Aufgabe C

!"#$%&'"($")*")+%$),$#$-.$-)
!!
!
!
!
"#$%&'()*&%(*+,!-!
!
"#$%&'()!*+,!-.#/!0++1!
!
2!3&456$5)!6#%&&$#!7#8945(:&'(!;<#=%&&'(:!
!
!
!
!
!
!
!
!
.'/,0)&'(,'!*'!10,!2,/,#+,#!%$#!10,!!.'%,#30(&'(!04#,#!.#+,03,'!
!
56! .77(,8,0',!9:#);4#0%3,'!
!
1,! >:!?%#6!6';<5!'4:($('5($5)!6'@!6%$!A$?$#B$#!C%5#$%DC$56!;$#&#'4&!:%56!=%&!
!
−) 6$5!E%DC&F%5%$5!98#!6%$!7#8945(!%=!>7G!456!
−) 6$=!H5C'F&!6$#!G=&:BF.&&$#!6$:!>7G!
!
6%$!B%:!/4=!>56$!6$:!%C#$#!7#8945(!;<#'5($C$56$5!I'C#$:!;$#J99$5&F%DC&!?<#6$5!:%56,!!
!
0,! "$#5$#!?%#6!6';<5!'4:($('5($5)!6'@!6%$!A$?$#B$#!6%$!7#8945(:'49('B$!%5!$%5!456!
6$#:$FB$5!3K#'DC$!F$:$5!456!B$'5&?<#&$5,!L#%99&!6%$:!5%DC&!/4)!:<!%:&!'49!6$#!$#:&$5!3$%&$!6$#!
G5&?<#&$5!'5/4($B$5)!%5!?$FDC$#!3K#'DC$!6%$!7#8945(:'49('B$!($F$:$5!?4#6$,!M%$:!(%F&!
'4DC!98#!A$?$#B$#)!6%$!%5!$%5$#!'56$#$5!3K#'DC$!'F:!M$4&:DC)!>5(F%:DC!<6$#!"#'5/J:%:DC!
'5&?<#&$5!456!B$%!6$#!G5=$F645(!/4#!7#8945(!$%5$5!$5&:K#$DC$56$5!G5&#'(!($:&$FF&!C'B$5,!
!
*,! M%$!A$?$#B$#!C'B$5!6%$!%5!6$5!7#8945(:'49('B$5!($5'55&$5!L'&:'DC$5!'F:!($($B$5!
;<#'4:/4:$&/$5!456!:%DC!'49!6%$:$!/4!B$:DC#.5N$5,!OB!456!%5?%$?$%&!$%5!A$?$#B$#!6%$!
G5('B$5!;$#?$56$&)!BF$%B&!%C=!:$FB:&!8B$#F'::$5,!>&?'%($!B$:<56$#$!P$55&5%::$!'49!6$=!
Q$B%$&!6$#!>#9%5645(!:<FF&$5!;<5!6$5!A$?$#B$#5!'4@$#!'DC&!($F'::$5!?$#6$5,!!
!
!
556! "#$%&'()*&%(*+,!-!
!
R$%&S!2!3&456$5)!6#%&&$#!7#8945(:&'(!;<#=%&&'(:!
!
T,! M%$!;<=!A$?$#B$#!'4:/4'#B$%&$56$!>%5:K#4DC::DC#%9&!=4@!6$5!U<#:DC#%9&$5!;<5!
G#&%N$F!1++!456!E$($F!VV!6$:!>4#<K.%:DC$5!7'&$5&8B$#$%5N<==$5:!W>7XY!($58($5)!
?<B$%!6%$!$%5:DCF.(%($5!!>=K9$CF45($5!%5!6$5!E%DC&F%5%$5!98#!6%$!7#8945(!%=!>7G)!L$%F!M)!
/4!B$#8DN:%DC&%($5!:%56,!Z=![$6<DC!6%$!G5<5\=%&.&!/4!?'C#$5)!C'&!6$#!A$?$#B$#!%5!6$#!
7#8945(:'49('B$!5%DC&!:$%5$5!$%($5$5!]'=$5!'5/4($B$5)!:<56$#5!6$5!]'=$5!6$:!
U$#&#$&$#:)!'5!6$5!6':!3DC#$%B$5!6$:!-'56'5&$5!($#%DC&$&!%:&,!!
!
")
V,!
!
2,!
!
a,!
!
c,!
!
e,!
!"#$%&'"($")*")+%$),$#$-.$-!
M%$!>%5:K#4DC::DC#%9&!:<FF!'4::DCF%$@F%DC!456!;<FF/.CF%(!6%$[$5%($5!Q#856$!^!=J(F%DC:&!
($($5!'FF$!G5:K#8DC$!^!$5&C'F&$5)!6%$!5'DC!G5:%DC&!6$:!A$?$#B$#:!%=!;<#F%$($56$5!"'FF!6$#!
G49#$DC&$#C'F&45(!6$:!7'&$5&:!$5&($($5:&$C$5,!M':!_$(F'::$5!$%5$:!&#%9&%($5!>%5:K#4DC:`
(#456:!C'&!$%5$5!745N&$'B/4(!/4#!"<F($)!6$#!4=!:<!CJC$#!'4:9.FF&)![$!?%DC&%($#!6$#!Q#456!98#!
6$5!B$&#$99$56$5!"'FF!%:&,!U<5!6$5!Q#856$5!5'DC!G#&%N$F!1++!A4DC:&'B$!B!>7X!?%#6!N$%5!
Q$B#'4DC!($='DC&,!!
!
M$#!A$?$#B$#!=4@!'4DC!'49!$%5$=!($:<56$#&$5!AF'&&!N4#/!B$(#856$5)!?'#4=!$#!6$5!
>=K9$CF45($5!6$:!-'56'5&$5!($9<F(&!<6$#!5%DC&!($9<F(&!%:&,!G4@$#6$=!=8::$5!'FF$!"#'($5)!
6%$!6$#!-'56'5&!=J(F%DC$#?$%:$!($:&$FF&!C'&)!B$'5&?<#&$&!?$#6$5,!
M%$!7#8945(:'49('B$!?%#6!'F:!3DC#$%B$5!$%5$:!-'56'5&$5!'5!$%5$5!/4($F'::$5$5!U$#&#$&$#!
:'=&!6$=!$4#<K.%:DC$5!7'&$5&)!($($5!6':!>%5:K#4DC!$%5($F$(&!?$#6$5!:<FF)!456!6$5!
>5&($($5C'F&45($5!;<#($F$(&,!M%$!>5&($($5C'F&45($5!4=9'::$5!=%56$:&$5:!6#$%!
M#4DN:DC#%9&$5)!;<5!6$5$5!$%5$!54#!%5!>5(F%:DC!456!M$4&:DC)!$%5$!54#!%5!>5(F%:DC!456!
"#'5/J:%:DC!456!$%5$!54#!%5!M$4&:DC!456!"#'5/J:%:DC!;<#F%$(&,!!
M%$!7#8945(:'49('B$!$5&C.F&!$%5$!b%:&$!=%&!:K$/%$FF$5!"'DC?J#&$#5)!6%$!%5!6$5!>5&($($5`
C'F&45($5!;<#N<==$5,!M%$:$!_J#&$#!?$#6$5!%5!6$5!6#$%!G=&::K#'DC$5!6$:!>7G!:<?%$!%5!
6$5!98#!6%$!B$&#$99$56$!7#8945(!5'DC!G#&,!1V!W*Y!3'&/!0!U>7!B$'5&#'(&$5!'56$#$5!G=&:`
:K#'DC$5!$%5$:!U$#&#'(::&''&:!'5($($B$5,!!
U<5!6$5!A$?$#B$#5!?%#6!$#?'#&$&)!6'@!:%$!:%DC!%5!6%$!b'($!6$:!U$#&#$&$#:!;$#:$&/$5!456!
'FF$%5!'5C'56!6$#!G5('B$5!6$:!-'56'5&$5!$%5$!>%5:K#4DC::DC#%9&!;$#9'::$5)!6%$!^!%5!
=':DC%5$5:DC#%9&F%DC$#!"<#=!^!!:<!$%5($#$%DC&!?$#6$5!NJ55&$,!M%$!U$#?$5645(!6$:!
B$#$%&($:&$FF&$5!U<#6#4DN:!%:&!/4F.::%()!'B$#!5%DC&!/?%5($56!;<#($:DC#%$B$5d!$%5!U$#/%DC&!
'49!6$5!U<#6#4DN!?%#N&!:%DC!5%DC&!5$('&%;!'49!6%$!A$?$#&45(!'4:,!
M%$!G5:K#8DC$!:%56!($&#$55&!;<5$%5'56$#!/4!B$C'56$F5)!?<B$%!6$5![$?$%F%($5!GBC.5(%(`
N$%&$5!($B8C#$56!E$DC545(!/4!&#'($5!%:&,!
!
1+,! A$%!6$#!A$/4(5'C=$!'49!>5&($($5C'F&45($5!%:&!![$?$%F:!54#!6%$!]4==$#!6$#!G5F'($!/4!
5$55$5!456!6%$!C$#'5($/<($5$!3K#'DC$!'5/4($B$5,!
!
11,! 3<!%:&!6';<5!'4:/4($C$5)!6'@!6$#!O99$5B'#45(:($C'F&!:.=&F%DC$#!G5F'($5)!6%$!$%5$!7#%<#%&.&!
%5!G5:K#4DC!5$C=$5)!=%&!6$=!O99$5B'#45(:($C'F&!6$#!$5&:K#$DC$56$5!7#%<#%&.&:45&$#F'($5!
%6$5&%:DC!%:&)!:<9$#5!$:!5%DC&!G5C'F&:K45N&$!(%B&)!6%$!6'($($5:K#$DC$5,!
!
A$%!3'DC;$#C'F&$5)!6%$!6$#!A$:&.&%(45(!B$68#9$5!^!$&?'!$%5$#!'5($BF%DC$5!9#8C$#$5!
O99$5B'#45(!^!?%#6!;<5!6$5!A$?$#B$#5!6$#!f%5?$%:!$#?'#&$&)!6'@!$%5$!$5&:K#$DC$56$!
