an einem weiblich dominierten Abend
Band, Polo Hofer als Gastsänger bei
mit Annakin und Anna Kaenzig. Beim
Sandra Rippstein. Auf der «kleinen
Abend mit James Gruntz ist sogar
Bühne» wird die Aargauer Soulsängerin
eine Weltpremiere angesagt: Der
zum ersten Mal ihr Mundart­Projekt
Pop­Sänger trifft seinen Grosscousin,
vorstellen.
den weltbekannten Jazzmusiker und
Auf ein musikalisches Spektakel darf
Pianisten George Gruntz. Zum ersten
man sich mit den Berner Kummer­
Mal werden die beiden zusammen auf
buben freuen. Gemäss «Tages­Anzei­
einer Bühne stehen.
ger» haben sich die Berner zur span­
Ein Heimspiel bestreitet Max Lässer
nendsten Schweizer Band entwickelt.
mit seinem Überlandorchester am
Brass­Power bieten die Badener
Sonntag, 19. August, und Geburtstag
Soul­Funk­Band Unique sowie die
feiern azTon. Vor 15 Jahren an der
scharf gewürzte Balkan­Brass­Band
Badenfahrt wurde die Band gegrün­
Traktorkestar aus Bern. Verstärkt wird
det. Sie spielen und feiern deshalb
Traktorkestar von den Geschwistern
gleich zweimal auf der «kleinen
Tanja (Gesang) und Goran Smitran
bühne».
(Akkordeon) aus Wettingen.
19 Uhr
21 Uhr
23.30 Uhr
sWIss foLk heroes
Edgar Zimmermann
Max Lässer & das grosse Überlandorchester
Pepe
montag, 20. 8.
19 Uhr
21 Uhr
23.30 Uhr
annaannaanna
bärner bube z’bade
Edgar Zimmermann
Kummerbuben
Pepe
dienstag, 21. 8.
19 Uhr
21 Uhr
Sandra Rippstein und Gast Polo Hofer
Bluesaholics
mittwoch, 22. 8.
19 Uhr
21 Uhr
hopp zofIge!
gruntz & gruntz
George Gruntz & Tobias Preisig
James Gruntz Band & George Gruntz
donnerstag, 23. 8.
19 Uhr
21 Uhr
15 Jahre azton
Geissberg Soulbrothers & Gäste
azTon feat. Lina Button & Danee Woo
freitag, 24. 8.
19 Uhr
21 Uhr
23.30 Uhr
Surprise Act
Funk-Brass: Unique
Balkan-Brass: Traktorkestar
samstag, 25. 8.
19 Uhr
21 Uhr
24 Uhr
grande fInaLe I
Surprise Act
Hanery Amman
Levi’s Inc. und Jam Session mit Gästen
sonntag, 26. 8.
19 Uhr
21 Uhr
totaL brass
grande fInaLe II
Michel Erismann
Groove This
die «faro»-beiz im höfli der stanzerei
Die charmante und gedeckte Beiz im Höfli der Stanzerei ist eine stimmungsvolle Oase zum Verweilen und Geniessen. An weiss gedeckten
Tischen servieren Andrea Herendi und ihr Team Leckereien wie den legendäre Antipastiteller, Coq au Vin und knackige Saisonsalate mit
hausgemachten Quiches. Ergänzt wird das Angebot durch täglich wechselnde Gerichte wie Paella, Orecchiette Valtellina und Risotto in
verschiedenen Variationen. An der Bar kann jederzeit ein gutes Glas Wein oder ein leckerer Caipirinha genossen werden. Untermalt wird
die «faro»-Beiz von einer künstlerischen Intervention von Beat Zoderer und der Videoinstallation des Filmemachers Jürg Egli.
