german short films 2010

Transcription

2010
GERMAN
SHORT FILMS
2010
German
Short Films
2010
kurzfilm katalog
short film catalogue
p
r
e
s
e
n
t
e
d
www.ag-kurzfilm.de
b
y
GermanShortFilms
catalogue de courts métrages
shortfilm.de
shortfilm.de is the joint short film
portal of
shortfilm.de
Kurzfilmszene Deutschland
YOUR
ACCESS
TO THE
GERMAN
SHORT
FILM
SCENE
NEWS
REPORTS
SCENE
MOVIES
FILM SCHOOLS
FESTIVALS
DATES + SER VICE
shortfilm.de
Das Kurzfilmmagazin
Die Kurzfilme
The Short Films
1-100
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
Register
Titel Title
101
Editorial
Regie Director
102
Impressum Imprint
Studentenfilme Student Films
103
Sponsoren & Partner Supporters & Partners
Genre Genre
104
Porträt AG Kurzfilm
Projektionsformat SCREENING Format
105
Portrait of AG Kurzfilm
Filmlänge Length
106
Service
Mitglieder der AG Kurzfilm
107
Members of the German Short Film Association
Kurzfilmfestivals in Deutschland
109
Short Film Festivals in Germany
Filmschulen und Filmklassen
114
Film Schools and Film Classes
Verleih und Vertrieb von Kurzfilmen
117
Distribution and Sales of Short Films
Filmverbände und Filmbüros
118
Germany-Wide Film Associations
Filmbüros und –verbände auf Länderebene
119
Federal “Länder” Film associations
Filmförderer
120
Film Funding Bodies
Kulturelle Filmförderungen
121
Film funding: Non-Commercial and culturAL
Weitere Filminstitutionen
further Film Organisations
122
kurzgefasst: 100 & 2010
In Short: 100 & 2010
Zu Beginn des neuen Jahres und pünktlich zum Internationalen Kurzfilmfestival
in Clermont-Ferrand veröffentlichen wir die 7. Ausgabe unseres Kurzfilmkataloges
„German Short Films“. Wir freuen uns, dass wir mit der Auswahl dieser 100 herausragenden Kurzfilme einen tiefen Einblick in die überaus facettenreiche und viel
gepriesene Kurzfilmproduktion in Deutschland geben können. Unter den 100 Filmen
befinden sich nicht nur die „Besten“, die „Erfolgreichsten“ des vergangenen Jahres.
Für diese Katalogauswahl suchten wir unverwechselbare Handschriften, Grenzgänger zwischen den Genres, vergnügliche Stoffe und visuelle Abenteuer.
At the beginning of the new year and right in time for the Clermont-Ferrand International Short Film Festival, we are releasing the seventh edition of our “German
Short Films” Catalogue. With this selection of 100 excellent shorts, we are delighted
to be able to provide a deep insight into the quite multi-facetted and much-praised
short film production scene in Germany. However these 100 films not only consist
of the “best” and “most successful” ones of the last year. For this catalogue selection we sought out unmistakable authoring styles, genre crossovers, entertaining
material and visual adventures.
Der Kurzfilmkatalog ist ein beliebtes und höchst begehrtes Arbeitsmittel in der nationalen und internationalen Kurzfilmszene. Er ist Visitenkarte und Botschafter für
den deutschen Kurzfilm. KuratorInnen finden für die Programmgestaltung hilfreiche
Anregungen und so manche unentdeckte Kostbarkeit. Zudem soll der Katalog den
Kurzfilmen nicht nur die Türen zu den Festivals, sondern auch die der Kinosäle und
Klassenzimmer öffnen. Wir verfolgen das Ziel, den Kurzfilm als Vorfilm zurück ins
Kino zu bringen und ihn verstärkt in der schulischen Filmbildung einzusetzen.
The Short Films Catalogue has become one of the most popular and highly regarded
“tools” in the national and international short film scene. It is both a calling card
and an ambassador for German short film. For curators arranging programmes, it
provides helpful suggestions such as indeed many a undiscovered preciousness.
Furthermore the catalogue should not only open up a route for the shorts to reach
festivals, but also to get into the cinemas and classrooms. We are pursuing the aim
here of bringing short film back into the cinemas and strengthening its use in film
and media education in schools.
Blicken wir zurück auf das vergangene Jahr, so haben wir uns mit großem Einsatz
für das Thema „Kurzfilm ins Kino!“ engagiert. Im Filmförderungsgesetz wurden
2009 neue Fördermaßnahmen für Kinos verankert, die den Kurzfilm (wieder) als
Vorfilm in ihr reguläres Programm aufnehmen. Im vergangenen Jahr haben über
80 Filmtheater diese Förderung in Anspruch genommen. Mit der Gesetzesneuerung wurden die Weichen für das Comeback des Kurzfilms im Kino gestellt. Aus
unserer Sicht ein großer Erfolg und ein bedeutender Schritt, der uns Zuversicht
für die weitere filmpolitische Lobbyarbeit gibt. Doch eine gesetzliche Förderung
allein bringt den Kurzfilm nicht zurück auf die Leinwand. Um die KinobetreiberInnen
für das kurze Format zu gewinnen, entwickeln wir derzeit mit Unterstützung der
Filmförderungsanstalt eine Kurzfilmkampagne. Bereits 2009 sind wir mit verschiedenen Initiativen auf die Kinobranche zugegangen. So schafften es zum Beispiel
die paarungswütigen Spitzmäuse aus dem preisgekrönten Animationsfilm OUR
WONDERFUL NATURE (Regie: Tomer Eshed), selbst die skeptischsten Kinobetrei-
When we cast our eyes back over the last year, our commitment to “Short Film in
the Cinemas!” is the most striking aspect. One element in this regard is the 2009
German Film Funding Law (FFG) which has established new funding measures for
cinemas that (again) screen short films as supporting films to features in their
regular programmes. Over the past year, more than 80 cinemas took advantage
of this funding. With these amendments to the old law, the course is set for the
comeback of short films in the cinemas. From our perspective, this represents a
great success and an important step in giving us the confidence to continue our
film policy lobbying work. However statutory funding alone will not get shorts back
up on the silver screens. In order to win cinema operators over to the short film
format, we are currently developing a short film campaign with the support of the
German Federal Film Board (FFA). And in 2009, we already approached the cinema
industry with various different initiatives. In this way for instance, the mating-mad
ber beim Filmtheaterkongress in Baden-Baden von der Publikumstauglichkeit der
Kurzfilme zu überzeugen. Einen Besucherrekord erzielte der „Kurzfilmtest“ bei der
9. Filmkunstmesse Leipzig. Das Publikum folgte unserer Einladung, die gezeigten
Kurzfilme zu bewerten und einen Favoriten zu küren. Der Spitzenreiter DER CONNY
IHR PONY von Robert Pohle und Martin Hentze erregte auf vielen Festivals Aufsehen – nicht nur in Leipzig. Dieser vergnügliche Animationsfilm wurde 2009 auch für
den Deutschen Kurzfilmpreis nominiert und geht zusammen mit 10 weiteren preisgekrönten Kurzfilmen auf Kinotournee. Mit dabei sind die beiden erfolgreichsten
Kurzfilme das Jahres 2009, der Dokumentarfilm WAGAH (Regie: Supriyo Sen) und
der Animationsfilm PLEASE SAY SOMETHING (Regie: David OReilly), die weltweit
Festivalerfolge feiern konnten. Unter dem Label „Deutscher Kurzfilmpreis unterwegs“ organisiert die AG Kurzfilm diese Kinotournee, um die Spielpläne der Kinos
mit exzellenten Kurzfilmprogrammen zu bereichern.
Blicken wir auf den Jahreskalender 2010, liegen eine Vielzahl von Projekten, Kinoereignissen, Festivals und viel Arbeit vor uns. Erwartungsvoll sehen wir den großen
Vorhaben entgegen, die wir zusätzlich zu unseren etablierten Projekten in Angriff
nehmen. Neben dem Start der Kurzfilmkampagne und der Veröffentlichung der
Kurzfilm-DVD mit didaktischem Material im Rahmen der ambitionierten Initiative
„Kurzfilm trifft Schule“ befinden sich neue Kooperationen mit jungen Festivals in
Osteuropa in Vorbereitung.
Ein persönlicher Dank geht an meine Kolleginnen und Kollegen für die wundervolle
Zusammenarbeit und ihr unermüdliches Engagement für das Ansehen und die Verbreitung des Kurzfilms.
Sylke Gottlebe
Geschäftsführerin der AG Kurzfilm
Januar 2010
shrews from the award-winning short OUR WONDERFUL NATURE (director: Tomer Eshed) even managed to convince the sceptical cinema operators attending the Film
Theatre Congress in Baden-Baden about the suitability of shorts for audiences. The
“short film test” at the ninth arthouse film fair, the 2009 Filmkunstmesse Leipzig,
achieved record numbers of visitors. The audiences followed our invitation to rate
the films and nominate their favourite. The frontrunner, CONNY’S PONY by Robert
Pohle and Martin Hentze, caused a sensation at numerous festivals – not just in
Leipzig. This amusing animated short was also nominated for the 2009 German
Short Film Award and is going on a cinema tour together with ten other prize winning shorts. These include the two most acclaimed shorts in 2009, the documentary
film WAGAH (director: Supriyo Sen) and the animated film PLEASE SAY SOMETHING
(director: David OReilly), which have enjoyed festival successes throughout the
world. The German Short Film Association is organising this cinema tour under the
label “German Short Film Award on Tour” with the aim of enriching the screening
programmes of the cinemas with excellent short film productions.
When we cast our eyes in the other direction at 2010, a wide range of projects,
cinema events, festivals and much work lie ahead of us. But we are more than hopeful as we look at the major plans we have for this year in addition to our usual
established projects. As well as the commencement of the short film campaign and
the release of the short film DVD with educational material as part of the ambitious
“Short Film Meets the Schools” initiative, preparations are also ongoing to establish
new cooperative arrangements with up-and-coming festivals in Eastern Europe.
I would also like to express my personal thanks to my colleagues for their wonderful
work and untiring commitment to the repute and the propagation of short film.
Sylke Gottlebe
Managing Director of the German Short Film Association
January 2010
Impressum
Imprint
AG Kurzfilm – German Short Film Association
Förstereistr. 36
Publisher
01099 Dresden
DistributION
Germany
0 +49.(0)351.4045575
@ [email protected]
www.ag-kurzfilm.de
www.shortfilm.de
www.kurzfilmpreisunterwegs.org
Herausgeber
Vertrieb
Sylke Gottlebe, Geschäftsführung Managing Director
Jutta Wille, Projekt-Koordination Project Coordinator
Grit Krause, Redaktion Editor
Anne Reinsch, Redaktion Editor
Franziska Richter, Redaktion Editor
Redaktionsteam
Editorial Staff
ÜbersetzungenFinbarr Morrin
Translations
Zusätzliches Angebot für die Branche:
Additional service for industry professionals:
Layout
www.ag-kurzfim.de
@ [email protected]
SUBdesign GmbH
TitelmotivHeiko Dachsel, Andrej Krabbe
Görlitzer Str. 16
01099 Dresden
Germany
0 +49.(0)351.811840
@ [email protected]
www.subdesign.net
Layout
Artwork
© AG Kurzfilm 2010
Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers
bzw. der Autoren.
Reprints (incl. excerpts) only by written
permission of the editor and/or authors.
DruckereI
Druckerei Thieme, Meißen
www.bythieme.de
Printer
Förderer und Partner
Supporters and
Partners
Die AG Kurzfilm bedankt sich bei ihren Förderern und Partnern
für die Unterstützung und gute Zusammenarbeit.
The German Short Film Association thanks its supporters and
partners for their encouragement and excellent cooperation.
Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM)
Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst (SMWK)
Kulturamt der Landeshauptstadt Dresden
Für die finanzielle Unterstützung bei der Herstellung
dieses Katalogs bedanken wir uns bei:
For the financial support in producing this catalogue,
we warmly thank:
German Films Service + Marketing GmbH
Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM)
Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst
Ein herzliches Dankeschön an:
A warm thank you to:
Lina Dinkla (DOK Leipzig), Christian Dorsch (German Films), Albrecht Dubiel (NetzhautDesign), Jürgen Gansel (BKM), Andreas Heidenreich (Filmfest Weiterstadt), Sabine Horn
(A Wall is a Screen), Christina Kaminski (KurzFilmAgentur Hamburg), Joachim Kurz (www.
kino-zeit.de), Annegret Richter (Filmfest Dresden), Oliver Rittweger (MDM), Winfried Rühle
(Medienwerkstatt Dresden), Ulrike Schauz (BKM), Martin Scheuring (German Films), Enno
Winde (Medienwerkstatt Dresden), Andrea Wink (exground filmfest)
SHORT BREAK
1 – 7 June 2010
26 TH Hamburg InternatIonal
SHorT Film FeSTival
12TH mo & FrieSe CHIldren’s sHort FIlm FestIval
enTry DeaDline 15 FeBrUary 2010
3-minUTe QUickie Topic kiTcHen / cUiSine enTry DeaDline 1 april 2010
Organizer
kurzFilmagentur Hamburg e.v.
[email protected] /// www.shortfilm.com
KurzFilmverleih theatrical distribution www.verleih.shortfilm.com
KurzFilmvertrieb short Film sales www.sales.shortfilm.com
KurzFilmshop short Film shop www.shop.shortfilm.com
kurzFilmagentur Hamburg e.v.
[email protected]
www.shortfilm.com
„i“ by Luke Losey © Neath Films
ALLES ÜBER KINO
alle KinoFilme
alle Filme im Fernsehen
DVD
Das Film-magazin
interViews
FestiVals
porträts
literatUr
aUs hollYwooD
Kostenlose UnD UnVerbinDliche leseprobe (2 aUsgaben)
www.film-dienst.de . [email protected] . telefon 0228-884229
149/134 kurzfilm.indd 1
11.12.2009 14:29:20 Uhr
features
television
documentaries
shorts
www.german-films.de
Mitteldeutsche Medienförder ung
Film, Fernsehen, Multimedia
Kostenloser Service.
Gezielte Förderung.
Vielfältige Impulse...
www.mdm-online.de
21 — 25 April 2010
Ausstellung 21 April — 23 Mai 2010
www.emaf.de
20091210MH_AZ_EPD_149x134_4C
11.12.2009
10:33 Uhr
Seite 1
Für Film-Fans mit Hang zum Lesen
Jetzt Testen und sparen!
3 aktuelle Ausgaben zum Sonderpreis von 9,90 Euro.
Sie sparen über 40%, erhalten das Sonderheft „Was tut sich –
im deutschen Film?” und einen 2 GB USB-Stick von EPD Film.
Jeden Monat neu:
� aktuelle Filmkritiken
� Porträts, Interviews
� Filmpolitik
� Fernsehtipps
� Festivals
� internationales Kino
� Buchtipps, DVDs
� Termine
und mehr …
Gleich bestellen.
Ihre Bestellmöglichkeiten:
� Internet:
www.epd-film.de/abo
� E-Mail:
[email protected]
� Telefon:
069-58098-191
� Post:
Brief an unten angegebene Adresse
Ich bin damit einverstanden, dass Sie mich nach Ablauf des Testangebotes telefonisch nach meiner Meinung zu epd Film befragen.
Bitte fotokopieren oder ausschneiden und einsenden an: epd Film, Postfach 50 05 50, 60394 Frankfurt
Ich möchte 3 Ausgaben epd-film
für 9.90 € mit den Zugaben bestellen.
Datum/Unterschrift:
Vor-/Zuname:
Straße/ Hausnr.:
PLZ/Ort:
Tel. Nr. : (für telefonische Befragung)
»Heimspiel«, Regie: B. V. Lorenz, Foto: K. Schulz
Anz_AGKurzfilm_halb.indd 2
Inspirier die Wirklichkeit
Studiengang Film an der ifs
ifs internationale lmschule köln
Werderstr. 1 | 50672 Köln | 0221 920188-0 | info@lmschule.de
11.12.2009 14:26:52
einerseits:
ungestüm
Mit 11 neuen Kurzfilmen
wieder auf Kinotournee!
Zwei Kurzfilm-Programme auf 35mm und ein Special – Kinostart am 25.2. 2010
Trailer, Infos & Downloads: www.kurzfilmpreisunterwegs.org
andererseits:
betörend
SPECIAL
Ve ra n s t a l te r :
Kooperationspartner:
Auftraggeber:
W e r d e Fa n :
KURZFILMPREIS
UNTERWEGS
d i e g a n z e V i e l f a lt d e s K i n o s
ww
w.fi
ch
lme
o.d
e
itungen
Grenzüberschre
s
Undergroundfilm
s
e
d
ft
ra
K
e
iv
rs
Die subve
Crossing Borders
m
Underground Fil
f
o
r
e
w
o
P
e
iv
rs
e
The Subv
d Realitäten
n
u
e
h
c
rü
sp
n
A
,
is
Selbstverständn
in Deutschland
ls
a
iv
st
fe
lm
fi
rz
u
der K
nd Realities
a
s
n
o
ti
a
ir
sp
A
,
Self-awareness
ivals in Germany
st
e
F
m
il
F
rt
o
h
S
of
order/Contact: [email protected] | www.ag-kurzfilm.de
PortrÄt AG Kurzfilm Bundesverband
Deutscher Kurzfilm
Portrait of THE
German Short Film Association
AG Kurzfilm (the German Short Film Association) was founded in May 2002 as a
representational and lobbying body for German short films. The members of this
umbrella association for German short films are film schools and art academies,
film festivals, short film distributors and distribution companies as well as publicly
funded institutes in the film and cinema industry. The association‘s ambition is to
generally improve the public awareness of German short films. In this regard the
association functions, both at home and abroad, as a contact source for political bodies, the film industry, cinema businesses and festivals as well as a service
centre for filmmakers, producers and institutes involved in short film. Since 2004
the German Short Film Association has represented German short film via, for instance, its seat on the administrative council of the FFA (Germany‘s main federal
film funding body).
AG Kurzfilm staff, filmmakers and cinema managers after a
short film presentation in Dresden © Michael Rudolph
Die AG Kurzfilm wurde im Mai 2002 als bundesweite Interessenvertretung für den
deutschen Kurzfilm gegründet. Mitglieder dieses Dachverbandes sind Film- und
Kunsthochschulen, Filmfestivals, Kurzfilmverleih- und -vertriebsunternehmen sowie sonstige öffentlich geförderte Institutionen der Film- und Kinobranche. Die AG
Kurzfilm will die öffentliche Wahrnehmung von deutschen Kurzfilmen insgesamt
verbessern. In diesem Sinne fungiert sie im Inland wie im Ausland als Ansprechpartner für Politik, Filmwirtschaft und Filmtheater, Festivals sowie als Servicestelle
für Kurzfilmmacher, -produzenten und -institutionen. Die AG Kurzfilm vertritt die
Belange des deutschen Kurzfilms unter anderem seit 2004 mit einem Sitz im Verwaltungsrat der Filmförderungsanstalt (FFA).
A major focus of the association‘s activities is the systematic and coordinated presentation of German short film abroad. Since the association became a shareholder
of the restructured German Films Service + Marketing GmbH, short film now enjoys
a more prominent position in the marketing and promotion of German film abroad.
This includes, among others, processing and forwarding enquiries from foreign festivals for special German short film programmes, an information service for festival
submissions and deadlines, publicising and recommending current productions to
foreign programme curators and maintaining an extensive presence at the most
important short film market in Clermont-Ferrand as well as at the International Film
Festival Berlin. Working together with German Films, short films are selected as supporting films for features as well as for the short film programmes of the Festivals
of German Films screened abroad.
Einen Schwerpunkt der Aktivitäten des Bundesverbandes bildet die systematische
Darstellung und koordinierte Präsentation des deutschen Kurzfilmschaffens im
Ausland. Mit dem Gesellschafterbeitritt der AG Kurzfilm zur 2004 neu strukturierten
German Films Service und Marketing GmbH wurde eine intensivere Einbeziehung
des Kurzfilms in die Auslandsvertretung des deutschen Films gewährleistet. Dazu
gehören u. a. die Bearbeitung und Weiterleitung von Anfragen ausländischer
Festivals für deutsche Kurzfilmrahmenprogramme, ein Informationsservice zu
Festivaleinreichungen und Einreichterminen, die Vermittlung und Empfehlung von
aktuellen Produktionen an ausländische Programmkuratoren, eine umfangreiche
Präsenz auf dem wichtigsten Kurzfilmmarkt in Clermont-Ferrand sowie auf der
Berlinale. Gemeinsam mit German Films werden Kurzfilme als Vorfilme bzw. für
Kurzfilmprogramme für die Deutschen Filmwochen im Ausland ausgewählt.
Im Vordergrund der Interessenvertretung des Kurzfilms im Inland stehen Aufgaben
der Koordination von Aktivitäten zur Verbesserung der Wahrnehmung des Kurzfilms,
Networking und natürlich die Umsetzung einzelner Projekte mit bundesweitem oder
internationalem Bezug. Wichtige Projekte in diesem Zusammenhang sind u. a. der
jährlich herausgegebene Kurzfilmkatalog „German Short Films“ mit einer Auswahl
von 100 der interessantesten aktuellen deutschen Kurzfilme und einem umfangreichen Serviceteil zum deutschen Kurzfilm, außerdem das in Partnerschaft mit den
Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen betriebene Kurzfilmportal shortfilm.de
mit internationalen Themen und Beiträgen sowie Nachrichten, Informationen und
Terminen zur vielfältigen deutschen Kurzfilmlandschaft. Seit 2007 präsentiert
die AG Kurzfilm mit dem „SHORT report“ erstmals ein Magazin, das sich speziell
dem deutschen Kurzfilm widmet. In einem ausführlichen Jahresrückblick werden
die Kurzfilmhighlights der vergangenen zwölf Monate aufbereitet und das Dossier
beleuchtet ein Thema, das aktuell für Diskussionen sorgt, aus verschiedenen Blickwinkeln. Der „SHORT report“ erscheint einmal jährlich in deutscher und englischer
Sprache, um dem deutschen Kurzfilm im internationalen Kontext ein noch besseres
Forum zu bieten.
Derzeit liegen die Schwerpunkte der Verbandsarbeit u.a. auch darin, Kurzfilme
verstärkt als Vorfilm ins Kino zu bringen sowie in die schulische Filmbildung einzubinden. Die AG Kurzfilm unterstützt darüber hinaus deutsche Filmemacher mit
Informationen zu Festivaleinreichungen und Einreichterminen, Auskünften zu Filmförderung und Anträgen, Zuschüssen bei Teilnahmen an Festivals im Ausland sowie
Beratung und Informationen zur Kurzfilmauswertung.
On the domestic level, this lobbying body for short film concentrates on tasks such
as coordinating activities to improve the awareness of short films, networking and
of course implementing individual projects with federal German or international aspects. Among the important projects in this regard are the annual publication of the
“German Short Films” catalogue with a selection of the 100 most interesting current
German short films and an extensive service section on German short film, as well
as the short film portal shortfilm.de operated in partnership with the International
Short Film Festival Oberhausen. This contains international themes and contributions as well as news, information and dates on the wide-ranging German short
film scene.
Since 2007 the German Short Film Association has also presented the “SHORT
report”, the first magazine ever dedicated specifically to German short film. In the
recently released 2009 edition, the short film highlights of the year were appraised
here. In addition the magazine also cast light on those short film issues currently
under discussion, with contributions from a number of different viewpoints. The
“SHORT report” is published once a year in German and English to provide German
short film with an even better forum in an international context.
Current key aims of the publication include, among others, increasing the presentation of short films as supporting films in cinemas as well as their incorporation into
the film education at schools.
Furthermore the German Short Film Association supports German filmmakers with
information on festival submissions and deadlines, facts on film funding and applications, grants to participate in foreign festivals as well as advice and information
on marketing short films.
1
756
12 Jahre
12 years
2010 | 4’ | 3D computer animation | video | Beta SP | 1:1.37 | colour | stereo | German dialogue | English version
director
screenwriter
dEsign
editor
Animation
music
sound design
Voice
festivals
Daniel Nocke
Daniel Nocke
Thomas Meyer-Hermann
Daniel Nocke
Martin Schmidt,
Julian Vavrovsky,
Emanuel Strixner
Klangerfinder GmbH
Florian Käppler,
Klangerfinder GmbH
Nina Weniger,
Daniel Nocke
Inhalt >> Zwölf Jahre lang hat sie Anfeindungen und
Berlinale
Daniel Nocke >> geboren 1968 in Hamburg; 19941999 Studium an der Filmakademie Baden-Württemberg; seit 1999 Gastdozent an der Filmakademie; lebt
als freier Animationsfilmer und Drehbuchautor in
Hamburg
Daniel Nocke >> Born 1968 in Hamburg; 1994 to 1999, studied at the
Baden-Württemberg Film Academy;
since 1999, visiting lecturer at the
film academy; lives in Hamburg as a freelance animation director and scriptwriter
Production/Sales/Distribution
filmography
Spott ignoriert und sich zu ihrer Beziehung bekannt.
Doch das war vielleicht ein Fehler.
synopsis >> For
twelve years she has been ignoring sneers and mockery and stood up for her relationship. But that was probably a mistake.
Studio FILM BILDER
Thomas Meyer-Hermann
Ostendstr. 106
70188 Stuttgart
0 +49.(0)711.481027
0 +49.(0)711.4891925
[email protected]
www.filmbilder.de
1996
1998
1999
2002
2006
Die Fischerswitwe
Der Peitschenmeister
Die Trösterkrise; Schnee von gestern
Der moderne Zyklop
Kein Platz für Gerold
726
2
Abwertungskit
The De-Gentrification Kit
2009 | 6’ | exp. fiction | video | DVD | 16:9 anamorph | b/w | stereo | German dialogue | English subtitles
Na, ist auch bei Ihnen die Miete schon
wieder gestiegen? Parken auch in Ihrer Straße immer
mehr schwarze Limousinen, teure Geländeautos und
so weiter? Ist auch Ihre Straße von Gentrifizierung
betroffen? Dann habe ich etwas für Sie: den Abwertungskit!
Inhalt >>
synopsis >> Hey,
has your rent gone up again?
Are there more and more black limousines and
expensive SUVs parked in your street? Is your
neighbourhood becoming gentrified? Then I have
the solution for you: the de-gentrification kit!
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
cast
Margit Czenski >> Filmmaker and
artist who lives and works in Hamburg
Margit Czenki >> ist Filmemacherin und Künstlerin;
filmography
Production
1987 Komplizinnen
1994 Swingpfennig/Deutschmark
1999Park Fiction
2003This House is Full of Story
2009The Debut of the Theremin Tapestry
Kaviarproduktion
Margit Czenki
Bernhard-Nocht-Str. 51
20359 Hamburg
festivals
Margit Czenki
Christoph Schäfer
Margit Czenki
Margit Czenki
Margit Czenki
Tolerantes Brandenburg,
Das Bierbeben
Margit Czenki
H.C. Tantzen,
Anneliese Petersen,
Rainer Speck, Lolle Fitz
interfilm Berlin
lebt und arbeitet in Hamburg
contact director
0 +49.(0)40.310930
[email protected]
www.esregnetkaviar.de
Margit Czenki
Bernhard-Nocht-Str. 51
20359 Hamburg
0 +49.(0)40.310930
[email protected]
3
746
Alles außer
Hören
Anything But Sound
2009 | 16’ | documentary | video | Digi-Beta | 4:3 | colour | mono | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Producer
Peter Hecker
Peter Hecker
Marc Lontzek
Valesca Peters
Paulina Bochenska
Franziska Koch
Visions Du Réel Inter
national Film Festival, Nyon, Switzerland; Uppsala
International Short Film Festival; L‘Alternativa Barcelona Independent Film Festival
awards
Prix des etudiants d‘Angers,
Festival d‘Angers Premiers Plans, France
festivals
Inhalt >> Momente aus dem alltäglichen Leben einer
jungen Familie führen in die fremde, faszinierende
Welt der Gehörlosen, deren Sprache eine Sprache des
Sehens ist.
Peter Hecker >> geboren 1981 in Erfurt; 2005-2007
Studium an der Filmakademie Baden-Württemberg;
seit 2007 Studium an der Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam
Sales/Distribution
Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“
Cristina Marx
Marlene-Dietrich-Allee 11
14482 Potsdam
synopsis >> ANYTHING BUT SOUND is the portrait
of a deaf family and their everyday life. Mother,
father and their two little children are profoundly
hearing-impaired. They exemplify within our society
an alien and fascinating world with its independent
and beautiful way of communicating.
Peter Hecker >> Born 1981 in Erfurt;
2005 to 2007, studied at the BadenWürttemberg Film Academy; since
2007, studying at the Film & Television Academy (HFF) “Konrad Wolf” Potsdam
filmography
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
2006 Pietà
Wolfgang
2007 Gut zu sein.
2009Nebenan
715
4
Amoklove
2009 | 10’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles
Inhalt >> Ein magischer Moment zwischen zwei Men-
A magical moment between two
people on the underground. But then it is all over
and they will never see each other again. – Wrong!
Fabian fights for his love and chases after Marie
through all of Stuttgart. That‘s Amoklove for you: A
declaration of love during a cardiac recess.
synopsis >>
schen in der U-Bahn. Doch dann ist er vorbei und die
beiden werden sich nie wieder sehen. – Falsch! Fabian
kämpft für seine Liebe und rennt Marie durch ganz
Stuttgart hinterher. Das ist Amoklove: eine Liebeserklärung im Moment einer Herzklappenpause.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
Julia C. Kaiser
Julia C. Kaiser
Dominik Berg
Anna-Kristin Nekarda
Peter Gromer
Karol Obara, Kilian Görl
Thomas Fränzel,
Anne von Keller
Anja Goll
Julia C. Kaiser >> Studying screenwriting at the Baden-Württemberg
Film Academy since 2006; wrote the
screenplays for the shorts DER LETZTE REST (2008) and LIVE STREAM (2009)
Julia C. Kaiser >> studiert seit 2006 an der Filmakademie Baden-Württemberg Drehbuch; schrieb
die Drehbücher zu den Kurzfilmen DER LETZTE REST
(2008) und LIVE STREAM (2009)
festivals
interfilm Berlin; Internationales Filmfest Emden-Aurich-Norderney; cellu l‘art
– das jenaer kurzfilmfestival; Fresh Film Fest Karlovy
Vary; CAMERIMAGE Film Festival, Lodz; sehsuechte,
Internationales Studentenfilmfestival Potsdam;
Tinklai International Short Film Festival, Vilnius;
Molodist International Film Festival, Kiev
awards
Kurzfilmbiber, Biberacher
Filmfestspiele; Made in Germany Award, SHNIT
Kurzfilmfestival, Bern; Publikumspreis, HIGHLIGHTS,
Ludwigsburg
filmography
Sales/Distribution
contact director
2007 Vigilia
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
[email protected]
www.filmakademie.de
Julia C. Kaiser
julia.kaiser@
filmakademie.de
www.amoklove-film.de
5
753
B96
2009 | 18’ | fiction | 35 mm | Cinemascope | colour | Dolby Digital | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
Josephine Frydetzki
Josephine Frydetzki
Johannes M. Louis
David Hartmann
Sickreation
César Fernández Boorrás
Christian Blümel,
Gordon Schmidt,
Alexa M. Surholt,
Harry Baer
Marie Ebenhan
Encounters International
Short Film Festival, Bristol; exground filmfest, Wiesbaden
festivals
Inhalt >> Ein
Dorf an der Bundestraße B 96. Links
liegen die Seegrundstücke der Zugezogenen, rechts
bröckeln die Hausfassaden der Hartz-IV-Empfänger.
Es ist die Straße, die Vincent und Steve überqueren
müssen, um sich zu treffen. Die Straße, die sie einmal
zu oft überqueren, um befreundet bleiben zu können.
synopsis >> A village on the German route B 96. On
the left side: The houses at the lakeside owned by
the newcomers. On the right side: The house fronts
of the welfare recipients falling into disrepair. And
this road Vincent and Steve have to cross in order
to meet. A road they‘ve crossed one time too many
in order to stay friends.
Josephine Frydetzki >> aufgewachsen
in Leipzig;
diverse Praktika beim Film, u. a. arbeitete sie für Laurens Straub, Dominik Wessely, Christian Petzold; Regiestudium an der Hochschule für Film und Fernsehen
„Konrad Wolf“ Potsdam
Josephine Frydetzki >> Raised in
Leipzig; several internships with Laurens Straub, Dominic Wessely, Christian Petzold, etc.; studies directing at
the Film & Television Academy (HFF)
“Konrad Wolf” Potsdam
Sales/Distribution
filmography
Cristina Marx
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
2005 Jörg Beiser
2006Transit
Gretel aus Bautzen
2007 Ja ich will!
2008Herr Schrank hat Angst
650
6
Bankenkrise
Financial Crisis
2008 | 2’ | animation | video | Beta SP | 16:9 anamorph | colour | stereo | 2D computer animation | German dialogue
BANKENKRISE ist ein lustiges Brettspiel
über die Finanzkrise, bei dem man in die Rolle einer
Landesbank schlüpft und alles falsch machen darf:
Egal was man tut, man häuft Geld an. Risiken gibt es
für die Landesbanken keine.
Inhalt >>
FINANCIAL CRISIS is an entertaining
board game in which you get to play a German
federal state bank. No matter how many inane mistakes you make – you always pile up your money. No
risk, great fun. This faux commercial was broadcast
on the “extra3” satire show on German TV.
synopsis >>
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Voice
Producer
Till Penzek >> Born
1976 in Eutin,
Germany; since 2006, working together with Jon Frickey in design and
animation under the name “SFA”
Till Penzek >> geboren
1976 in Eutin; seit 2006 zusammen mit Jon Frickey unter dem Namen „SFA“ im
Bereich Design/Animation tätig
Jon Frickey >> Born 1979 in Stade,
Germany; since 2006, working together with Till Penzek in design and
animation under the name “SFA”
Jon Frickey >> geboren 1979 in Stade; seit 2006 zusammen mit Till Penzek unter dem Namen „SFA“ im
Bereich Design/Animation tätig
filmography (Both)
Distribution
2007 Keine Angst vorm Atom!
Sag ja zum Papst!
2008Baader-Meinhof-Komplett
Jagdfliegertyp
Keine Angst vorm Endlager!
KurzFilmAgentur
Hamburg
Alex Behrens
Friedensallee 7
22765 Hamburg
Till Penzek, Jon Frickey
Plus Tech Squeezebox
Robert Missler,
Jon Frickey
Internationales TrickfilmFestival Stuttgart; KLIK! Amsterdam Animation
Festival; VIS Vienna Independent Shorts; Internationales KurzFilmFestival Hamburg
awards
Tricky 2008, Flensburger
Kurzfilmtage
festivals
contact director
0 +49.(0)40.39106318
1 +49.(0)40.39106320
[email protected]
www.kurzfilmverleih.com
SFA
Simon-von-Utrecht-Str. 21
20359 Hamburg
0 +49.(0)40.21992267
0 +49.(0)176.24922164
1 +49.(0)40.21992267
[email protected]
www.sfa-zentrale.de
7
670
Be Nice
2009 | 6’ | drawn animation | video | Beta SP | 16:9 | colour | stereo | English dialogue | German subtitles
Team (director,
screenwriter,
dop, editor,
Animation)
music
Marita Mayer,
Vanessa Eder,
Christian Manzke,
Lisa Neubauer,
Tim-Urs Vogel
The Ricky Kings
Inhalt >> Eine Gute-Nacht-Geschichte zum Fürchten.
synopsis >> Granny
tells her grandson a bedtime
story, but what he gets is not what he wanted.
Marita Mayer, Vanessa Eder,
Christian Manzke, Tim-Urs Vo-
Marita Mayer, Vanessa Eder,
festivals
CINANIMA – Espinho International Animated Film Festival, Portugal; Short
Cuts Cologne; Flensburger Kurzfilmtage; Shorts at
Moonlight
awards
Publikumspreis, Flensbur
ger Kurzfilmtage
contact directorS
Marita Mayer
Bei der Friedenseiche 6
22767 Hamburg
Christian Manzke, Tim-Urs Vogel,
Lisa Neubauer >> spezialisierten sich
2008-2009 an der animation-schoolhamburg, wo sie ihren ersten Film BE
NICE herstellten
Production
0 +49.(0)176.29316238
benice.film@
googlemail.com
www.benicefilm.
blogspot.com
animation-schoolhamburg
Manfred Behn
Wendenstr. 493
20537 Hamburg
0 +49.(0)40.21112119
1 +49.(0)40.21112111
[email protected].
gel, Lisa Neubauer >> 2008 to
2009, concentrated on animation
at the animation-school-hamburg
where they made the film BE NICE
together
690
8
Berlun
2008 | 6’ | exp. documentary | video | miniDV | 4:3 | colour | stereo | Turkish dialogue | English, German subtitles
synopsis >> This video montage of more than 250
mobile phone snapshots illustrates an Istanbul student‘s confrontation with the strangely provincial
and oriental projections of Berlin‘s inhabitants.
Inhalt >> Diese Videomontage aus mehr als 250
Momentaufnahmen mit der Handykamera illustriert
die Konfrontation einer Studentin aus Istanbul mit
den merkwürdig provinziellen und orientalistischen
Projektionen der Einwohner Berlins.
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Ezgi Kilincaslan
Ezgi Kilincaslan
Ezgi Kilincaslan
Ezgi Kilincaslan
Ezgi Kilincaslan
Ezgi Kilincaslan >> Born 1973 in
Besni, Turkey; studied art and pedagogy at Marmara University, Istanbul;
after her graduation moved to Berlin
where she graduated with honours from the University of the Arts in 2009
Ezgi Kilincaslan >> geboren
1973 in Besni, Türkei;
Abschluss in Kunst und Pädagogik an der Marmara
Universität Istanbul; danach Umzug nach Berlin, wo
sie 2009 als Meisterschülerin ihren Abschluss an der
Universität der Künste gemacht hat
festivals
Kasseler
Dokumentarfilm- & Videofest; Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
filmography
SaleS
contact director
2009 Er Meydani
Arsenal – Institut für
Film und Videokunst e.V.