A$:&.&%(45(!5'DC($#$%DC&!?%#6,!!
!
Z5'BC.5(%(!6';<5)!?$FDC$:!M'&4=!6':!3DC#$%B$5!6$:!-'56'5&$5!'49?$%:&)!C'B$5!6%$!
A$?$#B$#!6';<5!'4:/4($C$5)!6'@!$%5$!E8DN:K#'DC$!5%DC&!=J(F%DC!%:&,!!
!
10,! M%$!A$?$#B$#!:<FF&$5!:%DC!6'#8B$#!%=!NF'#$5!:$%5)!6'@!6%$!G5F'($!1!9%N&%;!%:&!456!5%DC&!
45B$6%5(&!%5!$%5$#!"<#=!;<#F%$(&)!6%$!/4#!>#&$%F45(!$%5$:!7'&$5&:!64#DC!6':!>4#<K.%:DC$!
7'&$5&'=&!($98C#&!C.&&$,!
)
!'/(*.$)0)
56789:;<0=5)5;>?6?><97@A6?>)1223)
)
97@A6?><!6A>!,5)0)
)
B%$&$)9-C/'"(&*'/(*.$)$"DEFGDH)
)
I) ,-%$/)+$&)5%"&J-$KE$"+$")*")&$%"$")
L'($G*&&$"$")M$-D-$D$-)
1223404+43N1)
I) !"G*($)3))
1223404+4ONP)
I) !"G*($)1)Q%")A-*"LR&%&KES)
1223404+T$T/4U)
I) !"G*($)O)Q%")5"(G%&KES)
1223404+T$T/4VN32)
I) !"G*($)W)Q%")B$'D&KES)
1223404+T$T/433N31)
I) !"G*($)X)Q%")B$'D&KES)
1223404+T$T/43ON3W)
I) !"G*($)Y)Q%")A-*"LR&%&KES)
1223404+T$T/43X)
I) M$-L$%KE"%&)+$-)@.$-&$DL'"($")
1223404+T$T/43Y)
I) !"G*($)1)H)%")B$'D&KE)
1223404+T$T/43P)
I) !"G*($)O)H)%")A-*"LR&%&KE)
1223404+T$T/43UN3V)
I) !"G*($)W)H)%")5"(G%&KE)
1223404+T$T/412N13)
I) !"G*($)X)H)%")5"(G%&KE)
1223404+T$T/411N1O)
I) !"G*($)Y)H)%")B$'D&KE)
1223404+T$T/41W)
I) @.$-&$DL'"(&E%G/$)L')+$")!"G*($")3).%&)Y)
1223404+T$T/41XN1Y)
)
1223404+)
#!
$%&!
,-%$/)+$&)5%"&J-$KE$"+$"!
G55$&&$!h4#&$5!
7#.:%6$5&%5!
A'FF!3K<#&:!H5D,!
A<:&<5!
-'::'DC4:$&&:!+01aT!
Z,3,G,!
!
-#!"#'5N!b$$!M455!
7#<9$::%<5'F!E$K#$:$5&'&%;$!
1!]4&&$#!b'5$!
QA!`!b<56<5!_h1!0>h!
01,+*,0++1!
!
3$C#!($$C#&$#!f$##!M455)!
!
?%#!=JDC&$5!3%$!B%&&$5)!45&$#!U$#?$5645(!6$#!B$%F%$($56$5!M<N4=$5&$!>%5:K#4DC!($($5!6':!
>4#<K.%:DC$!7'&$5&!+!e+e!e+e!$%5/4F$($5,!
!
A$%!$%5$#!GN&$5$%5:%DC&!C'B$5!?%#!9$:&($:&$FF&)!6'@!6%$!R$%DC545(!;<5!G5F'($!1!5%DC&!B$%!6$5!'=!
0*,10,eT!B$%=!>7G!$%5($#$%DC&$5!O#%(%5'F45&$#F'($5!?'#)!:<56$#5!'=!+0,+1,eV!K$#!"'i!$%5($#$%DC&!
?4#6$,!M%$!A$:&.&%(45(:N<K%$!%:&!6#$%!_<DC$5!:K.&$#!$%5($('5($5,!_$FDC$!G4:?%#N45(!C'&!6%$:j!
!
_%#!C'B$5!'4@$#6$=!9$:&($:&$FF&)!6'@!6%$!$%5/%($!?.C#$56!6$:!7#8945(:;$#9'C#$5:!($='DC&$!
k56$#45(!'=!G5=$F6$&$i&)!6%$!'=!1T,+c,e2!B$%=!>7G!$%5($('5($5!%:&)!%5!6$#!f%5/498(45(!
6$#!45&$#:&#%DC$5$5!7'::'($!%=!;<#F$&/&$5!G4:98C#45(:B$%:K%$F!6$:!$#&$%F&$5!7'&$5&:!WG5F'($!1Y!
B$:&'56$5!C'&,!M%$:$!7'::'($!?'#!'49!Q#456!$%5$:!>%5?'56$:!64#DC!6%$!7#8945(:'B&$%F45()!6'@!
G5:K#4DC!*!5%DC&!64#DC!6%$!A$:DC#$%B45(!($:&8&/&!:$%)!C%5/4($98(&!?<#6$5,!M%$!7#8945(:'B&$%F45(!
'N/$K&%$#&$!6%$:$!f%5/498(45(!5%DC&!456!?%$:!6%$!G5=$F645(!'49!Q#456!;<5!G#&,!cT!/4#8DN,!
G49!$%5$!A$:DC?$#6$!C%5!C<B!6%$!A$:DC?$#6$N'==$#!6%$!>5&:DC$%645(!'49!456!?%$:!6%$!
7#8945(:'B&$%F45(!'5)!6':!7'&$5&!%5!6$#![$&/&!;<#F%$($56$5!"'::45(!/4!$#&$%F$5,!_':)!?$55!
8B$#C'4K&)!NJ55$5!?%#!6'($($5!&45j!PJ55$5!?%#!QM*`>5&:DC$%645($5!'59$DC&$5!456!$#5$4&!
>%5?.56$!($($5!6%$:$!7'::'($!$#C$B$5j!
0++1ghg6g1!
,,,g,,,!
$$!
,-%$/)+$&)5%"&J-$KE$"+$")
HDC!?8#6$!($#5$!$&?':!8B$#!6%$!A$6$4&45(!6$#!_O!eTg+T***!WG5F'($!*Y!$#9'C#$5)!6%$!?%#!B$%!
$%5$#!E$DC$#DC$!/4=!3&'56!6$#!L$DC5%N!($9456$5!C'B$5,!"8#!6%$:$!G5=$F645(!%:&!6%$!#$(%<5'F$!
7C':$!;<#!6$=!>7G!/?'#!5%DC&!$%5($F$%&$&!?<#6$5)!:%$!?4#6$!'B$#!%5!M$4&:DCF'56!456!%5!
Q#<@B#%&'55%$5!%5!6$#!5'&%<5'F$5!7C':$!?$%&$#;$#9<F(&,!
!
R?$%!_<DC$5!;<#!6$#!U$#J99$5&F%DC45(!6$:!f%5?$%:$:!'49!6%$!7'&$5&$#&$%F45(!%=!7'&$5&BF'&&!C'B$5!
?%#!>%5?$5645($5!M#%&&$#!$%5($#$%DC&!45&$#!A$/4(!'49!G5F'($!V,!Z5:$#$!A$=$#N45($5!?4#6$5!
%(5<#%$#&,!3<FF&$5!?%#!($F&$56!='DC$5)!6'@!6$#!$#:&$!7#89$#!($($5!45:!;<#$%5($5<==$5!%:&j!
!
HDC!B%5!:$FB:&!N$%5!hC$=%N$#)!6'C$#!C'B$!%DC!6%$!A$6$4&45(!6$#!DC$=%:DC$5!G4:6#8DN$!l-<5<=$#m!
456!l7<F\=$#m!W6%$!3%$!%5!$%5%($5!6$#!B$%($98(&$5!M#4DN:DC#%9&$5!9%56$5!?$#6$5Y!$#:&!;$#:&'56$5)!
5'DC6$=!%DC!=$%5$!P<FF$($5!B$9#'(&!C'B$,!3%$!%59<#=%$#&$5!=%DC)!6'@!$%5!l7<F\=$#m!W'4DC!lh<`
7<F\=$#mY!B$%!$%5$#!E$'N&%<5!$%5$#!G5/'CF!;<5!-<5<=$#$5!=%&$%5'56$#!$5&:&$C&,!G56$#$!&$DC5%:DC$!
G4:6#8DN$)!6%$!98#!=%DC!45B$N'55&!?'#$5)!9'56!%DC!%5!6$5!M#4DN:DC#%9&$5!:$FB:&!'4:#$%DC$56!$#NF.#&,!!
!
H5!6$#!f<99545()!B'F6!;<5!HC5$5!/4!CJ#$5)!;$#BF$%B$!%DC!
!
=%&!9#$456F%DC$=!Q#4@!
!
!
G55$&&$!h4#&$5!
W7#.:%6$5&%5!A'FF!3K<#&:!H5D,Y!
!
!
!
G5F'($5S! >7`A1`+!e+e!e+e!WG5F'($!1Y!
G4:/4(!'4:!6$=!I<4#5'F!l-<56%'F!6$!L$55%:m!WG5F'($!0Y!
_O!eTg+T***!WG5F'($!*Y!
G4:/4(!'4:!6$#!R$%&:DC#%9&!l7#<64D&!='#N$&%5(m!WG5F'($!TY!
>7`G`+!e+e!e1e!WG5F'($!VY!
"E`G`0!0ac!*VV!WG5F'($!2Y!
0++1ghg6g0!
,,,g,,,!
$'&!
Q3VS)
Q31S)
!"G*($)3!
!""
()*+,-./012/&345265475&
!
()*+,246&345265&899.02&
899.02&2)*+,:26&;2/&<*2=25/!
!