Reservationen unter: 079 239 79 83
56
geschIchten schIchten
stadtfest baden 2012
57
szenemix
«Warten auf brunetti»
(falls es so etwas überhaupt gibt), hat
seinen Freund Schorsch Hausammann
Intermezzo von Franz Doppler
zu einem Umtrunk in die Ca› Donne
Im venezianisch eingerichteten Lokal
Leoni aufgeboten, um ihm unter der
nahe der Limmat haben sich zwei
Hand eine Nachricht zuzuspielen: Der
Freunde verabredet: Castor Wettstein,
berühmte Commissario Brunetti (aus
der Vizechef der Badener Fahndungs­
Donna Leons Romanen) wird in Baden
equipe und Schorsch Hausammann,
erwartet. Er soll seiner Cousine im
Journalist bei der «AZ». Wettstein
Brisgi einen längst fälligen Besuch
grübelt über einem Antikenfund, den
abstatten. und bei einem Antikenfall
die lokale Polizei nicht zu klären
helfen. Beim «Warten auf Brunetti» (in
vermag: Historische Trouvaille oder
Anlehnung an Samuel Becketts
Bubenstreich? Doch der berühmteste
«Warten auf Godot») reden die beiden
Ermittler Venedigs, Commissario
über Gott und die Welt ­ allerdings
AUFFÜHRUNGEN
Guido Brunetti (bekannt aus Donna
mehr über Badens kleine Welt. Ob er
Freitag, 17. August, 23.00 Uhr
Leons Büchern!) wird in Baden
sich überreden lässt, sein Gespür für
Sonntag, 19. August, 20.15 Uhr
erwartet. Er soll seiner Cousine im
Kunst, unserer Stadt zur Verfügung zu
Dienstag, 21. August, 20.15 Uhr
Brisgi einen längst fälligen Besuch
stellen und ob das Phantombild
Donnerstag, 23. August, 21.00 Uhr
abstatten. Castor Wettstein, Vizechef
Brunetti/Godot überhaupt auftaucht,
Sonntag, 26. August, 20.15 Uhr
der Badener Fahndungsequipe
soll der Zuschauer erleben.
Spieldauer etwa 25 Minuten
RISTORANTE BAR
Die Lions
ein konzert für auge und ohr
Orgel einbezogen. Sie kommt
entweder als sinfonisches Element
oder solistisch als Gegenpart zum
Die Stadtmusik Baden hat ein besonderes
Einsatz. Gespielt wird sie von der
Projekt einstudiert
Badener Organistin Antje Maria
Aufführung
«Klangschichten Schichtklänge», so
Traub.
Freitag, 17. August,
heisst das Programm, mit dem die
Samstag, 18. August,
Stadtmusik Baden – verstärkt von
Donnerstag, 23. August,
Musikantinnen und Musikanten der
Freitag, 24. August,
Jägermusik Wettingen und unter der
jeweils um 22 und 23 Uhr
Leitung von Christian Noth – das
in der katholischen
Stadtfest bereichert. Jean­François
Stadtpfarrkirche Baden.
Michel hat ein Werk komponiert, das
Die Aufführungen dauern
durch den Lichtkünstler Walo Wittwer
rund eine halbe Stunde.
visualisiert wird.
«Lumières» besteht aus drei Teilen und
einem Prolog. Zu jeder Tageszeit
beeinflusst das Licht die Dinge und die
Menschen. In den drei Sätzen be­
schreibt der Komponist den Verlauf
des Lichtes vom Morgen bis zum
Abend. Seine Komposition hat einen
starken Bezug zum Impressionismus.
Nebst Licht und Blasmusik ist auch die
58
geschIchten schIchten
stadtfest baden 2012
59
szenemix
rosa Wolke hängt über der
ups & downs
ruine stein
stephan rossi, silja zimmermann
am badener stadtfest kann man sich
spät», fügt Isabelle Schiess hinzu.
Künstlerische Intervention am Prome­
vermählen oder verbinden
Etwas anders läuft es bei der Kunstin­
nadenlift durch Umgestaltung zum
Die nordische Liebesgöttin Freyja auf
stallation «Baden liebt dich». «Wir
Liftkino. Der Promenadenlift wird zu
der Schlossruine Stein. Verliebte
bieten die Möglichkeit, mit seinem
einem fahrenden Bilderkino mit
können sich dort symbolisch verbin­
Schatz oder auch einem Stadtfest­Flirt
geschichteten Geschichten mit dem
den – für ewig und einen Tag, für eine
eine symbolische Verbindung für eine
Thema «ups & downs». Durch die
Woche oder auch nur für 24 Stunden.