Angelika Ramlow
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.26955250
1 +49.(0)30.26955222
distribution@
arsenal-berlin.de
www.arsenal-berlin.de
Ezgi Kilincaslan
0 +49.(0)30.39876102
ezgistanbul@
hotmail.com
9
701
Betty B. &
the The’s
2009 | 13’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
Felix Stienz
Felix Stienz
Lynne Linder
Felix Stienz
HISS
Markus Moser
Maluse Konrad, Tobi B.,
Heiko Pinkowski, HISS,
Matthias Hinz
Marcus Forchner
Felix Stienz
Inhalt >> Der
kleinwüchsige Tobias B. hat nicht besonders viel Glück in seinem Leben. Eines Tages begibt er sich in eine skurrile Bar und wird eiskalt überrascht: Die über zwei Meter große Betty B., Sängerin
der Band „Betty B. & the The‘s“, erobert sein Herz mit
jedem Takt. Das ungewöhnliche Pärchen scheint trotz
aller Gegensätzlichkeiten doch mehr gemeinsam zu
haben, als man glaubt.
festivals
Kinofest Lünen; Izmir
International Short Film Festival, Turkey; International Short Film Festival Clermont-Ferrand
awards
3. Platz – Kurzfilmwettbewerb, FILMZ – Festival des deutschen Kinos, Mainz
Felix Stienz >> geboren
contact director
Production
Felix Stienz
Helsingforser Str. 17
10243 Berlin
0 +49.(0)174.9476962
[email protected]
www.strangenough.com
1982 in Berlin; zahlreiche
preisgekrönte Kurzfilme; arbeitet zurzeit an seinem
Spielfilmdebüt
strangenough pictures
Marcus Forchner
Oberbaumstr. 5
10997 Berlin
Tobias B.’s life is not crowned with
success. A short man with no work and no friends
and no smile on his face. One evening he comes
across Betty B., the two metres tall singer in the
band, Betty B. & the The’s. Despite being such opposites physically, the unusual pair have more in
common than you‘d think.
synopsis >>
Felix Stienz >> Born 1982 in Berlin;
numerous award winning short films;
currently working on his first feature
film
filmography
0 +49.(0)151.229070
[email protected]
www.strangenough.com
2007 Ladenhüter
Antje und wir
Rolledüsch
2008 nenn mich einfach Tobi B.
2009 meeting Laura
688
10
Birthday
2008 | 16’ | fiction | 35 mm | Cinemascope (1:2.35) | colour | Dolby Digital | no dialogue
Inhalt >> Ein
A father living on his own remembers an event which took place on the night of his
5-year-old son‘s birthday exactly one year ago. That
fateful night is revealed in flashes of memory where
the father, in a drunken state, tries to prevent what
is already happening.
synopsis >>
allein lebender Familienvater erinnert
sich an ein Ereignis, das genau vor einem Jahr in der
Geburtstagsnacht seines fünfjährigen Sohnes geschah. In Erinnerungsfetzen wird diese Nacht erzählt,
in der der Vater im betrunkenen Zustand das zu verhindern versucht, was bereits stattfindet.
director
screenwriter
dop
editor
sound design
cast
Andrzej Król >> 2008 degree from
the University of Applied Sciences
in Dortmund, Film and Television/
Cinematography Department; 2006
exchange student at the Escuela Internacional de
Cine Havanna
Andrzej Król >>
2008 Diplom an der Fachhoch
schule Dortmund im Studiengang Film/Fernsehen/
Kamera; 2006 Auslandssemester an der Escuela Internacional de Cine y Television (EICTV), Havanna
festivals
filmography
Production/Sales
contact director
2006 DIE KNEIPE
Andrzej Król
Stengelestr. 21
22111 Hamburg
0 +49.(0)173.2844601
[email protected]
www.andrzejkrol.de
Andrzej Król
Andrzej Król
Andrzej Król
Andrzej Król
Andrzej Król
Michá Majnicz,
Birgit Unterweger,
Casper Unterweger
Filmfestival Max Ophüls
Preis, Saarbrücken; Internationale Kurzfilmtage
Oberhausen; Odense International Film Festival,
Denmark; Circuito Off: Venice International Short
Film Festival; BRNO SIXTEEN – International ShortFilmFestival Brno; interfilm Berlin; ZINEBI, Bilbao
International Documentary and Short Film Festival;
International Short Film Festival Clermont-Ferrand
awards
Hauptpreis
Spielfilm,
Flensburger Kurzfilmtage; 1. Preis, Konstanzer kurz.
film.spiele
Andrzej Król
Stengelestr. 21
22111 Hamburg
0 +49.(0)173.2844601
[email protected]
11
653
bühne:
wolfsburg
stage:wolfsburg
2009 | 15’ | exp. documentary | 35 mm | Cinemascope | b/w | Dolby SR | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Arne Bunk
Arne Bunk
Bettina Herzner
Britta von Heintze
Roman Vehlken
Inhalt >> Ein kurzer Essayfilm über die Produktion
von urbanem Raum am Beispiel der Stadt Wolfsburg.
Der Film folgt städteplanerischen und architektonischen Entwürfen des 20. Jahrhunderts und der Gegenwart, die in Wolfburg besonders deutlich sichtbar
sind. Die Bilder changieren zwischen filmischer Bewegung und fotografischem Stillstand. Der gesprochene
Text entstand in Zusammenarbeit mit ExpertInnen aus
Geographie, Architektur- und Kunsttheorie.
festivals
Internationales KurzFilmFestival Hamburg; Filmfestival Münster; Rencontres
Internationales Paris/Berlin
Arne Bunk >> Bildender
contact director
Production
Arne Bunk
Ludwigstr. 8
20357 Hamburg
0 +49.(0)179.9116373
[email protected]
Künstler und Filmemacher;
lebt und arbeitet in Hamburg
Arne Bunk
Ludwigstr. 8
20357 Hamburg
synopsis >> The city of Wolfsburg can be interpreted as a model for various urban planning and
architectural blueprints of modernity. The film
STAGE:WOLFSBURG fluctuates between cinematic
movement and photographic stagnation, and in doing so, it counteracts the metropolitan rules regarding mobility and acceleration.
Arne Bunk >> Artist and filmmaker
who lives and works in Hamburg
filmography
0 +49.(0)179.9116373
[email protected]
2005 Postcards from Instanbul
2007An Actress Tries to Cry
745
12
Cocoon Child
2009 | 5’ | animation | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | layering, 3D computer animation | no dialogue
Inhalt >> COCOON CHILD ist ein poetischer Film über
synopsis >> COCOON
CHILD is a poetic film about
the imaginary world of an autistic girl. It shows a
moment when her inner and outer worlds connect.
die Fantasiewelt eines autistischen Kindes. Er zeigt
einen Moment, in dem sich die innere Welt mit der
äußeren verbindet.
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Producer
Sonja Rohleder >> Born in 1982;
2003 to 2009, studied animation at
the Film & Television Academy (HFF)
“Konrad Wolf“ Potsdam; 2007 Summer Academy at the CUC Beijing; works in the Talking Animals studio in Berlin
Sonja Rohleder >> geboren
1982; 2003-2009 Animationsstudium an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam; 2007 Summer Academy an der CUC Beijing; arbeitet als freie Animatorin im
Studio Talking Animals in Berlin
festivals
filmography
Sales/Distribution
contact director
2007 INBETWEEN
2010TANTO TANTO
Cristina Marx
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
Sonja Rohleder
Sonja Rohleder
Sonja Rohleder
Maryna Shuklina,
Sonja Rohleder
Sonja Rohleder
Stefan Maria Schneider,
Nils Frahm
Michal Krajczok
Sonja Rohleder
Berlinale; Filmfest Dresden – Internationales Kurzfilmfestival; Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und
Animationsfilm; Filmfest Eberswalde; Fresh Film
Fest Karlovy Vary; Cortoons – International Short
Animated Film Festival, Rome; Giffoni Film Festival;
Sancy Film Festival for Young People, Pleine La Bobine, France
Sonja Rohleder
Studio Talking Animals
0 +49.(0)178.1440244
[email protected]
www.sonjarohleder.de
www.talking-animals.de
13
747
Das letzte Rad
The Last Wheel
2009 | 6’ | fiction | video | Beta SP | 16:9 anamorph | colour | stereo | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
cast
Producer
Olaf Held
Olaf Held
Dylan Thompson
Rico Heinsich
Mario Anger
Benjamin Dickmann
Michael Thumm
Akhtarjan Saidi,
Christian Otto Hille,
Axel Ranisch
Uta Giegengack
festivals
Brest European Short
Film Festival, France; interfilm Berlin; São Paulo International Short Film Festival; Filmfest Eberswalde;
sehsuechte, Internationales Studentenfilmfestival
Potsdam
Inhalt >> Ein
alter Mann beendet das letzte Rad für
den großen Ausbruch.
synopsis >> An old man finishes the last wheel for
the great jail break.
Olaf Held >> geboren 1970 in Karl-Marx-Stadt; 19942001 Mitarbeit in der Kulturfabrik VOXXX Chemnitz;
2001-2006 Mitarbeit in der Chemnitzer Filmwerkstatt;
seit 2006 Studium Drehbuch/Dramaturgie an der
Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“
Potsdam
Stadt; 1994 to 2001, co-organised the
Kulturfabrik VOXXX; 2001 to 2006,
worked at the Chemnitzer Filmwerkstatt; since 2006, studying scriptwriting at the Film
& Television Academy (HFF) “Konrad Wolf” Potsdam
Sales/Distribution
filmography
Cristina Marx
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
Olaf Held >> Born 1970 in Karl-Marx-
2006 Duell in Griesbach
2007 Schicht, EngelbertstraSSe
2007Backstage
2008Petzolds Pfeifen
2009Vatertag
652
14
Das Paket
The Package
2009 | 9’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles
Inhalt >> Transporter
synopsis >> Delivery in plain Saxon. The two hard-
ened gangsters Klaus and Bernd have to deliver
a package yet again. One package. Punctuality is
number one with this kind of work and the appointment must be kept, always. But this is not always
possible. And so Bernd and Klaus realise that even a
small traffic light can become a big problem.
Marco Gadge >> Has
auf Sächsisch. Die zwei abgebrühten Gauner Klaus und Bernd haben, wie so oft, ein
Paket zu liefern. Pünktlichkeit ist bei dieser Art von
Arbeit oberstes Gebot und der Termin sollte auf jeden
Fall eingehalten werden. Doch dies liegt nicht immer
in der Hand des Zustellers, oder doch? Und so kommen Bernd und Klaus zu der Erkenntnis, dass schon
eine kleine Ampel zu einem großen Problem werden
kann.
worked for almost ten years in film as an assistant
director and continuity, etc.
Marco Gadge >> arbeitet seit fast zehn Jahren beim
filmography
2005 Vogel im Käfig
2007 Der Schein
Marco Gadge
Leibnizstr. 5
04105 Leipzig
Film, u. a. als Regieassistent und Continuity
0 +49.(0)341.1491617
[email protected]
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Marco Gadge
René Jacob
Leif Thomas
René Jacob
Peter Fietz,
Oliver Gunia
Martin Witte
Thomas Dehler,
Michael Schrodt
sehsuechte, Internationales Studentenfilmfestival Potsdam; Bamberger
Kurzfilmtage; Biberacher Filmfestspiele; Shortmoves – Internationales Kurzfilmfestival Halle (Saale);
Raindance Film Festival, London
awards
Jury- und Publikumspreis,
kurzsuechtig Leipzig; gold medal, BRNO SIXTEEN –
International ShortFilmFestival Brno
festivals
contact director
Marco Gadge
Leibnizstr. 5
04105 Leipzig
[email protected]
15
687
Das Zimmer
The Room
2009 | 13’ | fiction | 35 mm | 1:1.37 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
cast
festivals
Nik Sentenza
Nik Sentenza
Piotr Gregorowicz
Lilo Behnke
Marc Steinicke
Chang-Yun Yoo
Alexander Koenig
Christian Wewerka,
Anke Steinkemper,
Linda Chang
Inhalt >> Der Schauspieler Thomas van Boys checkt
in seinem Hotel ein. Er bestellt sich eine Prostituierte,
öffnet die Post, duscht und rasiert sich. Dann schaltet
er den Fernseher ein. Auf dem Bildschirm erscheint
sein Zimmer. Irgendwo im Raum muss sich eine Kamera befinden. Das „Auge“ beginnt ein bösartiges
Katz-und-Maus-Spiel und hält van Boys einen Spiegel
vor, der ihn in die tiefsten Abgründe seiner Seele blicken lässt.
BIFFF Brussels International Fantastic Film Festival
Nik Sentenza >> seit 2001 eigene Kurzfilme; arbeitete als Beleuchter/AD bei Film und Fernsehen; ab 2003
Trainer für Camera Acting, Showreel-Produktion; 2005
Gründung neueFilme GbR; 2007 erster Langfilm; derzeit Vorbereitung neuer Projekte
Nik Sentenza >> Since 2001, short
films (written/directed); worked as an
electrician, AD in film productions;
since 2003, coach for camera acting,
show reel production; 2005 founded the film production company neueFilme GbR; 2007 first feature
film; currently working on new film productions
filmography
contact director
Nik Sentenza
Brüsseler Str. 35
13353 Berlin
0 +49.(0)30.45799398
1 +49.(0)173.7011352
mail@
neuefilme-berlin.de
www.neuefilme-berlin.de
neueFilme GbR
Götz Neumann
Gut Barenbrauk
In der Bredde 69
59174 Kamen
0 +49.(0)2307.5533
0 +49.(0)170.35648
1 +49.(0)2307.2611
[email protected]
synopsis >> The
famous actor Thomas van Boys
checks into his hotel. He orders a call girl, opens
his post, showers and shaves. Then he turns on the
TV. The screen shows his room. There must be a
camera somewhere in the room. The “eye” begins
an evil cat and mouse game, presenting van Boys
with a mirror which lets him look into the innermost
depths of his soul.
2005 Die Schauspielerin
2006Vier Worte
2007Background
734
16
Der Da Vinci
Timecode
The Da Vinci TimeCode
2009 | 3’ | animation | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | 2D computer animation | no dialogue
In DER DA VINCI TIMECODE wird ein einzelnes Bild in seine Bestandteile zerlegt, um aus den
einzelnen Fragmenten einen Animationsfilm zu kreieren. Verschiedene Bildausschnitte, auf ähnlichen Formen basierend, decken versteckte Bewegungsabläufe
auf. Die Menschen im Bild speisen, tanzen, diskutieren
und streiten, bis schließlich am Ende alle schweigen.
Inhalt >>
synopsis >> In the film THE DA VINCI TIMECODE one
image is taken apart in order to create an animated
film from its fragments. Different parts of this one
image based on similar forms allow us to discover
secret movements. The people in the picture eat,
dance, discuss and argue, until finally all are silenced.
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Gil Alkabetz
Gil Alkabetz
Nurit Israeli
Gil Alkabetz
Gil Alkabetz
Alexander Zlamal
Alexander Zlamal
Gil Alkabetz >> Born 1957 in Israel;
1983 graduated in graphic design
from Bezalel Academy for Art and Design, Jerusalem; since 1984, animator, illustrator, director and lecturer in Israel; lives
in Stuttgart since 1995; since 2004, professor at
the Film & Television Academy (HFF) “Konrad Wolf”
Potsdam; lecturer at the Baden-Württemberg Film
Academy
Gil Alkabetz >>
1957 in Israel geboren; 1983 Abschluss in Grafikdesign an der Bezalel Akademie für
Kunst und Design in Jerusalem; seit 1984 Animator,
Illustrator, Regisseur und Dozent in Israel; lebt seit
1995 in Stuttgart; seit 2004 Professor für Animation
an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad
Wolf“ Potsdam; Dozent an der Filmakademie BadenWürttemberg
festivals
CINANIMA – Espinho
International Animated Film Festival, Portugal;
ANIMA – Córdoba International Animation Festival,
Argentina; Holland Animation Film Festival, Utrecht;
Uppsala International Short Film Festival; Lenolafilmfestival, Italy
awards
Beste Filmmusik, Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart; Lobende
Erwähnung, Internationales Leipziger Festival für
Dokumentar- und Animationsfilm
filmography
contact director
1991 Swamp
1995Yankale
1997Rubicon
2004Morir de Amor
2007Ein sonniger Tag
Sweet Home Studio
Gil Alkabetz
Bebelstr. 58
70193 Stuttgart
0 +49.(0)711.6361735
1 +49.(0)711.6361735
[email protected]
www.alkabetz.com
Gil Alkabetz
Bebelstr. 58
70193 Stuttgart
0 +49.(0)711.6361735
1 +49.(0)711.6361735
[email protected]
www.alkabetz.com
17
671
Der neue Tag
A New Dawn
2008 | 30’ | fiction | video | Digi-Beta | 1:1.85 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
David Nawrath
David Nawrath
Martin Hanslmayr
David Nawrath,
Anna Kappelmann
Philip Baumbach
Alexander Heinze VDT
Frederick Lau,
Paul Preuss,
Sven Lehmann,
Andreas Leupold
Hartmut Bitomsky
Der 19-jährige Aron muss eine folgenschwere Entscheidung treffen. Sein Vater sitzt eine
sechsmonatige Gefängnisstrafe ab, weil er einen gewissen Geldbetrag nicht zahlen kann. Aron und sein
kleiner Bruder sind jetzt auf sich allein gestellt. Damit
die Familie wieder zusammen sein kann, bietet ihm
sein bester Freund Sascha an, das Geld für den Vater
zu besorgen – allerdings auf illegalem Weg.
Inhalt >>
interfilm Berlin; Fresh Film
Fest Karlovy Vary
David Nawrath >>
contact director
Sales/Distribution
festivals
David Nawrath
0 +49.(0)177.2333575
mail@
davidnawrath.com
in Berlin geboren und aufgewachsen; zwischenzeitig lebte er zwei Jahre im Iran;
seit 2005 Regiestudium an der Deutschen Film- und
Fernsehakademie Berlin (dffb)
Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb)
Jana Wolff
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
synopsis >> 19-year-old Aron is facing a tough
decision. His father has been jailed for six months,
leaving him and his little brother Jakob on their
own. His best friend Sascha offers him a chance to
earn some money illegally and get his father out
of jail. The family could even be reunited soon. But
Aron realises too late that he is putting his own
freedom at stake.
David Nawrath >> Born and raised
in Berlin; lived in Iran for two years
in-between; since 2005, studying film
directing at the German Film and
Television Academy Berlin (dffb)
filmography
0 +49.(0)30.257590152
1 +49.(0)30.257590162
[email protected]
www.dffb.de
2005Moharram
2006 Dunkle Zeit
2007 Was Bleibt
2008Eine Minute Freiheit
725
18
Der Prinz
The Prince
2009 | 15’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | German dialogue | English subtitles
Inhalt >> Es ist Sommer. Zwei junge Mädchen fahren
mit Interrail nach Rom. Sie suchen das Abenteuer und
finden einen Prinzen.
synopsis >> It‘s
summertime. Two young girls are
on an Interrail trip to Rome. Looking for adventure,
they finally find a prince.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
Petra Schröder
Petra Schröder
Claus Bosch dos Santos
Tobias Peper
Högl & Schmidt,
Chris Bremus,
Constantin Christofides
Max Kielhauser,
Peter Stein
Paula Kalenberg,
Jytte-Merle Böhrnsen,
Hannes Hellmann
Dirk Manthey,
Philipp Kreuzer
Petra Schröder >> Studied at
Hamburg College of Fine Arts; studied screenwriting at the Baden-Württemberg Film Academy; since 2006,
producer for Bavaria Film GmbH
Petra Schröder >> Studium an der Hochschule für
bildende Künste Hamburg; Drehbuch-Studium an der
Filmakademie Baden-Württemberg; seit 2006 Producer für die Bavaria Film GmbH
festivals
Berlinale; Internationales
KurzFilmFestival Hamburg; Open-Air Filmfest Weiterstadt; Outfest – The Los Angeles Gay and Lesbian
Film Festival; Odense International Film Festival,
Denmark; exground filmfest, Wiesbaden; Filmfestival Münster; Unlimited, Köln; Brest European Short
Film Festival, France; FILMZ – Festival des deutschen
Kinos, Mainz
filmography
Sales/Distributions
contact director
1998 Idölle
2004Lena
2005 Knospen wollen explodieren
2007 Das leichte Leben
KurzFilmAgentur
Hamburg
Alex Behrens
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106318
1 +49.(0)40.39106320
[email protected]
Petra Schröder
[email protected]
19
711
Destination
Finale
2008 | 9’ | exp. documentary | video | Beta SP | 4:3 | colour | stereo | English dialogue
director
screenwriter
editor
sound design
Philip Widmann
Philip Widmann
Philip Widmann
Philip Widmann
International Film Festival
Rotterdam; IndieLisboa, Portugal; Festival international du documentaire de Marseille; Curtas Vila do
Conde International Film Festival, Portugal; KunstFilmBiennale Köln; São Paulo International Short
Film Festival; Aurora-Norwich Internationales Animation-Festival; dokumentarfilmwoche hamburg
awards
Grand Prix du courtmétrage documentaire, Entrevues, Belfort/France;
Gran Premio Explora, Santiago de Compostela
International Short Film Festival; Special Mention,
Odense International Film Festival, Denmark
Inhalt >> Ein
Mann, offenbar vietnamesischer Herkunft, reist durch Europa. Kurz darauf beginnt die
amerikanische Bodenoffensive in Vietnam.
A man, presumably of Vietnamese
origin, is travelling through Europe. Shortly after,
American troops begin their ground offensive in
Vietnam.
synopsis >>
festivals
contact director
Philip Widmann
0 +49.(0)176.24114830
[email protected]
Philip Widmann >> studierte Kulturanthropologie
und Visuelle Kommunikation; arbeitet im Bereich Film
und Video; zusammen mit Karsten Krause gründete er
2008 die Produktionskooperative Works Cited
Graduated in
cultural anthropology and visual
communications; works with film and
video; 2008 founded the production
co-operative Works Cited together with Karsten
Krause
filmography
Philip Widmann
Wrangelstr. 86
10997 Berlin
0 +49.(0)176.24114830
[email protected]
Philip Widmann >>
2006Ex Patria
742
20
Did Michael
Knight End the
Cold War?
2009 | 20’ | fiction | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | Dolby SR | Czech, German dialogue | German, English subtitles
synopsis >> A young Czech boy, his favourite TV
series KNIGHT RIDER and a BMX bike. The true story
of the 1989 Czech Revolution.
Inhalt >> Ein kleiner tschechischer Junge, seine
Lieblingsserie KNIGHT RIDER und ein BMX-Fahrrad.
Die wahre Geschichte der tschechischen Revolution
von 1989.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
^ ^
^ ^
ˇ
Štepán
was born. But it wasn‘t his fault. This
was in the Czech Republic in 1981. He
wanted to be a dictator, a philosopher, an artist. At all these he failed miserably and
became a director.
ˇ
Stepán Altrichter >> Štepán
filmography
Sales/Distribution
2005 lausch
2007 bob, fish and dog
2009sechzehn
tuning man
David
Cristina Marx
14482 Potsdam
Stepán Altrichter >>
wurde geboren. Das
war 9 Jahre vor der Samtenen Revolution in Tschechien. Eigentlich wollte er Diktator werden, Philosoph,
Künstler, doch er versagte kläglich und wurde letztendlich Regisseur.
Producer
ˇ
Štepán
Altrichter
Olaf Held,
ˇ
Štepán
Altrichter,
Vladimír Škultéty
Cristian Pirjol
Philipp Wenning
Johannes Repka
Kay Riedel, Markus Krohn,
Paul Rischer
Dan Hájek, Karel Zima,
Vladimír Škultéty,
Magdalena Komárová,
Petr und Jan Pavlisovi,
Vladimír Drha
Annika Nizze
festivals
International Short Film
Festival Clermont-Ferrand; FilmFestival Cottbus
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
21
663
Die Selbstheilung meines
Fahrrades
The Self-Healing
of my Bike
2008 | 4’ | experimental | video | miniDV | 4:3 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Dagie Brundert
Dagie Brundert
Dagie Brundert
Dagie Brundert
Dagie Brundert
Dagie Brundert
Dagie Brundert
Inhalt >> Neulich ist mir was Komisches passiert:
Ich wollte Fahrrad fahren, aber nichts ging mehr. Die
Gänge haben sich verkantet, die Kette ging nur noch
rückwärts, nichts funktionierte. Ich war völlig genervt
und bin zu Fuß gegangen. Einen Tag später kucke ich
mir das Fahrrad wieder an, es war Weihnachten, und
es ist, als wenn nichts gewesen wäre, alles wieder geflutscht. Da dachte ich: Was ist das denn? Ist Jesus in
mein Fahrrad eingeschlüpft? Und fing an, über Materie
und Nichtmaterie nachzudenken.
Recently something strange happened: I wanted to ride my bicycle but nothing
worked. The gears jammed up completely, the chain
only went backwards, I was completely annoyed and
had to walk. A day later I checked my bike again.
It was Christmas and everything worked perfectly
again as if nothing had happened. It was like newborn, on Christmas! Wow, I could ride my bike again.
And I thought to myself: What‘s this all about? Has
Jesus slipped into my bike or what? And I started to
think about matter and non-matter.
synopsis >>
festivals
Regensburger Kurzfilmwoche; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest;
Open-Air Filmfest Weiterstadt; Oldenburger Kurzfilmtage zwerkWERK
Dagie Brundert >>
studierte in Berlin Grafik und
Experimentelle Filmgestaltung und entdeckte in den
80ern ihre Liebe für Super-8-Film; seitdem hat sie
sich alles beigebracht, was nur geht, saugt auf und
gibt ab
visual
arts and experimental film in Berlin;
fell in love with Super 8 in 1988; since
then has tried to be a particle finder,
storyteller, to absorb weird things, chew them and
spit them out again
contact director
filmography
Dagie Brundert
Boeckhstr. 39
10967 Berlin
0 +49.(0)30.62736302
[email protected]
www.dagiebrundert.de
Dagie Brundert
Boeckhstr. 39
10967 Berlin
0 +49.(0)30.62736302
[email protected]
www.dagiebrundert.de
Dagie Brundert >> Studied
1989 23 Barbiepuppen kippen um
1992 Die 6 Astronauten
2003Milchwolken Liebe
2006Counting Cats Counting Sheep
2009 Get up, Jucy Lordan!
669
22
Du bist
Terrorist
You are a Terrorist
2009 | 2’ | 3D animation | video | Beta SP | 16:9 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles
Ging es bei DU BIST DEUTSCHLAND noch
um eine Steigerung des Nationalgefühls und um ein
Werben für ein kinderfreundliches Deutschland, so ist
DU BIST TERRORIST die Antwort auf die heutige Politik
Deutschlands. Alle Bürger stehen unter Generalverdacht, durch die neuen Gesetze wird Deutschland
zum Präventiv- und Überwachungsstaat. Eine Visualisierung der neuen Gesetze soll veranschaulichen,
wie das Deutschland der Gegenwart und der nahen
Zukunft aussieht.
Inhalt >>
synopsis >> United
for a safer Germany. The DU
BIST DEUTSCHLAND (YOU ARE GERMANY) campaign
back in 2005 initiated a wave of positive national
feelings in the whole country intended to make
Germany more child friendly. However this surge of
energy was reversed in 2009, because now you are
a potential terrorist and have to be under constant
surveillance. How Germany today and in the future
may look with the new laws.
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Voice
Alexander Lehmann >> Since
2005, studying virtual design in Kaiserslautern, due to graduate in 2010;
2009 worked as a digital artist on the
feature film DISTRICT 9
Alexander Lehmann >> begann 2005 sein Studium
in Kaiserslautern; arbeitete 2009 als Digital Artist am
Kinofilm DISTRICT 9 mit; wird 2010 sein Studium abschließen (B.A.)
festivals
filmography
contact director
2009Rette Deine Freiheit
Alexander Lehmann
Knabstr. 12
59069 Hamm
0 +49.(0)176.20373897
mail@
alexanderlehmann.net
Alexander Lehmann
Alexander Lehmann
Alexander Lehmann
Alexander Lehmann
Alexander Lehmann
Guy Andrews
Alexander Lehmann
Ernst Walter Siemon
Kasseler Dokumentarfilm& Videofest
awards
Politicool Award, Bitfilm
Festival; Viral Video Award, interfilm Berlin; Publikumspreis, Non Stop Kurz Film Festival, Nürnberg
Alexander Lehmann
Knabstr. 12
59069 Hamm
0 +49.(0)176.20373897
mail@
alexanderlehmann.net
23
668
Efecto Dominó
Domino Effect
2010 | 27’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | Spanish dialogue | German, English, French, Italian subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Gabriel Gauchet
Gabriel Gauchet
Christiane Buchmann
Manuel Iglesias,
Leopoldo Nakata
Marc Hupfeld
Gustavo Fioravante
Alina Rodríguez,
Enrique Molina,
Luis Alberto García,
Yoset Puentes,
Violena Isabel Ampudia,
Samuel Claxton,
Edwin Fernández,
Jorge Ali
festivals
Festival Clermont-Ferrand
contact director
Gabriel Gauchet
Rathenauplatz 22
50674 Köln
0 +49.(0)177.8719765
mail.gauchet@
gmail.com
www.gabriel-gauchet.
com
Nachts, in einem Viertel in Havanna,
spielen die Männer Domino, während die Frauen mit
Klatsch und Tratsch ihre Zeit vertreiben. Plötzlich wird
die Enkelin von Mercedes und Ramón im benachbarten Park scheinbar vergewaltigt aufgefunden. Die
Situation eskaliert, als sich der Chauvinismus von
Ramón und seinen Nachbarn mehr und mehr in eine
diabolische Maschinerie verwandelt, die um jeden
Preis nach einem Täter sucht.
Inhalt >>
Gabriel Gauchet >> geboren 1978 in Lorient, Frank
synopsis >> One night in a quarter in Havana,
a couple of men are playing a game of dominoes
while the women pass the time gossiping. Suddenly
a man finds the granddaughter of Mercedes and
Ramón at a nearby park – and she appears to have
been abused. The situation worsens as Ramón‘s and
his neighbour‘s chauvinistic world gets transformed
into a diabolic machine trying to find a perpetrator
at any cost.
reich; Afrikanistikstudium in Hamburg und Dakar;
seit 2004 Regiestudium an der Kunsthochschule für
Medien Köln; seit 2006 Stipendiat bei Villigst; 2008
Regiestudium an der Escuela Internacional de Cine y
Television (EICTV), Havanna
Born 1978 in
Lorient, France; African studies in
Hamburg and Dakar; since 2004, film
studies at the Academy of Media Arts,
Cologne; since 2006, scholarship from Villigst; 2008
directing classes at the Escuela Internacional de
Cine y Television (EICTV), Havanna
filmography
Kunsthochschule für
Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
Gabriel Gauchet >>
2003 When I shot the Kankouran
2005 When football is painting...
2006 Die Kneipe
685
24
Egodyston
2009 | 3’ | exp. animation | video | Digi-Beta | 1:1.75/16:9 | colour | stereo | 2D animation | no dialogue
Egodyston – Ein negativ belastetes Gehirn. Die Angst wird eines Tages meinen Kopf in Stücke
reißen. Andere Augen wären gut.
Inhalt >>
synopsis >> EGODYSTONIC
– my fear of death will
blow my head away. I think I need different eyes for
my brain.
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Xenia Lesniewski
Xenia Lesniewski
Xenia Lesniewski
Xenia Lesniewski
Xenia Lesniewski
Groenland Orchester
Groenland Orchester
Xenia Lesniewski >> Born 1985 in
Frankfurt am Main; studying fine arts
at the Offenbach Academy of Art and
Design since 2005
Xenia Lesniewski >>
1985 in Frankfurt am Main
geboren; bildende Künstlerin; studiert seit 2005 Freie
Kunst an der Hochschule für Gestaltung Offenbach
Rencontres Internationales Paris/Berlin; backup_festival, Weimar; Inter
nationales Trickfilmwochenende Wiesbaden; Kunst
FilmBiennale Köln; Kasseler Dokumentarfilm- &
Videofest
awards
2. Muvi Award, Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
filmography
contact director
2006ROT VON BLUT
2007 GERADE AUS
2008 SUPERSPASTI GÖRLITZ
SUPERSENSIBEL
Xenia Lesniewski
Hermann-SteinhäuserStr. 43
63065 Offenbach
0 +49.(0)176.23836077
[email protected]
www.xenia-lesniewski.de
festivals
Xenia Lesniewski
Hermann-SteinhäuserStr. 43
63065 Offenbach
0 +49.(0)176.23836077
[email protected]
www.xenia-lesniewski.de
25
678
Ein
Fernseherfilm
A TV Movie
2009 | 3’ | animation | video | Digi-Beta | 4:3 | colour | stereo | stop motion | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Daniel Faigle
Daniel Faigle
Daniel Faigle
Daniel Faigle
Daniel Faigle
Michael Conzelmann
Andre Leu, Daniel Faigle
Inhalt >> Ein Fernseher will fernsehen. Ein aussichtsloses Unterfangen? Von wegen!
synopsis >> Bored? Watch some TV, of course! But
that‘s not so easy when you‘re a TV set.
festivals
exground filmfest, Wiesbaden; Filmfestival ContraVision Berlin; Filmfest
Düsselsdorf; La.Meko Filmfestival Landau; Bunter
Hund – Internationales Kurzfilmfestival München;
Open-Air Filmfest Weiterstadt
awards
2. Preis, Going Underground Berlin; DepicT Award, Encounters International Short Film Festival, Bristol
Daniel Faigle >>
geboren 1979 in Stuttgart; studierte von 2001 bis 2006 Audiovisuelle Medien an der
Hochschule der Medien in Stuttgart; arbeitet seither
als freier Kameramann und Trickfilmer in Köln
Daniel Faigle >> Born 1979 in
Stuttgart; 2001 to 2006, studied
audio-visual media at Stuttgart Media University; works as a freelance
cameraman and animation artist in Cologne
contact director
Production /Distribution
filmography
Daniel Faigle
2002 Avointure
2005The Eier Of The Teig
2006Freilandeier
Daniel Faigle
0 +49.(0)221.2761605
0 +49.(0)170.7518973
[email protected]
www.freilandfilm.de
0 +49.(0)221.2761605
0 +49.(0)170.7518973
[email protected]
www.freilandfilm.de
665
26
Ende einer
Karriere
Karoshi
2009 | 27’ | fiction | video | Digi-Beta | 1:1.75/16:9 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles
Inhalt >> Martin
synopsis >> Martin
works hard at his success – 14
to 16 hours a day. The job demands absolute flexi
bility, with locations and projects changing several
times a week, as well as being permanent availa
bility for the customers. Martin is pushing the limits
of his physical and mental abilities. Over time the
borderlines between countries and time zones as
well as between his work and private life begin to
dissolve.
Janis Mazuch >> Since 2004, studying at the Academy of Media Arts,
Cologne; 2007 exchange semester at
the FAMU in Prague
arbeitet hart für seinen Erfolg, 14
bis 16 Stunden jeden Tag. Zum Job gehören absolute Flexibilität, Orts- und Projektwechsel mehrmals in
der Woche sowie die ständige Erreichbarkeit für die
Kunden. Martin arbeitet an der Grenze seiner körperlichen und psychischen Leistungsfähigkeit. Mit der
Zeit verschwimmen die Grenzen zwischen Ländern,
Zeitzonen sowie Arbeit und Privatem.
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
cast
Janis Mazuch
Janis Mazuch
Jesse Mazuch
Janis Mazuch
Michael Binz
Robin Cornelissen
Robin Cornelissen,
Stephan Bergmann
Thomas Clemens,
Oliver Moser,
Ulrike Schwab,
Vittorio Alfieri,
Christine Kättner
Janis Mazuch >> seit 2004 Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln; 2007 Auslandssemester
an der FAMU in Prag
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
contact director
Janis Mazuch
0 +49.(0)176.82136901
[email protected]
www.blowball.org
27
662
Eng
Tight
2009 | 10’ | documentary | video | Beta SP | 16:9 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Voice
Eckhard Kruse
Eckhard Kruse
Eckhard Kruse
Eckhard Kruse
Eckhard Kruse
Eckhard Kruse
Nadine Lipp
Inhalt >> Die Landfläche der Erde misst 149 Millionen
Quadratkilometer, das sind für jeden Menschen ungefähr drei Fußballfelder. Aber wie nutzen wir diesen
Platz? Alle zieht es zu den gleichen, schönen Orten
und dort wird es richtig eng. Der Film zeigt Menschen
in Enge und Weite und beobachtet das sonderbare
Verhalten von Engebewohnern.
Unabhängiges FilmFest
Osnabrück; Shorts at Moonlight; Oldenburger Kurzfilmtage zwerkWERK
Eckhard Kruse >> promovierte in Robotik/Bildverar-
contact director
festivals
Eckhard Kruse
Steubenstr. 27
69121 Heidelberg
0 +49.(0)170.5046417
[email protected]
www.eckhardkruse.net
beitung und ist seit 2008 Professor für Angewandte
Informatik an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg; seit 2004 drehte er zehn Kurzfilme
Eckhard Kruse
Steubenstr. 27
69121 Heidelberg
0 +49.(0)170.5046417
[email protected]
www.eckhardkruse.net
synopsis >> The Earth‘s land surface measures
149 million square kilometres – about three soccer
fields per person. But how are we using this space?
Everyone wants to go to the same nice places. So it
is getting really cramped there. The film shows the
strange behaviour of the Earth’s inhabitants in their
confines and expanses.
Has a Ph.D. in
robotics and image processing; 2008
became Professor of Applied Computer Science at the Baden-Württemberg Cooperative State University; since 2004, has
authored ten short films
Eckhard Kruse >>
filmography
2005 Kartoffelgericht
Eine neue Theorie
2007 Dyschromopie
2008Zehn Übungen
2009Fastest Way
721
28
Exponat F
Exhibit F
2009 | 3’ | exp. animation | video | DVD | 4:3 | colour | stereo | stop motion | no dialogue
Ein Raum, ein Projektor, sieben einsame
Weihnachtsbäume, die aus einer anderen Welt zu
stammen scheinen. Mit ihnen ein Wald aus Klang, der
die Aufmerksamkeit auf die bemerkenswerte Sammlung brodelnder Mäander zieht. Konstant ist nur die
Veränderung! Experimenteller Animationsfilm aus
digitalen Einzelbildern.