Q33S)
(3&%&#%#&#%#&>&$&
)
)
(?@83ABCDE(&3FG(HGCDE@BIG&
)
)
)
QWXS)
QX3S ;"D\)0G\PH)
M$-R//$"DG%KE'"(&D*()'"+),$Z*""D[*KE'"()
+$&)=%"#$%&$&)*'/)+%$)9*D$"D$-D$%G'"(H)
FNO>&O!M$PQ&O#M%N)
'JK%!K'%%%&345265<L455&%%M'!)
)
)
)
)
)
Q13S)
!"[$G+$"'[[$-H&#J&JPO&$$'OK')
)
)
)
)
)
)
)
)
Q11S)
!"[$G+$D*(H)%'K%$K#J)
)
)
)
)
)
QXWS)
)
)
>-LL2)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
QUWS)
,*GG&)
,*GG$&)
)
))
,$"*""D$)M$-D-*(&&D**D$"H)
&
>(&R(&RS&I@&T>&T@&BG&HU&
)
)
)
)
)
)
QO2S)
9-%]-%DFDH)%NK%$K#P)
)
)
QWOS)
M$-R//$"DG%KE'"(&D*()+$-)!"[$G+'"(H)
)
$'K%!K$##J&345265<L455&#JM'")
)
)
)
)
)
QPOS )9*D$"D%"E*.$-H) B=46&BK&R22*2&
QP1S )5-/%"+$-H)
B=46&BK&R22*2)
)
)
QPWS )M$-D-$D$-H)) R*K&BK&VK&C1W&
&
&
&
&
)
)
) )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
C1WQ&U+0X2&46;&34*562*/&
U.55L2&Y26.02&
@2Z265/&34*X&U462&
U+6;+6&H['&O3\)
)
!"[$-Z'"(H);""$-E*G.)^]")"$'")_]"*D$")"*KE)+$-),$Z*""D[*KE'"()+$&)=%"#$%&$&)*'/)+%$)5-D$%G'"()+$&)
$'-]JF%&KE$")9*D$"D&)Z*"")`$+$-[*"").$%[)5'-]JF%&KE$")9*D$"D*[D)($($")+*&)$-D$%GD$)$'-]JF%&KE$)9*D$"D)
5%"&J-'KE)$%"G$($"\)B$-)5%"&J-'KE)%&D)&KE-%/DG%KE)$%"L'-$%KE$")'"+)L').$(-C"+$"\)5-)(%GD)$-&D)*G&)$%"($G$(DT)
#$"")+%$)5%"&J-'KE&($.CE-)$"D-%KED$D)#]-+$")%&D\)Q!-D\)VVQ3S)5'-]JF%&KE$&)9*D$"DC.$-$%"Z][[$"S\)
0++1ghg6g*!
,,,g,,,!
$O)
!"G*($)3)
.<=.>?!@!
2A77,!
!
M%$:$!>#9%5645(!B$/%$C&!:%DC!'49!A.FF$)!%5:B$:<56$#$!'49!3K<#&B.FF$,!
!" !
O9&='F:!C'B$5!3K<#&B.FF$!6$5!]'DC&$%F)!6'@!:%$!%5!6$#!M45N$FC$%&!5%DC&!($:$C$5!<6$#!F<N'F%:%$#&!
?$#6$5!NJ55$5,!Z=!6%$:$:!7#<BF$=!/4!FJ:$5)!%:&!;<#($:DCF'($5!?<#6$5)!6%$!A.FF$!=%&!$%5$=!
C$FF$5)!F$4DC&$56$5!G5:&#%DC!/4!;$#:$C$5)!'B$#!6%$:$#!G5:&#%DC!N'55!:%DC!5'DC!F.5($#$=!Q$B#'4DC!
'BFJ:$5!456!'49!6%$!f.56$!($F'5($5)!:<!6'@!6%$!A.FF$!5%DC&!=$C#!/4=!3K%$F$5!($$%(5$&!:%56,!
#$" !
>:!?4#6$!'4DC!;<#($:DCF'($5)!A.FF$!=%&!$%5$=!9F4<#$:/%$#$56$5!"'#B8B$#/4(!/4!;$#:$C$5)!'B$#!
'4DC!6%$:$!?$%:$5!7#<BF$=$!B$%!6$#!f'56C'B45(!'49!456!$=%&&%$#$5!54#!98#!$%5$!N4#/$!R$%&!
:DC?'DC$!3&#'CF45(,!
!
#!" M'C$#!%:&!$:!G49('B$!6%$:$#!>#9%5645()!6%$!<B%($5!7#<BF$=$!64#DC!A$#$%&:&$FF45(!F4=%5$:/%$#$56$#!
A.FF$!/4!FJ:$5)!?$FDC$!%=!M45N$F5!F$%DC&!F<N'F%:%$#&!?$#6$5!NJ55$5!456!:<!$%5$!F.5($#$!3K%$F6'4$#!
$#F'4B$5)!456!6%$:!:$FB:&!B$%!?%$6$#C<F&$=!Q$B#'4DC!<6$#!(#<B$#!A$C'56F45(,!
!
b4=%5$:/%$#$56$!-'&$#%'F%$5!NJ55$5!'F:!-'&$#%'F%$5!6$9%5%$#&!?$#6$5)!6%$!45&$#!>%5?%#N45(!$%5$#!
%$" >5$#(%$n4$FF$)!?%$!$&?'!L'($:F%DC&)!:%DC&B'#$!3&#'CF45(!$=%&&%$#$5!456!%5!9F4<#$:/%$#$56!<6$#!
KC<:KC<#$:/%$#$56!$%5($&$%F&!?$#6$5!NJ55$5,!U<5!9F4<#$:/%$#$56!:K#%DC&!='5)!?$55!6':!-'&$#%'F!
:<9<#&!<6$#!K#'N&%:DC!:<9<#&!6%$!>=%::%<5!B$$56$&)!5'DC6$=!6%$!>%5?%#N45(!'49($CJ#&!C'&d!?$55!6%$!
>=%::%<5![$6<DC!98#!$%5$!F.5($#$!R$%&6'4$#!'5C.F&)!:K#%DC&!='5!;<5!KC<:KC<#$:/%$#$56$=!-'&$#%'F,!
!
%!" M%$!>#9%5645(!%:&!64#DC!6%$!G5:K#8DC$!6$9%5%$#&,!!
!
A$%!$%5$#!G4:98C#45(:9<#=!($=.@!6$#!>#9%5645(!?%#6!$%5!KC<:KC<#$:/%$#$56$#!>99$N&!$##$%DC&!64#DC!
f%5/498($5!;<5!L$%FDC$5!$%5$:!KC<:KC<#$:/%$#$56$5!7%(=$5&:!/4!$%5$=!A$:DC%DC&45(:='&$#%'F)!
B$%:K%$F:?$%:$!$%5$=!&C$#=<KF':&%:DC$5!-'&$#%'F)!?$FDC$:!&#'5:K'#$5&!:$%5!:<FF&$)!4=![$(F%DC$!
&$" U$#:DCF$DC&$#45(!6$:!KC<:KC<#$:/%$#$56$5!>99$N&:)!6%$!B$%!5%DC&!&#'5:K'#$5&$=!-'&$#%'F!'49&#$&$5!
NJ55&$)!/4!;$#=$%6$5,!
!
0++1ghg6gT!
,,,g,,,!
$P!
!"G*($)3!
A$%!$%5$#!'56$#$5!G4:98C#45(:9<#=!%:&!6$#!A'FF!$%5!"4@B'FF!=%&!$%5$#!.4@$#$5!b$6$#C8FF$)!?$FDC$!
$%5$!A$:DC%DC&45(!'4:!$%5$=!&#'5:K'#$5&$5!-'&$#%'F!=%&!L$%FDC$5!'4:!KC<:KC<#$:/%$#$56$=!
7%(=$5&!'49?$%:&,!
!
!" H5!R4:'==$5C'5(!=%&!6%$:$#!G5=$F645(!;$#:&$C$5!?%#!45&$#!l7%(=$5&m![$6$:!&#<DN$5$)!
'5<#('5%:DC$!74F;$#)!6':!$%5$=!'56$#$5!-'&$#%'F!$%5$!"'#B$)!$%5:DCF%$@F%DC!?$%@)!(%B&,!
!
_$55!6$#!A'FF!<6$#!6$#!3K%$F($($5:&'56!'B:<#B%$#$56!%:&!<6$#!$%5$!'B:<#B%$#$56$!A$:DC%DC&45(!C'&)!
N'55!6$#!F4=%5$:/%$#$56$!>99$N&!64#DC!H=K#.(5%$#45(!=%&!$%5$#!"'#BFJ:45(!C$#B$%($98C#&!?$#6$5,!
#$" !
M%$!9<F($56$5!G4:98C#45(:B$%:K%$F$!;$#'5:DC'4F%DC$5!6%$!>#9%5645(S!
!
A$%!$%5$#!G4:98C#45(:9<#=!%:&!$%5!A'FF!=%&!$%5$=!$F':&<=$#$5!f<CFNJ#K$#!=%&!$%5$#!A$:DC%DC&45(!
'4:!$%5$=!h<K<F\=$#!$%5$:!k&C\F$5=<5<=$#:!456!$%5$:!U%5\F:.4#$=<5<=$#:!;$#:$C$5,!M%$!
#!" U%5\F:.4#$!%:&!B$;<#/4(&!$%5$!GD#\F:.4#$)!%5:B$:<56$#$!-$&C'D#\F:.4#$,!>%5!KC<:KC<#$:/%$#$56$:!
7%(=$5&!?%#6!6$#!A$:DC%DC&45(!/4($:$&/&,!
!
M%$!"%(4#!/$%(&!$%5$!?$%&$#$!G4:98C#45(:9<#=)!($=.@!6$#!$%5!Q<F9B'FF!W1Y!$%5$!.4@$#$!
A$:DC%DC&45(!W0Y!'4:!&#'5:K'#$5&$=!7<F\.&C\F$5!'49?$%:&)!6':!KC<:KC<#$:/%$#$56$!7%(=$5&&$%FDC$5!