gewisse Zeit einzugehen», erklärt
Fahrt im Lift werden Formen und
Startschuss der unkonventionellen
Isabelle Schiess. Verliebte können sich
Farben in Bewegung gesetzt und
Verbindung ist die Kunstinstallation
für 24 Stunden, für 7 Tage, für ein Jahr
erzählen Geschichten über Höhen und
«Baden liebt dich» der Schwestern
oder für ewig und einen Tag symbo­
Tiefen. Der viel benutzte Promenaden­
Isabelle (35) und Zora (38) Schiess aus
lisch verbinden lassen. Dazu müssen
lift wird zum Erlebnisraum umgestal­
Baden. Und: Pärchen, die den ganz
sie auf dem Weg zur Schlossruine 5
tet. Die gewohnte Aussicht aus der
grossen Schritt wagen wollen, können
Fragen beantworten. Wer es sich nicht
Liftkabine ist von einer Folie verdeckt
sich das richtige Ja­Wort unter dem
anders überlegt, wird mit einer
und gibt die Sicht frei auf neue
historischen Torbogen geben. Das
Zeremonie verbunden. Fotos der
ungewohnte Aussichten.
Stadtfest mit einer schönen Erinnerung
Verbundenen sind auf der Internetseite
zu verbinden, geschehe auch über die
ersichtlich und in der «Kiste 1» auf
Liebe, sagen die Schwestern. «Jedes
dem Theaterplatz ausgestellt. ersicht­
Paar hat eine Geschichte.» Deshalb
lich und in der «Kiste 1» auf dem
passe die Idee auch zum Motto des
Theaterplatz ausgestellt.
Stadtfestes «Geschichten schichten».
www.badenliebtdich.ch
geisterstunde 1821
bruno meier,
Mit einer Hochzeit à la Las Vegas
beratung: Walter küng
wollen sich die Schwestern
Jede Nacht Schlag 12 wird an der
nicht in Verbindung bringen
Niklausstiege die Geisterstunde
lassen. «Wir bieten die
eingeläutet. 10 mehr oder weniger
Trauung auf der Ruine Stein
prominente Personen werden für ca.
an. Der freischaffende
20 Minuten Geistergeschichten aus
Theologe Thomas Gröbly
nah und fern zum Besten geben. Der
gestaltet mit dem Paar vorab
Gewölbekeller aus dem Jahr 1821 ist
eine Hochzeitsfeier», erklärt
klein, feucht und etwas grauslich und
Isabelle Schiess. Offiziell
fasst maximal 20 Personen. Der Name
trauen lassen müssen sich die
der vorlesenden Person wird jeweils
Paare jedoch davor oder
danach. Musik und ein Apéro
werden auf Wunsch organi­
am Vortag bekannt gegeben. Der
Besuch soll spontan sein,
kein Eintritt, kein
siert, der Platz beschränkt
Vorverkauf, keine
sich auf 10 Gäste. .Insgesamt
Konsumation, «de
vier Paare können während
des Stadtfestes vermählt
werden. Je früher die Anmel­
dung der heiratsfreudigen
Paare komme, desto besser.
«Wer erst während des
Stadtfestes kommt, ist zu
Schneller isch de
Gschwinder».
60
geschIchten schIchten
szenemix
axpo lädt zur Ladestation
Die «Beiz» des Axpo­Kulturvereins ist
ein überdimensionaler Tisch. Das
Hightlight: Jeden Abend kochen zwei
Promis ihre Lieblingsmenüs. An den
Wochenenden findet für die kleinen
Gäste ein Kinderkochen statt.
Programm Ladestation, jeweils ab
19.30 Uhr:
• Freitag,17.8.
WalterLüthi(CEOBettyBossi)und
KöbiKuhn(Ex-TrainerSchweizer
Fussballnati)
• Samstag,18.8.
CorinaEichenberger(Nationalrätin
FDP)undYannickKäser(Schwimmer
Olympiakader2012)
• Sonntag,19.8.
PeterLöhmann(ModeratorTeleM1)
undKathrinScholl-Debrunner
(GrossratspräsidentinSP)
• Montag,20.8.
StephanAttiger(Stadtammann)und
MaharaMcKay(MissSchweiz
2000/2001undDJane)
• Dienstag,21.8.
PeterWanner(Verleger)und
JenniferAnn-Gerber(MissSchweiz
2001/2002)
• Mittwoch,22.8.
ChristineEgerszegi(StänderätinFDP)
undMarisaBrunner(Ex-Goalie
SchweizerFussballnatiderFrauen)
• Donnerstag,23.8.
AnnemarieWildeisen(KöchinTeleM1)
undEvelyneLeu(ehemaligeSkiakrobatinundOlympiasiegerin)
• Freitag,24.8.