Inhalt >>
A room, a projector, some lonely
Christmas trees that seem to come from a different
world. With them a forest of sounds drawing attention to its remarkable collection of bubbly meanderings. Only change is constant. Experimental animation film made from single digital photographs.
synopsis >>
Maike Spieker >> Born 1976 in
Wolfsburg; 1995 to 2002, physics and
philosophy studies in Braunschweig
and Birmingham; since 2003, freelance theatre director and production of own mixed
media projects
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Maike Spieker
Maike Spieker
Maike Spieker
Maike Spieker
Maike Spieker
Peter M. Glantz
Peter M. Glantz
Maike Spieker >> geboren
1976 in Wolfsburg; 19952002 Studium der Physik und Philosophie in Braunschweig und Birmingham; seit 2003 freie Theaterregie
und Realisierung eigener Mixed-Media-Projekte
festivals
internationales filmfest
Braunschweig; Internationales KurzFilmFestival
Hamburg; Internationale Kurzfilmtage Oberhausen; Irpen Film Festival, Ukraine; Gimli Film Festival, Manitoba/Canada
awards
John Muir Award, Yosemite International Film Festival, Sacramento
contact director
Maike Spieker
Kasernenstr. 1
38102 Braunschweig
0 +49.(0)531.3497073
0 +49.(0)170.3063071
[email protected]
Maike Spieker
Kasernenstr. 1
38102 Braunschweig
0 +49.(0)170.3063071
[email protected]
29
713
Fallen
gelassen
Left Behind
2009 | 30’ | 3D animation | video | DVD | 1:1.75/16:9 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles
Team (director,
screenwriter,
Daniel Büttner,
Max Baberg
dop, editor,
Animation)
music
sound design
Johannes B. Harth,
Martin Pommeranz,
Echolons,
Pentatones
Moritz Fehr,
Florence von der Weth,
Max Baberg
Inhalt >> Der
animierte Kurzfilm handelt vom kleinen Mädchen Anna, das durch ihren Gegenspieler
Lars, aber auch durch ihre widrige Umwelt und soziale
Herkunft in einen Abwärts-Strudel gerät, aus welchem
es kein Entrinnen zu geben scheint.
2000 Studium Visuelle Kommunikation an der Bauhaus-Universität Weimar; gründet 2008 „PeppermillBerlin“, Motion-Graphics-Büro
Max Baberg >> geboren 1981 in Gießen;
2002-2008 Studium Mediengestaltung
an der Bauhaus-Universität Weimar;
arbeitet seit 2002 mit Video, Animation
und 3D-Animation und Radioproduktion; 2005/2006
Auslandspraktikum bei ActNow Productions in San
Francisco; 2008 Gründung des Motion-Graphics-Büros
„Peppermill-Berlin“
Born 1980 in
Weißenfels; since 2000, studying visual communications at the Bauhaus
University Weimar; 2008 founded
“Peppermill-Berlin“, atelier for animation, media
design and digital video production
Max Baberg >> Born 1981 in Gießen; 2002 to 2008,
studied media design at the Bauhaus University
Weimar; working since 2002 with video, animation,
3D animation and radio productions; 2005 to 2006,
traineeship with ActNow Productions in San Francisco; 2008 founded “Peppermill-Berlin“
contact directorS
Production
filmography
interfilm Berlin; Konstanzer kurz.film.spiele
awards
Kurzfilmpreis, Filmfestival
Münster
festivals
Daniel Büttner
Max Baberg
daniel@
peppermill-berlin.de
0 +49.(0)176.20706579
max@
Daniel Büttner >> geboren 1980 in Weißenfels; seit
synopsis >> The animated short LEFT BEHIND tells
the story of little Anna who is in a downward spiral
because of her social background and adverse surroundings. Her situation worsens and Anna tries to
find a last resort.
Daniel Büttner,
Max Baberg
PEPPERMILL BERLIN
Lehder Str. 16-19
13086 Berlin
0 +49.(0)30.92401186
1 +49.(0)30.66409914
daniel@
www.peppermill-berlin.de
Daniel Büttner >>
D.B.
M.B.
2001 Sprich wörtlich
2002 When Worlds Collide, Eskimo
2003Bypassed
2006The Giant
2007NO MIC
708
30
FIASKO
FIASCO
2010 | 30’ | experimental | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | German dialogue | English subtitles
Inhalt >> Der
The photo-essayic film FIASCO tells
the story of a new beginning in Stalinist Budapest
of the 1950s after surviving Auschwitz and Buchenwald. FIASCO explores the search for identity and
the multiplication of one‘s personality under the
repression of totalitarianism. In addition the film
deals with the perception of time.
synopsis >>
Gusztáv Hámos >> His creative output concerns
work with photography, film, video and installations which deal with the complex relationships of
media icons, private life and the cathartic function
of myths
Fotoessayfilm FIASKO erzählt die Geschichte eines Neubeginns, nach Auschwitz, nach Buchenwald, im stalinistischen Budapest der 50er Jahre.
Der Film beschreibt die Suche nach einer Aufgabe, die
das Überleben möglich macht. FIASKO geht der Frage
nach Identität und der Vervielfachung der Persönlichkeit in totalitären Systemen nach und untersucht die
Wahrnehmung von Zeit.
Janet Riedel >> Photographer
Gusztáv Hámos >> Sein Werk umfasst
Arbeiten mit Fotografie, Film und Video,
die sich mit den komplexen Verhältnissen von medialen Vor-Bildern, privatem
Leben und der kathartischen Funktion von Mythen
beschäftigten.
Katja Pratschke >> Studium der Regie an der Filmhochschule Lodz; Studium der Medienkunst an der Kunsthochschule für Medien Köln; Filmreihen und
Publikationen zum Fotofilm
Janet Riedel >> ist Fotografin
filmography
G.H.
Janet Riedel Fotografie
Janet Riedel
Dunckerstr. 91
10437 Berlin
Katja Pratschke >> Studied directing at the film
school in Lodz; studied media art at the Academy of
Media Arts, Cologne; film programmes
and publications about photo film
1995
Golda & Roza
G.H.+ 1998Natural Born Digital
K.P. 2002Fremdkörper
2005Rien ne va plus
0 +49.(0)30.37305341
0 +49.(0)174.7224444
[email protected]
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Janet Riedel,
Gusztáv Hámos,
Katja Pratschke
Katja Pratschke
Janet Riedel
Katja Pratschke,
Gusztáv Hámos
Gusztav Mahler,
Dimitri Shostakovich,
Einstürzende Neubauten,
J. S. Bach,
The Klezmatics,
Trevor Duncan
Martin Steyer
Patrick von Blume,
Andreas Mannkopff,
Ariella Hirshfeld,
Peter Pagel,
Lars Rudolph
contact director
Gusztáv Hámos,
Katja Pratschke
Naunynstr. 46
10999 Berlin
0 +49.(0)30.3133887
1 +49.(0)30.3131631
[email protected]
31
729
Fliegen
Fly
2009 | 26’ | fiction | video | Digi-Beta | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | German dialogue | English subtitles
Piotr J. Lewandowski
Finn-Ole Heinrich,
Jan Oberländer
Lars Petersen
Dan Olteanu, Dirk Schreier
Patrick Waizmann,
Albrecht Neander
Juri von Krause,
Christian Bornkessel
Sandra Hüller, Jacob
Matschenz, Peter
Moltzen, Oktay Özdemir
Carsten Strauch
Inhalt >> Dima, ein junger Kleinkrimineller, sieht sich
mit seiner drohenden Abschiebung aus Deutschland
konfrontiert. Er taucht bei der Studentin Sarah unter,
die an einem Dokumentarfilm über die Perspektivlosigkeit junger Ausländer arbeitet. Sie bietet ihm
Unterschlupf auf ihrem Dachboden an. Nur für ihren
Film, versteht sich. Dass er mehr als nur die Hauptrolle darin spielt, wird ihr erst bewusst, als sie beide
den Boden unter den Füßen verlieren. Stück für Stück
lernen sie zu fliegen.
festivals
Filmfest Dresden; Inter
national Short Film Festival Clermont-Ferrand; exground filmfest, Wiesbaden; Warsaw International
Film Festival; Leeds International Film Festival;
Kolkata Film Festival; Berlinale
awards
Nominierung Deutscher
Kurzfilmpreis; Publikumspreis, Internationales
KurzFilmFestival Hamburg
Piotr J. Lewandowski >> in Warschau geboren;
studierte in Polen, England und Deutschland; seit 1996
war er für zahlreiche Filmprojekte verantwortlich; zurzeit arbeitet er an seinem Spielfilmdebüt
Piotr J. Lewandowski >> Born in
Warsaw; studied in Poland, England
and Germany; since 1996, responsible as director for numerous film
projects; currently working on his feature film
debut
contact director
Sales/Distribution
filmography
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
Piotr J. Lewandowski
0 +49.(0)69.83834525
mail@
piotr-j-lewandowski.de
www.piotr-jlewandowski.de
KurzFilmAgentur
Hamburg
Alex Behrens
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106318
1 +49.(0)40.39106320
[email protected]
synopsis >> The young petty criminal Dima is
about to be deported from Germany when he meets
the student Sarah who is working on a documentary film about the lack of opportunities available
to young foreigners. She offers to let him stay in
her loft – just for the sake of the film of course. Becoming aware of the attraction between them, Dima
plays more than the main role in Sarah‘s documentary and they gradually leave the ground beneath
their feet and, bit by bit, learn to fly.
2003 Heavy Pregnant
2005Papa
2007Bauer; Vater & Sohn; Die Aufschneider
2008 Janek
761
32
Formic
2009 | 4’ | animation | 35 mm | 16:9 | colour | mono | computer animation | no dialogue
Inhalt >> Ein Film über einen Skateboarder und eine
Ameise. Oder: Wie ein Skateboarder das Mikrouniversum beeinflusst und die Ameise sich rächt.
synopsis >> A
short movie about a skateboarder
and an ant. Or: How a skateboarder influences the
micro-universe – and how the ant takes revenge.
director,
screenwriter
dop
editor,
Animation
music
sound design
cast
Producer
Born 1985 in Einsiedeln, Switzerland; since 2007,
studying animation and visual effects at the Baden-Württemberg Film
Academy
Florian Wittman >> Born 1980 in
Deggendorf; since 2007, studying
animation and visual effects at the
Baden-Württemberg Film Academy
Roman Kälin >>
Roman Kälin >> geboren 1985 in Einsiedeln, Schweiz;
seit 2007 studiert er Animation und Visual Effects an
der Filmakademie Baden-Württemberg
Florian Wittman >> geboren 1980 in Deggendorf;
seit 2007 studiert er Animation und Visual Effects an
filmography
Sales/Distributions
R.K.
2008
Jimbo Clementine
F.W.
2009
Das jüngste Gericht
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
Roman Kälin,
Florian Wittmann
Jan Bormann
Roman Kälin,
Florian Wittman
Beethoven Symphony 5.1,
Sound Taxi, Fade,
Joe Beats
Emre Türker,
Martin Backhaus
Dennis Gläser
Elsa Kremser
Flanders International
Film Festival, Ghent; exground filmfest, Wiesbaden;
SHNIT Kurzfilmfestival, Bern; Internationales Festival der Filmhochschulen München; International
Short Film Festival Leuven, Belgium; CINANIMA –
Espinho International Animated Film Festival, Portugal; FILMZ – Festival des deutschen Kinos, Mainz;
Bamberger Kurzfilmtage; International Short Film
Festival Clermont-Ferrand
festivals
contact director
0 +49.(0)7141.969103
[email protected]
www.filmakademie.de
Roman Kälin
Florian Wittmann
[email protected]
0 +49.(0)179.7821360
florian-wittmann@
gmx.net
33
677
Freies Land
Free Country
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
Hannes Treiber
Agnieszka Piwowarska
Florian Kirchler
Mark Heizmann
Sonic Brothers
Rolf Manzei
Oliver Breite, Katrin Heller,
Stephan Baumecker,
Ada Labahn,
Martin Vischer,
Till Favier, Max Soltwedel
Andrea Schütte
Inhalt >> Sommer
1983, DDR: Der mecklenburgische
Pfarrer Uwe traut sich, seine Ideale von Freiheit
offen zu äußern, und gefährdet dadurch sich und seine
Familie zunehmend. Als seine Frau die Bedrohung
kaum noch aushält, steht Uwe vor einem Konflikt, der
zu einer Zerreißprobe für die ganze Familie wird.
Summer 1983, GDR: Uwe, a parish
priest from Mecklenburg, dares to openly express
his ideals of freedom – and increasingly jeopardises
his family and himself by doing so. When his wife
breaks down under pressure from the communist
state, Uwe has to face a conflict that will prove to
be a crucial test for the whole family.
synopsis >>
festivals
BambergerKurzfilmtage;
Sleepwalkers International Student Film Festival,
Tallinn; interfilm Berlin; PLUS CAMERIMAGE Film Festival, Lodz; Beginning – Open St. Petersburg Film
Festival; Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken
awards
Bester Absolventenfilm/
Spielfilm, Babelsberger Medienpreise; 3. Platz Internationaler Wettbewerb, cellu l‘art – das jenaer
kurzfilmfestival; „Goldenes Einhorn“, Europäisches
Filmfestival Alpinale; Publikumspreis, Kinofest Lünen
Hannes Treiber >> 2001-2006 Studium an der
Hochschule der Medien in Stuttgart; verschiedene
Stationen in der Film- und Fernsehbranche; 2006-2008
Regiestudium an der Hamburg Media School
2001 to 2006,
studied audio-visual media at the
Stuttgart Media University; several
internships at different TV stations
and film production companies; 2006 to 2008, postgraduate film studies in directing at the Hamburg
Media School
contact director
Sales/Distribution
filmography
Hannes Treiber
0 +49.(0)176.23278712
[email protected]
Hamburg Media School
Petra Barkhausen
Finkenau 35
22081 Hamburg
0 +49.(0)40.41346861
festival@
hamburgmediaschool.com
www.hamburgmediaschool.
com
Hannes Treiber >>
2006Zerbrochene Flügel
2007Tembur
Lost Lovers
2008Einsicht
657
34
Frida & die
Zeit vor mir
,
Frida & the time
before me
2009 | 8’ | layering animation | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | German dialogue | English, French subtitles
synopsis >> Up until recently I knew nothing about
my great-granny Frida except that she crossed every street with an open umbrella. She was her own
zebra crossing. Frida died the year I was born.
Inhalt >> Von meiner Uroma Frida wusste ich bis vor
kurzem nur, dass sie jede Straße mit aufgespanntem
Regenschirm überquerte. Sie war ihr eigener Zebrastreifen. Frida starb in dem Jahr, in dem ich geboren
wurde.
Voice
Meike Fehre
Meike Fehre, Lars Dahms
Meike Fehre
Meike Fehre
Meike Fehre,
Gregor Stockmann
Tim Stanzel,
Eike Hosenfeld,
Moritz Denis
Christian Riegel,
Enrico Baitz
Theresa Berlage
festivals
interfilm Berlin
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Meike Fehre >> Born in 1974; studied audio-visual communication and
illustration in Trier and Hamburg;
since 2000, working as a freelance
filmmaker for German and French TV
Meike Fehre >> geboren 1974; studierte Kommunika-
tionsdesign in Trier und Illustration in Hamburg; seit
2000 realisiert sie als selbstständige Trickfilmerin u.
a. Sendebeiträge für Arte/Karambolage
filmography
Production
2001 Cow & Moon, Dish & Spoon
2002 64 Möglichkeiten zum Zuge zu kommen
2004Hasenhumbug
2005Puppethotel
2006 Schlüsselkind
Meike Fehre
Sternstr. 21, Haus 12
20357 Hamburg
contact director
0 +49.(0)173.2351667
meike.fehre@
puppethotel.de
Meike Fehre
Sternstr. 21, Haus 12
20357 Hamburg
0 +49.(0)173.2351667
meike.fehre@
puppethotel.de
35
744
Geliebt
Be loved
2010 | 16’ | documentary | video | Digi-Beta | 1:1.33 | colour | mono | German dialogue | English subtitles
Producer
Jan Soldat
Jan Soldat
Johannes Waltermann
Julia Rau
Hector Marroquin,
Henning Fuchs
Phillip Schneider
Peter Golovtchiner
festivals
Berlinale
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Inhalt >> Im Leben geht es um zwei Dinge: 1. geliebt
werden und 2. nicht allein sein. Aber was, wenn Menschen nicht genügen? GELIEBT ist kein Film über das
Pro und Contra sexueller Bindungen zu Tieren, sondern über die Beziehung von Tier und Mensch in ihrem
Wechselspiel zwischen Liebe und Abhängigkeit.
geboren 1984 in Karl-Marx-Stadt;
seit 2008 studiert er Film- und Fernsehregie an der
Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ in
Potsdam
Jan Soldat >>
Sales/Distribution
Cristina Marx
14482 Potsdam
synopsis >> In
life it‘s all about love. And nobody
wants to be lonely. But what to do if you’re not able
to love someone? BE LOVED is not about the pros
and cons of sexual ties to animals, but rather about
the relationship between animals and humans in
their interplay between love and dependence.
Born 1984 in KarlMarx-Stadt; since 2008, studying
directing at the Film and Television
Academy (HFF) “Konrad Wolf” in
Potsdam
Jan Soldat >>
filmography
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
2007 runter
2008 KAIN
wahrscheinlich, vielleicht auch nicht
2009Mutter
Schiffbruch
673
36
Geliebte
Mistress
2009 | 5’ | fiction | 35 mm | Cinemascope | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles
Inhalt >> Eine
synopsis >> A lover realises that the ritual she has
with a seemingly unattainable man means more to
her than the gratification of possessing him completely. She is his mistress. For more than ten years,
his Wednesday afternoons have belonged to her. On
this Wednesday everything seems like usual, but
then a door opens and to step over its threshold
might change her life.
Ingo J. Biermann >> Born
Geliebte erkennt, dass ihr das Ritual
mit dem unerreichbaren Mann mehr bedeutet, als
die Erfüllung des Wunsches, ihn ganz zu besitzen. Sie
ist seine Geliebte. Seit über zehn Jahren gehört sein
Mittwochnachmittag ihr. Auch an diesem Mittwoch
scheint alles wie immer. Doch heute öffnet sich eine
Tür, über deren Schwelle zu treten, ihr Leben verändern könnte.
director
screenwriter
dop
editor
sound design
cast
Producer
Co-Production
1978 in
Stuttgart; has worked in film, TV and
theatre productions; 2001 to 2003,
personal assistant to Rosa von Praunheim; since 2004, studying directing at the German
Film and Television Academy Berlin (dffb) with Bela
Tarr, Andres Veiel, Christian Petzold, etc.
Ingo J. Biermann >> geboren 1978 in Stuttgart; Assi-
filmography
Production/Distribution
2002 wischen Flieder wandern und singen
2004 Deed Poll
2007Vor dem Konzert
2009Faust. Der Tragödie erster Teil
Nocturne
Jana Wolff
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
Ingo J. Biermann
Birgit Maiwald
Paola Calvo Picado
Ingo J. Biermann
Wolfgang Kick,
Alex Leser
Gabriele Heinz,
Eberhard Kirchberg
Hartmut Bitomsky
ARTE
stenzen und Mitarbeit bei Film, TV und Theater; 20012003 persönlicher Assistent Rosa von Praunheims;
seit 2004 Regiestudium an der Deutschen Film- und
Fernsehakademie Berlin (dffb) bei Tarr, Petzold, Veiel,
Grisebach u. a.
0 +49.(0)30.257590152
1 +49.(0)30.257590162
[email protected]
www.dffb.de
contact director
Ingo J. Biermann
Eisenacher Str. 77
10823 Berlin
0 +49.(0)30.94884794
0 +49.(0)178.5830516
[email protected]
www.ijbiermann.com
37
740
Germania
Wurst
Germania Wurst German history
in a bite
2008 | 10’ | animation | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | 2D, drawn animation | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Producer
Volker Schlecht
Volker Schlecht
Volker Schlecht
Volker Schlecht
Volker Schlecht
Matthias Petsche
Johannes Varga,
Thomas Bachmann
Kathyna Ternes
Inhalt >> Ein Schnelldurchlauf durch 2000 Jahre
deutscher Geschichte – beginnend mit der Schlacht
im Teutoburger Wald, endend mit Wiedervereinigung
und Gegenwart.
synopsis >> A rapid run through German or rather
Germanic national history over the last 2,000 years
– starting with the Battle of the Teutoburg Forest
and ending with German reunification and the
present day.
festivals
Internationales Leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Melbourne International Animation Festival; ANIMA
MUNDI, International Animation Festival of Brazil,
Rio de Janeiro; L‘Alternativa Barcelona Independent
Film Festival; Montreal World Film Festival; Animadrid
awards
Bester Animationsfilm,
Ourense International Independent Film Festival,
Spain; Bester Animationsfilm, Filmfest Dresden –
Internationales Kurzfilmfestival; Interfilm Preis,
interfilm Berlin
Volker Schlecht >> geboren 1968 in Radeberg;
Studium an der Burg Giebichenstein Halle; lehrte an
der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“
Potsdam, jetzt an der Berliner Technischen Kunsthochschule; Mitgründer von „Drushba Pankow“
Born 1968 in
Radeberg; studied at Burg Giebichenstein in Halle; taught at the Film &
Television Academy (HFF) “Konrad
Wolf“, now at the Berlin Technical Art College; cofounder of “Drushba Pankow“
contact director
Sales/Distribution
filmography
Volker Schlecht
c/o Buerro
Brückenstr. 1
10179 Berlin
0 +49.(0)30.21607318
1 +49.(0)177.7388949
schlecht@
drushbapankow.de
www.germania-wurst.com
Cristina Marx
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
Volker Schlecht >>
1997 Rue Roscute
2000 Sonst nichts
732
38
GREGOR ALEXIS
2009 | 20’ | fiction | video | Digi-Beta | 4:3 | colour | mono | German dialogue | English subtitles
„...ein behutsames persönliches Porträt
zwischen Distanz und Melancholie. Die einfühlsame
Erkundung einer Persönlichkeit findet ihre Entsprechung in der filmischen Form, im Wechselspiel der
dokumentarischen Erzählung und der Visualisierung
einer zerklüfteten Seelenlandschaft – in Orten, Bildern
und Gesten, die eine stille Autopoesie entwickeln.“
(Bjørn Melhus, Medienkünstler)
Inhalt >>
synopsis >> “The filmmaker‘s schizophrenic broth-
er recounts personal experiences, slipping between
first and third person. The locations chosen for this
portrait – a desolate apartment and a wasteland littered with abandoned machinery – are indicative of
the condition of someone potentially as vulnerable
as the insects that collect on his windowsill.” (Mark
Webber, BFI London Film Festival)
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Jana Debus
Jana Debus
Jana Debus
Jana Debus
Dirk Specht
Judith Nordbrock
Jana Debus >> 1999
to 2004, freelance assistant to Jamie Morgan,
Julian Broad, Elfie Semotan, Kayt
Jones, Warren Du Preez, Nick Thornton-Jones; since 2004, studying at the Academy of
Media Arts, Cologne
Jana Debus >>
1999-2004 freie Foto-Assistentin
bei Jamie Morgan, Julian Broad, Elfie Semotan, Kayt
Jones, Warren Du Preez, Nick Thornton-Jones; seit
2004 Studium an der Kunsthochschule für Medien
Köln
Internationales KurzFilmFestival Hamburg; european media art festival, Osnabrück; London International Film Festival; 25FPS
International Experimental Film and Video Festival,
Zagreb/Croatia
awards
1. Preis VG-Bildkunst-För
derpreis, KunstFilmBiennale Köln
filmography
contact director
2006 Leonie Saint
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
festivals
Jana Debus
0 +49.(0)173.7467087
[email protected]
www.janadebus.com
39
719
Haltestelle
Hansaring
Passing Through
Hansaring
2008 | 6’ | documentary | 16 mm | 16:9 anamorph | colour | stereo | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Tama Tobias Macht
Tama Tobias Macht
Enno Endlicher
Tama Tobias Macht
Franziska Windisch
Fabian Driehorst
Mike Frank,
Nina Frank,
Neslihan Akin,
Eda Braner
contact director
Tama Tobias Macht
An der Pulvermühle 18
51105 Köln
0 +49.(0)178.1443202
tama.tobias@
googlemail.com
Inhalt >> Innen- und Außenwelten, privater und öffentlicher Raum treffen sich dort, wo Bilder von Bewegung und Stillstand zusammenfließen.
synopsis >> Outer and inner worlds, private and
public space meet there where images of movement and cessation merge.
Tama Tobias Macht >> geboren
1982 in Jerusalem;
Studium der Fotografie an der Bezalel Akademie für
Kunst und Design Jerusalem; seit 2006 Studium an
der Kunsthochschule für Medien Köln
Tama Tobias Macht >> Born 1982
in Israel; studied photography at the
Bezalel Academy for Art and Design,
Jerusalem; since 2006, student at
the Academy of Media Arts, Cologne
filmography
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
2009 Kalk Sucht
Frau Macht
743
40
Havet Das Meer
Havet – The Sea
2009 | 23’ | fiction | video | Digi-Beta | 1:1.85 | colour | Dolby SR | Swedish dialogue | English, German subtitles
synopsis >> Pelle and Agneta live in a small village
on the Baltic coast in south Sweden. They are trying
to cope with their lonely and empty everyday life
here since their daughter moved out. Pelle is also
suffering from a chronic lung disease, the severity
of which he ignores. Agneta‘s worries about him ignoring his illness come to a head when Pelle accepts
an invitation to a birthday party in the village.
Inhalt >> Pelle und Agneta wohnen in einem kleinen
Dorf an der schwedischen Ostseeküste. Ihre Tochter
ist aus dem Haus und Pelle leidet an einer chronischen Lungenkrankheit, wobei er die Schwere nicht
wahr haben will. Agnetas Sorgen darüber, dass Pelle
seinen Zustand ignoriert, werden auf die Spitze getrieben, als er die Einladung zu einem Geburtstagsfest
im Dorf annimmt.
director
screenwriter
dop
editor
sound design
cast
Producer
Jöns Jönsson >> Born 1981 in Stockholm; from 2002, studied culture science at Lunds University; since 2006,
studying film directing at the Film &
Television Academy (HFF) “Konrad Wolf” Potsdam
Jöns Jönsson >> geboren 1981 in Stockholm; ab 2002
filmography
Sales/Distribution
2007 Der Stein hat ein Gedächtnis
2009 Grand Ayatollah Bajat Sandschani
Die Trennung (Mein 89)
Cristina Marx
14482 Potsdam
Studium der Kulturwissenschaft an der Universität
Lund; seit 2006 Regie-Studium an der Hochschule für
Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
Jöns Jönsson
Jöns Jönsson, Jan Fusek
Thomas Moritz Helm
Sabine Herpich
Peter Seelbach,
Martin Steyer
Lennart Jähkel,
Ann Petrén
Dana Löffelholz
Uppsala
Short Film Festival; Berlinale
festivals
International
41
755
Heimspiel
Home Game
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
festivals
Bogdana Vera Lorenz
René Schumacher
Peter Schüttemeyer
Andreas Menn
Jens Grötzschel
Luigi Rensinghof
Wotan Wilke Möhring,
Kai Malina,
Isabel Schosnig
Max Permantier,
Monika Bremen
(ifs internationale
filmschule Köln)
Inhalt >> Hooligan und Ethiklehrer – Andreas Vossen
Kinofest Lünen
Bogdana Vera Lorenz >> aufgewachsen in Berlin;
geisteswissenschaftliches Studium, Fotografieausbildung, Arbeit als Journalistin; 2006-2009 RegieStudium an der ifs internationale filmschule Köln;
2008 Trainee bei ANTICHRIST; EFA Masterclass mit
Danny Boyle
Berlin; studied the humanities, works
as a photographer and journalist;
2006 to 2009, film studies at the ifs
international film school Cologne; 2008 trainee at
ANTICHRIST; EFA Masterclass with Danny Boyle
Production
filmography
contact director
Bogdana Vera Lorenz
Moltkestr. 77
50674 Köln
0 +49.(0)175.5631623
bogdana.lorenz@
berlin.de
ist beides. Als ein neuer Schüler sein Doppelleben
bedroht, beginnt ein Zweikampf, der den Lehrer in
beiden Welten in die Enge treibt.
Max Permantier
Dasselstr. 75-77
50674 Köln
0 +49.(0)176.28679104
mpermantier@
hotmail.com
synopsis >> Hooligan and ethics teacher – Andreas
Vossen leads a double life. When a new student attends his class, a struggle begins that forces the
teacher into a corner in both worlds.
Bogdana Vera Lorenz >> Raised in
2007 Transit Loreley
2008Vola!
Im Verhör
2009 ’89 und Du und Ich
752
42
Hokus-Pokus
Hocus-Pocus
2009 | 4’ | animation | 35 mm | 1:1.66 | colour | stereo | drawn animation | no dialogue
synopsis >> A
film about a lonely circus magician
who tries to turn his rabbit into a woman and creates a monster by accident.
Inhalt >> Ein Film über einen einsamen Zirkuszauberer, der versucht, sein Kaninchen in eine Frau zu
verwandeln, und dabei versehentlich eine Bestie erschafft.
director
screenwriter
editor
Animation
music
sound design
Producer
Anna Samoylovich >> Born 1980
in Moscow; dreamed of becoming a
clown – or a caretaker; since 2006,
lives in Berlin and studies animation
at the Film & Television Academy (HFF) “Konrad
Wolf” Potsdam
Anna Samoylovich >>
geboren 1980 in Moskau;
träumte davon, Clown zu werden – oder Hausmeister;
seit 2006 lebt sie in Berlin und studiert Animation
Wolf“ Potsdam
festivals
filmography
Sales/Distribution
contact director
2008 Hello Antenna
Cristina Marx
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
Anna Samoylovich
Anna Samoylovich
Anna Samoylovich
Anna Samoylovich
Daniel Regenberg
Peter Seelbach
Holger Lochau
Berlinale; Internationales
Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Next Reel International Film Festival, New York;
Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart; Curtas
Vila do Conde International Film Festival, Portugal
Anna Samoylovich
www.tiger-unterwegs.de
43
683
I know you
2009 | 4’ | animation | video | Beta SP | 4:3 | colour | stereo | drawn animation | English dialogue
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Gudrun Krebitz
Gudrun Krebitz
Gudrun Krebitz
Gudrun Krebitz
Gudrun Krebitz
Marian Mentrup
Michal Krajczok
Inhalt >> Ein
unbeantwortetes Telefon, ein Versuch
zu tanzen, ein Messer in der Schublade. I know you –
weißt du, mit wem du es zu tun hast?
synopsis >> An unanswered telephone, an attempt
to dance, a knife in a drawer. I know you – do you
know who you are dealing with?
festivals
Internationale Kurzfilmtage Oberhausen; Internationales Leipziger Festival
für Dokumentar- und Animationsfilm
Gudrun Krebitz >> geboren in Graz; 1997-1999 Studium an der Wiener Kunstschule; 2000-2002 Ausbildung
zur Illustratorin am New Design Centre; seit 2004
Animationsstudium an der Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam
Gudrun Krebitz >> Born in Graz;
1997 to 1999, studied at the Vienna
School of Arts; 2000 to 2002, training
as an illustrator at the New Design
Centre; since 2004, studying animation at the Film
& Television Academy (HFF) “Konrad Wolf” Potsdam
contact director
Production
filmography
Gudrun Krebitz
0 +49.(0)163.2625921
gudrun_krebitz@
hotmail.com
Gudrun Krebitz
0 +49.(0)30.48331393
1 +49.(0)163.2625921
gudrun_krebitz@
hotmail.com
2007 SOMNAMBUL
2009PRINZESSINNENDRAMA
684
44
Ich bin’s,
Helmut
It’s me. Helmut.
2009 | 11’ | exp. fiction | 16 mm | 1:1.85 | colour | stereo | Swiss German dialogue | German, English subtitles
Inhalt >> Helmut
synopsis >> Deep in the Swiss Alps, Helmut celebrates his 60th birthday on the day he actually turns
57 (his wife miscalculated). As the veneer of lower
middle-class domesticity gradually peels away, old
friends drop by and offer some well-meaning advice
– a bizarre declaration of love to the past.
feiert 60. Geburtstag, dabei ist er
erst 57. Seine Frau, die Gertrud, hat sich verrechnet.
Während die Fassade der kleinbürgerlichen Häuslichkeit allmählich bröckelt, schauen alte Freunde vorbei
und verteilen gutgemeinte Ratschläge – eine skurrile
Liebeserklärung an die Vergänglichkeit.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
Nicolas Steiner >>
Born 1984 in
Turtmann, Switzerland; since 2007,
studying directing and documentary
film at the Baden-Württemberg Film
Academy Ludwigsburg
Nicolas Steiner >>
geboren 1984 in Turtmann,
Schweiz; seit 2007 studiert er Dokumentarfilmregie
an der Filmakademie Baden-Württemberg in Ludwigsburg
festivals
filmography
Distribution
contact director
2006 Snatch & Kittie
2007 meet Toni
2008 Schwitze
2009Blitz und Donner, Windgefauch
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
[email protected]
www.filmakademie.de
Nicolas Steiner
Nicolas Steiner,
Stefanie Ren
Clemens Baumeister
Nicolas Steiner
Hidden white Horn
Jazz Band, Hot four
Sebastian Heeg
Matthias Zelic,
Andreas Herzog,
Suly Roetlisberger,
Rini Lleshaj
Anna-Luise Dietzel
Preis für den besten
Schweizer Film, Internationale Kurzfilmtage Winterthur
Nicolas Steiner
0 +49.(0)177.6819871
[email protected]
45
691
Il Giardino
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
cast
Michael Ester
Torsten Wacker
Ernst Kubitza
Tom Dokoupil,
Michael Ester
Michael Schwertel
Tom Dokoupil
Patrick Höderath,
Alexander Weuffen
Dirk Bach, Sven
Martinek, Tanja Wenzel,
Mirco Reseg, Daniel
Wiemer, Ercan Durmaz
Preis, Saarbrücken; Kinofest Lünen; Filmfestival
ContraVision Berlin; Short Film Festival Opere Nuove No Words, Bolzano; Biberacher Filmfestspiele;
Flensburger Kurzfilmtage; Short Cuts Cologne
awards
1. Preis Deutscher Kurzfilm Wettbewerb, exground filmfest, Wiesbaden;
Murnau-Kurzfilmpreis
festivals
contact director
Michael Ester
Römerweg 41
67157 Wachenheim
0 +49.(0)177.5354711
1 +49.(0)6322.4781
[email protected]
www.ilgiardinoderfilm.de
Inhalt >> Ein
dicker Mann wird von einem befreundeten Pärchen in ein schickes Restaurant zum Essen
eingeladen. Der Mann beklagt sich, dass es allen anderen Menschen besser geht, sein Schicksal ihm auf
beruflicher und emotionaler Ebene ein glückliches Leben verweigert und der liebe Gott offensichtlich eine
persönliche Mobbingattacke gegen ihn führt. Währenddessen kommt es an den Nachbartischen zu zwischenmenschlichen Spannungen, die auf ihre jeweils
eigene tragikkomische Art zu eskalieren drohen.
synopsis >> An
overweight man has been invited
by a friendly couple to a posh restaurant. He keeps
on complaining that all the other people are doing
better than himself and that fate has obviously denied him a happy life professionally and emotionally. Busy with their own problems, the interpersonal
relations of the guests at the adjacent tables become a little troublesome as well, and the tension
seems to rise.
Michael Ester >> geboren 1972; 2001 Diplom an der
Michael Ester >> Born in 1972; 2001
Kunsthochschule für Medien Köln; arbeitet u. a. als
Dozent an der FAS Cologne; als Continuity/Regieassistenz; Organisator des Cine Cum Vinum Festivals; seit
2010 Michael Ester Filmproduktion
diploma from the Academy of Media
Arts, Cologne; works as a lecturer at
the Film Acting School Cologne, as
continuity/first AD; organiser of the Cine Cum Vinum Festival; since 2010, Michael Ester Filmproduktion film company
filmography
Michael Ester
Römerweg 41
67157 Wachenheim
0 +49.(0)177.5354711
1 +49.(0)6322.4781
[email protected]
www.ilgiardinoderfilm.de
1999 Blasse Schimmer
2000 Stundenhotel
2001Viktor
2003 Karlchens Parade
681
46
im sommer
sitzen die
alten
In Summer they
Sit, the Elderly
2009 | 22’ | fiction | video | Digi-Beta | 1:1.75/16:9 | b/w | stereo | German dialogue | English subtitles
synopsis >> Petra
is a filmmaker. Inspired by the
death of her grandmother Magdalena, the chats
with Magdalena‘s partner and lover Gertrud as well
as an old suitcase of Magdalena, she writes a poem.
To keep her memories of Magdalena and Gertrud
alive and prevent them from fading, she makes a
film with the poem in it. The story of this film is
based on the published poem IN SUMMER THEY SIT,
THE ELDERLY by Ulrike Almut Sandig.
Inhalt >> Petra ist Filmemacherin. Der Tod ihrer
Großmutter Magdalena, die Gespräche mit deren Lebensgefährtin Gertrud, ein Koffer ihrer Großmutter
und die darin enthaltenen Gegenstände inspirieren
sie zu einem Gedicht. Sie bewahrt ihre Erinnerungen,
indem sie dieses Gedicht mit Schwarz-Weiß-Bildern
verfilmt. Das Drehbuch zum Film entstand nach dem
Gedicht IM SOMMER SITZEN DIE ALTEN von Ulrike Almut
Sandig.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
Beate Kunath
Beate Kunath
Thomas Beckmann
Jana Teuchert
Marlen Pelny
Erik Wiesbaum
Maria Mägdefrau,
Martina Hesse,
Reinalde Schink
Ralf Glaser
Beate Kunath >> Born
1967 in KarlMarx-Stadt; 1993 to 2004, Chemnitzer
Filmwerkstatt e.V.; lives and works in
Chemnitz and Berlin as a freelance
filmmaker
Beate Kunath >> geboren 1967 in Karl-Marx-Stadt;
1993-2004 Chemnitzer Filmwerkstatt e.V.; lebt und
arbeitet in Chemnitz und Berlin als freischaffende
Filmemacherin
festivals
Filmfest Dresden – Internationales Kurzfilmfestival; Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg; Circuito Off: Venice International
Short Film Festival
filmography
Distribution
contact director
2000 forbidden fruit
2006sonntag morgen
2008 ...geradezu heraus. Irmtraud Morgner
2009 my own private library
Salzgeber & Co.
