Camping 5 Stelle Villaggio

Camping 5 Stelle Villaggio
ISOLE TREMITI
GROTTE MARINE
LAGO DI VARANO
RODI GARGANICO
CARPINO
PESCHICI
VIESTE
S.GIOVANNI ROTONDO
FORESTA UMBRA
MONTE S. ANGELO
LUCERA
a
n
c
z
a
a
v
s
a
u
u
l
t
G a rgano
a
L
E
N
V
N
UT I
E
B
Il Camping 5 Stelle & Nuovo Villaggio è situato sull’Isola di Varano, una lingua di terra tra il Lago di Varano e il Mar
Adriatico. Si estende su un’area di circa 100.000 mq. di cui 40.000 mq. sono di pineta, si trova in una zona tranquilla
ombreggiata da pini secolari ed aranceti, ideale per chi desidera una vacanza distensiva e salutare lontana dal caos e dall’inquinamento. La cortesia del nostro personale rimane sempre a disposizione per qualsiasi necessità.
The campsite 5 Stelle & Nuovo Villaggio is located at the centre of a 100.000 sq. m. isle named 'Isola di Varano', of which
40.000 sq. m. are occupied by hundreds of typical pinewood trees. It's situated in a quit place, where you can benefit the
shadows of secular pinewood and orange trees and it's the ideal place if you are looking for a relaxing and healthy holiday, far away from traffic and chaos of the city.
Le Camping 5 Stelle & Nuovo Villaggio est situé sur l’île de Varano, une presqu’ile entre le Lac de Varano et la Mer
Adriatique qui s’étend sur 100.000 m² dont 40.000 m² de pins séculaires et d’orangeraies. Idéal pour ceux qui désirent des
vacances apaisantes et salutaires loin du chaos et de la pollution. Notre personnel est toujours à votre entière disposition
pour satisfaire vos exigences.
Der Camping 5 Stelle & Nuovo Villaggio mit seinem Feriendorf erstreckt sich auf 100.000 Quadratmetern, wovon
40.000 mit einem Pinienwald bedeckt sind. Sonne und erfrischender Schatten, Ruhe und reine Luft ermöglichen hier
gesunde Urlaubstage, fern von Stress und Umweltverschmutzung. Unser Personal steht Ihnen zu jeder Zeit zur Verfügung.
Il mare dista dal villaggio circa 250 mt. raggiungibile attraversando la strada e la pineta
per mezzo di un grande viale. La spiaggia di sabbia bianca e fine, si sviluppa per chilometri, degradando dolcemente verso il limpido mare, è particolarmente adatta a famiglie con
bambini e a chi ama fare lunghe e salutari passeggiate sulla riva.
À 250 m. : la mer, que l’on peut rejoindre par un sentier ombragé en traversant la rue et la
pinède. La plage de sable fin et blanc, s'étend sur des kms et descend doucement vers le mer;
elle est particulièrement adapteé aux familles avec des enfants et pour ceux qui aiment faire
des longues promenades.
The sea is about 250 mt. away from the campsite and you can reach it by crossing the street
and passing a pine grove path. The white sandy beach is streched out for kilometers and it
gently slopes to the clear sea. It's an ideal beach for families with childeren or for those who
just like to stroll along the beach.
Das Meer, 250 Meter vom Campingplatz entfernt, erreicht man über einen schmalen schattigen Weg oder über eine breite Allee. Unser gepflegtes Areal befindet sich an einem kilometerlangen weißen Sandstrand, der sanft gegen das Meer abfällt und sich deshalb besonders
für Familien mit Kindern und für Liebhaber langer Spaziergänge eignet.
E
D
R
A
A
S
M
O
G NO
N
U
Blu e .... B
l
a
d
i
t
a
d
a c i a ti d a l So l e
Ci r co n
T ra Spi a gg e D
ora t e e ..
.
2P
isc
ine
!!!
P
i
s
n
i
c
i
i
n
h
a
c
o
Gi
V
O
N
’
A
T
I
FA N
TA C A S T E L L O ! !
X
A
L
E
R
o
Tant
E
D
o
I
t
V
E RT IM
n
a
T
EN TO
....
T
U
T
TI I GU S TI ! ! !
r
e
P
.
..
Il Camping 5 Stelle & Nuovo Villaggio è dotato di un efficente Centro Commerciale e
Sportivo con tutte le strutture e i comfort: Market - Bazar - Ristorante - Pizzeria con forno
a legna - Caffè - Bar - Sala giochi - Animazione - Discoteca all’aperto - Spiaggia attrezzata
e libera - Campi da Tennis - Piscine per grandi e piccoli - Pista di pattinaggio - Mini Basket Calcetto - Calcio - Pallavolo, Parco giochi - Ping Pong - Biliardo.
The campsite 5 Stelle & Nuovo Villaggio contains a large Commercial and Sportive Centre
provided with all comforts:Market - Bazar - Restaurant - Pizzeria and Self Service - Bar Videogames - Animation for all ages - Open air disco - Free and equipped seashore - Tennis
courts - Swimming pools - Skating ring - Mini basket - Football - Volley-ball court Playground Ping pong.