RuthHumbel(NationalrätinCVP)und
LucaRuch(MisterSchweiz)
• Samstag,25.8.
AlinaBuchschacher(MissSchweiz)
undJörgStiel(Ex-GoalieSchweizer
Fussballnati)
• Sonntag,26.8.
NicoleRemund(SpielerinSchweizer
Fussballnati)undGeriMüller(Stadtrat
undVizeammannderStadtBaden)
• Samstag,18.8.
13.30bis16.00Uhr
Kinderkochenfür5-bis12-Jährige
• Sonntag,19.8.
13.30bis16.00Uhr
Kinderkochenfür5-bis1-Jährige
• Samstag,25.8.
13.30bis16.00Uhr
Kinderkochenfür5-bis12-Jährige
miss baden 2012 am stadtfest
Die Wahl Miss Baden 2012 ist
ein Event, der von der Zunft zum
Wilden Mann veranstaltet wird.
Die zwei Vorausscheidungen
und das Finale finden während
des Stadtfestes in der «Change
Bar & Lounge» statt.
Alle Teilnehmerinnen erhalten
attraktive Preise. Exklusiv für alle
Finalistinnen der Wahl Miss
Baden: Teilnahme am Shooting
«Baden im Glück» für die
Werbekampagne des Grand
Casinos Baden mit Starfotograf
Hanspeter Schneider. Der Siege­
rin «Miss Baden» winkt neben
einem Reisegutschein und
einem Handy von Sony Mobile
zusätzlich ein professionelles
Fotoshooting.
Auch die Persönlichkeit der
Kandidatinnen wird prämiert.
Diejenige Teilnehmerin, welche
die Jury mit ihrem Charme am
meisten zu begeistern vermag,
darf sich fortan «Miss Stadtfest»
nennen. Auch ihr winken
attraktive Preise.
Weitere Informationen:
www.facebook.com/
www.ladestation-baden.ch
missbaden
stadtfest baden 2012
61
szenemix
magenschichten umschichten?
Liebe speziell für das Stadtfest
komplett restauriert wurde.
Für die kleinen Festbesucher stehen
Der Luna­Park am Stadtfest hat für
diverse Spielgeschäfte, das verrück­
alle etwas: Kopfüber die Magen­
te «Tollhouse», Karussells und die
schichten umschichten lassen sich
kleine Achterbahn «Dragon» bereit.
problemlos im «Big Flight» und im
Und im Spiegelsaal «Disco Labyrin­
«Maxximum», hier sogar bis 52 m über
the» können sich schliesslich alle
dem Boden! Auch im «XenoX», der
verirren. Haben Sie noch nicht
Achterbahn mit Looping und steilen
genug? Dann setzten Sie die ganze
Kurven, geht es ziemlich rasant auf
Familie in den Auto­Scooter und
und ab.
lassen Sie das Strassenverkehrsge­
Oder aber Sie geniessen auf dem
setz links liegen. Danach können Sie
Riesenrad vor dem Bezirksgebäude in
sich an einem der diversen Verpfle­
aller Ruhe den einmaligen Ausblick auf
gungsstände wieder stärken, ehe es
das Schloss Stein und beobachten
dann auf den Bahnen wieder
das Festgeschehen in der Altstadt.
weitergeht… Besuchen Sie den
Besuchen Sie die historische Zwei­
Luna­Park im Gebiet
stock­Geisterbahn «Wiener Prater»,
Ländliwiese/bezirksgebäude/
die nach 80 Jahren auf Achse mit viel
bezirksschulhaus!
eine pet-flasche als Windlicht, spinne
oder qualle?
edel-Wc-häuschen am theaterplatz
Einmal Edel­Pipi, bitte. Im rosafarbe­
nen Pipi­de­Luxe­Häuschen am
Eingang zum Theaterplatz kann man
pet-Workshop für kinder ab
Wer ans stadtfest geht, muss in der
für Fr. 3.– pro Besuch in aller Ruhe sein
5 Jahren
regel auch mal auf die toilette. stin-
Geschäft verrichten. Die Ausstattung
Hast du Lust, zu erfahren, was
kende plastik-Wc-häuschen und
des WC ist edel. Es stehen Hygienear­
aus so einer Flasche alles
lange schlangen werden dank zwei
tikel bereit und die vier Toiletten
gemacht werden kann? Wir
freundinnen aus Wettingen aller-
werden nach jedem Besuch gereinigt.