Medien GmbH
Daniel Ammann
Mehringdamm 33
10961 Berlin
0 +49.(0)30.28529045
1 +49.(0)30.28529099
[email protected]
Beate Kunath
0 +49.(0)177.8511020
info@
b-k-productions.de
www.b-k-productions.de
47
674
Ketamin Hinter dem
Licht
Ketamine – Behind
The Light
2009 | 20’ | exp. documentary | video | Beta SP | 16:9 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
Carsten Aschmann
Carsten Aschmann
Carsten Aschmann
Carsten Aschmann
Inhalt >> „Was geh ich da für einen Weg?“, fragt eine
Stimme. „Die Erde ist schön“, entgegnet ein älterer
Herr aus dem Nichts. Im Sonnenuntergang spielen
zwei Jungen Frisbee. Orte und Elemente wechseln.
Durch lang gewundene Tunnel reisen wir in ein Venedig, das erschöpft und leer wirkt. Gondolieri schwingen die Ruder, während die Zeit verrinnt. KETAMIN ist
ein Film über Klänge, Schönheit, Kunst und Leben,
ohne mit falschen Tröstungen über deren Bedrohtheit
hinwegzutäuschen.
synopsis >> “What
kind of road have I chosen?,“
asks a voice. “Our Earth is beautiful,“ replies an
old man from the abyss. In the sunset two boys
are playing Frisbee. Places and elements alternate.
Through long and winding tunnels we take a trip
to Venice that seems to be exhausted and empty.
Gondoliers swing their rudders back and forth as
time trickles away. KETAMINE is a film about sounds,
beauty, art and life without false comforts that belie
their imminence.
festivals
Kasseler Dokumentarfilm& Videofest; International Film Festival Rotterdam;
Rencontres Internationales Paris/Berlin
awards
Hauptpreis der internationalen Jury, Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
Carsten Aschmann >> Meisterschüler der Filmklasse an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig bei Birgit Hein und Gerhard Büttenbender;
freiberuflicher Filmemacher; seit 2006 tätig als Produzent und Drehbuchautor
Carsten Aschmann >> Studied experimental film at the Braunschweig
University of Art in the film class of
Gerhard Büttenbender and Birgit
Hein; since 2006, working as a freelance filmmaker
and screenwriter
contact director
filmography
Carsten Aschmann
Am Kleinen Felde 26
30157 Hannover
0 +49.(0)511.7011387
1 +49.(0)511.7011387
carsten_aschmann@
web.de
www.hula-offline.de
Carsten Aschmann
Am Kleinen Felde 26
30157 Hannover
0 +49.(0)511.7011387
1 +49.(0)511.7011387
carsten_aschmann@
web.de
www.hula-offline.de
2005Batterie RK – Schlagzeugen
2006 Kill Time
2007Nice Movie
682
48
Kleine
Brötchen
To lower one’s
sights
2009 | 4’ | 2D animation | 35 mm | 16:9 | colour | stereo | German, English dialogue | Japanese subtitles
synopsis >> A round table. We all know those kinds
of uneasy situations where we have to show ourselves while we would much rather hide behind a
glittering cloud unrecognised. Cartoon characters
have to come to terms with themselves too and
what their parents have given them to take along.
Inhalt >> Eine Gesprächsrunde. Wer kennt sie nicht,
diese Situationen, in denen wir uns offenbaren müssen, obwohl wir uns doch viel lieber hinter einer
glitzernden Wolke der Unkenntlichkeit verbergen würden? Auch in der Welt des Zeichentricks kämpfen die
Leute mit sich und mit dem, was sie von ihren Eltern
mit auf den Weg bekommen haben.
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Voice
Born 1982 in Cologne; trained as a precision mecha
nic; worked as a stage actor, sound
designer and musician; since 2007,
studying at the Academy of Media Arts Cologne
Marcus Zilz >>
Marcus Zilz >>
geboren 1982 in Köln; Ausbildung
zum Feinwerkmechaniker; arbeitete in den Bereichen
Tontechnik, Schauspiel und Musik; seit 2007 Studium
an der Kunsthochschule für Medien Köln
festivals
contact director
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
Marcus Zilz
Marcus Zilz
Marcus Zilz
Marcus Zilz
Katharina Huber,
Simon Steinhorst,
Nicole Wegner, Marcus Zilz
Marcus Zilz,
Andreas Köcher
Marcus Zilz
Marcus Zilz
International
Film and Video Festival of Beijing
Marcus Zilz
Agrippinaufer 2
50678 Köln
Student
0 +49.(0)177.4973885
[email protected]
www.marcuszilz.com
49
723
Kokon
Cocoon
2009 | 7’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
Till Kleinert
Till Kleinert
Tom Akinleminu
Till Kleinert
Conrad Oleak
Matthias Kaatsch
Julius Kunze,
Charlotte Wnendt
Hartmut Bitomsky,
Anna de Paoli
Inhalt >> Ein Teenager lässt sich die Haare schneiden
und kehrt mit neuer Frisur in seinen Alltag zurück.
synopsis >> A teenager gets a haircut and returns
to his everyday life.
festivals
interfilm Berlin; Locarno
International Film Festival; Internationale Hofer
Filmtage; Upcoming Film Makers – Schweizer Jungfilmfestival Luzern; Viennale – Vienna International
Film Festival; Rencontres Henri Langlois – Festival
International des Ecoles de Cinéma, France
awards
Deutscher Kurzfilmpreis
Till Kleinert >> geboren 1980 in Berlin; nach dem
Abitur Praktikum an der Volksbühne Berlin und Arbeit als Currywurstverkäufer; Autor und Regisseur
von selbstfinanzierten Kurzfilmen; seit 2004 Student
an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin
(dffb)
Till Kleinert >> Born 1980 in Berlin; after finishing school, internship
at the Volksbühne theatre and sausage vendor; writer and director of
several short films; since 2004, student at the German Film and Television Academy Berlin (dffb)
contact director
Sales/Distribution
filmography
Till Kleinert
Schwarzastr. 7
12055 Berlin
[email protected]
Jana Wolff
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.257590152
1 +49.(0)30.257590162
[email protected]
www.dffb.de
2007 Hundefutter
2008Cowboy
2009Lange Nacht
658
50
Komm essen,
Pfannkuchen!
Tally Ho, Pancake!
2008 | 6’ | cut out animation | video | Beta SP | 16:9 | colour | mono | German dialogue | English version
synopsis >> Maple
syrup is too sticky and sweet
for it, so the pancake that Mr. Bumble is just about
to flip energetically escapes through an open kit
chen window. Chasing his treat, Mr. Bumble is soon
joined by others attracted to the sweet smell. The
line of hungry followers grows until the pancake
finally settles down on a plate to be coated with
delicious things.
Inhalt >> Weil ihm Ahornsirup zu klebrig und zu süß
ist, tritt der Pfannkuchen, den Herr Tapsig gerade so
schwungvoll wenden will, die Flucht durchs offene Küchenfenster an. Bei der Verfolgung des Leckerbissens
bleibt Herr Tapsig nicht lange allein, denn der Duft
des Pfannkuchens lässt allen das Wasser im Munde
zusammenlaufen.
Parallel zu diesem Animationsfilm hat der Trickfilmer
Kai Pannen ein Bilderbuch gestaltet, das Anfang 2009
unter dem gleichen Titel im Lappan Verlag erschienen
ist.
director
screenwriter
editor
Animation
music
sound design
Kai Pannen >> Works
as an illustrator and animation filmmaker
Kai Pannen >> arbeitet als Illustrator und Trickfilmer
u.a. für Werbeagenturen, Zeitschriftenverlage, Wirtschaft und TV
festivals
filmography
contact director
2002 Verbraucher-Tipps für Plusminus, ARD
2004 Snowbody
2005 Stadt der Brücken
Kai Pannen
Lagerstr. 11h
20357 Hamburg
0 +49.(0)40.46882194
0 +49.(0)172.3503179
kaipannen@
illustrationsbuero.de
Kai Pannen
Kai Pannen
Sören Wendt, Kai Pannen
Kai Pannen,
Rasha El Sawiy,
Sören Wendt
Jens Fischer
Manor Station
Internationales KurzFilmFestival Hamburg; Istanbul International Children‘s
Film Festival; Odense International Film Festival,
Denmark; Cinekid Festival Amsterdam; Open-Air
Filmfest Weiterstadt
Kai Pannen
Lagerstr. 11h
20357 Hamburg
0 +49.(0)40.46882194
0 +49.(0)172.3503179
kaipannen@
illustrationsbuero.de
www.illustrationsbuero.de
51
760
KONTAKT 2009
Contact 2009
2009 | 2’ | fiction | video | miniDV | 4:3 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
Cast
Holger Tepe
Holger Tepe
Holger Tepe
Holger Tepe
Katharina Lohmeyer
Inhalt >> Wie findet „lonely heart“ vom anderen
Ende der Welt seinen Partner fürs Leben worldwide? Natürlich durchs Netz. Und wie teilt sich „lonely
heart“ diesem Partner mit? Natürlich in der eigenen
Landessprache. Aber wie erfährt der Partner in spe,
was „lonely heart“ so meint, fühlt, denkt? Natürlich
durch elaborierte Übersetzungsprogramme. Natürlich? Love is in the air.
synopsis >> The global exchange of contacts on
the Net sometimes reaches its limits. And this is
often (not) only due to the translation program.
Anastasiya is trying to find “his only and unique
half“ here. And that just can’t end well...
festivals
exground filmfest, Wiesbaden; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Konstanzer kurz.film.spiele
Holger Tepe >>
contact director
filmography
Holger Tepe
1994
2002
2008
Holger Tepe
0 +49.(0)541.258309
1 +49.(0)541.258309
holger.tepe@
osnanet.de
geboren 1964; Studium der Geo
grafie, Soziologie und Psychologie, Abschluss als
Diplomgeograf; begeisterter Super-8-Filmer, der davon überzeugt ist, dass es ein Leben nach K40 gibt
0 +49.(0)541.258309
1 +49.(0)541.258309
holger.tepe@
osnanet.de
Born in 1964;
s tudied geography, sociology and
psychology; is an enthusiastic Super
8 filmmaker
Holger Tepe >>
DER REISENDE FESTIVALZIRKUS
OPERATION 1: EDDY
THE MAN SMOKING CIGARETTE
DER GOLDENE SCHLÜSSEL
656
52
KÖY
The Village
2009 | 11’ | fiction | video | Digi-Beta | 1:1.85 | b/w | stereo | no dialogue
synopsis >> A
village idiot with the self-imposed
job of keeping an exact count of its residents on
the village road sign innocently discovers their
existence is in danger when local rebels clash with
the military.
Inhalt >> Ein Dorfbewohner hat die Marotte enwickelt, auf dem Ortsschild die genaue Anzahl der
Menschen zu vermerken, die sich gerade im Dorf
aufhalten. Man begegnet dem schrulligen Alten mit
freundlichem Spott. Als aber einige Männer das Dorf
verlassen, um gegen das Militär zu kämpfen, wird die
sinnfreie Tätigkeit zu einem ernsthaften Problem für
den Alten. Denn plötzlich spiegelt sich in den Zahlen
die Gefahr, in der sich die Dorfgemeinschaft befindet.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
Mustafa Dok >> Participant
in the
2007 Berlinale Talent Campus; cofounder of Bredok Film Production
in Berlin
Mustafa Dok >> war 2007 beteiligt am Berlinale
Talentcampus; ist Mitbegründer der Filmproduktion
Bredok und war bei mehreren Filmen als Produzent
und Koproduzent tätig
festivals
filmography
Distribution
contact director
2000to blind to see
2006 Billy&Willy
2009 ENG ENG
Mustafa Dok
Fidicinstr. 13
10965 Berlin
www.bredokfilmproduction.com
0 +49.(0)30.81018436
1 +49.(0)30.81018436
[email protected]
Mustafa Dok
Nurullah Kaya,
A. Haluk Ünal
Sinan Akkus
Max Sacker
Saki Cimen,
Mazlum Cimen
Togay Acar
Vedat Erincin
Karen Cifarelli
Filmfest Hamburg;
Istanbul International Short Film Festival
awards
Digital Film Academy
Award, Antalya Golden Orange Film Festival
Mustafa Dok
Fidicinstr. 13
10965 Berlin
www.bredokfilmproduction.com
0 +49.(0)30.81018436
1 +49.(0)30.81018436
[email protected]
53
667
Lebensader
2009 | 6‘ | animation | 35 mm | 1:1.66 | colour | Dolby SR | drawn animation | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
Animation
Music
sound design
Angela Steffen
Angela Steffen
Angela Steffen
Angela Steffen,
Dominique Geisler
Angela Steffen
Clangoin.com
Clangoin.com
Inhalt >> Ein
kleines Mädchen findet die ganze Welt
in einem Blatt.
synopsis >> A
little girl finds the whole world in-
side a leaf.
festivals
Asolo Art Film Festival,
Italy; International Short Film Festival KRATKOFIL,
Banja Luka, Bosnia and Herzegovina; ANIMA – Córdoba International Animation Festival, Argentina;
Internationales Leipziger Festival für Dokumentarund Animationsfilm; Internationales Festival der
Filmhochschulen München; Holland Animation Film
Festival, Utrecht; Animadrid; Tinklai International
Short Film Festival, Vilnius
awards
Best graduate Film, Ottawa International Animation Festival
Angela Steffen >> geboren 1979 in Dannenberg;
lebte in Ras Tanura, Saudi-Arabien bis zum Golfkrieg
1990; 2009 Diplom an der Filmakademie BadenWürttemberg
Born 1979 in
Dannenberg; lived in Ras Tanura, Saudi Arabia until the Gulf War in 1990;
2009 graduated from the BadenWürttemberg Film Academy
contact director
filmography
Angela Steffen
0 +49.(0)7141.9743711
[email protected]
www.lebensaderfilm.com
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
[email protected]
www.filmakademie.de
Angela Steffen >>
2002 Shadow Play
2004 Wie ich mich traf
2005 Loko Mare
717
54
Lenny
2009 | 16’ | fiction | video | Digi-Beta | 16:9 anamorph | colour | Dolby SR | English dialogue
Zwei Teenager begegnen sich über ihre
Webcams im Internet. Antons Verlangen erwacht, als
er die Video-Blogs von Lenny auf YouTube entdeckt.
Wenn er nicht vor dem Bildschirm ist, wandert er
durch die Weiten einer großen Stadt. Hat seine virtuelle Begegnung mit Lenny einen Ort in der wirklichen
Welt?
Inhalt >>
Two teenagers’ lives are brought
together through their internet webcams. Anton’s
desire is awakened after discovering Lenny’s personal video blog on YouTube. Away from the screen,
Anton wanders through the big city, wondering
whether his virtual meeting with Lenny has a place
in the real world.
synopsis >>
director
screenwriter
dop
editor
sound design
cast
Producer
Cyril Amon Schaublin >>
Born
1984 in Zurich, Switzerland; making
films since the age of 15; studied sinology; since 2006, studying at the
German Film and Television Academy Berlin (dffb)
Cyril Amon Schaublin >> geboren 1984 in Zürich;
studierte Sinologie u. a. an der Zhongxi Universität
in Beijing; seit 2006 Regiestudium an der Deutschen
Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb)
festivals
filmography
contact director
2003
2005
2006
2007
2008
Jana Wolff
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
DAS LICHT DER MASCHINE
ZHINANZHEN/DER KOMPASS
MEIN BRUDER, DER RABE
STROMAUSFALL
PARTY ANIMALS
0 +49.(0)30.257590152
1 +49.(0)30.257590162
[email protected]
www.dffb.de
Cyril Amon Schaublin
Mario Krause
Karsten Weissenfels,
Felix Eichholtz
Anton Ambrosino,
Lilith Stangenberg
Hartmut Bitomsky
Brooklyn International
Film Festival; Montreal Festival of New Cinema;
Internationales Festival der Filmhochschulen München; Viennale – Vienna International Film Festival;
Solothurner Filmtage
Weichselstr. 48
12045 Berlin
0 +49.(0)1577.2535505
0 +49.(0)30.6943819
1 +49.(0)30.61658664
[email protected]
www.pfeiffers.info
55
741
Lied 12
Song 12
2009 | 5’ | music clip | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | layering, 3D animation, pixilation | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
cast
Producer
festivals
Katharina Niedermeier
Sandra Staffl
Michał Krajczok, Marwell
Michał Krajczok
Katharina Niedermeier,
Alexandra Sieler,
Johannes Oehme,
André Brümmer
Anne-Kathrin Gliese
Inhalt >>
Tricky Women Festival,
Vienna
Katharina Niedermeier >> 1983 in Ostberlin gebo-
Das Musikvideo LIED 12 ist ein Mash-up
aus Stop-Motion und hart kontrastierten Realfilmbildern mit dem Look einer bewegten räumlichen
Papiercollage, der die Zerstörung droht und in der
die Musiker der Cut-Out-Band Marwell neue Formen
finden müssen, um zu entkommen und zusammen
weiter existieren zu können.
ren; seit 2005 Animationstudium an der Hochschule
für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam
Sales/Distribution
Cristina Marx
14482 Potsdam
synopsis >> The music video SONG 12 is a mashup of several techniques with the unpolished look
of an actual 3D paper collage in motion. Marwell,
a cut-out paper band, is at risk of being destroyed
by scissors and pins. To escape their deconstructing
paper world and stay together the musicians need
to change.
Katharina
filmography
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
[email protected]
www.hff-potsdam.de
Niedermeier
>>
Born 1983 in East Berlin; since 2005,
studying animation at the Film &
Television Academy (HFF) “Konrad
Wolf” Potsdam
2008 Das Gabel [ICH]
738
56
Lil’A
2008 | 11’ | documentary | video | Beta SP | 1:1.37 | colour | mono | German dialogue | English subtitles
Inhalt >> Lil’A
synopsis >> Lil’A
is 12 years old and he wants to
become the best dancer and choreographer in the
whole world. He learns a lot of different styles: Hip
hop, New Style, Streetdance. But his favourite dancing style is Krumping. He came to dance three years
ago because of a nervous stress disorder he suffered from. But when he danced he simply forgot
about the ticks, and now the condition is almost
gone.
Katharina Sophie Brauer >>
ist zwölf Jahre alt und sein größtes
Ziel ist es, der beste Tänzer und Choreograph der Welt
zu werden. Er lernt verschiedene Tanzstile: Hip Hop,
Newstyle, Streetdance, Krumping. Vor drei Jahren
hat Lil’A mit einer Musiktherapie angefangen – wegen
seiner nervösen Tickstörung. Dann hat er angefangen
zu Tanzen. Die Ticks sind jetzt fast gar nicht mehr da,
denn er hat sie beim Tanzen einfach vergessen.
Born 1980 in Berlin; since 2007, student at the Film & Television Academy (HFF) “Konrad Wolf” Potsdam
Katharina Sophie Brauer >> geboren 1980 in
Berlin; seit 2007 Studentin der Hochschule für Film
und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam, Studiengang
Drehbuch/Dramaturgie
filmography
Sales/Distribution
2008 Miss Platnum
Cristina Marx
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
[email protected]
www.hff-potsdam.de
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Producer
Katharina Sophie Brauer
Katharina Sophie Brauer
Nicolai Manuel Mehring
Trang Nguyen
DJ Illvibe
Anika von Hollaky
Marie Eisendick
IDFA International Documentary Festival Amsterdam; interfilm Berlin;
Flensburger Kurzfilmtage; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Kinofest Lünen; Internationale
Kurzfilmtage Oberhausen; Unabhängiges FilmFest
Osnabrück; Roshd International Film Festival Tehran; Uppsala International Short Film Festival
awards
Lobende Erwähnung, Achtung Berlin – New Berlin Film Award
festivals
57
696
Mama, L’Chaim!
MAMA, TO LIFE!
2009 | 5’ | documentary | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | English, German dialogue | German, English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Producer
Elkan Spiller
Elkan Spiller
Virginie Saint Martin,
Ron Ramirez
Brendan Kruse
Alex Davidson
Elkan Spiller
Berlinale; SHNIT Kurzfilmfestival, Bern; Boulder International Film Festival;
Encounters International Short Film Festival, Bristol; Internationales KurzFilmFestival Hamburg; cellu l’art – das jenaer kurzfilmfestival; Unlimited, Köln;
The London International Documentary Festival;
FILMZ – Festival des deutschen Kinos, Mainz; Filmfestival Münster; International Film Festival Rotterdam; DOXA Documentary Film Festival, Vancouver;
Jewish Eye – World Jewish Film Festival, Ashkelon/
Israel
awards
1. Preis Kurzfilmwettbewerb, Los Angeles Museum of The Holocaust
Inhalt >> Chaim (62) lebt mit seiner Mutter (95),
einer Überlebenden der Konzentrationslager, im Altenheim. Die beiden lebhaften und humorvollen Charaktere teilen sich den Alltag und die schmerzlichen
Erinnerungen. Ohne anzuklagen, zeigt der Film, wie
der Holocaust das Leben der Kinder von Überlebenden durchzieht.
festivals
contact director
Elkan Spiller
Elkan Spiller >> 1992
Diplomarbeit zum Antisemitismus im deutschen TV an der Universität der Künste
Berlin; seither als freier Journalist und Dokumentarfilmer tätig u.a. für Deutsche Welle, ARD
Sales/Distribution
0 +49.(0)172.9395148
0 +31.(0)63.4461149
[email protected]
www.mamatolife.
blogspot.com
magnet film
Georg Gruber
Rheinsberger Str. 38
10435 Berlin
0 +49.(0)163.80107539
[email protected]
www.magnetfilm.de
synopsis >> Chaim (62) lives with his mother (95),
a concentration camp survivor, in a retirement
home. Both are lively, funny characters; We follow
the pain of the Holocaust and the laughter of their
everyday existence. The film takes a non-judgemental look at the way in which the Holocaust continues
to affect the lives of the children of survivors.
Elkan Spiller >> 1992 MA thesis on
anti-Semitism in German television
at the University of Arts in Berlin;
since then working as a freelance
journalist and documentary filmmaker for German
broadcasters
661
58
Man stirbt.
The Death of one.
2009 | 31’ | documentary | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles
synopsis >> The
documentary THE DEATH OF ONE.
evokes the feeling of laboratory conditions. It traces
the interaction between the individuality and stan
dardisation of a normal death. The film goes beyond
the limits of a documentary, but does not hide its
meaning from the audience.
Inhalt >> Unter laborähnlichen Bedingungen spürt
MAN STIRBT. dem Wechselspiel zwischen Individualität
und Normierung eines durchschnittlichen Sterbefalls
nach. Der Film erweitert die Grenzen des Dokumentarischen und versteckt seine Mittel dabei nicht vor
dem Zuschauer.
director
screenwriter
dop
editor
Animation
Music
sound design
Patrick Doberenz >> Born
1980 in
Neubrandenburg; 2003 to 2008, film
Cologne; 2005 scholarship at the Cité
Internationale des Arts Paris; lives and works as an
freelance filmmaker and cameraman in Cologne
Philipp Enders >> Born 1980 in Stuttgart; 2000
to 2003, training as a media designer; studied art
history; 2003 to 2008, studied at the Academy of
Media Arts, Cologne; scholarship at the Internatio
nal Filmschool Cuba; lives and works as a freelance
filmmaker in Cologne
burg; 2003-2008 Studium an der Kunsthochschule für
Medien Köln; 2005 Stipendium an der Cité Internationale des Arts Paris; lebt und arbeitet als freier Filmemacher und Kameramann in Köln
Philipp Enders >> geboren 1980 in
Stuttgart; 2000-2002 Ausbildung zum
Mediengestalter; Studium der Kunstgeschichte; 2003-2008 Studium an der
Kunsthochschule für Medien Köln; Stipendium an der
Internationalen Filmhochschule in Kuba; lebt und arbeitet als freier Filmemacher in Köln
filmography
P. D.
P. E.
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
2007 Des Pigeons
2008 Stadtwald
2007 Picture Head
2008nada, Regla, nada
2009 Über Stunden
Patrick Doberenz >> geboren 1980 in Neubranden-
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
Cast
Patrick Doberenz
Philipp Enders
Patrick Doberenz,
Philipp Enders
Ingo Scheel, Frank Mai
Patrick Doberenz, Philipp
Enders, Moritz Grund
Matthias Paeper
Srdan Grujicic
Roman Jungblut
Charles Dorschu, Giselle
Dorschu, Stefan Kuntz
Duisburger Filmwoche;
Festival Internacional de Filmets, Badalona, Spain;
L’Alternativa Barcelona Independent Film Festival;
Cologne Conference; Internationales Festival der
Filmhochschulen München; Filmfestival Münster
awards
Jurypreis im Deutschen
Wettbewerb, Internationales KurzFilmFestival Hamburg; NDR-Publikumspreis, dokumentART Neubrandenburg; Jurypreis im NRW-Wettbewerb, Unlimited,
Köln
festivals
contact director
Patrick Doberenz
Philipp Enders
0 +49.(0)1577.1679106
0 +49.(0)163.4775223
patrick.doberenz@
yeahlity.de
[email protected]
59
724
Marivanna
2009 | 5’ | animation | video | DVD | 4:3 | colour | mono | vector graphics | German dialogue | English version
director
screenwriter
Animation
music
sound design
Olga Petrova
Olga Petrova
Andrej Pacer
Dmitrij Malikov
Bernd Zimmermann
Inhalt >> Meine Urgroßmutter hat am Ende ihres
Lebens die eigene Lebensgeschichte aufgeschrieben.
Über 20 Jahre habe ich sie gelesen, zusammengefasst
und visualisiert.
Open-Air Filmfest
Weiterstadt
awards
1. Preis, FILMZ – Festival
des deutschen Kinos, Mainz; 3. Preis, Visionale
Olga Petrova >>
contact director
Production
festivals
Olga Petrova
.
olga.petrova@
freenet.de
1982 in Kiew geboren; lebt seit
2000 in Deutschland; 2001-2003 Studium der Malerei an der Städelschule Frankfurt am Main; ab 2003
Studium der Visuellen Kommunikation an der Hochschule für Gestaltung Offenbach
Olga Petrova
0 +49.(0)69.20017754
olga.petrova@
freenet.de
synopsis >> My great-grandmother wrote down
her own life story at the end of her life. Over 20
years I have read, summarised and visualised it.
Olga Petrova >> Born 1982 in Kiev;
2000 moved to Germany; 2001 to
2003, studied painting at the Städel
schule Frankfurt am Main; since 2003,
studying visual communications at the Offenbach
Academy of Art and Design
694
60
Migrants Moving History
– Narratives of Diversity
in Europe
2009 | 23’ | documentary | video | miniDV | 4:3 | colour | stereo | English, German, Greek, Spanish, Norwegian dialogue | English, French subtitles
synopsis >> The
film addresses questions of immigration, history and multiculturalism in Europe
through the eyes of twelve immigrant artists. These
writers and filmmakers from nine European cultural
metropoles contribute their personal reflections
and narratives on Europe as it becomes increasingly diversified. The interviews are merged into a
virtual European dialogue stretching from Oslo to
Istanbul and from Madrid to Warsaw.
Inhalt >> Der Film setzt sich mit Fragen von Migra
tion, Geschichte und kultureller Vielfalt in Europa auseinander. Dies geschieht durch die Augen von zwölf
Schriftstellern und Filmemachern mit Migrationshintergrund. Die Künstler aus neun europäischen Ländern reflektieren über ihre persönlichen Erfahrungen
als Einwanderer und die Art und Weise, wie Europa sich
mit seiner zunehmenden Vielfalt auseinandersetzt.
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Historian and
social scientist; works for the network “Migration in Europe” of which
he is both a founding member and a
member of the board
Wiebke Pöpel >> Born 1972 in Bremen; lives in Berlin as a filmmaker and video artist; since 1998, film
and video art projects; since 2001, freelance work as
an editor and camerawoman for independent film
productions and TV broadcasters
Rainer Ohliger >> Historiker und Sozialwissenschaftler; arbeitet für das Netzwerk „Migration in Europa“, zu dessen Gründungsmitgliedern und Vorstand
er gehört
Wiebke Pöpel >> geboren 1972 in Bremen; lebt in Berlin als Filmemacherin
und Videokünstlerin; seit 1998 eigene
Film- und Videokunstprojekte; seit 2001
freie Mitarbeit als Cutterin und Kamerafrau für TVSender und freie Filmproduktionen
festivals
filmography
Director/Production/Sales
contact director
W. P.
Rainer Ohliger
Ihnestr. 25
14195 Berlin
Rainer Ohliger >>
2001
2004
2006
2007
2009
BELLE, MA BELLE
FORA DENTRO, XANDER
Fussballengel
MOVING STILLNESS
CIRCULATURA
0 +49.(0)30.83228235
[email protected]
www.migrants-movinghistory.org
Wiebke Pöpel
Methfesselstr. 23-25
10965 Berlin
Rainer Ohliger
Wiebke Pöpel
Rainer Ohliger
Wiebke Pöpel,
Benjamin Kahlmeyer
Wiebke Pöpel
Wiebke Pöpel
exground filmfest,
Wiesbaden
0 +49.(0)30.30104060
[email protected]
www.wiebke-poepel.de
61
704
Milltown,
Montana
2009 | 34’ | documentary | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | English dialogue
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Rainer Komers
Rainer Komers
Rainer Komers
Bert Schmidt
Michel Klöfkorn
Inhalt >> Eine
durch Industrie beschleunigte Landschaft kommt wieder zur Ruhe. Von Mülheim aus geht
der Blick nach Milltown, im Rhythmus von Stilllegung
und Wiederbelebung. Und im Schnitt fängt alles wieder an zu fließen.
festivals
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Unlimited, Köln
Rainer Komers >>
contact director
Production/SALES
Rainer Komers
Moritzstr. 102
45476 Mülheim an der
Ruhr
0 +49.(0)208.779438
0 +49.(0)170.8018593
1 +49.(0)208.779438
[email protected]
www.komersfilm.com
synopsis >> Carefully composed images and
striking sound collages: MILLTOWN, MONTANA is an
essayistic foray into a grandiose landscape, albeit
mistreated by man. With tremendous visual language Rainer Komers documents a region that was
once the largest mining area in the USA, but now
seems to be locked into a phase of post-industrial
stagnation.
Geboren 1944 in Guben; Film
studium an der Kunstakademie Düsseldorf, Meisterschüler; lehrt in Deutschland und Österreich
Kloos & Co.
Medien GmbH
Stefan Kloos
Schlesische Str. 29/30
10997 Berlin
Rainer Komers >> Born 1944 in
Guben; studied film at the Düsseldorf Academy of Arts, Master Class;
lectures in Germany and Austria
filmography
0 +49.(0)30.473729810
0 +49.(0)172.4030435
1 +49.(0)30.473729820
stefan.kloos@
kloosundco.de
1999
2004
2006
2008
B 224
NOME ROAD SYSTEM
NH 2
KOBE
MA’RIB
693
62
MORUK
Dude
2009 | 29’ | fiction | video | Digi-Beta | 16:9 | b/w | stereo | German, Turkish dialogue | German, English subtitles
Hakan und Murat, zwei junge DeutschTürken, verbringen ihre Zeit auf einer Bank mitten
in Berlin-Kreuzberg. Sie treffen sich täglich, hängen
gemeinsam in „ihrer“ Ecke im Kiez ab, kiffen, träumen,
philosophieren und streiten. Als die hübsche Irina und
ihre Freundin zufällig den Weg der beiden Jungs kreuzen, keimt Hoffnung auf Veränderung auf.
Inhalt >>
The introverted Hakan and his funloving pal Murat are best buddies. They hang out
every day in “their“ corner in the district of BerlinKreuzberg to smoke pot, talk about their dreams,
contemplate and argue with each other. When the
guys meet two pretty girls, Irina and her friend, it
seems like a change is imminent.
synopsis >>
Born 1969 in
Turkey and raised in Berlin; 2002 to
2006, studied at the Academy of Media Arts, Cologne, awarded a Degree
in directing and screenwriting
Serdal Karaça >>
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Cast
Serdal Karaça >> geboren
1969 in der Türkei, aufgewachsen in Berlin; Absolvent Regie/Drehbuch der
Kunsthochschule für Medien Köln
festivals
Production/SALES/Distribution
contact director
Serdal Karaça
Boppstr. 8
10967 Berlin
0 +49.(0)30.20665606
0 +49.(0)177.3518499
[email protected]
Serdal Karaça
Serdal Karaça
Dirk Lütter
Serdal Karaça,
Kathrine Granlund
Bernd Latzel,
Matthias Pätsch
Oktay Özdemir, Burak
Yigit, Irina Potapenko,
Klara Reinacher
Internationale Kurzfilmtage Oberhausen; exground filmfest, Wiesbaden
awards
1. Preis Deutscher Wett-
bewerb, interfilm Berlin
Serdal Karaça
Boppstr. 8
10967 Berlin
0 +49.(0)30.20665606
0 +49.(0)177.3518499
[email protected]
63
754
My Super
Sea Wall
2009 | 13’ | documentary | video | Digi-Beta | 1:1.37 | colour | stereo | English dialogue | German, English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Gina Abatemarco
Gina Abatemarco
Jay Keitel
David Rivello
Ilja Coric
Emily Colon
Inhalt >> Auf der winzigen Insel Kivalina sind die 377
Inupiat-Eskimos nicht für ihr Handwerk oder ihre alte
Kultur bekannt, sondern dafür, zu Amerikas ersten Klimaveränderungsflüchtlingen zu gehören. MY SUPER
SEA WALL dokumentiert ihren Kampf, sich und ihre
Häuser vor dem Meer zu retten – mit Hilfe einer drei
Millionen Dollar teuren Mauer aus Sandsäcken.
festivals
IDFA International Docu
mentary Festival Amsterdam; Filmfest Dresden
– Internationales Kurzfilmfestival; Sarajevo Film
Festival; Jerusalem Film Festival; DMZ Korean International Documentary Festival
awards
Berlin Today Award,
Berlinale
Gina Abatemarco >> Absolventin der Tisch School
of the Arts, New York; 2008 Teilnehmerin des Berlinale
Talent Campus
contact director
Production
Gina Abatemarco
174 Ludlow Street # 2
10002 New York
USA
0 +01.(0)646.5267142
@ gabatemarco@
gmail.com
www.thekivalina
project.com
Anna Wendt
Filmproduktion
Anna Wendt
Budapester Str. 40
10787 Berlin
0 +49.(0)30.25432420
1 +49.(0)30.25432141
[email protected]
www.annawendtfilm.de
750
On the tiny island of Kivalina, 377
Inupiat Eskimos are known not for their handcraft
or ancient culture, but for being among America’s
first climate change refugees. MY SUPER SEA WALL
documents their struggle to save their homes from
the sea with a wall of sandbags worth three million
dollars.
synopsis >>
Graduate
from the Tisch School of the Arts,
NY; 2008 participant in the Berlinale
Talent Campus
Gina Abatemarco >>
64
n.n.
tba
2009 | 11’ | animation | video | HD 1920 x 1080 | 16:9 | colour | stereo | stop motion | English dialogue
synopsis >> Spikes to deter birds, so-called pigeon
stoppers (wire devices that protect buildings and
memorials from pigeons in many cities) are brought
to life by stop motion technique. On window ledges
and billboards, they metamorphose into swarms of
technoid insects made of stainless steel and plastic.
This gigantic swarm of insects treks through landscapes and chops up civilisation as we know it into
fragments.
Inhalt >> Taubenstopper – Drahtvorrichtungen, die
in vielen Städten Gebäude und Denkmäler vor Vögeln schützen - werden in Tricktechnik zum Leben
erweckt: Auf Fenstersimsen und Reklameschriften
verwandeln sie sich in Schwärme technoider Insekten aus Edelstahl und Plastik. Wie ein gigantischer
Insektenschwarm ziehen sie durch die Landschaften
und zerkleinern die Zivilisation, wie wir sie kannten, in
ihre Einzelteile. Ich möchte nicht wie eine Taube leben
in Eurem Europa!
director
dop
Animation
music
sound design
Producer
Michel Klöfkorn
Michel Klöfkorn
Anna Berger,
Tom Schön,
Alex Dumitran,
Daniel Kohl,
Frank Bubenzer
Michel Klöfkorn
Michel Klöfkorn
Michel Klöfkorn >> Born 1967 in
Cuxhaven; 1990 to 1997, studied at the
Offenbach School of Design; director
of animation films and music videos
Michel Klöfkorn >>
geboren 1967 in Cuxhaven;
1990-1997 Studium an der Hochschule für Gestaltung
Offenbach; Regisseur von Animationsfilmen und Musikvideos
Sarajevo Film Festival;
Tehran Short Film Festival; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Internationale Kurzfilmtage Winterthur
Award Bester Beitrag des deutschen Wettbewerbs, Internationale Kurzfilmtage
Oberhausen
filmography
Production/SALES/Distribution
contact director
1995echtzeit sensorama
1997der Hormon
2004 3.48 €/sinfonie des überflusses
2006the misery of employees
2007ampelsitzen
Michel Klöfkorn
c/o Webelholz
Rohrbachstr. 62
60389 Frankfurt am Main
[email protected]
festivals
Michel Klöfkorn
c/o Webelholz
Rohrbachstr. 62
[email protected]
65
675
Nachtschatten
Nightscape
2009 | 4’ | animation | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | 3D computer animation | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
Animation
sound design
Eike Mosler
Eike Mosler
Eike Mosler
Eike Mosler
Eike Mosler
Sebastian Stahl
Inhalt >> Inmitten
eines dunklen Waldes findet ein
Junge ein seltsames leuchtendes Wesen, das in einem
Gebüsch verheddert ist. Nachdem er es daraus befreit
hat, beginnen unerklärliche Ereignisse.
festivals
Odense International Film
Festival, Denmark; Animateka – International animation film festival, Ljubljana; Oldenburger Kurzfilmtage zwerkWERK
awards
3. Preis NRW-Wettbewerb,
Unlimited, Köln
Eike Mosler >> 1981 in Wilhelmshaven geboren;
2003-2009 Studium an der Kuntshochschule für
Medien Köln
contact director
Eike Mosler
Birkenweg 51
26203 Wardenburg
0 +49.(0)176.61155499
[email protected]
www.eikemosler.de
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
synopsis >> Late
at night in a dark wood a child
finds a strange glowing creature that is tangled up
in a bush. After the child untangles it, a mysterious
adventure begins.