%$" $5&C.F&,!M$#!Q<F9B'FF!C'&!$%5$5!P$#5!W*Y)!?$FDC$#!/4#!U$#B$::$#45(!:$%5$:!E$9F$i%<5:;$#C'F&$5:!=%&!
$%5$#!(F.5/$56$5)!?$%@$5!OB$#9F.DC$!;$#:$C$5!%:&,!>%5$!hC#<=B$:DC%DC&45(!6$:!P$#5:!/4!$%5$=!
3K%$($F9%5%:C!%:&!B$%!:DCF$DC&$5!b%DC&;$#C.F&5%::$5!$B$59'FF:!C%F9#$%DC,!_$55!6%$:$!-'@5'C=$5!
N<=B%5%$#&!?$#6$5)!N'55!6$#!A'FF!:$FB:&!6'55!5<DC!B$::$#!($:$C$5!?$#6$5)!?$55!6%$!.4@$#:&$!
OB$#9F.DC$!B$:DC.6%(&!%:&,!
%!" !
U<#/4(:?$%:$!%:&!/?%:DC$5!6$=!P$#5!W*Y!456!6$#!7<F\.&C\F$5B$:DC%DC&45(!W0Y!$%5$!
KC<:KC<#$:/%$#$56$!A$:DC%DC&45(!WTY)!$%5$!&#'5:K'#$5&$!A$:DC%DC&45(!WVY!'4:!>K<i\6C'#/!456!$%5$!
&#'5:K'#$5&$!A$:DC%DC&45(!W2Y!'4:!7<F\;%5\FDCF<#%6!=%&!$%5$#!KC<:KC<#$:/%$#$56$5!7%(=$5&%$#45(!
;<#($:$C$5,!A$%!$%5$#!:<FDC$5!G4:B%F645(!F$(&![$6$!?.C#$56!6$:!Q$B#'4DC:!C$#;<#($#49$5$!
&$" OB$#9F.DC$5B$:DC.6%(45(!F$6%(F%DC!$%5$!%55$#$!OB$#9F.DC$!=%&!.C5F%DC$#!b4=%5$:/$5/!9#$%,!
!!
A$%!5<DC!$%5$#!?$%&$#$5!G4:98C#45(:9<#=!;$#?$56$5!?%#!$%5$5!C$#NJ==F%DC$5!L$55%:B'FF!=%&!$%5$=!
$F':&<=$#$5!f<CFNJ#K$#!456!$%5$#!.4@$#$5!9':$#'#&%($5!3DC%DC&)!6%$!$%5!"%F/($=%:DC!=%&!2+!o!_<FF$g!
T+!o!]\F<5!W%5!Q$?%DC&:`oY!4=9'@&,!M%$!.4@$#$!9':$#'#&%($!3DC%DC&!%:&!64#DC!A$C'56$F5!6$:!"%F/$:!
0++1ghg6gV!
,,,g,,,!
!"G*($)3)
$J)
=%&!$%5$#!KC<:KC<#$:/%$#$56$5!"'#BFJ:45(!=%&!$%5$=!KC<:KC<#$:/%$#$56$5!>99$N&!;$#:$C$5,!M%$:!
C'&!6$5!U<#&$%F)!6'@!6%$!H6$$!6$#!>#9%5645(!'4DC!'49!".FF$!'4:($6$C5&!?$#6$5!N'55)!?<!FJ:F%DC$!
KC<:KC<#$:/%$#$56$!-'&$#%'F%$5!;$#?$56$&!?$#6$5!NJ55$5,!!
!
!" M%$!>#9%5645(!N'55!'4DC!B$%!A.FF$5!'5($?$56$&!?$#6$5)!6%$!5%DC&!B$%!:DCF$DC&$5!b%DC&;$#C.F&5%::$5!
$%5($:$&/&!?$#6$5)!/4=!A$%:K%$F!4=!98#!$%5$!B$::$#$!3%DC&B'#N$%&!6$#!A.FF$!/4!L#'%5%5(:/?$DN$5!/4!
:<#($5,!
0++1ghg6g2!
,,,g,,,!
!
`!12!`!
G]bGQ>!1!
!
!
!
.')B#$;4,!
!
1,!
>%5!%=!?$:$5&F%DC$5!N4($F9J#=%($#!Q$($5:&'56)!4=9'::$56!$%5!%55$#$:)!%=!?$:$5&F%DC$5!
N4($F9J#=%($:!L$%F!456!$%5$!.4@$#$!A$:DC%DC&45(!'4:!$%5$=!&#'5:K'#$5&$5!7<F\=$#)!?<B$%!6':!
7<F\=$#!$%5!h<K<F\=$#!$%5$:!k&C\F$5=<5<=$#:!456!$%5$:!U%5\F:.4#$=<5<=$#:!%:&)!456!
B$:'(&$:!7<F\=$#!$%5!7%(=$5&!$5&C.F&)!?$FDC$:!64#DC!>%5?%#N45(!$%5$#!>5$#(%$n4$FF$!6'/4!
'5($#$(&!?%#6)!$%5$!b%DC&$=%::%<5!C$#;<#/4#49$5,!!
!
0,!
Q$($5:&'56!($=.@!G5:K#4DC!1)!4=9'::$56!$%5$5!A'FF)!%5!?$FDC$=!6':!7%(=$5&!%5!$%5$#!-$5($!
B%:!0V!Q$?%DC&:`o!6$:!7<F\=$#:!;<#C'56$5!%:&,!!
!
*,!
>%5!3K%$F($($5:&'56)!%5:B$:<56$#$!$%5!Q<F9B'FF)!4=9'::$56!$%5$!$#:&$)!=%&!$%5$#!$#:&$5!
KC<:KC<#$:/%$#$56$5!A$:DC%DC&45(!;$#:$C$5$!OB$#9F.DC$)!?<B$%!6%$!B$:'(&$!A$:DC%DC&45(!;<5!
$%5$#!&#'5:K'#$5&$5!>K<i\6C'#/B$:DC%DC&45(!4=($B$5!%:&)!456!6%$!>K<i\6C'#/B$:DC%DC&45(!
:$FB:&!64#DC!$%5$!A$:DC%DC&45(!'4:!&#'5:K'#$5&$=!7<F\;%5\FDCF<#%6!($:DC8&/&!%:&)!6%$!$%5$!
KC<:KC<#$:/%$#$56$!7%(=$5&%$#45(!$5&C.F&,!!
!
T,!
>%5!A'FF!=%&!$%5$=!C<CF$5)!9F$i%BF$5!L$%F)!?$FDC$:!=%&!$%5$#!A$:DC%DC&45(!'4:!$%5$=!
&#'5:K'#$5&$5!&C$#=<KF':&%:DC$5!-'&$#%'F!;$#:$C$5!%:&)!6':!?$5%(:&$5:!1+!Q$?`o!KC<:KC<`
#$:/%$#$56$:!7%(=$5&)!4=9'::$56!R%5N:4F9%6`L$%FDC$5)!$5&C.F&,!!
!
V,!
>%5!L$55%:B'FF!=%&!$%5$=!$F':&<=$#$5!f<CFNJ#K$#!456!$%5$#!.4@$#$5!3DC%DC&!'4:!$%5$=!
"%F/($=%:DC)!6':!$%5!_<FF$`]\F<5`Q$=%:DC!4=9'@&)!?<B$%!6$#!"%F/!$%5$!KC<:KC<#$:/%$#$56$!
".#B45(!C'&,!
0++1ghg6gT!!
pgp)
$!)
!"#$%&&'(
.<=.>?!@!
!
!
!
O!&
!""$a$)1)
.<<?C?!D!
!
!
?E3#*03!1&!F:&#'*7!G!H:'10*7!1,!I,''0)!
!
!
J*3,!1,!B&+70;*30:'!G!@K6LK6M@!
!
!
2*77,!1,!3,''0)!
!
Z5$!5<4;$FF$!B'FF$!6$!&$55%:)!%=K#q(5q$!6$!='&%r#$!F4=%5$:D$5&$)!;%$5&!6st&#$!D<==$#D%'F%:q$,!
!
!" b'!B'FF$!$:&!9'B#%n4q$!$5!%<5<=r#$!&C$#=<KF':&%n4$!$&!$:&!$5;$F<KKq$!K'#!45!&$i&%F$,!7<4#!:'!
9'D%F%&q!6$!=%:$!$5!u4;#$!$&!:$:!K#<K#%q&q:!qF':&%n4$:)!Fs%<5<=r#$!DC<%:%!$:&!F$!K#<64%&!;$564!:<4:!
F'!6q5<=%5'&%<5!H<5<&C$#=!L-,!h$&!%<5<=r#$!q&'5&!&#'5:K'#$5&)!45$!'6[<5D&%<5!6$!K%(=$5&!$:&!
5qD$::'%#$!K<4#!Fs'6'K&$#!v!45$!4&%F%:'&%<5!D<==$!B'FF$!6$!&$55%:,!b$!&$i&%F$!$5;$F<KK'5&!F'!B'FF$!
$:&!KF<5(q!';'5&!:'!9%i'&%<5)!6'5:!45!B'%5!'4::%!D<5D$5&#q!n4$!K<::%BF$!$5!='&%r#$:!F4=%5$:D$5&$:,!
#$" !
b'!K#<K<#&%<5!6$:!='&%r#$:!F4=%5$:D$5&$:!K$4&!t&#$!DC<%:%$!$5!9<5D&%<5!6$!Fw$99$&!#$DC$#DCq,!
!
b$:!=$%FF$4#:!#q:4F&'&:!:<5&!<B&$54:!';$D!45$!&$%5&4#$!`!$&!5<5!45$!K$%5&4#$!`!n4%!'6Cr#$!B%$5!v!F'!
B'FF$,!b'!&$%5&$!n4%!D<5;%$5&!F$!=%$4i!K'#'x&!t&#$!F$!['45$!<4!F$!#<4($!<#'5($,!
0++1ghg9gc!
,,,g,,,!
O")
!""$a)O&
.<<?C!K!
!
5'3,#'*30:'*7!"&+70;*30:'!<&8+,#G!!