verwerten Gebrauchtes zu
dings umgehbar sein. am theater-
Zu verdanken haben die Besucher das
Neuem und Spannendem, wir
platz bieten die beiden mit ihrem
saubere WC Sandra Eglin und Eliane
kleben, leimen, schneiden und
«pipi de Luxe» ein Wc-häuschen der
Walter, die selbst nur ungern öffentli­
malen. Die Teilnahme ist gratis,
extraklasse an.
che Toiletten benutzen. «Öffentliche
einfach vorbeikommen, wir freuen
Toiletten und WC­Häuschen sind oft
uns auf euch!
ekelhaft – besonders für Frauen. Bei
Das Team der RecycleBar
uns sollen sich alle wohlfühlen, wenn
sie das saubere und schöne Pipi de
sonntag, 19. august
ugust
Luxe besuchen.»
2012 und samstag,
amstag,
Wer sich das lange Anstehen ersparen
25. august 2012
möchte, kann für Fr. 22.– auch ein
jeweils von
Pipi­Abo für sechs Besuche und ein
13.00 bis 16.00 Uhr
Cüpli erwerben. Kunden mit einem
auf dem Schlossberg­
Schlossberg
Abo profitieren von der Expresslinie.
platz (vor dem Manor)
«Viele Männer schenken das Pipi­Abo
bei der RecycleBar
ihren Frauen. Das ist ein nützliches
und innovatives Geschenk», so Eglin.
Den Pass erhält man am Eingang des
WC oder via www.pipideluxe.ch .
62
geschIchten schIchten
WettbeWerb:
Wie wird in baden goldrichtig gefeiert?
Die Stadt Baden trägt das Label «Energiestadt Gold», die höchste europäische Auszeichung für speziell
aktive Energiestädte. Das Engagement zieht sich bis ins Stadtfest 2012.
Richtige Antwort ankreuzen und gewinnen!
1.
Wie viel prozent des strombedarfes am badener stadtfest
werden mit umweltfreundlichem aquae-strom gedeckt?
A
B
C
2.
10%
100%
50%
die Innovation bezüglich abfallmanagement am
stadtfest baden 2012 ist:
A
B
C
3.
A
B
C
Nur Mehrwegbecher
Gebührenpflichtige Toiletten
Nur Pfandflaschen erlaubt
der spezielle stadtfest-fahrplan gilt:
Nur für Busse der RVBW
Für alle Busse von RVBW und Postauto
Für Bus (RVBW), Postauto und Bahn
einsendeschluss ist der 26. august 2012 (poststempel).
Unter den richtigen Antworten werden 3 STROMER-E-Bikes verlost,
offeriert von der Stadt Baden und der Regionalwerke AG Baden.
Senden Sie eine Postkarte mit den Lösungen an:
Energiekommission der Stadt Baden
c/o Planung und Bau
Roter Turm
Rathausgasse 5
5401 Baden
teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle, ausgenommen Energiekommission Baden, Energiefachstelle, Stadtökologie und Projektpartner. Der Rechtsweg ist aus­
geschlossen, über den Wettbewerb wird keine Korrespondez geführt. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer darf nur einmalig am Wettbewerb teilnehmen. Die Gewinnerinnen
und Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise werden nicht in bar ausbezahlt und sind nicht umtauschbar.
Ge ScH icH T e n ScH i c H T e n
Stadtfest Baden,
17. bis 26. August 2012
stadtfest baden 2012
63
rat der
Es ging verloren, das Inse
WEINKELLEREI RIEGGER . . .
Ihre Aufmerksamkeit
em
zd
ot
tr
r
wi
ss
da
n,
hö
Sc
liches Fest
öh
fr
n
ei
en
ch
ns
wü
r
wi
–
erreichen
sten Besuch bei
ch
nä
n
re
Ih
f
au
s
un
en
eu
und fr
uns in Birrhard.
mitbringen,
t
ra
se
In
es
es
di
s
un
e
Si
Und wenn
keines ist,
welches ja eigentlich gar
erwartet Sie
ein weiniges Geschenk.
Bis bald!
5244 Birrhard.
,
ss
ga
ng
La
,
AG
r
ge
eg
Ri
Weinkellerei
Tel. 056 201 41 41.