Born 1981 in
ilhelmshaven; 2003 to 2009,
W
studied at the Academy of Media
Arts, Cologne
Eike Mosler >>
filmography
2006 Lichtblick
751
66
Never Drive
A Car When
You’re Dead
2009 | 10’ | animation | 35 mm | 1:1.85 | b/w | Dolby Digital | drawn & 2D computer animation | no dialogue
Der ungeschickte Held stolpert über ein
seit langem vergessenes Piano. Die Musik führt ihn
aus seiner verwahrlosten Existenz hinaus in die Großstadt. Dort spielt er den maroden Gestalten am Straßenrand einen letzten Trauermarsch.
Inhalt >>
synopsis >> The
awkward hero stumbles across a
long forgotten piano. The music leads him from his
squalid existence out into city life. There he plays
a last funeral march to all the deadbeat figures on
the pavements.
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Voices
Producer
Gregor Dashuber >>
Born 1980
in Schongau; 2002 to 2008, animation studies at the Film & Television
Academy (HFF) “Konrad Wolf”; since
2009, freelance work as animator, illustrator and
director
Gregor Dashuber >> geboren 1980 in Schongau;
2002-2008 Studium der Animation an der Hochschule
für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam; seit
2009 freischaffend tätig als Animator, Illustrator und
Regisseur
festivals
filmography
Sales/Distribution
contact director
2006 Der Verrückte, das Herz und das Auge
2007so it goes
Cristina Marx
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
Gregor Dashuber
Gregor Dashuber
Gregor Dashuber
Martin Reimers
Gregor Dashuber
Marian Mentrup
Marian Mentrup
Sebastain Becker, Nora
Abdel Rim Maksoud,
Volkram Zschiesche
Julie Lamarre
KLIK! Amsterdam Animation Festival; International Animated Film Festival,
Annecy/France; São Paulo International Short Film
Festival; Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart;
Montreal World Film Festival; interfilm Berlin; ANIMA
MUNDI, Rio de Janeiro
awards
Filmförderpreis der Kunstministerin, Filmfest Dresden; Best German Animation, Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm
Gregor Dashuber
www.thedrunkenpen.
vox.com
67
698
One Minute Fly
2008 | 4’ | 2D computer animation | video | DVD | 1:1.75/16:9 | colour | Dolby Digital | English dialogue
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Michael Reichert
Michael Reichert
Michael Reichert
Michael Reichert
Michael Reichert
stockmusic.net
Michael Reichert,
Christian Schunke
Inhalt >> Wie der Name schon sagt, hat die Ein-Minuten-Fliege nur eine sehr begrenzte Lebenserwartung.
In einer Minute möchte sie alles erleben, was das Leben lebenswert macht.
synopsis >> As
its name says, the one minute fly
has got a very limited life expectancy. One minute in
which it wants to experience everything that makes
life worth living.

festivals
interfilm Berlin; Short
moves – Internationales Kurzfilmfestival Halle
(Saale); Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; kurzsuechtig Leipzig;
AniFest – International Festival of Animated Films,
Czech Republic; ANIMATOR – International Animated
Film Festival, Poznan/Poland
Michael Reichert >> 1981 geboren; studierte Media
Design, danach absolvierte er die European Animation
Masterclass mit dem Animationsfilm ONE MINUTE FLY;
lebt und arbeitet in Halle (Saale)
Michael Reichert >> Born 1981;
studied media design; 2008 completed the European Animation Masterclass with his animation short ONE
MINUTE FLY; lives and works in Halle (Saale)
contact director
Production
filmography
Michael Reichert
michi.reichert@
googlemail.com
International Academy
of Media and Arts
Mike Riemenschneider
Mansfelder Str. 56
6108 Halle (Saale)
0 +49.(0)345.4780808
1 +49.(0)345.4780888
m.riemenschneider@
halle-academy.de
www.iama-halle.de
2007 Monster!?
686
68
Painting
Paradise
2008 | 6’ | exp. animation | video | miniDV | 4:3 | colour | mono | gouache on TV, video stills | no dialogue
Inhalt >> Medienberichte
synopsis >> Media reports show how the wall sur-
rounding the Shiite quarter in Baghdad is painted
with beautiful landscapes: Aesthetic designs are
used to cover military measures and the effects
of war. In the film, the director applies a similar
technique with regard to the overall situation. Images from conflict areas are layered with colours,
changed, adorned. A deceitful idyll develops, yet
faced with the real (war) situation it cannot be
sustained.
zeigen, wie die Mauer, die
das Schiiten-Viertel in Bagdad umgibt, mit schönen
Landschaftsbildern übermalt wird: Ästhetische Gestaltung wird eingesetzt, um militärische Maßnahmen
und Kriegsauswirkungen zu kaschieren. Ähnlich verfährt die Regisseurin im Film mit der Gesamtsituation.
Bilder aus Krisengebieten sind mit Farbe überdeckt,
verändert, verschönert. Eine trügerische Idylle entsteht, die jedoch angesichts der realen (Kriegs-)Situation nicht aufrecht zu erhalten ist.
Barbara Hlali >> Born 1979; 1999
to 2007, studied at the Academy of
Fine Arts Münster; 2002 to 2007,
grant from Cusanuswerk; 2006 to
2008, Lecturer in experimental animation at the
University of Dortmund
Barbara Hlali >> geboren 1979; 1999-2007 Studium
filmography
2005my faith
2006for a better world
2007 Busayyah
2009 Revolution Contra Revolution
Barbara Hlali
Kettelerstr. 79
48147 Münster
an der Kunstakademie Münster; 2002-2007 Stipendium Künstlerförderung Cusanuswerk; 2006-2008
Lehrauftrag für Experimentellen Trickfilm an der Uni
Dortmund
0 +49.(0)176.64095292
[email protected]
www.barbara-hlali.de
director
screenwriter
dop
editor
animation
sound design
Barbara Hlali
Barbara Hlali
Barbara Hlali
Barbara Hlali
Barbara Hlali
Jens Lanwer,
Albert Ruppelt
L’Alternativa Barcelona
Independent Film Festival; SHNIT Kurzfilmfestival,
Bern; Internationales Videofestival Bochum; Aurora-Norwich Internationales Animation-Festival; Oldenburger Kurzfilmtage zwerkWERK; Regensburger
Kurzfilmwoche; backup_festival, Weimar; Internationale Kurzfilmtage Winterthur
awards
Premio Asolo, Asolo Art
Film Festival, Italy; Preis des Verbandes der deutschen Filmkritik, european media art festival, Osnabrück; Lobende Erwähnung No Budget Wettbewerb,
Internationales KurzFilmFestival Hamburg
festivals
contact director
Barbara Hlali
Kettelerstr. 79
48147 Münster
0 +49.(0)176.64095292
[email protected]
www.barbara-hlali.de
69
758
Paradise Later
2010 | 13’ | exp. documentary | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | English dialogue | German version
Inhalt >> Im
Producer
Ascan Breuer
Ascan Breuer
Victor Jaschke
Ascan Breuer
Sven Töllner
Sven Töllner
Ascan Breuer
festivals
Berlinale
Ascan Breuer >> geboren in Hamburg; lebt und
arbeitet in Wien, Köln und Berlin als Filmemacher,
Sozial- und Kulturwissenschaftler; ist Begründer des „Dokumentarischen Labors“; seit 2007
Postgraduiertenstudium an der Kunsthochschule für
Medien Köln
in Hamburg;
lives and works in Vienna, Cologne
and Berlin as a filmmaker and sociocultural scientist; founder of “Dokumentarisches Labor” (documentary labs), since
2007, postgraduat studies at the Academy of Media
Arts Cologne
Sales/Distribution
filmography
director
screenwriter
dop
editor
Music
sound design
contact director
Ascan Breuer
Tempelstr. 11
50679 Köln
0 +49.(0)1577.5340440
[email protected]
Kopf eines Geschäftsreisenden befahren wir einen sich durch apokalyptische Landschaften
schlängelnden Fluss. Ein Gedankenstrom reißt uns in
einen Strudel aus Anklage, Verurteilung und Selbstrichtung. Wir steigen kurz aus – der Blick öffnet sich
für einen Moment. Doch unser Kapitän steuert uns
wahnhaft einem fatalen Ende entgegen.
sixpackfilm
Dietmar Schwärzler
Neubaugasse 45/13
1070 Wien
Austria
0 +43.(0)1.5260990
1 +43.(0)1.5260992
[email protected]
www.sixpackfilm.com
synopsis >> Inside the head of a person on a business trip, we travel on a river meandering through
apocalyptic scenery. A stream of thoughts carries
us away into a vortex of accusations, judgements
and self-condemnation. We take a short break – the
gaze widens for a moment. But our captain frantically navigates us towards a fatal conclusion...
Ascan Breuer >> Born
2005 Forst
2009 The Kurukshetra-Report
730
70
Paraplü
Parapluie
2008 | 3’ | animation | 35 mm | 1:1.75/16:9 | colour | Dolby SR | 2D digital, drawn animation | no dialogue
Inhalt >> Drei Männlein im Regen.
director
screenwriter
dop
synopsis >> Three men in the rain.
editor
animation
music
sound design
Producer
Markus Kempken >> Born 1962;
self-educated animator; short films
and strange music since 1977; learned
animation and stuff at Hahn Film Berlin, multimedia at Pixelpark
Markus Kempken >> geboren
1962; Autodidakt; kurze Trickfilme und schräge Musik seit 1977; Animation
und anderes gelernt bei Hahn Film Berlin, Multimedia
bei Pixelpark
festivals
filmography
Sales/Distribution
contact director
1989 Zeichenfischfilm
2007 2 Berge
2009 Wall
interfilm Berlin GmbH
Sophie-Luise Werner
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
0 +49.(0)30.25942904
[email protected]
www.interfilm.de
Markus Kempken
Straßmannstr. 36
10249 Berlin
Markus Kempken
Markus Kempken
Markus Kempken
Markus Kempken
Markus Kempken
Markus Kempken
Markus Kempken
Markus Kempken
Internationales KurzFilm
Festival Hamburg;
interfilm Berlin
0 +49.(0)30.6945403
[email protected]
www.enigmation.de
71
654
Please Say
Something
Please Say Something
2008 | 10’ | 3D computer animation | 35mm | 16:9 | colour | stereo | abstract dialogue | English, German subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Producer
David OReilly
David OReilly
David OReilly
David OReilly
Bram Meindersma
David Kamp
David OReilly
Inhalt >> Dies
ist die Geschichte einer schwierigen
Beziehung zwischen einer hochemotionalen Katze
und einem nervtötenden Mäuserich in der fernen
Zukunft.
and a mouse set in the distant future.
Golden Bear, Berlinale;
Grand Prize, Internationale Kurzfilmtage Winterthur;
Grand Prize, Animadrid; Best Narrative, Ottawa
International Animation Festival; Silberne Taube,
Internationales Leipziger Festival für Dokumentarund Animationsfilm; Deutscher Kurzfilmpreis
David OReilly >> geboren 1985 in Irland, lebt seit
2007 in Berlin; realisierte mehrere preisgekrönte Kurzfilme und gibt weltweit Seminare zu seiner Arbeit
contact director
SALES/DISTRIBUtion
awards
David OReilly
Köpenicker Str. 183
10997 Berlin
0 +49.(0)1577.3355276
[email protected]
www.davidoreilly.com
synopsis >> A troubled relationship between a cat
Future Shorts
Katie Metcalfe
47 South 5th Street, Apt 2S
11211 New York
USA
David OReilly >> Born in Ireland in
1985, based in Berlin since 2007; likes
animation
filmography
0 +1.(0)917.4881349
[email protected]
2006
2008
Wofl 2106
Serial Entoptics
RGBXYZ
Octocat Adventure
716
72
PURPLE
SUNRISE
2009 | 15’ | exp. fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles
Smells like Teen Spirit: Eine Gruppe Jugendlicher trifft sich in dunkler Nacht in einem unwirtlichen Rohbau und erster nächtlicher Sex kündigt sich
bei reichlich Alkohol und zunehmend derb-vulgärer
Sprache an. Gespielt wird hier das bekannte Spiel: Wer
lässt sich zuerst auf den anderen ein, wer macht sich
zuerst verletzbar und liefert sich dem anderen aus?
Inhalt >>
synopsis >> PURPLE SUNRISE conjures up the feel-
ing of youth, levity and the kinship of risk and love
– at an age where love means all or nothing. Smells
like Teen Spirit: A boy and a girl meet at a party and
play the game of who will first risk making an open
commitment to the other one. What begins lighthearted has its downside in the boy’s incapacity to
give emotional commitment to the girl after a night
spent together.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
Nina Vukovic >> Studied literature
at Karlsruhe University, screenwriting at the Baden-Württemberg Film
Academy; since 2004, director studies at the German Film and Television Academy
Berlin (dffb); currently preparing her diploma work,
a feature film
Nina Vukovic >>
Studium der Literaturwissenschaften in Karlsruhe; Drehbuchstudium an der Filmakademie Baden-Württemberg; Regiestudium an der
Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb);
zurzeit Vorbereitung ihres abendfüllenden Abschlussfilms
festivals
filmography
Sales/Distribution
contact director
2006 Serenade
2008 Hannas Schweigen
Mikis Ballade
Jana Wolff
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.257590152
1 +49.(0)30.257590162
[email protected]
www.dffb.de
Nina Vukovic
Jürgen A. Klein
Armin Dierolf
Carsten Weissenfels
Thomas Morse
Manfred Bickmeier
Florian Bartholomäi,
Deborah Gros
Viktor Jakovleski
Preis, Saarbrücken; Achtung Berlin – New Berlin
Film Award; sehsuechte, Internationales Studentenfilmfestival Potsdam; Odense International Film
Festival, Denmark; exground filmfest, Wiesbaden
Nina Vukovic
Warschauer Str. 24
10243 Berlin
[email protected]
www.purplesunrise.
tumblr.com
73
689
Radfahrer
Cyclist
2008 | 28’ | exp. documentary | 35mm | 4:3 | b/w | stereo | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
photographs
editor
music
sound design
voice
Marc Thümmler
Marc Thümmler
Harald Hauswald
Marc Thümmler
Daniel Schellongowski
Marc Thümmler,
Daniel Schellongowski
Klaus Wiesinger
Inhalt >> Der DDR-Fotograf Harald Hauswald suchte
seine Motive bewusst abseits der propagierten Ideale des SED-Staates, weshalb er seit 1983 unter dem
Decknamen „Radfahrer“ regelmäßig von der Stasi
überwacht wurde. Dieses oppositionelle Verhältnis
wurde dem Gestaltungsprinzip des experimentellen
Kurzfilms RADFAHRER zugrunde gelegt. Darin werden
Hauswalds Fotos mit den Texten seiner Stasi-Akte
konfrontiert.
festivals
exground filmfest, Wiesbaden; Oldenburger Kurzfilmtage zwerkWERK; dokumentART Neubrandenburg; Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
awards
Kurzfilmpreis; 1. Preis, Publikumspreis Wettbewerb
East/West, EmergeAndSee Festival, Berlin; Bester
Mittellanger Film, Achtung Berlin – New Berlin Film
Award; 2. Förderpreis der VG Wort-Bild, KunstFilm
Biennale Köln
Marc Thümmler >> geboren 1982 in Berlin; Masterstudent der Europäischen Medienwissenschaft an der
Uni Potsdam und der FH Potsdam sowie freier Produzent und Mitarbeiter der Deutschen Kinemathek
contact director
Marc Thümmler
Marc Thümmler
0 +49.(0)163.1494892
[email protected]
www.marcthuemmler.de
0 +49.(0)163.1494892
[email protected]
www.marcthuemmler.de
synopsis >> Classified as subversive, the GDR
photographer Harald Hauswald was for many years
observed by the East German STASI secret police
under the codename “Radfahrer“ (cyclist). The
experimental short transfers this opposition relationship into the realm of cinematic montage, and in
terms of the design it mirrors it by directly contras
ting Hauswald’s photos with the reports written by
his observers.
Born 1982 in
Berlin; media student (MA) at the University of Potsdam and the University
of Applied Sciences Potsdam; works
at the Deutsche Kinemathek German film archive
and museum
Marc Thümmler >>
672
74
Rebeca
2009 | 24’ | exp. documentary | video | Digi-Beta | 4:3 | colour | stereo | Spanish, English dialogue | English subtitles
Lima 1993: Rebeca decides to cross
the motorway near her house. Her grandmother’s
sudden death from an accident and the painful
memory of it are used as an opportunity to scrutinise the documentary film as an instrument in the
quest for the truth.
synopsis >>
Inhalt >> Lima 1993: Rebeca beschließt, die in der
Nähe des Hauses gelegene Autobahn zu überqueren. Der plötzliche Unfalltod der Großmutter und die
schmerzhafte Erinnerung daran werden als Anlass genommen, den dokumentarischen Film als Instrument
der Wahrheitssuche zu hinterfragen.
director
screenwriter
dop
editor
music
Gonzalo H. Rodriguez
Gonzalo H. Rodriguez,
Santiago Guerra,
Rafo Quintanilla
Picolorama
Gonzalo H. Rodriguez >> 1999
to 2005, worked on video in Latin
America; 2006 to 2009, postgraduate
Cologne; lives and works in Cologne and Düsseldorf
Gonzalo H. Rodriguez >>
in Lateinamerika seit
2000 im Bereich Video tätig; 2006-2009 Postgraduiertenstudium an der Kunsthochschule für Medien Köln;
lebt und arbeitet in Köln und Düsseldorf
festivals
Kasseler
Dokumentarfilm- & Videofest; KunstFilmBiennale Köln; São Paulo International Short Film Festival; european media
art festival, Osnabrück
awards
3sat Förderpreis, Inter
nationale Kurzfilmtage Oberhausen; Lobende
Erwähnung, Expresion en Corto – International Film
Festival, Mexico
filmography
contact director
2001
2004
2006
2009
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
Cristo Viene
Pepe
Young Peruvian Artists’ Dialogues
The Wound
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
Wartburgstr. 1
50733 Köln
0 +49.(0)221.42362719
[email protected]
75
720
RENOVARE
RENOVATION
2009 | 25’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | Romanian dialogue | English, German, French subtitles
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Cast
Paul Negoescu
Simona Ghita,
Paul Negoescu
Andrei Butica
Elisabeth Raßbach
Frieder Wohlfarth
Simona Bondoc,
Clara Voda,
Andrei Runcanu
Inhalt >> Im Zentrum des Episodenfilmes stehen Flo-
ri, ihre Tochter Doina und ihr Enkel Alex. Alle drei haben einen guten Vorsatz und gleichzeitig ein Problem:
Sie wollen das Bestmögliche für ihre Familie tun, auch
wenn ihre Taten nicht immer geschätzt werden. Jede
der drei Episoden stellt ein Familienmitglied in den
Mittelpunkt. So wird klar, das keiner der Protagonisten
nur Opfer oder Täter, das kein Mensch weder gut noch
böse ist, sondern eine Mischung aus beidem.
The events in RENOVATION revolve
around three personal stories: Apart from her daily
work, mother Doina is trying to manage the renovation of the family’s apartment. Her son Alex can
hardly find any time for both the renovation and
his girlfriend as the deadline for his master’s thesis is drawing close. His grandmother Flori insists
on helping the family although her support is not
always welcome.
synopsis >>
festivals
Berlinale; Brest European
Short Film Festival, France; Cork Film Festival; Sarajevo Film Festival
awards
EFA Award, Curtas Vila do
Conde International Film Festival, Portugal
Paul Negoescu >> 1984 in Bukarest geboren; absolvierte die Nationale Filmhochschule in Bukarest
(UNATC); momentan arbeitet er an seinem Master und
bereitet seinen Debüt-Langfilm vor
1984 in Bucharest; graduated in film directing
from the National Film School in Bucharest; currently working on his MA
in film directing and preparing his feature debut
contact director
filmography
Paul Negoescu
[email protected]
Filmallee – David Lindner
Filmproduktion
David Lindner
Bavariafilmplatz 7
82031 Grünwald
0 +49.(0)89.44760084
1 +49.(0)89.44760084
[email protected]
www.filmallee.com
Paul Negoescu >> Born
2006
2007
2008
2009
Examen
Radu + Ana; Acasa
Fabulosul Destin a lui Tomas Cuzin
Scurta Plimbare cu Masina; Tarziu
Casa se Piatra
731
76
Schwester
Ines
Nurse Ines
Ein Soapsplatter. Eine Mutter-TochterGeschichte. Seit Schwester Ines denken kann, arbeitet
sie in der Klinik ihrer Mutter. Ines hat noch nie einen
Fuß vor die Tür des Hauses gesetzt. Als sie zu einem
Jobinterview eingeladen wird, versucht sie, die Klinik
zu verlassen. Doch tropfenweise verändert sich die
sonst so entzückende Umgebung.
Inhalt >>
A soap splatter. A mother-daughter
story. Ines has always worked as a midwife in her
mother’s clinic – one that offers unique services to
expectant mothers. She has never set foot outside
of that building. Little by little, Nurse Ines’ attempts
to escape the clinic reveal an unexpected dark side
of her once cosy surroundings.
synopsis >>
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sounD
sound design
cast
Christiane Lilge >> Born in Lower
Saxony; psychology and film studies
at the Free University Berlin; director studies at the German Film and
Television Academy Berlin (dffb); time abroad in the
US, Mongolia and Sudan; also works in casting, writing and production
Christiane Lilge >>
filmography
Production
1997
2000
2001
Jana Wolff
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
Lenas Film
Mexico City
Karla M.
Unter ein zwei Wolken
Fat Man
director
geboren in Niedersachsen;
Studium Psychologie/Filmwissenschaft an der Freien
Universität Berlin; Regiestudium an der Deutschen
Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb); Aufenthalte
in den USA, im Sudan und in der Mongolei; Arbeiten im
Bereich Casting, Dramaturgie, Produktion
Producer
Christiane Lilge
Christiane Lilge
Armin Dierolf
Sarah Krumbach
Benjamin Diez
Christian Biegai
Dieter Sitzmann
Niklas Kammertöns
Gitte Reppin, Daniela
Holtz, Andrea Guyer,
Arlette Markuse
Christiane Lilge,
Philip Gröning
Molodist International
Film Festival, Kiev; Golden Lion International Student Film Festival, Taipei; Rencontres Henri Langlois
– Festival International des Ecoles de Cinéma,
France; International Film Festival of India, Goa;
Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken
awards
Beste Kamera, seh
suechte, Potsdam; Golden Panda Award, Sichuan
Television Festival, China
festivals
contact director/Production
0 +49.(0)30.257590152
1 +49.(0)30.257590162
[email protected]
www.dffb.de
Büffel Filmproduktion
Christiane Lilge
Im Garten 15
29683 Bad Fallingbostel
0 +49.(0)177.4214943
[email protected]
www.schwesterines-der-film.de
77
728
Secret
Machine
Secret Machine
2009 | 10’ | exp. fiction | video | Beta SP | 4:3 | b/w | stereo | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
festivals
Reynold Reynolds
Reynold Reynolds
Reynold Reynolds,
Carlos Vasquez
Reynold Reynolds
Hannes Strobl
Reynold Reynolds,
Moritz Uebele
Helga Wretman,
Ana Bellido
Inhalt >> In SECRET MACHINE bemerkt die Hauptfigur
einen Gegenspieler, der sie studiert, der ihren Körper
vermisst und sie mit Einheiten von Raum und Zeit vergleicht. Für den Wissenschaftler bedeutet Vermessen
Verstehen. Während die menschliche Natur im Gefüge
und den Bemühungen der Rationalität gefangen zu
sein scheint, trägt das Verlangen des Gegenspielers,
die Seele einzufangen, dazu bei, sich etwas Verbesserungsfähiges vorzustellen.
Sundance Film Festival
Reynold Reynolds >> geboren 1966 in Alaska; studierte Physik an der Universität von Colorado, wechselte dann zur Studio-Kunst; Abschluss an der School
of Visual Arts in New York (M.F.A.)
Reynold Reynolds >> Born 1966
in Alaska; initially studied physics at
the University of Colorado, changing
his focus to studio art; completed an
M.F.A. in New York at the School of Visual Arts
filmography
contact director
Reynold Reynolds
Kopenhagener Str. 31
10437 Berlin
0 +49.(0)162.4691835
reynold.reynolds@
gmail.com
Reynold Reynolds
Kopenhagener Str. 31
10437 Berlin
0 +49.(0)162.4691835
reynold.reynolds@
gmail.com
In SECRET MACHINE, a protagonist
encounters an antagonist which is studying her,
measuring her body and comparing her to units of
space and time. For the scientist, measurement is
understanding. While human nature appears confined within the framework and efforts of rationali
ty, the aspiration of trapping the soul conduces the
antagonist to imagine the improvable.
synopsis >>
2005
2007
2008
2009
Stadtplan
Six Apartments
Secret Life
The Last Day of the Republic
759
78
Sommerglühen
Summer glow
2009 | 14’ | fiction | video | Digi-Beta | 1:1.66 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles
Inhalt >> Pia
synopsis >> Pia is visiting her brother Lukas. They
ist zu Besuch bei ihrem Bruder Lukas.
Beide verbringen sie einen Tag am See. Lukas weiß
nicht, dass Pia ihn liebt. Als er es entdeckt, ist es zu
spät, denn sie bekommen Besuch.
spend the day together on a lakeside. Lukas does
not know that Pia is in love with him. When he finally
finds out, it’s already too late as they get a visit.
screenwriter
dop
editor
music
CAST
Ferdinand P. Barth >> Born
1964
near Hildesheim; studied at the University of Art and Design Kassel; from
1993, studied film at the academy in
Mainz; since 2007, freelance author and director
Ferdinand P. Barth >> 1964
filmography
1999
2002
2003
2005
BARTHFILM
Ferdinand Barth
Degerstr. 32
40235 Düsseldorf
Der Sprung
Heidschnuckenblues
Verirrte Eskimos
Rolf Ewald – ein Leben Im Aufwind
director
Ferdinand P. Barth
Ferdinand P. Barth
Ferdinand P. Barth
Ferdinand P. Barth
David von Ilsemann
Franziska Krol,
Philipp Wirz,
Bea-Marie Rück
bei Hildesheim geboren; Studium an der Kunstakademie in Kassel; ab 1993
Studium Film/Filmwissenschaft an der Akademie in
Mainz; seit 2007 freischaffender Autor und Regisseur
0 +49.(0)176.24534681
[email protected]
contact director
Ferdinand Barth
Degerstr. 32
40235 Düsseldorf
0 +49.(0)176.24534681
[email protected]
79
676
Sores & Sîrîn
2008 | 24’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | German, Kurdish dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Cast
Katrin Gebbe
Serkal Kus
Moritz Schultheiß
Ulf Albert
Mehmet Ergin
Rolf Manzei
Aram Arami, Jasemin
Soltau, Ulrike Folkerts
Creative
Producer
Inhalt >> Als Kinder verlieren die kurdischen Geschwister Sores und Sîrîn ihre Eltern im Irakkrieg. Sie
selbst überleben mit schweren Verletzungen. Eine
Hilfsorganisation bringt die Kinder nach Deutschland,
wo sie ein neues Zuhause finden. Doch Sores träumt
davon, mit der Schwester so schnell wie möglich in die
Heimat zurückzukehren. Als plötzlich der Großvater
vor der Tür steht, um seine Enkel zurück in den Irak
zu holen, will Sîrîn nicht mit.
Stephanie M. Blum
Seagate Foyle Film Festival, Northern Ireland; Giffoni Film Festival; Internationales KurzFilmFestival Hamburg; PLUS CAMERIMAGE Film Festival, Lodz; Filmfestival Max Ophüls Preis,
Saarbrücken
awards
1st Prize, Chicago International Childrens Film Festival; Silver Medal/
Kategorie Student, BRNO SIXTEEN – International
ShortFilmFestival Brno; Naoussa Award, Naoussa
International Short Film and Video Festival, Greece;
Best International Short Movie, Euganea Film Festival; Produzentenpreis, sehsuechte, Potsdam
festivals
contact director
Katrin Gebbe
0 +49.(0)162.8939347
[email protected]
synopsis >> The Kurdish siblings Sores and Sîrîn
lose their parents in the Iraq war as children.
Though they survive the horrors of war, they sustain severe injuries. Through an aid organisation
they are able to begin a new life in Germany. But
despite painful memories, Sores longs to return to
his home country with his little sister Sîrîn. When his
grandfather suddenly appears to bring the siblings
back to Iraq, Sîrîn wants to stay.
Katrin Gebbe >> 2002-2006
Studium Visuelle Kommunikation an der AKI-ArtEZ Akademie für bildende
Kunst und Design(NL); 2005 Austauschsemester an
der School of the Museum of Fine Arts Boston; 20062008 Masterstudiengang Filmregie Hamburg Media
School
2002 to 2006,
Bachelor of Design: Visual Communication ArtEZ AKI (NL); 2005 exchange
with the School of the Museum of
Fine Arts, Boston; 2006 to 2008, postgraduate film
studies in directing at the Hamburg Media School
Production
filmography
Petra Barkhausen
Finkenau 35
22081 Hamburg
0 +49.(0)40.41346861
0 +49.(0)40.41346863
festival@hamburg
mediaschool.com
Katrin Gebbe >>
2007
2008
Einladung
Narzissen
Friedenstauben
Peplows Traum
705
80
Spuren
Traces
2009 | 23’ | fiction | video | Digi-Beta | 1:2.35 | colour | stereo | English, German dialogue | English subtitles
synopsis >> After escaping from his home country,
Will is leading the life of an illegal alien in Germany.
In a hot summer of shimmering light and heat, Will
meets up with Julia and Michael. Together they
spend a night at a nearby lake...
Inhalt >> Will lebt nach der Flucht aus seinem afrikanischen Heimatland illegal in Deutschland. In einem
flirrenden Sommer voller Licht und Hitze trifft er auf
Julia und Michael. Gemeinsam verbringen sie eine
Nacht am See.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Sebastian Fritzsch >> Born 1977
in Cologne; 1998 to 2003, studied
culture and theatre sciences at Humboldt University Berlin; 2003 to 2009,
studied directing at the Academy of Media Arts,
Cologne; TRACES is his graduation film
Sebastian Fritzsch >> 1977 in Köln geboren; 1998-
filmography
2007
2008
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
Lo no comparable a la palabra
Ein Sack voll Salz
Der kleine Tod
Hier ist Pia
festivals
2003 Studium der Kultur- und Theaterwissenschaften
an der Humboldt-Universität zu Berlin; 2002/2003
Fotografiestudium an der Hochschule für Grafik und
Buchkunst in Leipzig; 2003-2009 Studium Filmregie
und Kunst an der Kunsthochschule für Medien Köln;
SPUREN ist sein Abschlussfilm
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
Sebastian Fritzsch
Jan Bredehöft,
Sebastian Fritzsch,
Teresa Pak
Matteo Cocco
Christian Krämer
Sorry Gilberto,
Max Heesen, Brokhof
Chris Azadi
Alois Moyo, Gitte Reppin,
Fabian Gerhardt,
Anne von Keller
Internationale Hofer
Filmtage
contact director
Sebastian Fritzsch
Charlottenhofstr. 1
45219 Essen
0 +49.(0)163.2632710
sebastianfritzsch@
googlemail.com
81
664
Stockholm
Syndrome Part 3 –
Jewish Revenge
2010 | 27’/21‘ | fiction | video | Beta SP | 16:9 | colour | stereo | English, German, Hebrew, Yiddish dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
cast
Producer
Amit Epstein
Amit Epstein
Benjamin Nimrod Chiram
Sarah J. Levin
Amit Epstein,
Christoph Glaubacker,
Wolfgang Menardi, Irina
Szodruch, Anna von Rueden,
Renana Raz, Idit Neudoerfer,
Clarutza Arden
Amit Epstein,
Christoph Glaubacker
contact director
Amit Epstein
0 +49.(0)173.8006526
melancholicjoy@
gmail.com
www.amitepstein.com
Inhalt >> Das dreiteilige Werk STOCKHOLM SYNDROME handelt von der Sehnsucht vieler Juden, nach
Europa zurückzukehren. Besonders viele junge Israelis fühlen sich zu einer Heimat hingezogen, in der sie
nicht geboren wurden und von der sie wissen, dass
sie vom Täter-Opfer-Verhältnis gekennzeichnet ist,
ein Verhältnis, dass eine Schlüsselrolle in der Herstellung von israelischer Identität spielt. JEWISH REVENGE
besteht aus zwei eigenständigen Teilen: BERLIN und
TEL AVIV.
synopsis >> STOCKHOLM SYNDROME is a video trilogy
about the longings of Jews to return to Europe. Many
young Israelis find themselves attached to a homeland in which they were not born yet know is marked
by the victim-victimiser relationship, and one which is
well rooted in the fabrication of Israelism. JEWISH REVENGE is composed of two separate segments, BERLIN
and TEL AVIV.
Amit Epstein >> 1977
in Tel Aviv geboren; 2002 Bachelor of Fine Art an der Bezalel Akademie für Kunst
und Design in Jerusalem; seit 2003 lebt und arbeitet
er in Berlin
Born 1977 in Tel
Aviv; 2002 Bachelor of Fine Art at the
Bezalel Academy for Art and Design,
Jerusalem; since 2003, lives and
works in Berlin
filmography
Amit Epstein
2001
2002
2007
2007
0 +49.(0)173.8006526
melancholicjoy@
gmail.com
www.amitepstein.com
Amit Epstein >>
Bar Mitzvah
SanSSouci
Stockholm Syndrome Part 1
Stockholm Syndrome Part 2
666
82
Stromsparen
saving energy
2009 | 3’ | animation | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | stop motion | German dialogue | English subtitles
Kinder erzählen von ihren StromsparIdeen oder: „Kann man mit einem Klomonster Strom
sparen?“
Inhalt >>
synopsis >> Children tell stories about their ideas
to save energy, or: “Is it possible that a toilet monster saves energy, too?“
director
screenwriter
dop
editor
Compositing
Animation
Kyne Uhlig >> Born 1970 in Cologne;
began to make animation films using
real objects in 1995 and has worked
for the PROGRAMME WITH THE MOUSE
TV broadcast up to now
Nikolaus Hillebrand >> Born
1967 in Cologne; since 1995, has
worked for the PROGRAMME WITH
THE MOUSE; since 2003, animation
film workshop lecturer
Kyne Uhlig >> 1970 in Köln geboren; seit 1995 Sachtrick-Animationsfilme; arbeitet für die SENDUNG MIT
DER MAUS
Nikolaus Hillebrand >> 1967 in Köln geboren; arbeitet seit 1995 für die SENDUNG MIT DER MAUS; seit
2003 als Dozent für Trickfilm tätig
music
sound design
Producer
festivals
filmography
Distribution
2006 Grün
2007 Zuckerberg II
2008 Halloween
Westdeutscher Rundfunk
Matthias Körnich
Appellhofplatz 1
50667 Köln
Kyne Uhlig,
Nikolaus Hillebrand
Kyne Uhlig,
Nikolaus Hillebrand
Kyne Uhlig,
Nikolaus Hillebrand
Kyne Uhlig,
Nikolaus Hillebrand
Hardy Hoffmann,
Caroline Berger (WDR)
Kyne Uhlig,
Nikolaus Hillebrand
Tobias Becker
Tobias Becker
Kyne Uhlig,
Nikolaus Hillebrand
Open-Air Filmfest
Weiterstadt
contact director
0 +49.(0)221.2200
matthias.koernich@
wdr.de
Kyne Uhlig
Nikolaus Hillebrand
Am Rheinberg 9
50999 Köln
0 +49.(0)2236.9291885
[email protected]
www.niky-bilder.de
83
709
Teleportation
2009 | 13’ | fiction | 35 mm | Cinemascope (1:2.35) | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
Markus Dietrich
Hanna Reifgerst,
Markus Dietrich
Urs Zimmermann
Andreas Baltschun
Philipp E. Kümpel
Thomas Pfeiffer
Isabelle Kühn,
Elias Mavriki,
Till Valentin Winter
Michael Schiering
Schiwago Film GmbH
Inhalt >> Frederike und Fabian planen heimlich ihren
Freund Jonathan nach West-Berlin zu beamen. Das
Experiment geht schief und statt des Jungen sind
plötzlich alle Menschen im Dorf verschwunden. Sie
müssen das Experiment wiederholen, um ihre Eltern
und Nachbarn zu retten. Eine abenteuerliche Neuerzählung der Ereignisse vom 9. November 1989.
synopsis >> Frederike and Fabian plan a secret experiment: They want to beam their friend Jonathan
to West Berlin. But everything goes wrong and instead of the boy, all the people in their hometown
disappear. Even the school is deserted. They have
to reverse the experiment to save their friends and
families. An adventure story about November 9th,
1989.
festivals
Berlinale; Filmfest München; Chicago International Children?s Film Festival;
Internationales KurzFilmFestival Hamburg; Istanbul
International Children’s Film Festival; Sarajevo Film
Festival; Ourense International Independent Film
Festival, Spain; cellu l’art – das jenaer kurzfilmfestival; São Paulo International Short Film Festival;
Filmfest Dresden – Internationales Kurzfilmfestival;
OpenEyes Filmfest, Marburg-Amöneburg; interfilm
Berlin; Wendland Shorts
Markus Dietrich >>
geboren 1979 in Strausberg;
2002-2007 Studium an der Bauhaus-UniversitätWeimar; Mitbegründer der Gruppe Weimar Film
produktion; tätig als Autor und Regisseur
Markus Dietrich >> Born 1979 in
Strausberg; studied media design
at the Bauhaus University Weimar;
co-founder of Gruppe Weimar Filmproduktion; works as a director and screenwriter
contact director
Sales/Distribution
filmography
Markus Dietrich
Fuldaer Str. 78
99423 Weimar
0 +49.(0)3643.490922
markus.dietrich@
gruppe-weimar.de
KurzFilmAgentur Hamburg
Stefanie Reis,
Alexandra Heneka
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106318
1 +49.(0)40.39106320
[email protected]
2004
2007
2008
Flieg mich zum Mond
Outsourcing
Das Bauhaus kommt aus Weimar
Mein Robodad
722
84
Terminal
2009 | 8’ | exp. documentary | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | no dialogue
synopsis >> A
journey into the strange and wonderful world of container terminals. Images, editing
and music condense the rhythms of a working day
to form a fascinating and poetic vision.