Le Camping 5 Stelle & Nuovo Villaggio dispose d’un Centre Commercial et Sportif équipé
et avec tous les conforts:Market – Bazar – Restaurant - Pizzeria avec four à bois - Bar - Café
- Salle de Jeux - Animation - Discothèque à l’exterieur – Plage équipée et plage libre –
Terrains de tennis – Piscines pour les adultes et les enfants - Patinoire - Mini basket – Babyfoot / Football- Volleybal – Parc de jeux - Ping pong.
Den Gästen stehen ein gut organisiertes Einkaufszentrum und ein Sportzentrum zur
Verfügung: Supermarkt - Basar - Café - Restaurant - Pizzeria - Selbstbedienung - Disco Animation - Strandservice - Tennis - Schwimmbad - Skate- und Rollschuhplatz - Minibasket
- Minifußball - Volleyball - Videospiele - Kinderspielplatz.
FORMULA HO T
EL
&
Il villaggio dispone di Case Mobili con ogni comfort, Bungalow in legno monolocali, bilocali, trilocali, Chalet
quadrilocali ed Appartamenti in muratura con aria condizionata.
The village offers Mobile Homes with every comfort, Bungalows with 1, 2, 3 rooms, Chalets with 4 rooms
and Apartments with 2 rooms and air conditioning.
Le village est composé par des Mobil-homes tous conforts, Bungalows en bois avec une, deux
ou trois pièces, Chalet quatre pièces, Appartements en dur avec Air conditionné.
Im Feriendorf Villaggio 5 Stelle können auch komplett eingerichtete HolzBungalows, Chalet, Mobil Home moderne und Wohnung mit Klimaanlage.
F O RMU LA R ESIDE NCE
N OV I T A ’ M O BIL H O M
E
C ON TUTTI I
C OMFORT
I MM ER S I N EL V ER D E
..
L'area destinata a campeggio è di circa 40.000 mq. Di pineta con piazzole non delimitate per Tende, Caravan, Maxi-caravan e
Camper. Impianti igienico sanitario completi e decentrati in grandi gruppi. Piazzole con bagno privato.
The area used for the Camping is situated the pine grove, extended for about 40.000 mq. and contains unlimited sites for tent, caravan, maxi-caravan and camper. Sanitary facilities are decentralized in big groups and furthermore there sites with private facilities.
Le Camping 5 Stelle village s’étend 40.000 m² de pinède divisés en emplacements qui accueillent des Tentes, Caravanes,
Maxi-caravane, Camping-car. Sanitaires tout équipés divisés en grands groupes. Emplacement avec sanitaires privés.
Der Campingplatz besteht aus 40.000 Quadratmetern Pinienwald mit freien
Zeltplätzen. Caravan, Maxi-Caravan, Camper. Komfortabel ausgerüstete Sanitäranlagen.
.
O
I
Z
N
A
M
E
I
N
...
A
N
O
SOLO !
N
e
!!
Animazione e passatempi per adulti e bambini, in spiaggia,
presso le piscine, in tutti i luoghi di ritrovo.
The entertainment staff is at your disposal all day long. You
can find them at the beach, by the swimming pools and at
every meeting point with games and activities for all ages.
Animation et loisirs pour les adultes et les enfants, à la plage,
au bord de la piscine, dans tous les lieux de réunion.
Unser Animationsteam veranstaltet täglich Spiele für Kinder
und Erwachsene am Strand und bei den Schwimmbecken.
R
S
U
C
I
S
ONI
E
C
,
I
O
H
G
L
O
ORI, U
U
L
SI
e C O ST
UMI
- ISOLE TREMITI
- GROTTE MARINE
- LAGO DI VARANO
- FORESTA UMBRA
- S.GIOVANNI ROTONDO
- MONTE S. ANGELO
- GROTTA S. MICHELE
- RODI GARGANICO
- PESCHICI
- VIESTE
- CARPINO
- VICO DEL GARGANO
- LUCERA
Camping 5 Stelle Villaggio
AUTO:
Autostrada A14 Bologna Bari - Uscita Poggio Imperiale; superstrada garganica 20 Km circa Uscita Sannicandro
Litoranea, direzione Torre Mileto, Isola Varano.
TRENO:
Stazione ferroviaria di S. Severo, Ferrovia del Gargano, stazione di Ischitella
AEREO:
Aeroporto di Foggia, Bari e Pescara.
AUTOBUS: Roma autolinea del Gargano; Linea Gargano Emilia, Lombardia, Piemonte.
Località Isola di Varano - C.da Pagliai dei Combattenti Km 34,500
71010 Cagnano Varano (FG) - ITALIA
Tel (+39) 0884 917583 - Fax (+39) 0884 917561 - Cell. 335 280934
GPS:N 41° 54' 43''.506 E 15° 43' 46''.2
www.tonygraf.com
Stampato da Tonygraf srl
www.GarganoClub.it
Aut. A.P.T./I.A.T. Vieste n. 227 del 20/03/08
[email protected] - [email protected]