Hongkonger Drachenboote gleiten durch Berliner Farbenmeer

Pressemitteilung
Hongkonger Drachenboote gleiten durch Berliner Farbenmeer
Das dritte Jahr in Folge unterstützte das Wirtschafts- und
Handelsbüro Hongkong, Berlin (HKETO Berlin) den alljährlichen Berlin
City Cup im Drachenbootrennen. Der 19. City Cup fand am 25. und 26.
Juni in Berlin-Grünau statt. Mehr als 70 Teams aus ganz Deutschland
fuhren auf Berlins größter Wassersportveranstaltung um den Sieg.
Bei der Preisverleihung überreichte die Direktorin des HKETO
Berlin, Betty Ho, Siegerpokale an die Gewinnerteams. Beeindruckt von der
Begeisterung und Leidenschaft der Sportler und Zuschauer verwies sie auf
die lange Tradition des Drachenbootrennens in Hongkong: „Der ‘Hong
Kong Dragon Boat Carnival‘ zieht nicht nur die weltbesten
Drachenbootfahrer zum internationalen Wettkampf in die asiatische
Metropole, sondern auch über hunderttausende von Zuschauern, die jedes
Jahr im Juni die Boote im Victoria Harbour bejubeln”, sagte Frau Ho.
Den Ursprung hat das moderne Drachenbootrennen in China 300 v.
Chr. Der Poet Qu Yuan soll sich damals aufgrund der Missstände des
Landes in den Fluss Mi Muo gestürzt haben. Als seine Anhänger davon
erfuhren, begaben sie sich mit ihren Booten auf den Fluss und schlugen mit
den Paddeln auf das Wasser, um den Leichnam vor den Fischen zu
schützen. Dies gilt vielen als der Ursprung des Drachenbootrennens und
des Drachenbootfestivals.
Asiens Weltstadt Hongkong, in der Ost und West verschmelzen,
feiert dieses traditionelle chinesische Festival, indem es seit 1976 die ‘Hong
Kong International Dragon Boat Races‘ veranstaltet. In diesem Jahr traten
über 5.000 Athleten in 200 Mannschaften aus 11 Ländern beim ‘Hong
Kong Dragon Boat Carnival‘ gegeneinander an. Höhepunkt des dreitägigen
Festivals sind die imposanten und mit schmuckvollen Drachenköpfen
verzierten Boote, die von den ambitionierten Athleten durch die Wellen
gesteuert werden. Am Flussufer genießt das ausgelassene Publikum dabei
Musik, Live-Unterhaltung und kühles Bier.
In Berlin genossen Sportbegeisterte und Familien neben dem
faszinierenden Wettkampf auf dem Wasser das jährliche DrachenbootTauziehen sowie kulinarische als auch musikalische Höhepunkte. Im
Anschluss an den Berlin City Cup wird das HKETO Berlin auch das
Drachenbootrennen in Zürich unterstützen, das vom 2. bis 3. Juli im
Rahmen des „Züri Fäscht“ stattfindet.
Hong Kong Economic and
Trade Office, Berlin
Address:
Jägerstrasse 33, 10117, Berlin
Telephone:
+49 (0) 30 22 66 77 242
Fax:
+49 (0) 30 22 66 77 288
E-mail:
[email protected]
Website:
www.hketoberlin.gov.hk
Über das Wirtschafts- und Handelsbüro Hongkong, Berlin (HKETO Berlin)
Das HKETO Berlin ist die offizielle Vertretung der Regierung der
Sonderverwaltungsregion Hongkong in Wirtschafts- und Handelsfragen in
Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie Polen, der Slowakischen
Republik, Slowenien, der Tschechischen Republik und Ungarn.
Bildunterschriften
1. Drachenbootrennen beim Berlin City Cup am 25. und 26. Juni.
Kontakt
Kilian Becker
Leiter der Öffentlichkeitsarbeit
Wirtschafts- und Handelsbüro Hongkong, Berlin
Tel: +49 (0) 30 22 66 77 24 2
Fax: +49 (0)30 22 66 77 28 8
E-Mail: [email protected]
HKETO Berlin
27. Juni 2016
-2-