Jörg Wagner >> 1996 to 2002, head
Inhalt >> Entdeckungsreise in die wundersame Welt
eines Containerterminals. Im Rhythmus von Bildschnitt
und Musik verdichten sich alltägliche Arbeitsprozesse
zu einer faszinierenden Gesamtkomposition.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Producer
Jörg Wagner >> 1996-2002 Leiter des Filmverleihs
der KurzFilmAgentur Hamburg und Mitarbeiter des
Internationalen KurzFilmFestivals Hamburg; lebt und
arbeitet als freier Regisseur und Drehbuchautor in
Hamburg
festivals
filmography
Sales/Distribution
contact director
2001
2002
2006
Stefanie Reis,
Alexandra Heneka
Friedensallee 7
22765 Hamburg
of the theatrical distribution at the
Hamburg Short Film Agency and
worked for the Hamburg Short Film
Festival; since 2002, working as a freelance filmmaker and scriptwriter
Staplerfahrer Klaus –
Der erste Arbeitstag
Pop Music
Motodrom
0 +49.(0)40.39106318
1 +49.(0)40.39106320
[email protected]
Jörg Wagner
Jörg Wagner
Peter Drittenpreis
Andrew Bird
Felix Kubin
Corinna Zink
Dirk Manthey
Internationale Kurzfilmtage Oberhausen; Internationales KurzFilmFestival
Hamburg; Open-Air Filmfest Weiterstadt; São Paulo
International Short Film Festival; Drama International Short Film Festival, Greece; interfilm Berlin; Internationale Kurzfilmtage Winterthur; L‘Alternativa
Barcelona Independent Film Festival; exground filmfest, Wiesbaden; Leeds International Film Festival;
Filmfestival Münster
Jörg Wagner
[email protected]
85
659
The Forest
2009 | 6’ | animation | video | Digi-Beta | 16:9 Letterbox | colour | stereo | 3D animation | English dialogue
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
David Scharf
David Scharf
David Scharf
David Scharf
David Scharf
Javier Otero,
Cesar Meler
Javier Otero,
Cesar Meler
Ist der innere Frieden solange ein utopischer Zustand, bis man sich von der Gesellschaft
und den herrschenden Werten gelöst hat? Oder ist
Affirmation der schnellere Weg zum Glück? Und was
ist zu tun, wenn sich diese Frage bereits mit zwölf Jahren stellt? Im Animationsfilm THE FOREST muss sich
die Protagonistin mit diesen Fragen und ihrer Umwelt
auseinandersetzen und findet eine ebenso simple wie
radikale Lösung.
Inhalt >>
David ScharF >> Filmemacher aus Augsburg, der
sich auf Animationsfilm spezialisiert
contact director
0 +49.(0)179.4586372
David Scharf
Konrad-Adenauer-Allee 41 [email protected]
www.huesforalice.com
86150 Augsburg
David Scharf
Konrad-Adenauer-Allee 41
86150 Augsburg
0 +49.(0)179.4586372
[email protected]
www.huesforalice.com
synopsis >> Is
your inner peace a utopian state
until you have finally escaped the grip of society
and its rules? Or is affirmation a faster way to your
personal luck? And what are you supposed to do if
you have to answer this question at the age of 12? In
the animated short THE FOREST, the protagonist has
to cope with this question and her hostile environment and finds a simple but radical solution.
David Scharf >> Young filmmaker
from Augsburg, specialising in animated film
filmography
2007 The Big Brother State
655
86
The Shape of
Things
2008 | 17’ | experimental | video | DVD | 4:3 | b/w | stereo | English dialogue
Found-Footage-Film über Schlaf- und
Traummotive im Spielfilm.
Inhalt >>
director
screenwriter
editor
Oliver Pietsch
Oliver Pietsch
Oliver Pietsch
Found footage film about the re
presentation of sleep, fear and human desires in
movies. The thematic sequences of THE SHAPE OF
THINGS project a variety of motifs, interspersing
humorous and erotic fantasies, as well as peaceful
slumber with multiple phobias, private anxieties
and psychological torments. This accumulation of
images is open to interpretation as the viewers
take their own journey, making their own connections between scenes to form their own individual
narratives.
synopsis >>
Oliver Pietsch >> Born 1972 in
Munich; 1996 to 2003, studied at art
academies in Munich and Berlin
Oliver Pietsch >> geboren 1972 in München; 19962003 Studium an den Kunstakademien in München
und in Berlin
festivals
filmography
Production
contact director
2005
2006
2008
Oliver Pietsch
Maybe Not
The Conquest of Happiness
Domin, Libra Nos
Because
0 +49.(0)30.61653753
[email protected]
Toronto
International
Film Festival; Internationale Kurzfilmtage Oberhausen; Asolo Art Film Festival, Italy; Impakt Festival,
Utrecht; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest;
european media art festival, Osnabrück; Stuttgarter
Filmwinter
Oliver Pietsch
0 +49.(0)30.61653753
[email protected]
87
727
TIME’S UP
2009 | 15’ | documentary | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Cast
Producer
Jan Peters,
Marie-Catherine Theiler
Marie-Catherine Theiler,
Jan Peters
Jan Peters
Sandra Trostel
Pit Przygodda
Thies Mynther
Jan Peters
Stefan Kloos, Jan Peters
Inhalt >> In den wenigen Sekunden eines Autounfalls werden die schwangere Marie-Catherine Theiler
und Jan Peters mit der Endlichkeit des Lebens konfrontiert. Plötzlich wird ihnen klar, dass ihr Leben viel
zu hektisch geworden sind. Sie beschließen, es zu
verlangsamen. Aber wie? Während einer humorvollen
Reise von einem Zeitexperten zum nächsten stellen
die Filmemacher die Fragen, auf die wir alle gern eine
Antwort hätten.
Jan Peters >> geboren 1966; bis 1999 Filmausbildung
contact director
Jan Peters
Marie-Catherine
Theiler
[email protected]
[email protected]
Confronted by the finiteness of
life due to a car accident, the filmmakers MarieCatherine Theiler, carrying their unborn baby, and
Jan Peters abruptly realise that their lives have
become far too hectic. They decide to change their
lives and slow down. But how? During a humorous
odyssey from one expert on time to the next, MarieCatherine and Jan ask the questions most of us
would like to know the answers to.
synopsis >>
an der Hochschule für bildende Künste Hamburg; 1994
Mitbegründer der Gruppe ABBILDUNGSZENTRUM; kreierte preisgekrönte Kurz- und Featurefilme
Marie-Catherine Theiler >> geboren 1976 in Luzern; studierte Theater,
Film und Journalismus; arbeitet als
Dozentin, Schauspielerin, Theater- und
Filmregisseurin; 2008 Stipendium der Kulturkommission Zentralschweiz
Born 1966; 1999
graduated from the University of
Art Hamburg; co-founded the film
makers’ group ABBILDUNGSZENTRUM
in 1994; award winning short and feature films
Marie-Catherine Theiler >> Born 1976 in Lucerne; studied theatre, journalism and film; works
as assistant lecturer, actress and director for
theatre and film; 2008 grant for Berlin residence
from the Kulturkommission Zentralschweiz
Production/SALES
filmography
Kloos & Co. Medien GmbH
Stefan Kloos
Schlesische Str. 29/30
10997 Berlin
0 +49.(0)30.473729810
1 +49.(0)30.473729820
vanessa.temps@
kloosundco.de
www.kloosundco.de
Jan Peters >>
J. P.
MC. T.
both
2001
2007
2005
2007
2008
Wie ich ein Höhlenmaler wurde
Wie ich ein freier Reisebegleiter wurde
Il Barbiere, Ein Wald der Skulpturen
Le Temps Suspendu
2 oder 3 Versuche, eine Idee umzusetzen
651
88
Together
2009 | 14’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | stereo | English dialogue | German, French subtitles
Ein Jahr nach dem Tod seines Bruders
fährt Rob zu seinen Eltern. Anfangs wird ihm eine
heile Welt vorgespielt. Doch dann klaffen alte Wunden
wieder auf und Rob entschließt sich, das Schweigen
mit aller Gewalt zu durchbrechen.
Inhalt >>
synopsis >> A year after his brother’s death, Rob
discovers that the only way to help his father cope
with the loss is to “force“ his affection on him.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Cast
Eicke Bettinga >> Studied
directing under Stephen Frears at the National Film & Television School in the
UK; shorts SHEARING and TOGETHER
premiered at the Cannes Film Festival
Eicke Bettinga >>
studierte Regie bei Stephen
Frears an der britischen National Film & Television
School; seine Kurzfilme SHEARING und TOGETHER wurden in Cannes im Wettbewerb uraufgeführt.
festivals
filmography
Production/DIstribution
contact director
1999
2002
2006
2007
PB Films
Zorana Piggott
Rhododendronstr. 15
26605 Aurich
Exam
Shearing
Jureks Kino
TRUST.Wohltat
0 +44.(0)777.3509273
[email protected]
Eicke Bettinga
Eicke Bettinga,
Zorana Piggott
André Götzmann
Dan Robinson, Oliver Szyza
Rhett Brewer
Guy Landau,
Johannes Krämer
Matt Smith, John Vine,
Amanda Boxer,
Guy Flanagan
Cannes Film Festival;
Edinburgh International Film Festival; Montreal
World Film Festival; São Paulo International Short
Film Festival; Encounters International Short Film
Festival, Bristol
Eicke Bettinga
0 +49.(0)173.4447266
0 +44.(0)788.7732868
contact@
eickebettinga.com
www.eickebettinga.com
89
739
TOMORROW –
YEAAAAAH!
2008 | 13’ | documentary | 35 mm | 1:1.85 | b/w | Dolby Digital | English dialogue
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Producer
Daniela Abke
Daniela Abke
Dieter Stürmer
Daniela Abke
Uwe Niepel
Axel Schmidt,
Markus Stemler
Ute Dilger
Uppsala
International
Short Film Festival; Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; internationales filmfest Braunschweig; Regensburger Kurzfilmwoche; european media art festival, Osnabrück;
Norwegian Short Film Festival, Grimstad; PLUS CAMERIMAGE Film Festival, Lodz; International Short
Film Festival Clermont-Ferrand; Birds Eye View Film
Festival London
awards
Grand Prize of the Festival, Best Documentary, Black & White Audiovisual
Festival, Porto; Lobende Erwähnung, BMW Group
Förderpreis Schnitt, Forum für Filmschnitt und Montagekunst
Inhalt >> Basketball.
In der Halle wird trainiert und
gekämpft. Zu hören ist ein eigenartiger Gesang, eine
„chaotische“ Mischung aus Schritten, quietschenden
Gummisohlen und dem kurzen Auftrumpfen des Balls.
Bewegungen werden verinnerlicht, Abläufe wiederholt. Das nächste Spiel ist das entscheidende.
festivals
contact director
Daniela Abke
0 +49.(0)173.7010569
0 +33.(0)6.37613850
[email protected]
Basketball. Training and tough encounters in the gym. Sounds of strange songs, a
chaotic mixture of steps, the squeaking sneakers
and short bounces of the ball. Movements are memorised, combinations rehearsed. The next game is
decisive.
synopsis >>
Daniela Abke >> Ausbildung zur Industriekauffrau;
Studium der Musik und Kunst; als Stipendiatin des
DAAD in Paris; Postgraduierten-Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln
Trained in industrial management; graduate in music
and fine arts; scholarship from the
DAAD for Paris; postgraduate studies
at the Academy of Media Arts, Cologne
Production/Sales
filmography
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
Daniela Abke >>
1999 GO TO SHANGHAI
2003 SCHNEEWEISS
710
90
Vatertag
Father‘s Day
2009 | 10’ | fiction | video | DVD | 1:1.75/16:9 | colour | stereo | no dialogue
Inhalt >> Ein
kleines Mädchen verbringt einen Tag
mit ihrem scheidungsdeprimierten Vater. In einer
Kneipe fällt sie eine Entscheidung.
director
screenwriter
dop
synopsis >> A young girl spends a day with her fa-
editor
ther depressed by his divorce. In a pub, she makes
an important decision.
MUSIC
sound design
cast
Olaf Held >> Born 1970 in KarlMarx-Stadt; 1994 to 2001, employee
at the culture factory VOXXX; 2001
to 2006, employee at the Chemnitzer
Filmwerkstatt; since 2006, studying script and
dramaturgy at the Film and Television Academy
(HFF) “Konrad Wolf” Potsdam
Olaf Held >> 1970 geboren; 1994-2001 Mitarbeit in der
filmography
2006
2007
2007
2008
2009
Chemnitzer
Filmwerkstatt
Ralf Glaser
Zwickauer Str. 425
09117 Chemnitz
Duell in Griesbach
Schicht, EngelbertstraSSe
Backstage
Petzolds Pfeifen
Das letzte Rad
Olaf Held
Olaf Held
Lutz Zoglauer, Ralf Glaser
David J. Rauschning
Shawn Vegvary
Uwe Schaarschmidt
Maria Müller,
Stefan Wancura,
Heiko Pinkowski,
Bernd Thiele,
Bettina Schmidt
Kulturfabrik VOXXX Chemnitz; 2001-2006 Mitarbeit in
der Chemnitzer Filmwerkstatt; seit 2006 Studium
Drehbuch/Dramaturgie an der Hochschule für Film
und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam
0 ++49.(0)371.858302
1 +49.(0)371.858307
ralf.glaser@
filmwerkstatt.de
www.filmwerkstatt.de
contact director
Olaf Held
Stahnsdorfer Str. 152b
14482 Potsdam
0 +49.(0)173.5860970
[email protected]
www.myspace.com/
olaf_held
91
707
VERSATZSTÜCKE
pieces lost pieces found
2008 | 30’ | exp. documentary | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Elisa Purfürst
Elisa Purfürst
Danielle M. Krudy
Elisa Purfürst
Axel Huber
Emre Türker
Inhalt >> Politisch bedingte, dem Krieg geschuldete,
durch Liebe getriebene oder die Freiheit suchende
Flucht, das ist die Grenzerfahrung mit der sich VERSATZSTÜCKE auseinandersetzt. Die Geschichten von
vier Protagonisten aus unterschiedlichen Zeiten und
Orten sind auf experimentelle Weise verflochten.
synopsis >> Politically repressed, displaced by
war, driven by love or searching for freedom –
PIECES LOST – PIECES FOUND takes us to the limits
of our own experiences through stories of fleeing.
This documentary film is based on the stories of
four refugees from different times and places. In
an experimental way, the film brings the viewer
closer to experiencing the escapes and emulating
the flights of our protagonists.
festivals
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm
Elisa Purfürst >>
hat 2003 eine Ausbildung als
Mediengestalterin absolviert und war danach freiberuflich tätig; studiert seit 2006 Montage/Schnitt an
Elisa Purfürst >> Studied media
production and worked as a freelance editor, camera operator and
assistant; studying editing at the
Baden-Württemberg Film Academy since 2006
contact director
Production/Distribution
filmography
Elisa Purfürst
Schillerstr. 15
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)179.3226469
[email protected]
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
[email protected]
www.filmakademie.de
2006
2007
FEDERFÜLLUNG
WOCHENENDE
IN THE BLINK OF AN EYE
DIE TROCKENHAUBE
737
92
Vielfalt
erforschen
Exploring Diversity
2008 | 2’ | exp. documentary | video | miniDV | 1:1.37 | colour | mono | German dialogue | English subtitles
Inhalt >> Der
Film wirft ein Schlaglicht auf die Vielfalt dekorativer Betonobjekte im öffentlichen Raum.
director
screenwriter
The film highlights the variety of
decorative concrete objects in public spaces.
synopsis >>
Dop
editor
Producer
Born 1967 in
Esslingen; secondary school teacher;
lives in Cologne
Katrin Leuthe >>
Rainer Knepperges >> Born
Katrin Leuthe >> geboren 1967 in Esslingen; Gesamtschullehrerin; lebt in Köln
1965
in Korschenbroich; author; lives in
Cologne
broich; Autor; lebt in Köln
Rainer Knepperges >> geboren
filmography
Sales/Distribution
R. K.
1997 Das nasse Grab der Grenzbanditen
2000 Tour Eifel
2005 Die Quereinsteigerinnen
Katrin Leuthe
Königsforststr. 82
51109 Köln
Katrin Leuthe
Rainer Knepperges
Rainer Knepperges,
Katrin Leuthe
Rainer Knepperges,
Katrin Leuthe
Rainer Knepperges,
Katrin Leuthe
Rainer Knepperges
Katrin Leuthe
Internationale Kurzfilmtage Oberhausen; Internationales KurzFilmFestival
Hamburg; Sarajevo Film Festival; Filmfestival Münster; Kinofest Lünen
festivals
1965 in Korschen-
contact director
0 +49.(0)221.845290
[email protected]
Katrin Leuthe
Königsforststr. 82
51109 Köln
0 +49.(0)221.845290
[email protected]
93
700
Wagah
2009 | 13’ | documentary | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | Hindi, Urdu, Farsi dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
Supriyo Sen
Supriyo Sen
Ranu Ghosh
Szilvia Ruszev
Huesca
International
Short Film Festival, Spain; Kolkata Film Festival; IDFA
International Documentary Festival Amsterdam;
Internationale Kurzfilmtage Winterthur; interfilm
Berlin; Cork Film Festival; Leeds International Film
Festival
awards
Berlin Today Award, Berlinale; Grand Prize, ZINEBI, Bilbao International Documentary and Short Film Festival; Best Short Documentary, Karlovy Vary International Film Festival;
Special Jury, Audience Award, Uppsala International
Short Film Festival; Audience Prize, Jury Prize, Internationales KurzFilmFestival Hamburg; Deutscher
Kurzfilmpreis
Inhalt >> Der einzige Grenzübergang zwischen
Indien und Pakistan auf 3.323 Kilometern wird allabendlich Schauplatz eines einzigartigen Spektakels.
Tausende von Menschen wohnen der rituellen Schließung der Grenztore bei. Nach dem Schauspiel drängen
die Massen so dicht wie möglich an das Tor, um ihre
ehemaligen Nachbarn zu sehen.
festivals
SALES/DISTRIBUTION
Stefanie Reis,
Alexandra Heneka
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106318
1 +49.(0)40.39106320
[email protected]
synopsis >> Each
night, the only border crossing
between India and Pakistan on a 3,323 kilometres
stretch becomes the sight of an extraordinary
event. Thousands of people gather to witness the
ritual closing of the border, after which the masses
get as close as possible to the gate to greet their
former neighbours.
Supriyo Sen >> lebt und arbeitet als Autor und Regisseur in Kalkutta; WAGAH ist der abschließende Teil
seiner Dokumentations-Trilogie über die Trennung
Indien und Pakistans
Supriyo Sen >> lives and works as
an author and director in Kolkata;
WAGAH is the last and final part of his
documentary trilogy about the partition of India and Pakistan
Production
filmography
DETAiLFILM
Henning Kamm
Jenfelder Allee 80
22045 Hamburg
0 +49.(0)40.66884790
1 +49.(0)40.66884788
[email protected]
www.detailfilm.de
1997
2000
2003
2007
2008
DREAM OF HANIF
THE NEST
WAY BACK HOME
HOPE DIES LAST IN WAR
RUPBAN – THE BEAUTIFUL
714
94
WANNA BE
2009 | 32’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | German dialogue | English, French subtitles
A cycling accident brings Henning
and Elli, who is confined to a wheelchair, together.
Before long they are in the throes of an intense and
passionate affair. Henning is attracted by the young
woman’s unusual and direct way and soon falls in
love with her. When he pays her a surprise visit,
however, he discovers that Elli has been faking her
disability all along...
synopsis >>
Inhalt >> Durch einen kleinen Fahrradunfall lernt
Henning zufällig die Rollstuhlfahrerin Elli kennen.
Sehr schnell beginnt zwischen den beiden eine heftige Affäre. Den jungen Arzt stört weder Ellis kesse
Art, noch ihre Behinderung – er verliebt sich in sie.
Als er ihr einen Überraschungsbesuch abstattet, muss
er aber zu seinem Entsetzen feststellen, dass Elli ihre
Behinderung nur vorgetäuscht hat.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Co-Production
Christina Ebelt >>
Internships
in Canada and Berlin, assistant to
Romuald Karmakar; studied at the
Academy of Media Arts Cologne; together with Jan Bonny wrote the script for the feature GEGENÜBER which was among others awarded
the German Film Promotional Award
Christina Ebelt >>
Praktika in Kanada und Berlin; Assistentin von Romuald Karmakar; 2004-2009
Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln;
schrieb mit Jan Bonny das Drehbuch für den Kinofilm
GEGENÜBER, ausgezeichnet u.a. mit dem Förderpreis
Deutscher Film
festivals
filmography
Production
contact director
2006 EINTAG
2008 DER DAUERLÄUFER
58FILME
Olaf Hirschberg
Tom Schreiber
Mülheimer Freiheit 126
51063 Köln
0 +49.(0)221.68089042
1 +49.(0)221.68089042
[email protected]
www.58filme.de
Christina Ebelt
Eppendorfer Landstr. 157
20251 Hamburg
Christina Ebelt
Christina Ebelt, Jan Bonny
Olaf Hirschberg
Sabine Herpich
Jakob Ilja
Ma Raab
Lars Eidinger,
Maja Schöne,
Daniel Drewes
Medien Köln
Internationale Hofer
Filmtage
0 +49.(0)179.6670618
[email protected]
95
702
Wenn ein Tag
kein Sonntag
wär
If it is not a Sunday
2008 | 20’ | animation | video | Beta SP | 4:3 | colour | stereo | mixed animation techniques | German dialogue | English, French subtitles
director
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Voice
Franziska Junge
Franziska Junge
Franziska Junge
Franziska Junge
Franziska Junge
Thomas Hertel
Heribert Weitz
Torben Kessler
Ein Mann wird an einem Ort im Orient,
wo Licht und Schatten nahe beieinander liegen, des
Mordes angeklagt. Verurteilt wird er jedoch aufgrund
seiner Gefühlskälte und Teilnahmslosigkeit. Der Film
spürt dem Sein und seiner Unerträglichkeit ohne eine
Trennung von Hell und Dunkel, Gut und Böse, Schuld
und Unschuld nach.
Inhalt >>
synopsis >> At a place in the Orient where light
and shadow meet, a man is charged with a murder
but convicted for his coldness and indifference. The
film tracks human existence and its intolerability
without any separation between bright and dark,
good and bad, guilt and innocence.
festivals
Festival der Nationen,
Ebensee, Austria; kurzsuechtig Leipzig; Filmfest
Dresden – Internationales Kurzfilmfestival; „up and
coming“ Internationales Film Festival Hannover
Franziska Junge >> geboren 1982; studierte Illustration an der Hochschule für Grafik und Buchkunst
Leipzig, Burg Giebichenstein, Halle sowie an der Helwan Universität Kairo
Franziska Junge >> Born 1982; has
studied graphics and illustration at
the Academy of Visual Arts Leipzig,
Burg Giebichenstein Halle and Helwan University Cairo
contact director
filmography
Franziska Junge
Tiefe Str. 7
04318 Leipzig
[email protected]
www.junge-gestalten.de
Franziska Junge
Tiefe Str. 7
04318 Leipzig
[email protected]
www.junge-gestalten.de
2006 Jim & Jim
2007 Die Abenteuer von Superfatma
757
96
Wollmond
Knitted Nights
2009 | 6’ | animation | 35 mm | 1:1.75/16:9 | colour | stereo | drawn on paper | no dialogue
Inhalt >> Eine wohlwollende Oma stellt sich die Auf-
synopsis >> An
ambitious grandma wants to knit
a sweater for the moon, but forgets to calculate
the waning and waxing of her “customer“. Despite
her disappointment, she finally manages to get distracted from her knitting urge. The film is the third
episode in a series of animated films for children
which deal with time. Here we are looking at the
month.
gabe, dem Mond einen Pulli zu stricken. Sie hat bloß
nicht mit dem ab- und zunehmenden Mond gerechnet.
Trotz ihrer Enttäuschung gelingt es ihr zum Schluss,
ihren Strickdrang auszuleben. Der Film ist der dritte in
einer Serie von Trickfilmen für Kinder, die sich mit der
Zeit beschäftigen. Hier geht es um den Monat.
screenwriter
dop
editor
Animation
music
sound design
Voice
Gil Alkabetz >> Born 1957 in Israel;
1983 graduated in graphic design
from Bezalel Academy for Art and Design, Jerusalem; since 1984, animator, illustrator, director and lecturer in Israel; lives
in Stuttgart since 1995; since 2004, professor at
the Film & Television Academy (HFF) “Konrad Wolf”
Potsdam; lecturer at the Baden-Württemberg Film
Academy
Gil Alkabetz >> 1957 in Israel geboren; 1983 Abschluss in Grafikdesign an der Bezalel Akademie für
Kunst und Design in Jerusalem; seit 1984 Animator,
Illustrator, Regisseur und Dozent in Israel; lebt seit
1995 in Stuttgart; seit 2004 Professor für Animation
Wolf“ Potsdam; Dozent an der Filmakademie BadenWürttemberg
filmography
Production
1992
1997
2002
2004
2007
Sweet Home Studio
Gil Alkabetz
Bebelstr. 58
70193 Stuttgart
Sumpf
Rubicon
Trim Time
Morir de Amor
A Sunny Day
director
Gil Alkabetz
Gil Alkabetz
Nurit Israeli
Gil Alkabetz
Gil Alkabetz, Tomer Eshed
Ady Cohen
Jürgen Swoboda
Annette Scheibler
contact director
0 +49.(0)711.6361735
1 +49.(0)711.6361735
[email protected]
Gil Alkabetz
Bebelstr. 58
70193 Stuttgart
0 +49.(0)711.6361735
1 +49.(0)711.6361735
[email protected]
97
748
Wüste/
Außen/Tag
Desert/Exterior/Day
2009 | 30’ | fiction | 35 mm | Cinemascope | colour | Dolby Digital | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Cast
Producer
Mia Grau
Mia Grau
Jakub Bejnarowicz
Andreas Schultz
Daniel Dickmeis
Stefan Gollhardt
Kathleen Morgeneyer,
Stefan Rudolf,
Lars Rudolph
Urte Fink
Inhalt >> Zwei Schauspieler lernen sich während der
Dreharbeiten kennen. Sie spielen ein sich küssendes
und sich bekämpfendes Paar. Im wahren Leben sind sie
Fremde, bis sie gemeinsam einen drehfreien Tag verbringen. An diesem Tag prallen ihre unterschiedlichen
Realitäten aufeinander. Sie sind nicht in der Lage, sich
zu begegnen. Immer wieder schrammen sie aneinander vorbei. Dies ist keine Liebesgeschichte, dies ist ein
Kampf um Nähe und Abgrenzung, Wahrnehmungen
und Projektionen, Sehnsüchte und Ängste.
synopsis >> This
is the story of two actors who
meet on a film set. They play a fighting and kissing
couple. In real life they are strangers until they become acquainted with each other during a day off
from shooting. Their different realities collide. They
are both searching for something but they don’t
comprehend each other. It is not a love story but a
fight story about emotional closeness and distance,
sense and interpretation, hopes and fears.
festivals
Achtung Berlin – New
Berlin Film Award; Karlovy Vary International Film
Festival; Fresh Film Fest Karlovy Vary; Molodist International Film Festival, Kiev; FILMZ – Festival des
deutschen Kinos, Mainz; sehsuechte, Internationales Studentenfilmfestival Potsdam; Golden Lion
International Student Film Festival, Taipei
awards
Kurzfilmpreis
Mia Grau >> geboren 1982 in Hamburg; 1997 Hauptdarstellerin in SCHWEINESAND; 2003-2009 Regiestudium an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad
Wolf“ Potsdam; 2006/2007 Drehbuchschule Ars Dramatica; 2009 Berlinale Talent Campus/Script Station
1982 in Hamburg;
1997 leading actress in SCHWEINESAND; 2003 to 2009, studied at the
Film & Television Academy (HFF)
“Konrad Wolf” Postdam; 2006/07 Script School Ars
Dramatica; 2009 Berlinale Talent Campus/Script
Station
contact director
filmography
Mia Grau
www.wueste-aussentag.de
Cristina Marx
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
[email protected]
www.hff-potsdam.de
Mia Grau >> Born
2005 hydrophil
2006 Sibylle
2007 Herr G. löst ein Problem
706
98
ZEITRISS
2009 | 11’ | exp. fiction | video | Digi-Beta | 16:9 | b/w | stereo | German dialogue | English subtitles
Inhalt >> Im
In the living room, the woman sits
down next to the man and says nothing. It is the
end. And at the same time it marks the beginning of
a transformation in the logic of events: Light, noise
and movement.
synopsis >>
Wohnzimmer setzt sich die Frau neben
den Mann und schweigt. Es ist das Ende. Und es ist
gleichzeitig der Anfang einer Verwandlung des Geschehens: Licht, Geräusch und Bewegung.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Quimu Casalprim i Suárez
Rasmus Sievers
Markus Zilz, Oliver Salkic,
Heiker Trinker,
Klaus Nierhoff
Quimu Casalprim i Suárez >>
Geboren 1977 in
Blanes, Katalonien; studierte Film und Philosophie
in Barcelona; arbeitet als Filmemacher und Medienkünstler; seit 2007 Aufbaustudium an der Kunsthochschule für Medien Köln
festivals
filmography
contact director/Production
2005 Ohne Titel
2008 Unmittelbares Todesgefühl
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
Quimu Casalprim i Suárez >>
Born 1977 in Blanes, Catalonia; stu
died film and philosophy in Barcelona; works as filmmaker and media
artist; since 2007, in postgraduate programme at
the Academy of Media Arts, Cologne
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
Festival Clermont-Ferrand; Rencontres Internationales Paris/Berlin; Filmfestival Münster
awards
Bester Schnitt, ALCINE –
Festival de Cine de Alcalá de Henares/Comunidad
de Madrid
Quimu Casalprim i
Suárez
Mauritiussteinweg 84
50676 Köln
0 +49.(0)176.67567757
[email protected]
www.zeitriss.bloc.cat
99
660
Zwei Projekte
von Friedrich
Kiesler
Two Projects by
Frederick Kiesler
2009 | 16’ | exp. documentary | video | Digi-Beta | 4:3 | colour | stereo | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Heinz Emigholz
Heinz Emigholz
Heinz Emigholz
Heinz Emigholz,
Till Beckmann
Till Beckmann,
Jochen Jezussek,
Christian Obermaier
Inhalt >> Der
Film zeigt zwei Projekte des österreichischen Künstlers und Architekturvisionärs Friedrich
Kiesler: das Modell für ein ENDLESS HOUSE und das zusammen mit Armand Bartos realisierte Bauwerk THE
SHRINE OF THE BOOK. Der Film bildet den Abschluss
der filmischen Trilogie zu Bauwerken von Adolf Loos,
Rudolph Schindler und Friedrich Kiesler.
The latest instalment of Heinz
Emigholz’s internationally lauded PHOTOGRAPHY
AND BEYOND series renders homage to Austrian
artist and visionary Frederick Kiesler, exploring two
of his projects: The model for ENDLESS HOUSE and
THE SHRINE OF THE BOOK, was designed and built in
collaboration with Armand Bartos in Jerusalem.
synopsis >>
festivals
Internationale Kurzfilmtage Oberhausen; Toronto International Film Festival; Viennale – Vienna International Film Festival;
ZINEBI, Bilbao International Documentary and Short
Film Festival
Heinz Emigholz >> Filmemacher, bildender Künstler, Kameramann, Autor und Produzent; Professor für
Experimentelle Filmgestaltung an der Universität der
Künste Berlin; zahlreiche Ausstellungen und Publikationen
Filmmaker,
artist, writer and producer; holds a
Professorship in Experimental Filmmaking at the University of the Arts
Berlin; numerous exhibitions, retrospectives, lectures and publications
contact director
filmography
Heinz Emigholz
Saarbrücker Str. 24,
Haus C, 2. Stock
10405 Berlin
0 +49.(0)30.33982869
[email protected]
www.pym.de
AMOUR FOU Filmproduktion
Alexander DumreicherIvanceanu
Lindengasse 32
1070 Wien/Austria
0 +43.(0)1.99499110
1 +43.(0)1.994991120
[email protected]
www.amourfou.at
Heinz Emigholz >>
1973
1981
1991
2007
2008
Schenec-Tady
Normalsatz
Der Zynische Körper
Schindlers Häuser
Loos ornamental
692
100
zwischen
welten
In-between worlds
2009 | 17’ | documentary | video | Beta SP | 16:9 letterbox | colour | mono | German dialogue
synopsis >> Women of various ethnic backgrounds
give intimate insights into their lives in presentday Germany. IN-BETWEEN WORLDS focuses on the
daily conflicts and balancing acts these women face
within a multicultural society. In doing so, the film
scrutinises the very idea of it.
Inhalt >> Frauen mit Migrationshintergrund geben
Einblick in ihre Welt zwischen verschiedenen Kulturen. Zwischen unterschiedlichen Erwartungen balancierend erzählen die Protagonistinnen von ihren
Erfahrungen und Konflikten, von Lebenssituationen,
die das Leben in einer multikulturellen Gesellschaft
vielschichtig hinterfragen.
director
screenwriter
DOP
editor
sound design
Cast
Producer
Dorothea Carl >>
Studied at the
Academy of Fine Arts Hamburg; in
addition to films, makes video installations; lives and works in Hamburg
Dorothea Carl >> studierte an der Hochschule für
bildende Künste in Hamburg Visuelle Kommunikation;
realisiert Kurzfilme und Videoinstallationen; lebt und
arbeitet in Hamburg
festivals
filmography
Distribution
contact director
1999
2002
2004
2005
2008
Arsenal – Institut für Film
und Videokunst e. V.
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
Kuhbergführung
Domfrauen
Übung zur Gelassenheit
Pausenmusik
Die kunstrechnungsliebende Societät
0 +49.(0)30.26955100
1 +49.(0)30.26955111
[email protected]
Dorothea Carl
Arnoldstr. 26-30
22765 Hamburg
Dorothea Carl
Dorothea Carl
Dorothea Carl
Dorothea Carl
Nicole Graul, Jens Röhm
Zeynep Acar, Betoul
Barouni, Hülya Bayram,
Shirin Homann-Saadat,
Aysel Kesen, Gwladys
Plesch, Sanja Qaderi
Dorothea Carl
Kasseler Dokumentarfilm& Videofest
0 +49.(0)171.4167950
doro@
abbildungszentrum.de
101
KÖY
52
The Forest
85
Register
Lebensader
53
The Shape of Things
86
Lenny
54
TIME‘S UP
87
Titel
Title
Lied 12
55
Together
88
Lil‘A
56
TOMORROW – YEAAAAAH!
89
Mama, L‘Chaim!
57
Vatertag
90
Man stirbt.
58
VERSATZSTÜCKE
91
Marivanna
59
Vielfalt erforschen
92
Migrants Moving History -
Wagah
93
26
Narratives of Diversity in Europe 60
WANNA BE
94
Eng
27
Milltown, Montana
61
Wenn ein Tag kein Sonntag wär
95
Exponat F
28
MORUK
62
Wollmond
96
Fallen gelaSSen
29
My Super Sea Wall
63
Wüste/Außen/Tag
97
FIASKO
30
n.n.
64
ZEITRISS
98
Fliegen
31
Nachtschatten
65
Zwei Projekte von
Formic
32
Never Drive A Car When You‘re Dead 66
Friedrich Kiesler
99
8
Freies Land
33
One Minute Fly
67
zwischen welten
100
Betty B. & the The‘s
9
Frida & die Zeit vor mir
34
Painting Paradise
68
Birthday
10
Geliebt
35
Paradise Later
69
bühne:wolfsburg
11
Geliebte
36
Paraplü
70
Cocoon Child
12
Germania Wurst
37
71
Das letzte Rad
13
GREGOR ALEXIS
38
PURPLE SUNRISE
72
73
12 Jahre
1
Ende einer Karriere
Abwertungskit
2
Alles außer Hören
3
Amoklove
4
B96
5
Bankenkrise
6
Be Nice
7
Berlun
Das Paket
14
Haltestelle Hansaring
39
Radfahrer
Das Zimmer
15
Havet – Das Meer
40
Rebeca
74
Der Da Vinci Timecode
16
Heimspiel
41
RENOVARE
75
Der neue Tag
17
Hokus-Pokus
42
Schwester Ines
76
Der Prinz
18
I know you
43
Secret Machine
77
Destination Finale
19
Ich bin‘s, Helmut
44
Sommerglühen
78
Il Giardino
45
Sores & SÎrÎn
79
80
Did Michael Knight End
20
im sommer sitzen die alten
46
Spuren
Die Selbstheilung meines Fahrrades 21
Ketamin – Hinter dem Licht
47
Stockholm Syndrome Part 3 –
Du bist Terrorist
22
Kleine Brötchen
48
Jewish Revenge
81
Efecto Dominó
23
Kokon
49
Stromsparen
82
Egodyston
24
Komm essen, Pfannkuchen!
50
Teleportation
83
Ein Fernseherfilm
25
KONTAKT 2009
51
Terminal
84
the Cold War?
Abatemarco, Gina
63
Grau, Mia
97
Abke, Daniela
89
Hámos, Gusztáv
30
Alkabetz, Gil
16, 96
Hecker, Peter
102
Register
3
Regie
Director
Altrichter, Štepán
20
Held, Olaf
Aschmann, Carsten
47
Hillebrand, Nikolaus
Büttner, Daniel
29
Hlali, Barbara
68
Baberg, Max
29
Jönsson, Jöns
40
Barth, Ferdinand
78
Junge, Franziska
95
Bettinga, Eicke
88
Kälin, Roman
32
Biermann, Ingo J.
36
Kaiser, Julia C.