NO!MPQLPKKK!
5'3,#'*30:'*7!"&+70;*30:'!J*3,G!!
LR6L@6MP!
!
5'3,#'*30:'*7!.BB70;*30:'!<&8+,#G!
"-IQSTMKQL@DKP!
5'3,#'*30:'*7!U070'(!1*3,G! !
!
@V6LK6MK!
"#0:#03W!J*3,G!!
!
L@6LR6MD!
!
J,)0('*3,1!T3*3,)G!
!
!.SX!J?X!>2X!STX!?&#:B,*'!B*3,'3!Y.IX!2?X!-ZX!J?X!J[X!U\X!>2X!
>\X!5?X!5IX!=SX!H-X!<=X!"IX!T?]!
!
!
",*#7,);,'3X!7&80',);,'3!*#30;7,!
!
7$'#F$:D$5D$!W=<&C$#!<9!K$'#F!&\K$Y!%:!<9&$5!'!6$:%#'BF$!'$:&C$&%D!9$'&4#$!?C%DC!D'5!B$!(%;$5!&<!
='&$#%'F:!B\!&C$!%5D<#K<#'&%<5!<9!9%:C!:D'F$:!<#!<&C$#!:4DC!F'=$FF'$,!Z59<#&45'&$F\)!4:$!<9!:4DC!
!" ='&$#%'F:!='\!D'4:$!&<i%D%&\,!-<#$<;$#)!&C$!='549'D&4#$!<9!'!K$'#F$:D$5&!'KK$'#'5D$!%:!<9&$5!&%=$!
D<5:4=%5(!'56!D<=KF%D'&$6,!h$#&'%5!F4=%5$:D$5&!='&$#%'F:!='\!'F:<!(%;$!#%:$!&<!&<i%D%&\!K#<BF$=:)!
?C%F:&!5<5`&<i%D!='&$#%'F:!'#$!<9&$5!'::<D%'&$6!?%&C!&$DC5%D'F!='549'D&4#%5(!6%99%D4F&%$:,!
!
H&!%:!'5!<B[$D&!<9!&C$!K#$:$5&!%5;$5&%<5!&<!K#<;%6$!'!K#<D$::!9<#!='549'D&4#%5(!K$'#F$:D$5&)!
#$" F4=%5$:D$5&!'#&%DF$:!?C%DC!'#$!5<5`&<i%D!'56!?C%DC!C';$!'5!'&&#'D&%;$!K$'#F$:D$5&!'KK$'#'5D$!
?C%F:&!$iC%B%&%5(!'!C%(C!F$;$F!<9!F4=%5$:D$5D$,!
!
_$!C';$!6%:D<;$#$6!&C'&!&C%:!='\!B$!'DC%$;$6!B\!%5%&%'FF\!=%i%5(!'!5<5`&<i%D)!F4=%5$:D$5&!K%(=$5&!
?%&C!'!='&#%i!='&$#%'F)!?C%DC!%:!&C$5!D':&!%5&<!&C$!9<#=!<9!'5!%5&$#=$6%'&$)!C<FF<?)!(F<::\!K#<64D&!
#!" &C'&!%:!&C$5!$iK'56$6!B\!C%(C!K#$::4#$!&<!'&!F$':&!&?%D$!%&:!<#%(%5'F!:%/$!?C$#$B\!&C$!K$'#F$:D$5&!
'KK$'#'5D$!%:!K#<64D$6,!
!
LC$!='&#%i!='&$#%'F!='\!B$!'!D<5;$5&%<5'F!&C$#=<KF':&%D!K<F\=$#)!:4DC!':!'5!%<5<=$#!W'!D<K<F\=$#!
<9!$&C\F$5$!=<5<=$#!'56!'!;%5\F!'D%6!=<5<=$#)!$(!=$&C'D#\F%D!'D%6Y,!
0++1ghg$ge!
,,,g,,,!
!""$a)O)
O#!
H&!:C<4F6!B$!$=KC':%:$6!&C'&!%&!%:!<5F\!B\!$iK'56%5(!&C$!%5&$#=$6%'&$!K#<64D&!&C'&!'!K$'#F$:D$5&!
'KK$'#'5D$!%:!<B&'%5$6,!LC$!9%5'F!K#<64D&!%:!;$#\!'&&#'D&%;$!'56!(F<?:!%5!&C$!6'#N!9<#!:<=$!&%=$!'9&$#!
$iK<:4#$!&<!F%(C&,!
!
!" LC$!='&#%i!='&$#%'F!='\!9%#:&!B$!D<'&$6!<5&<!'!:4KK<#&!=$=B$#)!?C%DC!%:!&C$5!$iK'56$6!'F<5(!
?%&C!&C$!='&#%i!='&$#%'F!%5&<!'!:KC$#%D'F!$56!<B[$D&,!
!
!
!
!
!
-7*08)!
!
1,!
G!=$&C<6!<9!='N%5(!'!K$'#F$:D$5&)!F4=%5$:D$5&!'#&%DF$!D<=K#%:%5(!=%i%5(!'!F4=%5$:D$5&!
='&$#%'F!?%&C!'!KF':&%D:!='&$#%'F)!9<#=%5(!&C$!=%i&4#$!%5&<!'!C<FF<?!%5&$#=$6%'&$!K#<64D&!
'56!$iK'56%5(!:'%6!%5&$#=$6%'&$!K#<64D&!&<!'&!F$':&!&?%D$!%&:!:%/$,!!
!
0,!
G5!'#&%DF$!='6$!B\!&C$!=$&C<6!<9!DF'%=!1,)
)
)
0++1ghg$g1+!
,,,g,,,!
P%)
!"G*($)W)
.<=.>?!P!
!
.&)^&(!*&)!1,#!_,03);4#0%3!`"#:1&;3!H*#a,30'(`X!b,#c%%,'370;43!LD6LR6MK!
!
!
M%$!"%#='!lf';'B'FFm!WL$F!G;%;)!H:#'$FY!C'&!:<$B$5!>%5/$FC$%&$5!8B$#!$%5$:!%C#$#!5$4$5!7#<64N&$)!
$%5$5!F$4DC&$56$5!A'FF)!C$#'4:($($B$5)!6$5!:%$!#$DC&/$%&%(!/4!_$%C5'DC&$5!'49!6$5!-'#N&!/4!B#%5($5!
C<99&,!_%$!45:!%C#!U$#&#%$B:F$%&$#!B$#%DC&$&)!?%#6!$:!P%56$#5!($9'FF$5)!6%$!6$5!F$4DC&$56$5!A'FF!:$C$5!
NJ55$5)!?.C#$56!:%$!%=!A$&&!$%5:DCF'9$5,!
!" !
_%$!6'#($:&$FF&)!?$%:&!6$#!A'FF!$%5!%55$#$:!L$%F!W1Y!'49)!6':!=%&!$%5$#!?$%@$5)!#$9F$N&%$#$56$5!
A$:DC%DC&45(!W0Y!;$#:$C$5!%:&,!M%$!?$%@$)!#$9F$N&%$#$56$!A$:DC%DC&45(!W0Y!%:&!B$6$DN&!;<5!$%5$#!
H<5<=$#`R?%:DC$5:DC%DC&!W*Y!456!;<5!$%5$#!.4@$#$5)!&#'5:K'#$5&$5)!&C$#=<KF':&%:DC$5)!5%DC&`
%<5<=$#$5!A$:DC%DC&45(!WTY)!/,!A,!'4:!7<F\;%5\FDCF<#%6)!6$#!KC<:KC<#$:/%$#$56$:!7%(=$5&!
#$" C%5/4($98(&!?<#6$5!%:&,!M':!7%(=$5&!?%#6!=%&!$%5$#!P<5/$5&#'&%<5!;<5!V!B%:!V+!Q$?%DC&:K#</$5&$!
C%5/4($98(&!456!%:&!$%5!N#%:&'FF%5$:!74F;$#)!%5:B$:<56$#$!$%5!Q$=%:DC!;<5!R%5N:4F9%6!456!P4K9$#,!
R?%:DC$5!6$#!5%DC&`%<5<=$#$5!3DC%DC&!WTY!'4:!7<F\;%5\FDCF<#%6!456!6$#!H<5<=$#`3DC%DC&!W*Y!N'55!
$%5$!3DC%DC&!WVY!'4:!>K<i%6C'#/!$%5($98(&!:$%5)!9'FF:!$%5$!B$:<56$#:!(4&$!"$:&%(N$%&!($?85:DC&!?%#6,!!
0++1ghg6g11!
,,,g,,,!
!"G*($)W)
P$)
.<=.>?!P!
!
!
0++1ghg6g10!
,,,g,,,!
P')
!"G*($)X)
.<=.>?!V!
!
.'8,71,'&88,#G!! !
!
!
?"!MV!VPK!DLL6@!
9,#c%%,'370;4&'()'&88,#G!!
!
?"d.dL!MLM!M@M!
.'8,71,3*(G! !
!
!
!
LK6L@6MV!
"#0:#03A3)1*3&8G!
!
!
!
LP6L@6MP!
9,#c%%,'370;4&'()3*(!1,#!.'8,71&'(G!
DR6Le6MV!"*3,'3+7*33!MVQKL!
2,'*''3,!9,#3#*())3**3,'G! !
J?!?T!>2!<=!"I!
!
!
>:7%+*77!
Q$=.@!6$=!3&'56!6$#!L$DC5%N!%:&!$%5!Q<F9B'FF!B$N'55&)!6$#!$%5!%5!$%5!($B<C#&$:!b<DC!$%5($:$&/&$:!
-'&$#%'F!'49?$%:&)!6':!$%5!b$4DC&$5!$#/$4(&)!4=!$%5!3K%$F$5!5'DC!>%5B#4DC!6$#!M45N$FC$%&!/4!
$#=J(F%DC$5,!M%$:$#!A'FF&\K!$5&:K#%DC&![$6<DC!5%DC&!6$5!<99%/%$FF$5!Q<F9#$($F5,!
!" !
