service manual

Auto folding mirrors kit
Sett for automatisk innfellbare speil
Komplet za zrcala koja se preklapaju automatski
Kit de espelhos auto dobráveis
Souprava automaticky skládacích zrcátek
Set pentru oglinzi exterioare rabatabile automat
Sæt med automatiske klapbare sidespejle
Set voor automatisch inklapbare buitenspiegels
Súprava automaticky skladacích zrkadiel
Automaattisesti sisäänkääntyvät peilit
Oprema za samodejno poklapljanje ogledal
Kit de rétroviseurs rabattables automatiquement
Juego de retrovisores con plegado automático
Set für automatisch einklappende Außenspiegel
Set med speglar med automatisk stängningsfunktion
Otomatik katlanan ayna kiti
tükörhöz való szett
Sjálfvirkur samanbrjótanlegur speglabúnaður
Kit specchi auto-pieghevoli
Part number: KE963-BR001
Nissan QASHQAI (J10E) 06/2006
Nissan QASHQAI+2 (JJ10E) 08/2008
LHD + RHD electric operated mirrors, electric folding
Nissan International S.A
A (1x)
E (10x)
B (2x)
C (1x)
D (1x)
F (1x)
5 Amp. minifuse
code
_
SERVICE
MANUAL
+
original wiring
AIRBAG
NI-083-ZZB
Pag. 1 KE963-BR001 / 160611DC
!
We recommend the assembly be carried out in a Nissan workshop. No guarantee in case of improper assembly
a
NISAN. H
Preporu ujemo da se izvrši sklapanje u Nissan-ovojo radionici. Nema jamstva u slu aju neprikladnog sklapanja
Doporµ ujeme provád t montá v servisu Nissan. Na nesprávnou montá se nevztahuje záruka
Vi anbefaler t moteringen udføres af et Nissan-værsted. Ingen garanti i tilfælde af ukorrekt montering.
Wij raden aan dat de montage door een NISSAN-garagebedrijf wordt gedaan. In geval van onjuiste montage vervalt de garantie
Suosittelemme että asennus suoritetaan Nissan-huoltoliikkeessä. Takuu ei ole voimassa mikäli asennus on tehty väärin.
Il est recommandé d’effectuer l’opération de montage dans un atelier Nissan. En cas de montage non conforme la
garantie ne sera pas valable.
Wir empfehlen die Montage von einer NISSAN-Werkstatt durchführen zu lassen. Schäden die durch eine fehlerhafte
Montage entstehen sind nicht durch die Garantie gedeckt.
Nissan.
.
Azt javasoljuk hogy a szerelést egy Nissan szervizben végeztesse el. Helytelen felszerelés esetén nem biztosítunk
garanciát
Mælt er með Því að uppsetningin fari fram á Nissan-verkstæði. Ef uppsetningin er ekki framkvæmd með réttum hætti fellur
ábyrgðin úr gildi.
Raccomandiamo che l’assemblaggio venga effettuato presso un’officina Nissan. Nessuna garanzia in caso di assemblaggio improprio
Vi anbefaler at monteringen utføres på et Nissan-verksted. Garantien blir ugyldig ved feil montering.
Zalecamy przeprowadzenie monta u w warsztacie Nissan. Brak gwarancji w przypadku niewla ciwego monta u.
Recomendamos que a montagem seja efectuada numa oficina Nissan. No caso de montagem incorrecta não será válida
qualquer garantia.
Recomand m ca montarea s fie efectuat într-un atelier Nissan. Nu se acord garan ie în cazul unei mont ri incorecte.
Pekome
yem po o
c op y
ac epc o Nissan. He pa
a c op a a
Odporú
aby sa montá vykonala v opravárenskej dielni spolo
nárok na záruku.
da
y
pye
apa
i Nissan. V prípade nesprávnej
o opravijo delavci v servisu Nissan. Nepravilna
e strácate
a pomeni razveljavitev garancije.
Recomendamos que la operación de armada sea llevada a cabo en un taller NISSAN. La garantía no resultará válida en
caso de armado inadecuado.
Vi rekommenderar att monteringen utförs av en Nissan-verkstad. Garantin gäller ej om monteringen är felaktigt utförd.
Montaj n Nissan atölyesinde
r.
i tavsiye ederiz. Y
i Nissan.
kurulum
i
halinde garanti geçersiz
i
.
.
Pag. 2 KE963-BR001 / 160611DC
ROUTING
L3
R
L2
L1
LHD
R
L1
L2
L3
original wiring
RHD
R
L2
L1
original wiring
L3
1
!
Code
3:3
Pag. 3 KE963-BR001 / 160611DC
2
LHD
2
1
3
RHD
2
1
4
5
LHD
RHD
Pag. 4 KE963-BR001 / 160611DC
6
B (1x)
LHD
1
2
3
3
2
1
4
L1
7
B (1x)
RHD
1
2
3
3
2
1
4
L1
Pag. 5 KE963-BR001 / 160611DC
ROUTING
LHD
L1
RHD
L1
8
3
LHD
L2
2
1
4
B (1x)
1
2
3
Pag. 6 KE963-BR001 / 160611DC
9
3
RHD
L2
2
1
4
B (1x)
1
2
3
10
1
2
3
4
1x
R
R
R
11
LHD
2
1
R
Pag. 7 KE963-BR001 / 160611DC
12
RHD
2
1
R
14
RHD
LHD
1
1
2
L3
3
L3
5 Amp. minifuse
Pag. 8 KE963-BR001 / 160611DC
15
Code
3:3
16
1
TEST
2
NEUTRAL
3
ON
CLOSED
TEST
OPEN
5
4
TEST
OFF
LOCKED
Pag. 9 KE963-BR001 / 160611DC
17
18
LHD
19
RHD
20
LHD
21
RHD
22
LHD
RHD
Pag. 10 KE963-BR001 / 160611DC
23
24
RHD
LHD
25
LHD
1
2
26
RHD
1
2
Pag. 11 KE963-BR001 / 160611DC