4
OReilly, David
71
Stienz, Felix
9
Brauer, Katharina Sophie
56
Karaça, Serdal
62
Pöpel, Wiebke
60
Tepe, Holger
51
Breuer, Ascan
69
Kempken, Markus
70
Pannen, Kai
50
Thümmler, Marc
73
Brundert, Dagie
21
Kilincaslan, Ezgi
8
Penzek, Till
6
Theiler, Marie-Catherine
87
11
Klöfkorn, Michel
64
Peters, Jan
87
Tobias Macht, Tama
39
Kleinert, Till
49
Petrova, Olga
59
Treiber, Hannes
33
Knepperges, Rainer
92
Pietsch, Oliver
86
Uhlig, Kyne
82
Bunk, Arne
Carl, Dorothea
Casalprim i SuÃrez, Quimu
Czenki, Margit
100
98
13, 90
82
2
Komers, Rainer
61
Pratschke, Katja
30
Vukovic, Nina
72
66
Król, Andrzej
10
Purfürst, Elisa
91
Wagner, Jörg
84
Debus, Jana
38
Krebitz, Gudrun
43
Reichert, Michael
67
Widmann, Philip
19
Dietrich, Markus
83
Kruse, Eckhard
27
Reynolds, Reynold
77
Wittmann, Florian
32
Doberenz, Patrick
58
Kunath, Beate
46
Riedel, Janet
30
Zilz, Marcus
48
Dok, Mustafa
52
Lehmann, Alexander
22
Rodriguez, Gonzalo H.
74
Ebelt, Christina
94
Lesniewski, Xenia
24
Rohleder, Sonja
12
Emigholz, Heinz
99
Leuthe, Katrin
92
Samoylovich, Anna
42
Enders, Philipp
58
Lewandowski, Piotr J.
31
Scharf, David
85
Epstein, Amit
81
Lilge, Christiane
76
Schaublin, Cyril Amon
54
Ester, Michael
45
Lorenz, Bogdana Vera
41
Schlecht, Volker
37
Faigle, Daniel
25
Mayer, Marita
7
SchrÖder, Petra
18
Fehre, Meike
34
Mazuch, Janis
26
Sen, Supriyo
93
Dashuber, Gregor
Frickey, Jon
Mosler, Eike
65
Sentenza, Nik
15
80
Nawrath, David
17
Soldat, Jan
35
Frydetzki, Josephine
5
Negoescu, Paul
75
Spieker, Maike
28
Gadge, Marco
14
Niedermeier, Katharina
55
Spiller, Elkan
57
Gauchet, Gabriel
23
Nocke, Daniel
1
Steffen, Angela
53
Gebbe, Katrin
79
Ohliger, Rainer
60
Steiner, Nicolas
44
Fritzsch, Sebastian
6
103
Register
Studentenfilme
Student Films
animation-school-hamburg
7
Bauhaus Universität Weimar
Fallen gelassen
Hochschule für Film und Fernsehen
Filmakademie Baden-Württemberg
Be Nice
29
Amoklove
4
Hochschule Augsburg
The Forest
Formic
32
Alles außer Hören
Ich bin‘s, Helmut
44
B96
5
ifs internationale filmschule köln
Lebensader
53
Cocoon Child
12
Heimspiel
VERSATZSTÜCKE
91
Das letzte Rad
13
Did Michael Knight
Deutsche Film- und Fernsehakademie
85
3
41
Kunsthochschule für Medien Köln
End the Cold War?
20
Efecto Dominó
23
17
Freies Land
33
Geliebt
35
Ende einer Karriere
26
Geliebte
36
Sores & SÎrÎn
79
Havet – Das Meer
40
GREGOR ALEXIS
38
Kokon
49
Hokus-Pokus
42
39
Lenny
54
Hochschule für Bildende Künste
Lied 12
55
Kleine Brötchen
48
PURPLE SUNRISE
72
Hamburg
Lil‘A
56
Man stirbt.
58
Schwester Ines
76
Destination Finale
Nachtschatten
65
Berlin (dffb)
Der neue Tag
European Animation Masterclass 2008
One Minute Fly
19
Never Drive A Car
When You‘re Dead
66
Rebeca
74
Wüste/Außen/Tag
97
Spuren
80
89
67
Fachhochschule Dortmund
Birthday
10
Das Zimmer
15
Hochschule für Fernsehen
WANNA BE
94
und Film München
ZEITRISS
98
RENOVARE
75
Universität der Künste Berlin
Berlun
Hochschule für Gestaltung
Offenbach am Main
Egodyston
24
Marivanna
59
8
104
Register
Animation
12 Jahre
1
39
Bankenkrise
6
Lil‘A
56
Be Nice
7
Mama, L‘Chaim!
57
Cocoon Child
12
Man stirbt.
58
16
Migrants Moving History –
Du bist Terrorist
22
Ein Fernseherfilm
25
Milltown, Montana
61
Exp. Fiction
Fallen gelassen
29
My Super Sea Wall
63
Abwertungskit
Formic
32
TIME‘S UP
87
Ich bin‘s, Helmut
34
89
Germania Wurst
37
Wagah
93
Hokus-Pokus
42
zwischen welten
I know you
43
Kleine Brötchen
48
Exp. Animation
50
Egodyston
24
Lebensader
53
Exponat F
28
Experimental
Marivanna
59
Painting Paradise
68
Die Selbstheilung meines Fahrrades 21
KONTAKT 2009
51
n.n.
64
FIASKO
30
KÖY
52
Nachtschatten
65
The Shape of Things
86
Lenny
54
MORUK
62
RENOVARE
75
Never Drive A Car
100
Exp. Documentary
Berlun
8
Genre
Genre
Fliegen
31
44
Freies Land
33
PURPLE SUNRISE
72
Geliebte
36
Secret Machine
77
GREGOR ALEXIS
38
Havet
40
2
Jewish Revenge
81
Heimspiel
41
ZEITRISS
98
Il Giardino
45
46
Kokon
49
When You‘re Dead
66
bühne:wolfsburg
11
Fiction
One Minute Fly
67
Destination Finale
19
Amoklove
4
Schwester Ines
76
Paraplü
70
47
B96
5
Sommerglühen
78
71
Paradise Later
69
9
Sores & SÎrÎn
79
Stromsparen
82
Radfahrer
73
Birthday
10
Spuren
80
The Forest
85
Rebeca
74
Das letzte Rad
13
Teleportation
83
95
Terminal
84
Das Paket
14
Together
88
Wollmond
96
VERSATZSTÜCKE
91
Das Zimmer
15
Vatertag
90
Vielfalt erforschen
92
Der neue Tag
17
WANNA BE
94
Der Prinz
18
Wüste/Außen/Tag
97
Zwei Projekte von
Documentary
Alles außer Hören
3
Friedrich Kiesler
99
Did Michael Knight End the Cold War? 20
Eng
27
Efecto Domin¢
23
music clip
Geliebt
35
Ende einer Karriere
26
Lied 12
55
105
Register
Video
VorführFormat
Screening Format
12 Jahre
1
Lil‘A
Abwertungskit
2
Mama, L‘Chaim!
57
Alles außer Hören
3
Man stirbt.
58
Bankenkrise
6
Marivanna
59
Be Nice
7
Berlun
8
Das letzte Rad
13
56
MORUK
62
39
Kleine Brötchen
48
Der neue Tag
17
My Super Sea Wall
63
Ich bin‘s, Helmut
44
Kokon
49
Destination Finale
19
n.n.
64
Lebensader
53
Nachtschatten
65
Lied 12
55
the Cold War?
4
Milltown, Montana
61
Die Selbstheilung
B96
5
Never Drive A Car
meines Fahrrades
9
When You‘re Dead
66
Du bist Terrorist
Birthday
10
Paraplü
70
Egodyston
16 mm
35 mm
Amoklove
20
One Minute Fly
67
Painting Paradise
68
21
Paradise Later
69
22
Rebeca
74
24
Secret Machine
77
bühne:wolfsburg
11
71
Ein Fernseherfilm
25
Sommerglühen
78
Cocoon Child
12
PURPLE SUNRISE
72
Ende einer Karriere
26
Spuren
80
Das Paket
14
Radfahrer
73
Eng
27
Das Zimmer
15
RENOVARE
75
Exponat F
28
Jewish Revenge
81
16
Schwester Ines
76
Fallen gelassen
29
Stromsparen
82
Der Prinz
18
Sores & SÎrÎn
79
Fliegen
31
The Forest
85
Efecto Dominó
23
Teleportation
83
Geliebt
35
The Shape of Things
86
FIASKO
30
Terminal
84
GREGOR ALEXIS
38
Vatertag
90
Formic
32
TIME‘S UP
87
Havet – Das Meer
40
VERSATZSTÜCKE
91
Freies Land
33
Together
88
I know you
43
Vielfalt erforschen
92
34
89
46
Wenn ein Tag
Geliebte
36
Wagah
93
47
kein Sonntag wär
95
Germania Wurst
37
WANNA BE
94
50
ZEITRISS
98
Heimspiel
41
Wollmond
96
KONTAKT 2009
51
Zwei Projekte von
Hokus-Pokus
42
Wüste/Außen/Tag
97
KÖY
52
Friedrich Kiesler
99
Il Giardino
45
Lenny
54
zwischen welten
100
106
< 5 MinuteS
12 Jahre
1
Lebensader
53
Bankenkrise
6
Lied 12
55
16
Mama, L‘Chaim!
57
Die Selbstheilung
Marivanna
59
meines Fahrrades
21
Painting Paradise
68
Du bist Terrorist
22
Terminal
84
Egodyston
24
The Forest
85
Ein Fernseherfilm
25
Wollmond
96
Exponat F
28
Register
Länge
Length
< 30 MinuteS
Formic
32
< 15 MinuteS
Hokus-Pokus
42
Amoklove
4
Alles auSSer Hören
3
Rebeca
74
I know you
43
9
B96
5
RENOVARE
75
Kleine Brötchen
48
Das Zimmer
15
Birthday
10
Schwester Ines
76
KONTAKT 2009
51
Eng
27
bühne:wolfsburg
11
Sores & SÎrÎn
79
Nachtschatten
65
Germania Wurst
37
Der Prinz
18
Spuren
80
One Minute Fly
67
Ich bin‘s, Helmut
44
Paraplü
70
Il Giardino
45
the Cold War?
20
Jewish Revenge
81
Stromsparen
82
KÖY
52
Efecto Dominó
23
The Shape of Things
86
Vielfalt erforschen
92
Lil‘A
56
Ende einer Karriere
26
TIME‘S UP
87
My Super Sea Wall
63
Fliegen
31
95
n.n.
64
Freies Land
33
Zwei Projekte von
Geliebt
35
Friedrich Kiesler
99
zwischen welten
100
< 10 MinuteS
Abwertungskit
2
Never Drive A Car When
Be Nice
7
You‘re Dead
66
GREGOR ALEXIS
38
Berlun
8
Paradise Later
69
Havet – Das Meer
40
Cocoon Child
12
71
Heimspiel
41
< 45 MinuteS
Das letzte Rad
13
Secret Machine
77
46
Der neue Tag
17
Das Paket
14
Sommerglühen
78
47
Fallen gelassen
29
Destination Finale
19
Teleportation
83
Lenny
54
FIASKO
30
34
Together
88
Man stirbt.
58
Geliebte
36
89
Milltown, Montana
61
39
Vatertag
90
MORUK
62
VERSATZSTÜCKE
91
Kokon
49
Wagah
93
PURPLE SUNRISE
72
WANNA BE
94
50
ZEITRISS
98
Radfahrer
73
Wüste/AuSSen/Tag
97
107
Service
Mitglieder der AG Kurzfilm – Bundesverband Deutscher Kurzfilm
>> a wall is a screen
Kerstin Budde
Bürgerweide 12 F
20535 Hamburg
0 +49.(0)40.25499809
@ [email protected]
www.awallisascreen.com
>> Deutsche Film- und Fernsehakademie
Berlin (dffb)
Jana Wolff
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.25759152
@ [email protected]
www.dffb.de
>> Filmfest Dresden –
Internationales Kurzfilmfestival
Annegret Richter
Alaunstr. 62
01099 Dresden
0 +49.(0)351.829470
@ [email protected]
www.filmfest-dresden.de
>> European Media Art Festival
Alfred Rotert
Lohstr. 45a
49074 Osnabrück
0 +49.(0)541.21658
@ [email protected]
www.emaf.de
>> Filmfest Eberswalde
Andreas Gläßer
c/o Sehquenz e. V.
Eisenbahnstr. 5
16225 Eberswalde
0 +49.(0)3334.5264492
@ [email protected]
www.filmfest-eberswalde.de
>> exground filmfest
>> Bamberger Kurzfilmtage e. V.
Volker Traumann
Dr.-von-Schmitt-Str. 20
96050 Bamberg
0 +49.(0)951.2096269
@ [email protected]
www.bambergerkurzfilmtage.de
Anja Schmuck
Finkenau 35
22081 Hamburg
0 +49.(0)40.41346863
@ [email protected]
www.hamburgmediaschool.com
>> Hochschule Anhalt (FH),
>> backup_festival
c/o Bauhaus-Universität Weimar
Bauhaus Filminstitut
Juliane Fuchs
Bauhausstr. 15
99423 Weimar
0 +49.(0)3643.583930
@ [email protected]
www.backup-festival.de
>> Hamburg Media School
Andrea Wink
Ernst-Göbel-Str. 27
65207 Wiesbaden
0 +49.(0)611.1748227
@ [email protected]
www.exground.com
FB Design Audiovisuelle Medien
Prof. Angela Zumpe
Schwabestr. 3
06846 Dessau-Roßlau
0 +49.(0)340.51971700
@ [email protected]
www.des.hs-anhalt.de
>> Hochschule für bildende Künste
>> Film- und Medienfestival gGmbH
Ulrich Wegenast
Schloßstr. 84
70176 Stuttgart
0 +49 (0)711.925460
@ [email protected]
www.festival-gmbh.de
Hamburg
Helena Wittmann
Lerchenfeld 2
22081 Hamburg
0 +49.(0)40.428989205
@ [email protected]
www.hfbk-hamburg.de
>> Filmakademie Baden-Württemberg
>> Bundesverband kommunale Filmarbeit
Martin Urban
Schweizer Str. 6
0 +49.(0)69.622897
@ [email protected]
www.Kommunale-Kinos.de
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
@ [email protected]
www.filmakademie.de
>> Filmfestival Münster
Nicky Schulte
Gartenstr. 123
48147 Münster
0 +49.(0)251.2303621
@ [email protected]
www.filmfestival.muenster.de
>> Hochschule für Film und Fernsehen
Angela Brendel-Herrmann
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202130
@ [email protected]
www.hff-potsdam.de
108
Service
Mitglieder der AG Kurzfilm – Bundesverband Deutscher Kurzfilm
>> ifs internationale filmschule
köln gmbh
Monika Bremen
Werderstr. 1
50672 Köln
0 +49.(0)221.9201880
@ [email protected]
www.filmschule.de
>> Kölner Filmhaus e. V. –
short cuts cologne
Dirk Werner
Maybachstr. 111
50670 Köln
0 +49.(0)221.22271027
@ [email protected]
www.koelner-filmhaus.de
>> Kurzfilmtage Thalmässing
Hans Seidl
Lerchenstr. 15
91177 Thalmässing
0 +49.(0)9173.1872
@ [email protected]
www.kurzfilm-thalmaessing.de
>> Landshuter Kurzfilmfestival
>> interfilm Berlin GmbH,
Kurzfilmverleih – Kurzfilmfestival
Alexander Stein
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
0 +49.(0)30.25942904
0 +49.(0)30.25291322
@ [email protected]
www.interfilm.de
>> Internationale Kurzfilmtage
Oberhausen gGmbH
Carsten Spicher
Grillostr. 34
46045 Oberhausen
0 +49.(0)208.8252319
@ [email protected]
www.kurzfilmtage.de
>> Kasseler Dokumentarfilm-
und Videofest
Kati Michalk
c/o Filmladen Kassel e. V.
Goethest. 31
34119 Kassel
0 +49.(0)561.7076421
@ [email protected]
www.filmladen.de/dokfest
>> Kunsthochschule für Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
@ [email protected]
www.khm.de
Michael Orth
Dynamo Kurzfilm e. V.
Wittelsbacherstr. 18
80469 München
0 +49.(0)89.62303416
@ [email protected]
www.landshuter-kurzfilmfestival.de
>> Open Air Filmfest Weiterstadt
Andreas Heidenreich
Postfach 1164
64320 Weiterstadt
0 +49.(0)6150.12185
@ [email protected]
www.filmfest-weiterstadt.de
>> Regensburger Kurzfilmwoche
Paul Müller
Andreasstr. 28
93059 Regensburg
0 +49.(0)941.560901
@ [email protected]
www.regensburger-kurzfilmwoche.de
>> Stuttgarter Filmwinter
>> KurzFilmAgentur Hamburg e. V.
Internationales KurzFilmFestival
Alexandra Gramatke
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106322
@ [email protected]
www.shortfilm.com
>> Leipziger Dok-Filmwochen GmbH
Angela Pacher
Große Fleischergasse 11
04109 Leipzig
0 +49.(0)341.308640
@ [email protected]
www.dok-leipzig.de
>> W-film Produktion & Verleih
>> Münchner Filmwerkstatt e. V.
>> Kurzfilmfreun.de Köln e. V.
Marita Quaas
Hansaring 98
50670 Köln
0 +49.(0).221.67774116
@ [email protected]
www.kurzfilmfreun.de
Ivonne Richter
Friedrichstr. 23a
70174 Stuttgart
0 +49.(0)711.9933980
@ [email protected]
www.wand5.de
Martin Blankemeyer
Postfach 860 525
81632 München
0 +49.(0)177.8810332
0 +49.(0)89.20333712
@ [email protected]
www.muenchner-filmwerkstatt.de
Stephan Winkler
Gotenring 16
50679 Köln
0 +49.(0)221.2221980
@ [email protected]
www.wfilm.com
>> WAM – Die Medienakademie
Claudia Krappen
Bornstr. 241-243
44145 Dortmund
0 +49.(0)231.8610080
@ [email protected]
www.wam.de
109
Service
Kurzfilmfestivals und Filmfestivals mit Kurzfilmwettbewerb/
-programm in Deutschland (Auswahl)
Short Film Festivals and Film Festivals with Short Film Competitions
and Programmes in Germany (a selection)
>> 13th Street Shocking Shorts Award
Björn Fickel
NBC Universal – Global Networks
Deutschland GmbH
Theresienstr. 47a
80333 München
0 +49.(0)89.38199297
@ [email protected]
www.shockingshorts.de
>> Around the World in 14 Films e. V.
Kathrin Bessert
c/o Anja Dihrberg Casting
Weydingerstr. 8
10178 Berlin
0 +49.(0)30.27907730
@ [email protected]
www.berlinbabylon14.net
>> Augsburger Kurzfilmwochenende
>> Achtung Berlin – New Berlin Film Award
Hajo Schäfer
Veteranenstr. 21
10119 Berlin
0 +49.(0)30.24637871
@ [email protected]
www.achtungberlin.de
Erwin Schletterer
Schroeckstr. 8
86152 Augsburg
0 +49.(0)821.153078
@ [email protected]
www.filmfest-augsburg.de
>> Berliner Film Fenster – grenzenlos
Beate Müller
ars cinema berlin e. V.
Pistoriusstr. 31
13086 Berlin
0 +49.(0)30.9269250
@ [email protected]
www.ars-cinema.de
>> Biberacher Filmfestspiele
Adrian Kutter
c/o Kulturamt
Theaterstr. 6
88400 Biberach a. d. Riß
0 +49.(0)7351.51497
@ [email protected]
www.biberacherfilmfestspiele.de
Rendezvous der Macher/innen
Michael Brynntrup
c/o HBK – Filmklasse
Johannes-Selenka-Platz 1
38118 Gilching
0 +49.(0)531.3919095
@ [email protected]
www.anadoma.de
Juliane Fuchs
Bauhaus-Universität Weimar
Bauhaus Filminstitut
Bauhausstr. 15
99423 Weimar
0 +49.(0)3643.583930
@ [email protected]
www.backup-festival.de
>> Allgäuer Kurzfilmfestival Weicht
Hofhaus
Stockheimerstr. 12-14
86860 Weicht
0 +49.(0)8241.997835
@ [email protected]
www.hofhaus.de
>> blicke.filmfestival des ruhrgebiets
Gabi Hinderberger, Wolfgang Kriener
Wallbaumweg 108
44894 Bochum
0 +49.(0)234.26616
@ [email protected]
www.blicke.org
>> cellu l’art –
>> Bamberger Kurzfilmtage
Volker Traumann
Obere Königstr. 15
96052 Bamberg
0 +49.(0)951.2097858
@ [email protected]
www.bambergerkurzfilmtage.de
Contra Medienwerkstatt e. V.
Lernhaus Pohlstraße
Pohlstr. 60-62
10785 Berlin
0 +49.(0)30.25798410
@ [email protected]
www.contravision.de
>> CrankCookieKurzfilmtage
Nicolas Beck, Andrea Hentschel
Postfach 1366
94003 Passau
0 +49.(0)179.6588886
@ [email protected]
www.crankcookiekurzfilmtage.de
>> Deutsches Kinder-Medien-
>> backup_festival
>> AnaDoma-FilmVideoFest
>> ContraVision
Das Jenaer Kurzfilmfestival
Marcus Kaupert
c/o Mail Boxes etc.
Neugasse 13
07743 Jena
0 +49.(0)3641.575850
@ [email protected]
www.cellulart.de
Festival Goldener Spatz
Margret Albers
Deutsche Kindermedienstiftung
Goldener Spatz
Festivalleitung Büro Erfurt
Reichartstr. 8
99094 Erfurt
0 +49.(0)361.663860
@ [email protected]
www.goldenerspatz.de
>> DOK Leipzig – Internationales
Leipziger Festival für Dokumentarund Animationsfilm
Claas Danielsen, Jacqueline Zeitz
Große Fleischergasse 11
04109 Leipzig
0 +49.(0)341.308640
@ [email protected]
www.dok-leipzig.de
>> DOK.Fest – Internationales
Dokumentarfilmfestival München
Christian Pfeil, Daniel Sponsel
Landwehrstr. 79
80336 München
0 +49.(0)89.51399788
@ [email protected]
www.dokfest-muenchen.de
>> Festival Cinéfleuve – Kino im Fluss
Saarländisches Filmbüro e. V.
Nauwieserstr. 19
66111 Saarbrücken
0 +49.(0)681.36047
@ [email protected]
www.filmbuero-saar.de
>> Festival DokumentART
>> Duisburger Filmwoche
Werner Ruzicka, Monika Hörr
c/o Volkshochschule
Steinsche Gasse 31
47051 Duisburg
0 +49.(0)203.2834187
0 +49.(0)203.2834171
@ [email protected]
www.duisburger-filmwoche.de
>> durchgedreht 24 Selbstfilmfest
Daniela Heinicke, Juliane Thor
durchgedreht 24 Kurzfilmfestverein e. V.
Okerstr. 6
38100 Braunschweig
@ [email protected]
www.durchgedreht24.de
>> eDIT – The Filmmaker’s Festival
Tom Atkin, Mathias Fechter
Luna Park 64 GmbH
Niddastr. 64
0 +49.(0)69.2566970
@ [email protected]
www.edit-frankfurt.de
>> European Media Art Festival
Alfred Rotert
Lohstr. 45a
49074 Osnabrück
0 +49.(0)541.21658
0 +49.(0)541.25779
@ [email protected]
www.emaf.de
>> exground filmfest
Andrea Wink
Ernst-Göbel-Str. 27
65207 Wiesbaden
0 +49.(0)611.1748227
@ [email protected]
www.exground.com
Neubrandenburg
Große Krauthöferstr. 16
17033 Neubrandenburg
0 +49.(0)395.5666109
@ [email protected]
www.dokumentart.org
>> FILM SHARING – Internationales
Low & No Budget VideoFilmfestival
Albert Beckmann, Ingo Kopfer
[email protected]
www.film-sharing.net
>> Film- und Videowettbewerb
Ronald Herzog
Filmhaus Bielefeld e. V.
August-Bebel-Str. 94
33602 Bielefeld
0 +49.(0)521.177757
@ [email protected]
www.filmhaus-bielefeld.de
>> Filmfest Braunschweig
Volker Kufahl
Neue Str. 8
38100 Braunschweig
0 +49.(0)531.7022020
@ [email protected]
www.filmfest-braunschweig.de
>> Filmfest Dresden –
Internationales Kurzfilmfestival
Annegret Richter
Alaunstr. 62
01099 Dresden
0 +49.(0)351.829470
@ [email protected]
www.filmfest-dresden.de
>> Filmfest Eberswalde
Andreas Gläßer, Sascha Leeske
c/o SEHquenz e. V. für kommunale
Filmarbeit
Eisenbahnstr. 5
16225 Eberswalde
0 +49.(0)3334.5264492
@ [email protected]
www.filmfest-eberswalde.de
>> Filmfest München
Andreas Ströhl
Sonnenstr. 21
80331 München
0 +49.(0)89.3819040
@ [email protected]
www.filmfest-muenchen.de
>> Filmfest Schleswig-Holstein
Augenweide
Bernd-Günther Nahm
Filmwerkstatt Kiel
Haßstr. 22
24103 Kiel
0 +49.(0)431.551439
@ [email protected]
www.filmfest-sh.de
>> FilmFestival Cottbus –
Festival des osteuropäischen Films
Roland Rust
Werner-Seelenbinder-Ring 44/45
03048 Cottbus
0 +49.(0)355.4310722
@ [email protected]
www.filmfestivalcottbus.de
>> Filmfestival Max Ophüls Preis
>> Filmfestival Türkei/Deutschland
Ayten Akyıldız
Interforum Kunst & Kultur Nürnberg
international e. V.
Postfach 46 28
90025 Nürnberg
0 +49.(0)911.9296560
@ [email protected]
www.fftd.net
>> filmkunstfest
Mecklenburg-Vorpommern
Hasso Hartmann, Torsten Jahn
c/o Filmland Mecklenburg-Vorpommern
gGmbH
Puschkinstr. 44 (Rathaus)
19055 Schwerin
0 +49.(0)385.5515770
@ [email protected]
www.filmkunstfest-mv.de
>> FILMZ – Festival des deutschen Kinos
Sandra Blass, Daniel Nedelka
Wallstr. 11
55122 Mainz
0 +49.(0)6131.9505732
@ [email protected]
www.filmz-mainz.de
>> FiSH – Festival im StadtHafen Rostock
Henrike Hübner
Medienwerkstatt Rostock
Friedrichstr. 23
18057 Rostock
0 +49.(0)381.20354712
@ [email protected]
www.fish-rostock.de
Gabriella Bandel, Philipp Bräuer
Mainzer Str. 8c
66111 Saarbrücken
0 +49.(0)681.9068911
@ [email protected]
www.max-ophuels-preis.de
>> Filmfestival Münster
Nicky Schulte
c/o Filmwerkstatt Münster
Gartenstr. 123
48147 Münster
0 +49.(0)251.2303621
@ [email protected]
www.filmfestival.muenster.de
110
>> Flensburger Kurzfilmtage & tricky
Maja Petersen, Karsten Wiesel
c/o Fachhochschule Flensburg
Institut für Medieninformatik und
technische Informatik
Kanzleistr. 91-93
24943 Flensburg
0 +49.(0)461.8051661
@ [email protected]
www.flensburger-kurzfilmtage.de
>> Französische Filmtage
Tübingen-Stuttgart
Karin Schaeffer, Andrea Wenzek
Hintere Grabenstr. 20
72070 Tübingen
0 +49.(0)7071.56960
@ [email protected]
www.filmtage-tuebingen.de
>> interfilm Berlin – Internationales
Kurzfilmfestival Berlin
Heinz Hermanns, Alexander Stein
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
0 +49.(0)30.25291322
@ [email protected]
www.interfilm.de
>> Berlinale –
Internationale Filmfestspiele Berlin
Dieter Kosslick,
Maike M. Höhne (Berlinale Shorts)
Potsdamer Str. 5
10785 Berlin
0 +49.(0)30.25920212
@ [email protected]
www.berlinale.de
Matthias Helwig
Furtanger 6
82205 Gilching
0 +49.(0)8105.278825
@ [email protected]
www.fsff.de
Emden-Norderney
Rolf Eckard, Silke Santjer
Edzard Wagenaar (Kurzfilm)
An der Berufsschule 3
26721 Emden
0 +49.(0)4921.915532
@ [email protected]
www.filmfest-emden.de
Heinz Badewitz
Altstadt 8
95028 Hof
0 +49.(0)9281.85440
@ [email protected]
www.hofer-filmtage.de
Torsten Neumann
Bahnhofstr. 15
26122 Oldenburg
0 +49.(0)441.9250855
@ [email protected]
www.filmfest-oldenburg.de
Würzburg
Sanne Bauer, Manfred Kunz
Filminitiative Würzburg e. V.
Mittlerer Neubergweg 10
97074 Würzburg
0 +49.(0)931.7849272
@ [email protected]
www.filmwochenende.de
>> goEast Wiesbaden – Festival des
mittel- und osteuropäischen Films
Nadja Rademacher
Schaumainkai 41
0 +49.(0)69.961220651
@ [email protected]
www.filmfestival-goeast.de
Oberhausen
Dr. Lars Henrik Gass
Grillostr. 34
46045 Oberhausen
0 +49.(0)208.8252652
@ [email protected]
www.kurzfilmtage.de
>> Internationales Festival der
>> Greenscreen – Internationales
Festival des Naturfilms
Alexandra Eck, Gerald Grote
Förderverein Green-Screen-Festival e. V.
Frau-Clara-Str. 18
24340 Eckernförde
0 +49.(0)4351.470043
@ [email protected]
www.greenscreen-festival.de
111
Filmhochschulen München
Prof. Andreas Gruber
Sonnenstr. 21
80331 München
0 +49.(0)89.3819040
@ [email protected]
www.filmschoolfest-munich.de
>> Internationales Kinderfilmfestival
LUCAS
Petra Kappler
Deutsches Filminstitut – DIF e. V.
c/o Colosseo
Walther-von-Cronberg-Platz 6
0 +49.(0)69.961220671
@ [email protected]
www.lucasfilmfestival.de
>> Internationales Filmfest Oldenburg
>> Internationales Filmwochenende
>> Internationale Hofer Filmtage
>> Fünf Seen Film-Festival
>> Internationales Filmfest
>> Internationales Kurzfilm-Festival
Detmold „Filmlichter“
Levent Arslan
Charles-Lindbergh-Ring 10
32756 Detmold
0 +49.(0)5231.4581212
@ [email protected]
www.fest-der-filme.de
>> Internationales KurzFilmFestival
Hamburg
Jens Kiefer, Swenja Thomsen
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106323
@ [email protected]
www.shortfilm.com
>> Internationales Frauenfilmfestival
Dortmund | Köln
Silke J. Räbiger
c/o Kulturbüro Stadt Dortmund
Küpferstr. 3
44122 Dortmund
0 +49.(0)231.5025162
@ [email protected]
www.frauenfilmfestival.eu
>> Internationales Kinder- und
Jugendfilmfest Marl
Detlef Ziegert
media profile & communikation
Elbestr. 10
45768 Marl
0 +49.(0)2365.915110
@ [email protected]
www.kinderfilmfestival.de
>> Internationales Kurzfilmfestival
Oberschöneweide
Ulrike Hoffmann
Kunstetage
Edisonstr. 63
12459 Berlin
0 +49.(0)176.65910618
0 +49.(0)151.16969853
@ [email protected]
www.kff-osw.com
>> Internationales Trickfilmfestival
Stuttgart
Ulrich Wegenast
Schloßstr. 84
70176 Stuttgart
0 +49.(0)711.92546100
@ [email protected]
www.itfs.de
>> Internationales Videofestival Bochum
Wiebke Miljes, Katrin Pröhl
Universitätsstr. 150
Büro 008/Asta-Gebäude
44780 Bochum
0 +49.(0)234.3226902
@ [email protected]
www.videofestival.org
>> Jugendmedienfestival Berlin
Bülowstr. 19
10783 Berlin
0 +49.(0)30.63377239
@ [email protected]
www.jugendmedienfestival.de
>> Kasseler Dokumentarfilm- und
Videofest
Kati Michalk, Gerhard Wissner
Filmladen Kassel e. V.
Goethestr. 31
34119 Kassel
0 +49.(0)561.7076421
0 +49.(0)561.7076412
@ [email protected]
>> Kinofest Lünen
Michael Wiedemann
Borker Str. 56-58
44534 Lünen
0 +49.(0)2306.707329
@ [email protected]
www.kinofest-luenen.de
>> Klein Jasedower Filmtage
Moritz Springer
c/o Europäische Akademie der
Heilenden Künste
Am See 1
17440 Klein Jasedow
0 +49.(0)38374.75232
www.eaha.org/de/programm/view.
html?id=144
>> Konstanzer kurz.film.spiele
Heinz Baumgartner
c/o Zebra Kommunales Kino Konstanz e. V.
Joseph-Belli-Weg 5
78467 Konstanz
0 +49.(0)7531.60190
@ [email protected]
www.kurzfilmspiele.de
>> KunstFilmBiennale
Dr. Gerhard Kock, Heinz Peter Schwerfel
KOMED im MediaPark GmbH
Im Mediapark 7
50670 Köln
0 +49.(0)221.5743112
@ [email protected]
www.kunstfilmbiennale.de
>> Kurzfilmfestival „Kunstgriff Rolle“
Martina Fluck
Kreis Dithmarschen, Stabsstelle Presseund Öffentlichkeitsarbeit
Stettiner Str. 30
25746 Heide
0 +49.(0)481.972000
@ [email protected]
@ [email protected]
www.kunstgriff.de
>> Kurz & Gut Kurzfilmfestival Lüchow
Wolfram Weniger
Mühlenweg 3
29439 Lüchow/OT Bösel
0 +49.(0)584.973113
@ [email protected]
www.kurzfilmfestival-luechow.de
>> Kurzflimmern – Studentisches
Kurzfilmfestival Bayreuth
Anna Deisenhofer, Kay Nolte
KURZFLIMMERN – Filmgruppe
Universitätsstr. 30
Poststelle Geo
95440 Bayreuth
0 +49.(0)381.8774550
0 +49.(0)179.9104081
@ [email protected]
www.kurzflimmern.org
>> kurzsuechtig
Rusul Al-Jaanabi, Antje Piechota
c/o in one media
Tieckstr. 3
04275 Leipzig
0 +49.(0)341.46262710
@ [email protected]
www.kurzsuechtig.de
>> La.Meko Filmfestival Landau
Filmfestival Landau e. V.
Postfach 2475
76814 Landau in der Pfalz
@ [email protected]
www.filmfestival-landau.de
>> Landshuter Kurzfilmfestival –
Das Festival des deutschsprachigen
Kurzfilms
Michael Orth
Wittelsbacher Str. 18
80469 München
0 +49.(0)89.62303416
@ [email protected]
www.landshuter-kurzfilmfestival.de
>> Lesben Film Festival Berlin
Dagmar Boguslawski
Dudenstr. 22
10965 Berlin
0 +49.(0)30.8522305
1 +49.(0)172.3812883
@ [email protected]
www.lesbenfilmfestival.de
>> Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg
Melissa Pritchard (Kurzfilm)
Querbild e. V.
Schanzenstr. 45
20357 Hamburg
0 +49.(0)40.3480670
@ [email protected]
www.lsf-hamburg.de
>> LOCALIZE Das Heimatfestival
Europäische Medienwissenschaft
Universität Potsdam/Institut für Künste
und Medien
Am Neuen Palais 10
14467 Potsdam
@ [email protected]
www.heimatfestival.de
>> MUNICH INTERNATIONAL
short film festival
Martin Blankemeyer
Münchner Filmwerkstatt e. V.
Postfach 860 525
81632 München
0 +49.(0)89.38151990
@ [email protected]
www.muc-intl.de
>> Neiße Filmfestival
Andreas Friedrich
c/o Kunst-Bauer-Kino e. V.
Am Sportplatz 3
02747 Großhennersdorf
0 +49.(0)35873.36132
@ [email protected]
www.neissefilmfestival.de
>> Nordische Filmtage Lübeck
Linde Fröhlich, Angela Buske
Schildstr. 12
23539 Lübeck
0 +49.(0)451.1221239
@ [email protected]
www.filmtage.luebeck.de
>> Open-Air Filmfest Weiterstadt
Andreas Heidenreich
Postfach 1164
64320 Weiterstadt
0 +49.(0)6150.12185
@ [email protected]
www.filmfest-weiterstadt.de
112
>> OpenEyes – Kurzfilmfest Marburg
Philipp Aubel
c/o Café Trauma e. V.
Afföllerwiesen 3a
35039 Marburg
0 +49.(0)6421.889772
@ [email protected]
www.openeyes-filmfest.de
>> Rüsselsheimer Kurzfilmtage
Cinema Concetta e. V.
Eigenbetrieb Bildung und Kultur der Stadt
Rüsselsheim, Betriebsteil Kultur u. Theater
Am Treff 1
65428 Rüsselsheim
0 +49.(0)6142.832784
@ [email protected]
www.cinema-concetta.de
>> Perspektive – Nürnberger
Filmfestival der Menschenrechte
Andrea Kuhn, Kinga Fülöp
Internationale Filmtage der
Menschenrechte e. V.
c/o Filmhaus
Königstr. 93
90402 Nürnberg
0 +49.(0)911.2318333
@ [email protected]
www.fitame.de
>> plattform:[no budget] Medienfestival
Stauffenbergstr. 30
Leibnizhaus 2
72074 Tübingen
0 +49.(0)7071.23132
@ [email protected]
www.plattform-nobudget.de
>> Regensburger Kurzfilmwoche
Paul Müller, Insa Wiese
Arbeitskreis Film Regensburg e. V.
Andreasstr. 28
93059 Regensburg
0 +49.(0)941.560901
@ [email protected]
www.kurzfilmwoche.de
113
>> Schlingel – Internationales Filmfestival
für Kinder und junges Publikum
Michael Harbauer, Sylvia Zimmermann
Neefestr. 99
09119 Chemnitz
0 +49.(0)371.4447440
@ [email protected]
www.ff-schlingel.de
>> Sountrack_Cologne
c/o Televisor GmbH
Trajanstr. 27
50678 Köln
0 +49.(0)221.9318440
@ [email protected]
www.soundtrackcologne.de
>> up & coming – Internationales
Film Festival Hannover
Burkhard Inhülsen
Postfach 1967
30019 Hannover
0 +49.(0)511.661102
@ [email protected]
www.up-and-coming.de
>> Stuttgarter Filmwinter
Heike Ehrath, Ivonne Richter
Wand 5 e. V.
Friedrichstr. 23a
70174 Stuttgart
0 +49.(0)711.99339817
@ [email protected]
www.wand5.de
www.filmwinter.de
>> Video/Film Tage Koblenz
Landesfilmdienst Rheinland-Pfalz e. V.