R4#!XB$#?%5645(!6%$:$:!7#<BF$=:!:&$FF$5!?%#!$%5$5!Q<F9B'FF!B$#$%&)!6$#!`!%5!$%5$#!B$;<#/4(&$5!
G4:98C#45(:9<#=!`!$%5$5!;<5!$%5$#!.4@$#$5!f8FF$!4=($B$5$5)!9F8::%(N$%&:($98FF&$5)!9F$i%BF$5!P$#5!
4=9'@&,!R?%:DC$5!6$=!P$#5!456!6$#!.4@$#$5!f8FF$!%:&!;<#($:$C$5S!$%5$!3DC%DC&!'4:!$%5$=!9F$i%BF$5!
7<F\=$#)!?%$!Q4==%)!$%5$!Q#456%$#45(::DC%DC&!'4:!$%5$=!?$%@$5!<6$#!C$FF(#'4$5!b'DN!456!$%5$)!
#$" $%5$!7%(=$5&%$#45(!$5&C'F&$56$)!A$:DC%DC&45()!?$FDC$!98#!$%5$!N4#/$!R$%&)!/4=!A$%:K%$F!
*+!3$N456$5)!_.#=$!'B:<#B%$#$5!N'55!456!'5:DCF%$@$56!$%5%($!3&456$5!F'5(!$%5!b$4DC&$5!
'4::$56$&,!
!
A$%!$%5$#!'56$#$5!G4:98C#45(:9<#=!4=9'@&!6$#!%5!6$#!M45N$FC$%&!F$4DC&$56$!A'FF!$%5$5!9F$i%BF$5!
#!" P$#5)!$%5$!Q4==%:DC%DC&)!$%5$!9F$i%BF$!A$:DC%DC&45()!$%5$!?%6$#:&'56:9.C%($)!:DC5%&&9$:&$!3DC%DC&)!
$%5$!Q#456%$#45(::DC%DC&!456!$%5$!_.#=$!'B:<#B%$#$56$!3DC%DC&,!
!
_%$!%5!6$#!R$%DC545(!6'#($:&$FF&)!$5&C.F&!6$#!A'FF!%5!$%5$#!?$%&$#$5!G4:98C#45(:9<#=!$%5$5!
9F8::%(N$%&:($98FF&$5!P$#5!W1Y)!$%5$!9F$i%BF$!3DC%DC&!W0Y)!$%5$!Q#456%$#45(::DC%DC&!'4:!?$%@$=!
L-
%$" b'DN!W*Y!456!$%5$!.4@$#$)!:DC8&/$56$!3DC%DC&!'4:!H<5<&C$#=
!WTY)!?$FDC$:!7%(=$5&&$%FDC$5!$5&C.F&,!
M%$!7%(=$5&=$5($!:<FF&$!/4#!>#/%$F45(!$%5$:!<K&%='F$5!>99$N&$:!:<#(9.F&%(!'4:($?.CF&!?$#6$5)!'B$#!
%5!N$%5$=!"'FF!*+!Q$?,`o!6$#!H<5<&C$#=:DC%DC&!8B$#:&$%($5)!6'!:<5:&!6%$!(F$%DC=.@%($!U$#&$%F45(!
6$:!7%(=$5&:!:DC?%$#%(!456!6%$!3%DC&B'#N$%&!6$#!?$%@$5!b'DN:DC%DC&!B$$%5&#.DC&%(&!?%#6,!
!
.')B#&;4!
>%5!%5!6$#!M45N$FC$%&!F$4DC&$56$#!Q<F9B'FF)!6$#!$%5$!F4=%5$:/%$#$56$!7%(=$5&%$#45(!4=9'@&,!
0++1ghg6g1*!
,,,g,,,!
!"G*($)X!
PO!
.<=.>?!V!
!
0++1ghg6g1T!
,,,g,,,!
PP)
!""$a$)Y)
.<<?C?!R!
J,8*'1,!1,!+#,b,3!%#*'f*0)!G!
U\d.dD!Deg!KVV!
J*3,!1,!1hBi3!G!
DP6LV6gP!
J*3,!1,!B&+70;*30:'!G!
Dg6@@6gV!
!
!
U*+#0;*30:'!1,!+*77,)!1,!)j&*)4!
O5![<4$!'4!:n4':C!';$D!45$!K$&%&$!B'FF$!6$!D'<4&DC<4D!:<=B#$!n4%!:$!6q9<#=$!<4!:sqD#':$!F<#:n4s$FF$!
$:&!9#'KKq$!$&!K4%:!:$!6qKF'D$!v!(#'56$!;%&$::$!64#'5&!F$:!qDC'5($:,!7'#!D<5:qn4$5D$)!F$:!K'#&%$:!6$!
:n4':C!&qFq;%:q$:!<5&!:<499$#&!6$!Fs%5D<5;q5%$5&!n4$!F'!B'FF$!6$!:n4':C)!n4%!$:&!C'B%&4$FF$=$5&!$5!
!" D'<4&DC<4D!5<%#!<4!;$#&!9<5Dq)!5$!K$4&!K':!t&#$!;4$!9'D%F$=$5&!$5!;<F!K'#!F$!&qFq:K$D&'&$4#,!M'5:!F$!
B4&!6$!#$=q6%$#!v!D$D%)!%F!'!q&q!K#<K<:q!6s'[<4&$#!6$:!'($5&:!'/4#'5&:!<K&%n4$:!v!F'!:<F4&%<5!6$!
D'<4&DC<4D!<K'n4$!K$56'5&!F'!9'B#%D'&%<5!6$!F'!B'FF$,!b$:!'($5&:!'/4#'5&:!<K&%n4$:!<5&!q('F$=$5&!q&q!
#$=KF'Dq:!K'#!6$:!D<=K<:'5&:!#q9FqDC%::'5&!<4!6$:!K%(=$5&:!9F4<#$:D$5&:!';$D!6$:!$99$&:!KF4:!<4!
=<%5:!%6$5&%n4$:)!='%:!%F!'!q&q!:<4;$5&!6%99%D%F$!6s<B&$5%#!45$!#qK'#&%&%<5!C<=<(r5$!6s45$!6$!D$:!
#$" ='&%r#$:!6'5:!F'!&<&'F%&q!6$!F'!:<F4&%<5,!bsqF':&%D%&q!#$n4%:$!K<4#!F'!B'FF$!$5!'!q('F$=$5&!q&q!6%=%54q$,!
M$!D$!9'%&!%F!$:&!='%5&$5'5&!K#<K<:q!45$!=q&C<6$!'=qF%<#q$!K<4#!9'B#%n4$#!45$!B'FF$!6$!:n4':C!n4%!
K$4&!t&#$!;4$!KF4:!9'D%F$=$5&,!
!
b'!B'FF$!6$!:n4':C!D<=K#$56!45!5<\'4!D#$4i!$5!D'<4&DC<4D!$&!45$!:4B:&'5D$!'4(=$5&'5&!:'!;%:%B%F%&q!
#!" 9%iq$!v!F'!:4#9'D$!$i&q#%$4#$!64!5<\'4,!b'!9'B#%D'&%<5!6$!&$FF$:!B'FF$:!D<=K#$56!F$:!q&'K$:!W%Y!6$!
#$;t&$=$5&!6$!F'!:4#9'D$!$i&q#%$4#$!64!5<\'4!';$D!45$!9%5$!D<4DC$!6$!:<F4&%<5!6$!D'<4&DC<4D!
64#D%::'BF$!D<5&$5'5&!45!K%(=$5&!9F4<#$:D$5&!<4!45!D<=K<:'5&!BF'5D!#q9FqDC%::'5&!<4!45!'/4#'5&!
<K&%n4$)!$&!W%%Y!6$!64#D%::$=$5&!6$!F'!D<4DC$!6$!D'<4&DC<4D,!
!
%$" b'!B'FF$!6$!:n4':C!$:&!'%5:%!#$564$!'%:q=$5&!;%:%BF$!:<4:!45!qDF'%#'($!'#&%9%D%$F!<4!F<#:n4s$FF$!$:&!;4$!
v!F'!&qFq;%:%<5,!M$:!K%(=$5&:!['45$:!:<5&!4&%F%:q:!';$D!:4DDr:!K<4#!#q64%#$!<4!qF%=%5$#!F'!9<#='&%<5!6$!
C'F<:!'4&<4#!6$!F'!B'FF$!F<#:n4s$FF$!$:&!qDF'%#q$!K'#!45$!F4=%r#$!Z,U,!
!
\,b,'10;*30:'!
Z5$!=q&C<6$!6$!9'B#%D'&%<5!6s45$!B'FF$!6$!:n4':C!D<=K#$5'5&!F$!#$;t&$=$5&!6$!F'!:4#9'D$!$i&q#%$4#$!
6s45!5<\'4!D#$4i!$5!D'<4&DC<4D!';$D!45$!:<F4&%<5!6$!D'<4&DC<4D!64#D%::'BF$!D<5&$5'5&!45!K%(=$5&!
9F4<#$:D$5&)!45!D<=K<:'5&!#q9FqDC%::'5&!<4!45!'($5&!'/4#'5&!<K&%n4$)!$&!$5:4%&$!F$!64#D%::$=$5&!64!
D'<4&DC<4D,
0++1ghg9g1V!
@.$-&$DL'"(4b-*"&G*D%]"4b-*+'KD%]")
)
)
)
]>(@C(G^?HT&R(@&FHUFT(H&'&>BC&N&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
F6L4Z2&'&
&
F6L4Z2&O&
&
F6L4Z2&P&
&
F6L4Z2&J&
&
F6L4Z2&N&
_&
.6&R2)5/01&
_&
.6)I*46`a/./01&
_&
.6)(6ZL./01&
_&
.6)(6ZL./01&
_&
&
&
.6)R2)5/01&
G@FHCUFGB8H&8I&FHH(b(C&'&G8&N&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
F662c&'&
&
F662c&O&
&
F662c&P&
&
F662c&J&
&
F662c&N&
&
_&
.65+&T2*746&
_&
.65+&I*2601&
_&
.65+&(6ZL./1&
_&
.65+&(6ZL./1&
_&
.65+&T2*746&
&
G@FR?DGB8H&R(C&FHH(b(C&'&d&N&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
F662c2&'&
&
F662c2&O&
&
F662c2&P&
&
F662c2&J&
&
F662c2&N&
&
_&
26&4LL2746;&
_&
26&9*46e4./&
_&
26&46ZL4./&
_&
26&46ZL4./&
_&
26&4LL2746;&
)
0++1ghg6)$)9g12!