64
geschIchten schIchten
geschichten
ho ch brÜ ck e
ust 201 2, 14 uh r,
son nta g, 19. aug
Stadtfest ohne Umzug
immer
Umzug, es hat schon
«Na klar gibt es einen
du dich
rst
nne
Eri
u.
daz
ört
einen gegeben, der geh
l? Du warst so süss in
nicht an das letzte Ma
mich.
Natürlich erinnere ich
deinem …» – «Mami!
t es
gib
l
Ma
ses
die
Aber
Ich war neun Jahre alt!
tige
rich
ne
kei
r
abe
es
ist
nn
keinen Umzug.» – «Da
t,
ahr
erf
heisst nicht Baden
Badenerfahrt.» – «Es
nlich.»
Mami, du bist ja so pei
rt!
fah
sondern Baden
keine
h
auc
ist
es
d
«Un
rt.» –
– «Dann halt Badenfah
zug.»
Um
e
ohn
–
est
dtf
Sta
ein
Badenfahrt, sondern
wir
hen
ste
s
Umzug gibt, wa
– «Na wenn es keinen
Ich
pf.
rm
«G
–
rücke?»
denn hier auf der Hochb
e Badenfahrt, wenn ich
hst
näc
die
auf
h
freue mic
meinst Stadtfest.» –
«Du
–
allein hingehen darf.»
der eine Badenfahrt.»
«Nein, dann ist es wie
Melanie Borter
montag , 20. august 2012, 18 uhr, theater pLatz
Die Wette
Heute gewinne ich. An allen grossen und den
privaten kleinen Badenfahrten kommen wir zusammen; jeder schätzt ein, wie sein Leben in fünf Jahren
aussieht. Und dann wird unser Toto ausgewertet.
Heute wird nicht wieder Marc abräumen. Heute, mit
einem sechsstelligen Jackpot. Ich habe die
Lohnerhöhung ausgeschlagen, weder geheiratet
noch Kinder gezeugt. Nur um meine eigenen
Vorgaben von 2007 zu erfüllen und die höchste
Punktzahl zu erreichen. Ich liege vorne. Marc hat
sich verschätzt. Mein ewiger Rivale. Obwohl er mir
Anna erst vor kurzem ausgespannt hat, ist sie dann
erstaunlich schnell Mutter geworden. Das hat er
nicht einkalkuliert.
Er liegt einen Punkt hinten. Heute gewinne ich.
Mein Handy klingelt. Es ist Anna. «Ich muss mit dir
reden», sagt sie, «dringend. Das Kind, es ist deins.»
Patti Basler
don ner sta g, 23. aug
ust 2012 , 19 uhr , zu
hau se
Nur ein Augenblick
Sanft zieht sie den schwar
zen Kajalstift über ihr
Augenlid, blinzelt und wirf
t einen verführerischen
Blick in den Spiegel. Sie gre
ift sich in die roten
Locken und legt sie über
die Schulter nach vorn.
Mit dem Handrücken reib
t sie sich etwas zu grob
über die mit Sommerspross
en verzierten Wangen.
Ein letzter Blick in ihre grü
nen Augen, dann los.
Flüchtig verabschiedet sie
sich von den Eltern.
Einige sorgenvolle Worte
finden kein Gehör. Es ist
Sommer, da ist kein Platz
für Sorgen. Auf der
Strasse liegt Musik in der
Luft. Und Stimmen, ein
aufgeregtes, freudig erregte
s Gewirr. Angesteckt
vom sanften Duft dieser Glü
ckseligkeit geht sie
Richtung Altstadt. Es ist Sta
dtfest. Ein Lächeln.
Welch ein guter Augenblick
, um sich zu verlieben.
René Ochsenbein
stadtfest baden 2012
schichten
sonntag, 26. august 2012, bahnhofpLatz
… dann tanzen sie noch heute
Es gibt sie, diese «famous last words», diese alles
auf den Punkt bringenden letzten Worte.
Marie-Louise aber weiss: Jedem Ende wohnt ein
Anfang inne. Darum das letzte Kapitel freudvoll
aufgeschlagen. Feuerwerkreste als Zeitzeugen:
reglos und abgebrannt und doch mehr als
tausend Worte sagend. Wollen wir sie hören,
diese Worte? Später vielleicht. Wir geniessen den
letzten Stadtfest-Sonntag. Marie-Louise lacht. Ein
Windstoss blättert im abgegriffenen Festführer.
Einem Zeitraffer gleich fliegt das Erlebte vorbei.