Institut für Medienpädagogik und
Medientechnik
Petersstr. 3
55116 Mainz
0 +49.(0)6131.143839
@ [email protected]
www.videofilmtage.de
>> Thalmässinger Kurzfilmtage
>> Schmalfilmtage Dresden
riesa efau. Kultur Forum Dresden
Adlergasse 14
01067 Dresden
0 +49.(0)351.8660224
@ [email protected]
www.schmalfilmtage.de
Hans Seidl
Lerchenstr. 15
91177 Thalmässing
0 +49.(0)9173.1872
@ [email protected]
www.kurzfilm-thalmaessing.de
>> Transmediale – festival for art
>> sehsüchte – Internationales
Studentenfilmfestival
c/o HFF „Konrad Wolf“
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202780
0 +49.(0)331.6202293
@ [email protected]
www.sehsuechte.de
>> Shortmoves – Internationales
Kurzfilmfestival Halle (Saale)
René Langner
Hallisches Institut für Medien e. V.
Mansfelder Str. 56
06108 Halle (Saale)
@ [email protected]
www.shortmoves.de
>> Shorts at Moonlight
Gudrun Winter
Wingertstr. 1a
65719 Hofheim
0 +49.(0)6192.901764
@ [email protected]
www.shortsatmoonlight.de
and digital culture berlin
Stephen Kovats
Klosterstr. 68
10179 Berlin
0 +49.(0)30.24749761
@ [email protected]
www.transmediale.de
>> Unabhängiges Filmfest Osnabrück
Holger Tepe, Birgit Müller
Osnabrücker FilmForum e. V.
Lohstr. 45a
49074 Osnabrück
0 +49.(0)541.2020299
@ [email protected]
www.filmfest-osnabrueck.de
>> unlimited
Marita Quaas
KurzFilmFreunde Köln e. V.
Hansaring 98
50670 Köln
0 +49.(0)221.67774116
@ [email protected]
www.kurzfilmfreun.de
www.unlimited-festival.de
>> Wendland Shorts
Dirk Roggan, Jonas Weydemann
c/o leitmotiv film GmbH
Neuer Kamp 30
20357 Hamburg
0 +49.(0)171.5312446
@ [email protected]
www.wendland-shorts.de
>> Werkleitz Biennale
Schleifweg 6
06114 Halle (Saale)
0 +49.(0)345.682460
@ [email protected]
www.werkleitz.de
>> XXS Dortmunder Kurzfilmfestival
Stephanie Krick
Bildrausch Kurzfilmfestival e. V.
Bornstr. 241-243
44145 Dortmund
0 +49.(0)231.861008210
@ [email protected]
www.xxs-filmfestival.de
>> zwergwerk – Oldenburger Kurzfilmtage
c/o AStA der Universität Oldenburg
Poststelle der Bibliothek
Uhlhornsweg 49-55
26129 Oldenburg
0 +49.(0)441.7982572
@ [email protected]
www.zwergwerk.net
114
Service
Filmhochschulen, Kunstakademien und Filmklassen in Deutschland (Auswahl)
Film Schools, Art Academies and Film Classes in Germany (a selection)
>> Deutsche Film- und Fernsehakademie
Berlin (dffb)
Jana Wolff
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.25759152
@ [email protected]
www.dffb.de
>> Filmakademie Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
@ [email protected]
www.filmakademie.de
>> Hamburg Media School
Anja Schmuck
Finkenau 35
22081 Hamburg
0 +49.(0)40.41346861
@ [email protected]
www.hamburgmediaschool.de
>> Hochschule für Fernsehen
und Film München
Abt. Kino- und Fernsehfilm
Margot Freissinger
Frankenthaler Str. 23
81539 München
0 +49.(0)89.68957333
@ [email protected]
Abt. Dokumentarfilm und Fernsehpublizistik
Tina Janker
0 +49.(0)89.68957448
@ [email protected]
www.hff-muc.de
>> Hochschule für Film und
Cristina Marx
14482 Potsdam-Babelsberg
0 +49.(0)331.6202140
@ [email protected]
www.hff-potsdam.de
>> ifs internationale
filmschule köln gmbH
Monika Bremen (Festivalbüro)
Werderstr. 1
50672 Köln
0 +49.(0)221.92018826
@ [email protected]
Miriam Edinger (Öffentlichkeitsarbeit)
0 +49.(0)221.92018813
[email protected]
www.filmschule.de
>> Kunsthochschule für Medien
Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
@ [email protected]
www.khm.de
Filmklassen/
Film Classes
>> Akademie für
Bildende Künste/Filmklasse
Prof. Harald Schleicher
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Am Taubertsberg 6
55122 Mainz
0 +49.(0)6131.3933985
@ [email protected]
www.afbk-mainz.de
>> animation school hamburg
Manfred Behn
c/o Stiftung Berufliche Bildung
Wendenstr. 493
20537 Hamburg
0 +49.(0)40.21112119
@ [email protected]
www.animation-school-hamburg.de
>> Bauhaus-Universität Weimar
Fakultät Medien
Antje Klahn
Geschwister-Scholl-Str. 8
99423 Weimar
0 +49.(0)3643.583706
@ [email protected]
Fakultät Gestaltung
Prof. Herbert Wentscher
0 +49.(0)3643.583212
@ [email protected]
www.uni-weimar.de
>> Bayerische Akademie für
Fernsehen e. V. – BAF
Irmi Freier, Thomas Repp
Betastr. 5
85774 Unterföhring
0 +49.(0)89.42743210
@ [email protected]
www.fernsehakademie.de
>> Bergische Universität Wuppertal
Prof. Dr. Johannes Busmann
FB F (Design und Kunst)
Fuhlrottstr. 10
42119 Wuppertal
0 +49.(0)202.4395351
@ [email protected]
www.uni-wuppertal.de
>> Beuthhochschule für Technik
Prof. Dr. Titus Faschina
FB VIII Audiovisuelle Medien (Kamera)
Luxemburger Str. 10
13353 Berlin
0 +49.(0)30.45045025
@ [email protected]
Prof. Peter Wutz
(Beauftragter prakt. Vorbildung)
0 +49.(0)30.45045033
@ [email protected]
www.kameraschule.de
>> Fachhochschule Aachen
Ursula Ahnert, Prof. Ivo Dekovic
Fachbereich Gestaltung
Boxgraben 100
52064 Aachen
0 +49.(0)241.600951506
@ [email protected]
www.fh-aachen.de
www2.design.fh-aachen.de
>> Fachhochschule Hannover
Markus Fischmann
FB Design und Medien
Expo Plaza 2
30539 Hannover
0 +49.(0)511.92962377
@ [email protected]
www.fakultaet3.fh-hannover.de
>> Fachhochschule Köln –
>> Fachhochschule Bielefeld
Prof. Dr. Martin Deppner,
Prof. Emanuel Raab
FB Gestaltung Fotografie und Medien
Lampingstr. 3
33615 Bielefeld
0 +49.(0)521.1067619
@ [email protected]
www.fh-bielefeld.de
>> Fachhochschule Dortmund
Prof. Hille Sagel
Studiengang Film/Fernsehen
Max-Ophüls-Platz 2
44139 Dortmund
0 +49.(0)231.9112480
@ [email protected]
www.fh-dortmund.de
>> Fachhochschule Düsseldorf
FB Design
Dieter Fleischmann
Georg-Glock-Str. 15
40474 Düsseldorf
0 +49.(0)211.4351201
@ [email protected]
International School of Design
Prof. Björn Bartholdy
Ubierring 40
50678 Köln
0 +49.(0)221.82753236
@ [email protected]
www.kisd.de
>> Fachhochschule Mainz
Prof. Hartmut Jahn
Fachbereich Gestaltung
Holzstr. 36
55116 Mainz
0 +49.(0)6131.2862717
@ [email protected]
www.fh-mainz.de
115
Prof. Jürgen Schopper
Fachhochschule Nürnberg – FB Design
Wassertorstr. 10, Gebäudeteil G
90489 Nürnberg
0 +49.(0)911.58802630
@ [email protected]
www.ohm-hochschule.de
Prof. Norbert Nowotsch
Fachbereich Design
Leonardo-Campus 6
48151 Münster
0 +49.(0)251.8365363
@ [email protected]
www.fh-muenster.de/design
Ferenc Kelle
Paul-Lincke-Ufer 30
10999 Berlin
0 +49.(0)30.88709855
@ [email protected]
www.filmakademie-kelle.de
>> Hochschule für Bildende
Künste Dresden
Prof. Lutz Dammbeck
Klasse Dammbeck
Brühlsche Terasse 1
01067 Dresden
0 +49.(0)351.4926737
@ [email protected]
www.projektklasse.de
>> Hochschule Anhalt
Prof. Angela Zumpe
FB Design – Audiovisuelle Medien
Schwabestr. 3
06846 Dessau-Roßlau
0 +49.(0)340.51971737
@ [email protected]
www.design.hs-anhalt.de
>> Hochschule der Medien
Prof. Dr. Stephen Lowry,
Prof. Eckhard Wendling
Studiengang Audiovisuelle Medien
Nobelstr. 10
70569 Stuttgart
0 +49.(0)711.89232224
@ [email protected]
www.hdm-stuttgart.de
>> Fachhochschule Münster
>> Filmakademie Kelle
FB Medien
Britta Wandaogo
Josef-Gockeln-Str. 9
40474 Düsseldorf
0 +49.(0)211.4351801
@ [email protected]
www.fh-duesseldorf.de
>> Georg-Simon-Ohm-Fachhochschule
>> Hochschule für Angewandte
Wissenschaften Hamburg
Prof. Almut Schneider
Fakultät Design, Medien & Information
Department Design
Armgartstr. 24
22087 Hamburg
0 +49.(0)179.5228369
@ [email protected]
www.design.haw-hamburg.de
>> Hochschule für Bildende
Künste Braunschweig
Prof. Michael Brynntrup
Filmklasse
Johannes-Selenka-Platz 1
38118 Braunschweig
0 +49.(0)531.3919232
@ [email protected]
@ [email protected]
www.hbk-bs.de/filmklasse
>> Hochschule für bildende
Künste Hamburg
Helena Wittmann
FB Film, Studiengang „Bildende Künste“
Lerchenfeld 2
22081 Hamburg
0 +49.(0)40.428989446
@ [email protected]
www.hfbk-hamburg.de
>> Hochschule für Gestaltung
Offenbach am Main
Prof. Ulrike Gabriel, Prof. Bernd Kracke
FB Visuelle Kommunikation Elektronische Medien | CrossMediaLab
Schloßstr. 31
63065 Offenbach
0 +49.(0)69.80059102
@ [email protected]
FB Visuelle Kommunikation –
Film | Video
Prof. Rotraut Pape
0 +49.(0)69.80059237
@ [email protected]
www.hfg-offenbach.de
>> Hochschule für Grafik und Buchkunst
Prof. Helmut Mark
Studiengang Medienkunst
Wächterstr. 11
04107 Leipzig
0 +49.(0)341.2135211
@ [email protected]
www.hgb-leipzig.de
>> Hochschule für Künste Bremen
Prof. Jean-François Guiton,
Ulrike Isenberg
Atelier für Zeitmedien
Am Speicher XI 8
28217 Bremen
0 +49.(0)421.95951283
@ [email protected]
www.hfk-bremen.de
www.zeitmedien.de
>> Kunsthochschule
in der Universität Kassel
Prof. Yana Drouz
FB Visuelle Kommunikation –
Film & Fernsehen
Menzelstr. 13/15
34121 Kassel
0 +49.(0)561.8045304
@ [email protected]
www.filmklasse-kassel.de
>> Merz Akademie – Hochschule für
Gestaltung Stuttgart
Prof. Christoph Dreher,
Annette Aulke
Teckstr. 58
70190 Stuttgart
0 +49.(0)711.2686678
@ [email protected]
www.merz-akademie.de
>> Muthesius Kunsthochschule
>> Hochschule Pforzheim
Ulrich Ganter
Fakultät Gestaltung
Holzgartenstr. 36
75175 Pforzheim
0 +49.(0)7231.286045
@ [email protected]
www.hs-pforzheim.de
>> Kaskeline-Filmakademie
Anja Antesberger, Markus Görgens
Pfuelstr. 5, Aufgang III
10997 Berlin
0 +49.(0)30.51058989
@ [email protected]
www.kaskeline-filmakademie.de
Prof. Andreas Hykade
Prof. Thomas Meyer-Hermann
FB Visuelle Kommunikation – Trickfilm
0 +49.(0)561.8045452
@ [email protected]
@ [email protected]
www.trickfilmkassel.de
www.kunsthochschule-kassel.de
>> Lazi – Akademie
European School of Film and Design
Ingo Krieger, Armin Vetter
Schlösslesweg 48-50
73732 Esslingen
0 +49.(0)711.9378380
@ [email protected]
www.lazi-akademie.de
>> Kunstakademie Münster
Prof. Andreas Köpnick
Leonardo-Campus 2
48149 Münster
0 +49.(0)251.8361330
@ [email protected]
www.kunstakademie-muenster.de
>> MEDIADESIGN HOCHSCHULE für
Design und Informatik GmbH
Heinz Ising
Lindenstr. 20-25
10969 Berlin
0 +49.(0)30.3992660
@ [email protected]
www.mediadesign.de
Lorentzendamm 6-8
24103 Kiel
0 +49.(0)431.5198414
@ [email protected]
www.muthesius.de
>> Staatliche Hochschule für
Gestaltung Karlsruhe
Prof. Thomas Heise, Prof. Andrei Ujica
Lorenzstr. 15
76135 Karlsruhe
0 +49.(0)721.82032338
@ [email protected]
http://film.hfg-karlsruhe.de
>> Universität der Künste Berlin
Fakultät Gestaltung –
Klasse Narrativer Film
Prof. Thomas Arslan
Grunewaldstr. 2-5
10823 Berlin
0 +49.(0)30.31851261
@ [email protected]
@ [email protected]
>> Universität der Künste
Klasse Experimentelle Filmgestaltung
Prof. Heinz Emigholz
0 +49.(0)30.31851229
@ [email protected]
Institut für zeitbasierte Medien/
Experimentelle Mediengestaltung
Vera Garben
0 +49.(0)30.31851229
@ [email protected]
www.udk-berlin.de
www.filminstitut.udk-berlin.de
>> Universität Trier
Prof. Dr. Martin Loiperdinger
FB II – Medienwissenschaft
Universitätsring 15
54286 Trier
0 +49.(0)651.2013612
@ [email protected]
www.medien.uni-trier.de
>> WAM – Die Medienakademie
Daniel Poznanski
Bornstr. 241-243
44145 Dortmund
0 +49.(0)231.8610080
@ [email protected]
www.wam.de
Klasse Medienkunst
Prof. Maria Vedder
0 +49.(0)30.31851276
@ [email protected]
116
117
Service
Verleih und Vertrieb von Kurzfilmen in Deutschland (Auswahl)
Distribution and Sales of Short Films in Germany (A Selection)
>> defa-spektrum GmbH
Dorothée Basel, Manja Meister
Chausseestr. 103
10115 Berlin
0 +49.(0)30.246562115
@ [email protected]
www.defa-spektrum.de
>> interfilm Berlin GmbH
VERLEIH
Hannes Brühwiler
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
0 +49.(0)30.25942904
@ [email protected]
>> Katholisches Filmwerk GmbH
Jürgen Köpper
Ludwigstr. 33
0 +49.(0)69.97143612
@ [email protected]
www.filmwerk.de
>> Wand 5 Distribution
Friedrichstr. 23a
70174 Stuttgart
0 +49.(0)711.99339814
@ [email protected]
www.wand5.de
>> W-film Filmproduction
>> Evangelisches Zentrum für
entwicklungsbezogene Filmarbeit
Bernd Wolpert, Marianne Zdunek
Kniebisstr. 29
70188 Stuttgart
0 +49.(0)711.2847243
@ [email protected]
www.ezef.de
>> Experimentalfilm Workshop e. V.
European Media Art Festival
Lohstr. 45a
49074 Osnabrück
0 +49.(0)541.21658
@ [email protected]
www.emaf.de
>> Freunde der Deutschen Kinemathek
Filmverleih e. V.
Gesa Knolle, Karl Winter
c/o Arsenal – Institut für Filme
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.26955150
@ [email protected]
VERTRIEB
Christian Gesell
0 +49.(0)30.25942903
@ [email protected]
www.interfilm.de
Oberhausen
Alexandra Hesse
Grillostr. 34
46045 Oberhausen
0 +49.(0)208.8252925
@ [email protected]
www.kurzfilmtage.de
>> KurzFilmAgentur Hamburg e. V.
VERLEIH
Axel Behrens, Achim Heyng
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106318
@ [email protected]
VERTRIEB
Alexandra Heneka, Stefanie Reis
0 +49.(0)40.39106319
@ [email protected]
www.shortfilm.com
>> Matthias Film gGmbH
>> Joachim Kreck
Film- und Fernsehproduktion
Detelina Grigorova-Kreck,
Joachim Kreck
Klopstockstr. 12
65187 Wiesbaden
0 +49.(0)611.840566
@ [email protected]
www.kreck-film.de
Gerd Knuth
Georgenkirchstr. 69
10249 Berlin
0 +49.(0)30.21005490
@ [email protected]
www.matthias-film.de
& Filmdistribution
Stephan Winkler
Gotenring 16
50679 Köln
0 +49.(0)221.2221980
@ [email protected]
www.wfilm.com
www.kurzfilmkino.com
118
Service
Filmverbände und Filmbüros in Deutschland (Auswahl)
Germany-Wide Film Associations, etc. (A Selection)
>> AG DOK – Arbeitsgemeinschaft
Dokumentarfilm e. V.
Thomas Frickel
Schweizer Str. 6
0 +49.(0)69.623700
@ [email protected]
www.agdok.de
>> Bundesverband kommunale Filmarbeit
Sabine Schöbel
Ostbahnhofstr. 13-15
0 +49.(0)69.622897
@ [email protected]
www.kommunale-kinos.de
>> BVR – Bundesverband der
>> AG Kino – Gilde deutscher
Filmkunsttheater e. V.
Eva Matlok
Rosenthaler Str. 34/35
10178 Berlin
0 +49.(0)30.25760840
@ [email protected]
www.agkino.de
Fernseh- und Filmregisseure e. V.
Dr. Jürgen Kasten
Brienner Str. 52
80333 München
0 +49.(0)89.34019109
@ [email protected]
www.regieverband.de
>> Förderverein Deutscher Kinderfilm
>> AG Kurzfilm e. V. –
Bundesverband Deutscher Kurzfilm
Sylke Gottlebe
Förstereistr. 36
01099 Dresden
0 +49.(0)351.4045575
@ [email protected]
www.ag-kurzfilm.de
>> AG Verleih – Arbeitsgemeinschaft
der unabhängigen Filmverleiher e. V.
Schliemannstr. 5
10437 Berlin
0 +49.(0)30.41715724
@ [email protected]
www.ag-verleih.de
Margret Albers
Postfach 800207
99028 Erfurt
0 +49.(0)365.8001007
@ [email protected]
www.foerderverein-kinderfilm.de
>> Hauptverband der Filmtheater –
HDF KINO e. V.
Dr. Andreas Kramer
Große Präsidentenstr. 9
10178 Berlin
0 +49.(0)30.23004041
@ [email protected]
www.hdf-kino.de
>> Verband der Filmverleiher
Johannes Klingsporn
Neue Schönhauser Str. 10
10178 Berlin
0 +49.(0)30.27907390
@ [email protected]
www.vdfkino.de
>> Verband Deutscher
Drehbuchautoren e. V.
Katharina Uppenbrink
Charlottenstr. 95
10969 Berlin
0 +49.(0)30.25762973
@ [email protected]
www.drehbuchautoren.de
119
Service
Filmbüros und –verbände auf Länderebene in Deutschland (Auswahl)
Federal “Länder” Film associations (a selection)
>> Berliner Film- und Fernsehverband e. V.
Klaus Schmutzer
Weydinger Str. 14-16
10178 Berlin
0 +49.(0)30.24009205
0 +49.(0)30.65880811
@ [email protected]
www.berliner-ffv.de
>> Filmbüro Baden-Württemberg e. V.
Elisa Melzer
Im Filmhaus Stuttgart
Friedrichstr. 23a
70174 Stuttgart
0 +49.(0)711.221067
@ [email protected]
www.filmbuerobw.de
>> Filmverband Brandenburg e. V.
Katharina Riedel
Medienhaus
August-Bebel-Str. 26-53
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.7215321
@ [email protected]
www.filmverband-brandenburg.de
>> Saarländisches Filmbüro e. V.
Jörg Witte
Nauwieserstr. 19
66111 Saarbrücken
0 +49.(0)681.36047
@ [email protected]
www.filmbuero-saar.de
>> Thüringer Filmbüro e. V.
>> Film- und Kinobüro Hessen e. V.
Erwin Heberling, Paul-Rainer Wicke
Ostbahnhofstr. 15
0 +49.(0)69.13379618
@ [email protected]
www.film-hessen.de
>> Filmbüro Franken e. V.
Frank Schirmer
Königstr. 93
90402 Nürnberg
0 +49.(0)911.6603709
@ [email protected]
www.filmbuero-franken.de
>> Filmverband Sachsen e. V.
Uwe Penckert
Schandauer Str. 64
01277 Dresden
0 +49.(0)351.31540630
@ [email protected]
www.filmverband-sachsen.de
Wolfgang Knappe
Europahaus Schloss Kromsdorf
99441 Kromsdorf
0 +49.(0)3643.422180
@ [email protected]
www.thueringer-filmbuero.de
>> Werkleitz – Zentrum
>> Film- und Medienbüro
Niedersachsen e. V.
Kerstin Hehmann, Karl Maier
Lohstr. 45a
49074 Osnabrück
0 +49.(0)541.28426
@ [email protected]
www.filmbuero-nds.de
>> Filmbüro Nordrhein-Westfalen e. V.
Im Mediapark 7
50670 Köln
0 +49.(0)221.94992697
@ [email protected]
www.filmbuero-nw.de
>> Kölner Filmhaus e. V.
Christian Locke
Maybachstr. 111
50670 Köln
0 +49.(0)221.22271040
@ [email protected]
für Medienkunst
Daniel Herrmann
Schleifweg 6
06114 Halle (Saale)
0 +49.(0)345.6824611
@ [email protected]
www.werkleitz.de
120
Service
Filmförderer in Deutschland (Auswahl)
Film Funding Bodies in Germany (a selection)
>> DEFA-Stiftung
>> Filmförderung Hamburg
>> Kuratorium Junger Deutscher Film
>> MEDIA Desk Deutschland
Schleswig-Holstein GmbH
Eva Hubert
Friedensallee 14-16
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.3983720
@ [email protected]
www.ffhsh.de
Monika Reichel
Schloss Biebrich
Rheingaustr. 140
65203 Wiesbaden
0 +49.(0)611.602312
@ [email protected]
www.kuratorium-junger-film.de
Cornelia Hammelmann
Friedensallee 14-16
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.3906585
0 +49.(0)40.3908667
@ [email protected]
www.mediadesk.de
für Kultur und Medien (BKM)
Ulrike Schauz (Referatsleiterin)
Referat K 35
Stresemannstr. 94
10963 Berlin
0+49.(0)1888.6814929
@ [email protected]
www.kulturstaatsminister.de
>> Filmförderungsanstalt (FFA)
>> MEDIA Antenne Berlin-Brandenburg
Jürgen Gansel (Kurzfilm)
Referat K 35
Graurheindorfer Str. 198
53117 Bonn
0 +49.(0)228.996813583
@ [email protected]
www.kulturstaatsminister.de
>> Filmstiftung Nordrhein-
Helmut Morsbach
Chausseestr. 103
10115 Berlin
0 +49.(0)30.246562101
@ [email protected]
www.defa-stiftung.de
>> Der Beauftragte der Bundesregierung
Peter Dinges, Katja Jochum,
Jürgen Schöler (Kurzfilm)
Große Präsidentenstr. 9
10178 Berlin
0 +49.(0)30.27577512
@ [email protected]
www.ffa.de
>> MEDIA Antenne Düsseldorf
Westfalen GmbH
Michael Schmid-Ospach
Kaistr. 14
40221 Düsseldorf
0 +49.(0)211.930500
@ [email protected]
www.filmstiftung.de
>> FilmFernsehFonds (FFF) Bayern
Dr. Klaus Schaefer,
Julia Rappold (Kurzfilm), Lisa Giehl
Sonnenstr. 21
80331 München
0 +49.(0)89.54460218
@ [email protected]
www.fff-bayern.de
Uta Eberhardt, Susanne Schmitt
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.7438750
@ [email protected]
www.mediadesk.de
>> Hessische Filmförderung
Maria Wismeth
Am Steinernen Stock 1
0 +49.(0)69.1554516
@ [email protected]
www.hessische-filmfoerderung.de
Heike Meyer-Döring
Kaistr. 14
40221 Düsseldorf
0 +49.(0)211.9305014
@ [email protected]
www.mediadesk.de
>> MEDIA Antenne München GmbH
Ingeborg Degener
Herzog-Wilhelm-Str. 16
80331 München
0 +49.(0)89.54460330
@ [email protected]
www.mediadesk.de
>> MFG – Medien- und Filmgesellschaft
mbH Baden-Württemberg
Gabriele Röthemeyer,
Oliver Zeller (Produktionsförderung)
Geschäftsbereich MFG Filmförderung
Breitscheidstr. 4
70174 Stuttgart
0 +49.(0)711.90715400
@ [email protected]
www.mfg.de
>> Mitteldeutsche Medienförderung GmbH
Manfred Schmidt, Oliver Rittweger
Hainstr. 17-19
04109 Leipzig
0 +49.(0)341.269870
@ [email protected]
www.mdm-online.de
>> nordmedia Fonds GmbH Medien-
gesellschaft Niedersachsen/Bremen
Jochen Coldewey,
Henning Kunze (Kurzfilm)
Expo Plaza 1
30539 Hannover
0 +49.(0)511.1234560
@ [email protected]
www.nordmedia.de
121
Service
Kulturelle Filmförderungen (Auswahl)
Film funding: Non-Commercial and culturAL (a selection)
>> Filmbüro Bremen
Klaus W. Becker
Plantage 13
28215 Bremen
0 +49.(0)421.7084892
0 +49.(0)171.6001276
@ [email protected]
www.filmbuero-bremen.de
>> Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Ralph Lindner, Robert Grahl (Film)
Karl-Liebknecht-Str. 56
01109 Dresden
0 +49.(0)351.8848019
@ [email protected]
www.kulturstiftung.sachsen.de
>> Kulturstiftung des Landes
>> Gesellschaft zur Medienförderung
Saarland – Saarland Medien mbH
Dr. Gerd Bauer, Daniela Markatos
Nell-Breuning-Allee 6
66115 Saarbrücken
0 +49.(0)681.3898853
@ [email protected]
www.saarlandmedien.de
Schleswig-Holstein
Gyde Friedriszik, Brigitte Hohmann
Düsternbrooker Weg 104
24105 Kiel
0 +49.(0)431.9885871
@ [email protected]
www.kulturstiftung-sh.de
>> Kunststiftung des Landes
>> Kölner Filmhaus e. V.
Peter Klas
Maybachstr. 111
50670 Köln
0 +49.(0)221.2227100
@ [email protected]
>> Kulturelle Filmförderung
Mecklenburg-Vorpommern
Sabine Matthiesen, Thomas Weiß
Filmbüro MV
Bürgermeister-Haupt-Str. 51-53
23966 Wismar
0 +49.(0)3841.618102
@ [email protected]
www.film-mv.de
Sachsen-Anhalt
Manon Bursian, Kristin Saage
Friedemann-Bach-Platz 5
06108 Halle (Saale)
0 +49.(0)345.212590
@ [email protected]
www.kunststiftung-sachsen-anhalt.de
>> Thüringer Ministerium für Bau,
Landesentwicklung und Medien
Dr. Thomas Sauer
Stabsstelle Medien
Werner-Seelenbinder-Str. 8
99096 Erfurt
0 +49.(0)361.3792140
@ [email protected]
www.thueringen.de/de/tmblm
>> Werkleitz – Zentrum für Medienkunst
Schleifweg 6
06114 Halle (Saale)
0 +49.(0)345.682460
@ [email protected]
www.werkleitz.de
122
Service
Weitere Filminstitutionen (Auswahl)
further Film Organisations (a Selection)
>> Arsenal – Institut für Film
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.26955100
@ [email protected]
>> Deutsche Film- und Medienbewertung
(FBW)
Bettina Buchler
Schloss Biebrich
Rheingaustr. 140
65203 Wiesbaden
0 +49.(0)611.96600412
@ [email protected]
www.filmbewertung.com
>> Deutsches Filmmuseum
Frankfurt am Main
Claudia Dillmann
c/o Deutsches Filminstitut – DIF e. V.
Walther-von-Cronberg-Platz 6
0 +49.(0)69.9612200
@ [email protected]
www.deutsches-filminstitut.de
Dr. Bärbel Dalichow
Breite Str. 1A
Marstall am Lustgarten
14467 Potsdam
0 +49.(0)331.271810
@ [email protected]
www.filmmuseum-potsdam.de
>> Goethe-Institut
Carola Ferber, Dr. Christian Lüffe
Zentrale Bereich 34 – Film, Fernsehen,
Hörfunk
Dachauer Str. 122
80637 München
0 +49.(0)89.159210
@ [email protected]
www.goethe.de
>> Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
>> DIAF Deutsches Institut für
Animationsfilm e. V.
André Eckardt
Königstr. 15
01097 Dresden
0 +49.(0)351.3119041
@ [email protected]
www.diaf.de
>> Deutsche Kinemathek – Museum für
Film und Fernsehen
Dr. Rainer Rother
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.3009030
@ [email protected]
www.deutsche-kinemathek.de
>> Filmmuseum Potsdam
>> Filmmuseum Landeshauptstadt
Düsseldorf
Bernd Desinger
Schulstr. 4
40213 Düsseldorf
0 +49.(0)211.8992232
@ [email protected]
www.duesseldorf.de/kultur/filmmuseum
>> Filmmuseum München
St.-Jakobs-Platz 1
80331 München
0 +49.(0)89.23322348
@ [email protected]
www.stadtmuseum-online.de/
filmmu.htm
Beate Benner (Kurzfilmpreis)
Murnaustr. 6
65189 Wiesbaden
0 +49.(0)611.9770822
@ [email protected]
www.murnau-stiftung.de
>> German Films Service +
Marketing GmbH
Christian Dorsch,
Martin Scheuring (Kurzfilm)
Herzog-Wilhelm-Str. 16
80331 München
0 +49.(0)89.59978712
@ [email protected]
www.german-films.de
>> Industrie- und Filmmuseum Wolfen
Uwe Holz, Daniela Jung (Verwaltung)
Chemiepark Bitterfeld-Wolfen, Areal A
OT Wolfen
Bunsenstr. 4
06766 Bitterfeld-Wolfen
0 +49.(0)3494.636446
@ [email protected]
www.ifm-wolfen.de
>> Vision Kino gGmbH
Sarah Duve
Netzwerk für Film- und Medienkompetenz
(fx.Center Babelsberg)
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.7062250
@ [email protected]
www.visionkino.de
SHORT BREAK
vom 12.08. bis 16.08.2010
Filme gesucht!
Einsendeschluss | Deadline for entries: 15.05.2010
www.filmfest-weiterstadt.de
16. REGENSBURGER KURZFILMWOCHE
16th REGENSBURG SHORT FILM WEEK
17.03. – 24.03.2010
Information: www.regensburger-kurzfilmwoche.de
Competitions:
appliCation deadline
june 26th, 2010
international
Competition
German Competition
KuKi – short films
for Children & Youth
doCumentarY
Competition
Confrontations –
international films
aGainst ViolenCe and
intoleranCe
ejeCt – »the lonG
niGht of odd films« –
audienCe award
interfilm Berlin 26th festiVal | tempelhofer ufer 1a | 10961 Berlin
t/f +49 (0)30 693 29 59 or +49 (0)30 25 29 13 22 | [email protected] | www.interfilm.de
6
2009
Sächsische Förderfilme im Internet
FILMPOLITIK | FILMFÖRDERUNG | FILMPRODUKTION | FILMLITERATUR | FILMTHEATER | FILMGESCHICHTE
NORDLICHTER X
Die wunderbare Welt der Klangbilder 3.-9. Dezember „Kino im Dach“ (S.14/15)
www.Filmverband-Sachsen.de
www.slub-dresden.de/mediathek
Schandauer Str. 64, 01277 Dresden
Tel. 0351-31540630 / -631, Fax 0351-31540635
FILMVERBAND
SACHSEN
Auslöser
INFORMATIONSBLATT DES FILMVERBANDES SACHSEN e.V.
14.
Internationale
Deadline
Filmeinreichung
31. Juli 2010
Partner
Medienpartner
10.– 14.
November
2010
www.kurzfilmtage.ch
kftw_ins._ag kurzfilm_149x134.indd 1
11.12.09 08:03
Call for Entries ... Deadline 01.08.2010
exground filmfest | Wiesbaden | Germany | www.exground.com
Sachsens Filmfestival im Dreiländereck
„Zwischen Träumen und Alltag - zwischen Sehnsucht
und Wirklichkeit“
Spielfilmwettbewerb
Filmeinreichungen bis 1.3.2010
Spielfilme aus Deutschland, Tschechien & Polen
Dokumentationen
Retrospektive
Hits & Specials
Konzerte & Parties
Ausstellungen
Lesungen
Kurzfilmwettbewerb
Filmeinreichungen bis 15.3.2010
Kurzfilme aus Deutschland, Tschechien & Polen
www.neissefilmfestival.de
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
k
r
e
w
g
r
e
zw
die X. oldenburger kurzfilmtage
25. bis 28. november 2010
einreichfrist 31. juli 2010
.net
Xth oldenburg short film days
november 25 to 28, 2010
entry deadline july 31, 2010
BOROS
www.kurzfilmtage.de
Lichtburg Filmpalast
KFO_10_Anz_149x65_AG-Kurzfilm-RZ.indd 1
09.12.09 09:09
Member of
53rd International
Leipzig Festival for
Documentary and
Animated Film
DOK Festival & DOK Industry
18.–24.10.2010
www.dok-leipzig.de
Voyage sur Jupiter (F 1909), Archivio Fotografico/Cineteca del Comune di Bologna
56.
Internationale
Kurzfilmtage Oberhausen
29. April – 4. Mai 2010
 330 documentary and animated films
from about 50 countries
 4 competitive sections with awards
amounting to 67,000 ¤
 Special programmes, retrospectives,
homages …
 Summits, Podiums, Film talks,
Workshops, Master classes
With the support of
the MEDIA Programme of the European Union
>>
IN ELF STUDIENGÄNGEN >>
ANIMATION > DREHBUCH/DRAMATURGIE > FILMMUSIK
KAMERA > SCHAUSPIEL > REGIE > TON > MONTAGE
SZENOGRAFIE > MEDIENWISSENSCHAFT > PRODUKTION
HOCHSCHULE FÜR FILM UND FERNSEHEN
>>KONRAD WOLF<< POTSDAM BABELSBERG
WWW.HFF-POTSDAM.DE > [email protected]
Veranstalter / Organizer:
Kooperationspartner / Cooperation Partners:
International Film Festival
15 .
for Children and Young Audience
Chemnitz
27.09. 3.1
0. 2010
S
M
L
Kurz- und Animationsfilmwettbewerb
Short and Animation Film Competition
XS
D
P
Auch Ihre „Kurzen“ kommen bei uns groß raus!
We put your “shorts“ in our limelight!
Deadline: 16 July 2010
Entry form and regulations: www.ff-schlingel.de
e
student ische
in
w
l. de
2010
stiva
e
rz
f
ä
p
u
s
M
back
c
.
nde hluss 1.
Einse
ww
DokumentarFilmVideoKunst
Ausstellung Monitoring
Fachtagung Interfiction
Audiovisuelle Performance
Preise Awards
Goldener Schlüssel 5.000 
Golden Cube 2.500 
Goldener Herkules 2.500 
A38 – Produktions-Stipendium
bis zu up to 8.000 
Deadline: 19. Juli 2010
viel
...das muss
r
experimentelle
n...
ehe
auss
Filmladen Kassel e.V. | Goethestr. 31 | 34119 Kassel
Fon: +49 (0)561-707 64 -21 | [email protected]
Anzeige_DKFP_Katalog:Anzeige_Katalog_DKFP 18.12.09 14:47 Seite 1
Kino,
das den Blick
in die Welt
und in die
Geschichte
offen hält
Wim Wenders
Kuratorium BkF
IM KÖLNER FILMHAUS
UNTER EINEM DACH
LEHRGÄNGE
Produktionsleiter/in IHK
Fiction-Producer/in IHK
Aufnahmeleiter/in IHK
Regieassistent/in IHK
Kameraassistent/in
Produktions-/Redaktionsassistent/in
SEMINARE
Filmrealisation, Kamera, Schnitt,
Drehbuch, Regie, Produktion,
Dokumentarfilm, EB-Technik, ...
FILMGERÄTEVERLEIH
Filmkameras
Videokameras
Videokameras:
Mini DV I DVCAM I HDV I P-2 HD
Licht- und Tonequipment
Digitales Schnittstudio
FILMHAUS KINO
Tägliches Kinoprogramm,
Erstaufführungen, Filmwochen,
Festivals, Vermietungen
PRODUKTIONSARBEITSKREIS
Der Produktionsarbeitskreis ist ein
Zusammenschluss von Filmemachern
innerhalb des Kölner Filmhauses.
Ziel ist die gemeinsame Planung und
Produktion von Filmprojekten.
Tel.: (069) 62 28 97
E-Mail: [email protected]
Web: www.kommunale-kinos.de
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.koelner-filmhaus.de oder 0221-22 27 10-0
Kölner Filmhaus I Maybachstr. 111 I 50670 Köln
www.dokyou.de
www.schnitt.de
anzeige_schnitt_lexikon_zettel_149x134.indd 1
12.01.10 16:16
2010
GERMAN
SHORT FILMS
2010
German
Short Films
2010
kurzfilm katalog
short film catalogue
p
r
e
s
e
n
t
e
d
www.ag-kurzfilm.de
b
y
GermanShortFilms
catalogue de courts métrages