PJ)
PN)
!"G*($)1)
.<=.>?!D!
!
!
.&)^&(!*&)!1,8!k:&#'*7G!H:'10*7!1,!I,''0)!
!
9,#c%%,'370;4&'()1*3&8G!@K6LK6M@!
!
!
I,''0)+*77!
!
>%5!5$4$#!L$55%:B'FF)!6$#!=%&!$%5$=!F4=%5$:/%$#$56$5!-'&$#%'F!%=K#.(5%$#&!%:&)!%:&!:<$B$5!'49!6$5!
-'#N&!($N<==$5,!
!" !
M$#!A'FF!%:&!'4:!$%5$=!&C$#=<KF':&%:DC$5!H<5<=$#!C$#($:&$FF&!456!=%&!$%5$=!L$i&%F!8B$#/<($5,!
_$($5!:$%5$#!F$%DC&$5!>%5:$&/B'#N$%&!456!:$%5$#!$F':&%:DC$5!>%($5:DC'9&$5!?%#6!'F:!H<5<=$#!6':!
45&$#!6$#!A$/$%DC545(!H<5<&C$#=b_!;$#N'49&$!7#<64N&!'4:($?.CF&,!M'!6%$:$:!H<5<=$#!&#'5:K'#$5&!
%:&)!%:&!6%$!R4('B$!$%5$:!7%(=$5&:!5<&?$56%()!4=!$:!'5!6%$!U$#?$5645(!'F:!L$55%:B'FF!'5/4K'::$5,!
#$" M':!L$i&%F)!6':!6$5!A'FF!4=C8FF&)!?%#6!;<#!:$%5$#!"%i%$#45(!%5!$%5!=J(F%DC:&!N<5/$5&#%$#&$:!A'6!'4:!
F4=%5$:/%$#$56$5!-'&$#%'F%$5!$%5($&'4DC&,!!
!
M':!U$#C.F&5%:!6$#!F4=%5$:/%$#$56$5!-'&$#%'F%$5!/4$%5'56$#!N'55!($=.@!6$=!($?85:DC&$5!>99$N&!
'4:($?.CF&!?$#6$5,!
#!" !
M%$!B$:&$5!>#($B5%::$!$#/%$F&!='5!=%&!$%5$#!".#B45(!`!456!5%DC&!$%5$=!G5:&#%DC!`!6%$!'5!6$=!A'FF!(4&!
C'9&$&,!M%$!".#B45()!6%$!'=!B$:&$5!K'@&)!:DC$%5&!($FB!<6$#!<#'5($`#<&!/4!:$%5,!
0++1ghg6g1a!
,,,g,,,!
P!)
!""$a$)O)
.<<?C?!K!
!
<&8h#:!1,!B&+70;*30:'!0'3,#'*30:'*7,!G!
NO!MPQLPKKK!
J*3,!1,!B&+70;*30:'!0'3,#'*30:'*7,!G!
LR6L@6MP!
<&8h#:!1,!1,8*'1,!0'3,#'*30:'*7,!G!
"-IQSTMKQL@DKP!
J*3,!1,!1hBi3!0'3,#'*30:'*7!G!
!
@V6LK6MK!
J*3,!1,!B#0:#03h!G!
!
L@6LR6MD!
?3*3)!1h)0('h)!G!
!
!
.SX!J?X!>2X!STX!2#,b,3!,&#:Bh,'!Y.IX!2?X!-ZX!J?X!J[X!U\X!>2X!
>\X!5?X!5IX!=SX!H-X!<=X!"IX!T?]!
!
!
.#30;7,!7&80',);,'3!,3!B,#7,);,'3!
!
b'!mK$#F$:D$5D$l!W'KK'#$5D$!6$!&\K$!5'D#q$Y!$:&!45$!D'#'D&q#%:&%n4$!$:&Cq&%n4$!:<4;$5&!
#$DC$#DCq$)!n4%!K$4&!t&#$!D<59q#q$!v!6$:!='&q#%'4i!K'#!%5D<#K<#'&%<5!6wqD'%FF$:!6$!K<%::<5!<4!
!" 6s'4&#$:!F'=$FF$:!64!=t=$!&\K$,!-'FC$4#$4:$=$5&)!Fw4&%F%:'&%<5!6$!&$F:!='&q#%'4i!K$4&!:w';q#$#!
&<i%n4$,!M$!KF4:)!F'!#q'F%:'&%<5!6w45$!'KK'#$5D$!mK$#F$:D$5&$l!$:&!:<4;$5&!D<y&$4:$!$5!&$=K:!$&!
D<=KF%n4q$,!h$#&'%5:!='&q#%'4i!F4=%5$:D$5&:!K$4;$5&!'4::%!D'4:$#!6$:!K#<BFr=$:!6$!&<i%D%&q)!
&'56%:!n4$!F$:!='&q#%'4i!5<5`&<i%n4$:!:<5&!:<4;$5&!'::<D%q:!v!6$:!6%99%D4F&q:!&$DC5%n4$:!6$!
9'B#%D'&%<5,!
#$" !
Z5!<B[$&!6$!F'!K#q:$5&$!%5;$5&%<5!$:&!6$!9<4#5%#!45!K#<Dq6q!K<4#!F'!9'B#%D'&%<5!6w'#&%DF$:!
F4=%5$:D$5&:!$&!K$#F$:D$5&:!n4%!:<5&!5<5`&<i%n4$:!$&!n4%!<5&!45$!'KK'#$5D$!K$#F$:D$5&$!'&&%#'5&$)!
&<4&!$5!K#q:$5&'5&!45!5%;$'4!6$!F4=%5$:D$5D$!qF$;q,!
!
#!" ]<4:!';<5:!6qD<4;$#&!n4$!D$&!<B[$&!K$4&!t&#$!'&&$%5&!$5!=qF'5($'5&!%5%&%'F$=$5&!45!K%(=$5&!
F4=%5$:D$5&!$&!5<5`&<i%n4$)!';$D!45!='&q#%'4!9<#='5&!='&#%D$)!K4%:!$5!D<4F'5&!F$!=qF'5($!:<4:!F'!
9<#=$!6w45!K#<64%&!%5&$#=q6%'%#$!D#$4i!$&!B#%FF'5&!n4%!$:&!$5:4%&$!$iK'5:q!:<4:!C'4&$!K#$::%<5!'4!
=<%5:!'4!6<4BF$!6$!:'!&'%FF$!<#%(%5'F$)!6$!='5%r#$!v!K#<64%#$!45$!'KK'#$5D$!K$#F$:D$5&$,!
!
%$" b$!='&q#%'4!9<#='5&!='&#%D$!K$4&!t&#$!45!K<F\=r#$!&C$#=<KF':&%n4$!D<5;$5&%<55$F!&$F!n4w45!
%<5<=r#$!W45!D<K<F\=r#$!6w45!=<5<=r#$!6wq&C\Fr5$!$&!6w45!=<5<=r#$!6w'D%6$!;%5\F%n4$)!K'#!
$i$=KF$!6w'D%6$!=q&C'D#\F%n4$Y,!
0++1ghg9g1c!
,,,g,,,!
P")
!""$a$)O)
.<<?C?!K!
!
HF!9'4&!:<4F%(5$#!n4$!Dw$:&!45%n4$=$5&!$5!$iK'5:'5&!F$!K#<64%&!%5&$#=q6%'%#$!n4w<5!<B&%$5&!45$!
'KK'#$5D$!K$#F$:D$5&$,!b$!K#<64%&!9%5'F!$:&!&#r:!'&&%#'5&!$&!%F!B#%FF$!6'5:!Fw<B:D4#%&q!K$56'5&!45!
!" D$#&'%5!&$=K:!'K#r:!';<%#!q&q!$iK<:q!v!F'!F4=%r#$,!
!
b$!='&q#%'4!9<#='5&!='&#%D$!K$4&!t&#$!6w'B<#6!#$;t&4!:4#!45!=$=B#$!:4KK<#&)!n4%!$:&!$5:4%&$!
$iK'5:q!';$D!F$6%&!='&q#%'4!$5!45!<B[$&!9%5'F!:KCq#%n4$,!
!
!
!
!
\,b,'10;*30:')!
!
1,! Z5$!=q&C<6$!K<4#!9'B#%n4$#!45!'#&%DF$!F4=%5$:D$5&!$&!K$#F$:D$5&)!n4%!D<=K#$56!F$!=qF'5($!
6w45!='&q#%'4!F4=%5$:D$5&!';$D!45!='&q#%'4!KF':&%n4$)!F'!9<#='&%<5!6w45!K#<64%&!%5&$#=q6%'%#$!
D#$4i!v!K'#&%#!64!=qF'5($)!$&!Fw$iK'5:%<5!646%&!K#<64%&!%5&$#=q6%'%#$!'4!=<%5:!'4!6<4BF$!6$!:'!
&'%FF$,!
!
0,! Z5!'#&%DF$!9'B#%n4q!K'#!F'!=q&C<6$!6$!F'!#$;$56%D'&%<5!1,!
0++1ghg6g1e!
,,,g,,,!
49
Annex 4
ANNEX 4
Extract from magazine "Product Marketing", published 02.06.93
The firm "Havaball" (Tel Aviv, Israel) have just released details of one of their new products, a
5 glowing ball, which they hope to have on the market in time for Christmas. Their marketing
manager tells us that it will please children who will be able to see the glowing ball whilst they fall
asleep in bed.
As shown, the ball comprises an inner member (1) provided with a white, reflective coating (2).