Die zehn Tage sind um. Was kommt, ist ein
Erinnerungstanz durch alle Schichten. MarieLouise tanzt mit. Der sonntägliche Bahnhofplatz
ist ihre Bühne. Meine auch. Wir tragen die
Fest-Plaketten, als ob es weiterginge. Tut es aber
nicht. Wir wissen es. Marie-Louise mag noch eine
Geschichte hören. Und märchenhaftverzaubert
beginne ich: «Es war einmal…»
Urs Wiezel
La
r, th eate rp
12 , 23 .45 uh
. au gu st 20
25
g,
ta
ms
sa
tz
ken
Das Fest im Rüc
m
zes, schauen de
Rand des Plat
men ins
m
ko
Wir stehen am
ill,
st
en
n, lachen, werd
ist
Treiben zu, rede
en Feuer. Bald
fiebrig und fang
en
rd
ge
an
t
Träumen, we
ch
auch ni
d damit, wenn
Mitternacht un
en uns um, die
eh
dr
ir
W
g.
te Ta
an den
bracht, der letz
uch, schauen
er vor dem Ba
au
M
das
he
ho
en
lb
ck
ha
Nun im Rü
Hang hinüber.
cht
ei
hl
sc
Ennetbadener
t,
gelang
Höhepunkt an
uber
Za
r
de
Fest, auf seinem
ist
ld
Ba
– die Wehmut.
noch Zeit
sie leise heran
tzt, wir haben
je
t
ch
ni
er
Ab
.
ei
rb
vo
Züge
er
di
ed
wi
rich fahren e
, denn nach Zü
sser
au
n
ho
zu verprassen
sc
ch bald
rück, wenn au
d den
un
n
se
noch lange zu
as
rp
ve
wir den letzten
Takt. Und wenn
s solls.
r schaffen, wa
eh
Barbara Schibli
ersten nicht m
65
66
geschIchten schIchten
für die sicherheit am stadtfest ist gesorgt:
prävention mit verstärkter polizeipräsenz
das stadtfest wird im durchschnitt
auf dem gesamten Festgebiet nötig.
hof wird jeweils ab 17 Uhr gesperrt. Ab
täglich 60 000 bis 80 000 besucher in
Die Stadtpolizei ist in Zusammenarbeit
5 Uhr morgens ist die Strasse für den
die bäderstadt locken. grundsätz-
mit der Kantonspolizei Baden verant­
Verkehr geöffnet. Über das Wochenen­
lich rechnet die stadtpolizei baden
wortlich für die Sicherheit. So kann
de bleibt die Absperrung von Samstag
mit einem friedlichen fest.
rasch auf Ausschreitungen und
um 11 Uhr bis Montag 5 Uhr bestehen.
Aggressoren reagiert werden. Ein
ständiger Kontakt mit der Kantonspoli­
alkoholprävention
Obwohl an den
zei und dem OK Stadtfest ist gewähr­
Am Stadtfest wird auf die Alkoholprä­
grossen Badener
leistet. Auch Polizisten anderer Korps
vention Wert gelegt. Es gelten die
Festen oft die
werden in Uniform im Einsatz sein. Die
gesetzlichen Regeln zum Verkauf von
soziale Kontrolle
Stadtpolizei hat für das Stadtfest
Alkohol und Spirituosen. So ist der
spielt und
innerhalb der Vereinigung Aargauischer
Verkauf von Wein, Bier und Apfelwein
Betrunkene
Gemeindepolizeien zahlreiche freiwilli­
an unter 16­Jährige verboten. Ebenso
meistens von
ge Polizeikräfte aus dem ganzen
dürfen keine Spirituosen, Aperitifs und
ihrem Kollegen­
Kanton rekrutieren können. Zudem
Alcopops an unter 18­Jährige ausge­
kreis zurechtge­
arbeitet man mit dem Securitas­Dienst
schenkt werden. Jede Festbeiz muss
wiesen werden, sind Störungen,
und der Sicherheitsfirma Gysi zusam­
darauf hinweisen und im Angebot ein
Betrunkene und Vandalismus laut
men, die während des Stadtfestes die
alkoholfreies Getränk haben, das
Polizei nicht auszuschliessen. Daher
Parkierung auf der Neuenhoferstrasse
weniger kostet als das günstigste
ist eine erhöhte polizeiliche Präsenz
regelt. Die Einfallsstrasse von Neuen­
alkoholische Getränk.