10 The white, reflective coating (2) is covered with an intermediate ionomer layer (3) and an exterior,
transparent, thermoplastic, non-ionomer coating (4), eg of polyvinyl chloride, to which
phosphorescent pigment has been added. The pigment is added at a concentration of 5 to 50% by
weight and is a crystalline powder, especially a mixture of zinc sulphide and copper. An epoxy
resin layer (5) may be inserted between the non-ionomer layer of polyvinyl chloride (4) and the
15 ionomer layer (3) if extra strength is desired.
2001/C/e/20
.../...
50
Annex 4
ANNEX 4
2001/C/e/21
.../...
Annex 5
51
ANNEX 5
Application Number:
EP 95 543 200.1
Publication Number:
EP-A-0 909 919
Date of Filing:
03.01.95
Priority Date:
04.01.94
Date of Publication of Application:
26.07.95 Bulletin 95/30
Designated Contracting States:
DE ES GB NL PT
Golf ball
A prior art golf ball is known which has a glow-producing material inserted in a drilled hole to
allow play after dark. This type of ball does not, however, correspond to official golf regulations.
5 To overcome this problem we provide a golf ball which, in a preferred form, comprises a liquid-
filled flexible core surrounded by an outer covering. Between the core and the outer covering there
is provided: a layer of flexible polymer, such as rubber; a primer coat layer of white or light grey
lacquer and a coating containing pigmentation that is capable of absorbing heat for a short period,
eg 30 seconds, and thereafter emitting a glow for several hours.
10
In another embodiment, the glow-in-the-dark ball comprises a flexible core, a rubber layer, a
flexible coating, a tough cut-resistant layer, a primer coat layer and a heat absorbing layer.
As shown in the drawing, in yet another embodiment, the ball comprises a liquid-filled core (1),
15 a flexible layer (2), a primer coat layer of white lacquer (3) and an outer, protective layer of
IonothermTM (4) containing particles of pigment. The amount of pigment should be chosen carefully
to give the optimum effect, but should in any case not exceed 30% by weight of the Ionotherm
layer, as uniform distribution of pigment then becomes difficult and impairs the visibility of the
white lacquer layer.
Claim
A glow-in-the-dark-golf ball comprising luminescent pigmentation.
2001/C/e/22
.../...
52
Annex 5
ANNEX 5
2001/C/e/23
.../...
Anlage 6
53
ANLAGE 6
Französische Patentanmeldung:
FR-A-2 278 355
Anmeldetag:
24.05.84
Veröffentlichungstag:
28.11.85
Squashballherstellung
Squash wird mit einem kleinen, dunklen Gummiball gespielt, welcher sich verformt oder
zusammengedrückt wird, wenn er geschlagen wird, und sich dann während der Ballwechsel mit
großer Geschwindigkeit fortbewegt. Dies führt dazu, daß im Fernsehen übertragene Squashspiele
5 unter dem Nachteil leiden, daß der Squashball, welcher gewöhnlich aus schwarzem oder
dunkelgrünem Gummi ist, im Flug von dem Fernsehzuschauer nicht leicht gesehen werden kann.
Um dieses Problem zu überwinden, ist vorgeschlagen worden, daß bei der Herstellung des Balles
der undurchsichtigen Gummilösung optische Aufheller zugesetzt werden. Die optischen Aufheller
sind auch schon mit mehr oder weniger gleichem Effekt durch andere reflektierende Komponenten
10 oder fluoreszierende Pigmente ersetzt worden, jedoch war es oftmals schwierig, eine gleichmäßige
Verteilung irgendeines dieser Materialien innerhalb der gesamten Lösung herbeizuführen. Die
erforderliche Elastizität des Balles wurde ebenfalls beeinträchtigt. Daher schlagen wir nun ein
verbessertes Verfahren zur Herstellung eines leichter sichtbaren Squashballes vor.
15 Der Squashball umfaßt einen hohlen Gummikern und eine die Sichtbarkeit verbessernde Substanz,
die an der äußeren Oberfläche des Kerns aufgebracht ist. Die Herstellung eines solchen Balles
umfaßt die folgenden Schritte: (i) Beschichten der äußeren Oberfläche des Kerns mit einer dünnen
Schicht einer härtbaren Gummilösung, welche ein fluoreszierendes Pigment oder eine reflektierende,
weiße Komponente oder einen optischen Aufheller enthält, und (ii) Aushärten der Gummischicht.
20
Der Squashball wird so bei künstlichem Licht oder beim Ansehen im Fernsehen leicht sichtbar
gemacht. Gelbe Pigmente werden erfolgreich verwendet, um bei Beleuchtung mit UV-Licht das
Auftreten von Lichthöfen um den Ball zu reduzieren oder auszuschließen.
Anspruch
Verfahren zur Herstellung eines Squashballs, umfassend das Beschichten der äußeren Oberfläche
eines hohlen Gummikerns mit einer härtbaren Gummilösung, welche ein fluoreszierendes Pigment,
eine reflektierende Komponente oder einen optischen Aufheller enthält, und das anschließende
Aushärten des Gummis.
2001/C/d/24
2001/C/d,e,f/25
coating
absorbent
reflectivity
core
felt
dye
chrome plating
Beschichtung
absorbierend
Reflexionsverhalten
Kern
Filz
Färbung
Chrombeschichtung
kerne
filt
noyau
feutre
teinture
chromage
farvestof
teinture
Färbung
dye
DANSK
maling
ANLAGE 2 - ANNEX 2 - ANNEXE 2
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
Anstrich
paint
peinture
farvestof
forkromet
absorberende
genskin
absorbent
réflectivité
revêtement
beklædning, lag
pigment
forringelse
pigment
impairment
pigment
diminution
radiation
rayonnement
luminescent
luminescent
phosphorescent phosphorescent
Strahlung
lumineszierend
phosphoreszierend
Pigment
Verschlechterung
DANSK
fluorescerende
stråling
selvlysende
fosforescerende
ANLAGE 1 - ANNEX 1 - ANNEXE 1
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
fluorescent
fluoreszierend
fluorescent
coloración
ESPAGÑOL
mano de pintura
colorante, tinte
cromado
núcleo
feltro
deterioro/
disminución de
calidad
recubrimiento,
capa
absorbente
reflectividad
pigmento
radiación
luminiscente
fosforescente
ESPAGÑOL
fluorescente
värjäys
SUOMI
maalikerros
värjäysaine
kromipinnoite
ydin
huopa
absorboimisaine
heijastuskyky
pinnoite
tintura
ITALIANO
mano di vernice
tintura
cromatura
nucleo
feltro
absorbente
potere riflettente
rivestimento
pigmento
deterioramento
fluorescente
radiazione
luminescente
fosforescente
loisteaine, loisteväri
säteily
itsevalaiseva
fosforiloiste, forforiväri
väriaine
huonontava vaikutus
ITALIANO
SUOMI
kleurstof
NEDERLANDS
verf
färgämne
SVENSKA
färg
färgämne
förkromat
härd
filt
absorberande
återspegling
absorberend
reflectie
kern
vilt
kleurstof
chroomlaag
beläggning
pigment
försämring
fluoreserande
strålning
självlysande
fosforeserande
SVENSKA
deklaag
pigment
verslechtering
NEDERLANDS
fluorescerend
straling
luminescent
fosforescerend
54
Übersetzungshilfe/Glossary/Glossaire
ÜBERSETZUNGSHILFE /GLOSSARY / GLOSSAIRE
2001/C/d,e,f/26
lamelle
toxique
briller
crystalline
cristallin
glow
lacquer
Leuchten
Lack
halo
curable
härtbar
Lichthof
elasticity
Elastizität
halo
durcissable
élasticité
brightening agent azurant
agent
optique
Aufheller
ANLAGE 6 - ANNEX 6 - ANNEXE 6
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
brillance
laque
primer coat couche de
layer
revêtement
primaire
Grundierungsüberzug
ANLAGE 5 - ANNEX 5 - ANNEXE 5
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
kristallin
ANLAGE 4 - ANNEX 4 - ANNEXE 4
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
Toxizität
leuchten
to glow
mother of
pearl
lamellae
toxicity
Perlmutt
Lamellen
fishscales
Fischschuppe
écaille de
poisson
nacre
pearlescent perlescent
perlglänzend
ANLAGE 3 - ANNEX 3 - ANNEXE 3
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
glorie, strålende ring
hærdbar
elasticitet
DANSK
blegemiddel
lyse, gløde
lak
DANSK
grunding
DANSK
krystallinsk
laminater
giftighed
gløde
perlemor
skæl (fisk)
DANSK
perleglød
SUOMI
kirkastaine
valaista
maali
SUOMI
pohjamaali
SUOMI
kiteinen
lamelli
myrkyllisyys
hehkua
"kalansuomu"pinta
helmiäinen
SUOMI
helmenvärinen
halo
sädekehä
agente intensificador de
brillo
elasticidad
elastisuus,
joustokyky
curable
parannettavissa
oleva
ESPAGÑOL
alumbrar
laca, barniz
ESPAGÑOL
capa de recubrimiento
primaria
ESPAGÑOL
cristalino
láminas
toxicidad
estar al rojo vivo
madreperla, nacar
que tiene un brillo de
perla (nacarado)
escamas (de pez)
ESPAGÑOL
alone
atto ad essere
indurito
elasticità
ITALIANO
agente rischiarante
risplendere
vernice
ITALIANO
rivestimento di
fondo
ITALIANO
cristallino
lamelle
tossicità
risplendere
madreperla
squame di pesce
ITALIANO
madreperlaceo
SVENSKA
blekmedel
glödde
lack
SVENSKA
grundfärg
SVENSKA
kristallinsk
lameller
giftighet
glödde
pärlemor
fiskfjäll
SVENSKA
pärlemor
halo
verduurzaambaar
gloria, strålkrans
härdbar
intensiverend agens
elasticiteit
spänst
NEDERLANDS
helderheid
lichtschijnsel
lak
NEDERLANDS
grondlaag
NEDERLANDS
kristallijn
lamellen
toxiciteit
oplichten
parelmoer
visschubben
NEDERLANDS
parelmoerachtig
Übersetzungshilfe/Glossary/Glossaire
55