Wessels und Müller - Strautmann Umwelttechnik

Projektbericht / Project report / Compte-rendu du project
BaleTainer®
D / Verdichtung von Kartonagen im Zentrallager der Wessels + Müller AG
GB / Compaction of cardboard at the central
warehouse of the Wessels + Müller AG
F / Compactage des cartonnages dans
l’entrepôt central de Wessels + Müller AG
www.strautmann-umwelt.com
D / Wessels + Müller AG profitiert vom Strautmann BaleTainer®
Die WM AG, ein Marktführer im Fahrzeugteilegroßhandel, liefert jährlich 45 Millionen KFZ-Teile aus. Für den reibungslosen Ablauf sorgt
ein ausgeklügeltes Logistiksystem mit Unterstützung modernster Hightech. Eine Bestellung von einemder 40 000 Kunden genügt und
in Windeseile wird der Artikel auf die Reise geschickt. Rund um die Uhr werden im Zentrallager des Konzerns Waren kommissioniert.
Die meisten Teile werden ausgepackt, bevor sie zwischengelagert werden. So fallen pro Jahr mehr als 500 Tonnen Kartonage an - ein
gefundenes Fressen für den BaleTainer®.
GB / Wessels + Müller AG profits from the Strautmann BaleTainer®
The WM AG, Germany‘s most efficient wholesaler of car parts, is shipping approx. 45 million car parts yearly. The smooth execution is
based on a clever devised logistic system. An order of one of the 40.000 customers is quickly processed. Around the clock orders are
handled at the central warehouse.
The most parts have to be unwrapped before storage. Thereby more than 500 tons of cardboard accumulate per year.
F / Wessels + Müller AG profite de la BaleTainer® de Strautmann
La société WM AG, leader du marché dans le commerce de gros des composants de véhicules, livre chaque année 45 millions d‘unités.
Un système logistique sophistiqué associé à des équipements de haute technologie et ultra-modernes veille au bon déroulement de
l’activité. Une commande d’un des 40.000 clients suffit et l’article est expédié à la vitesse du vent. Les commandes de produits sont
préparées 24h/24 dans l’entrepôt central du groupe.
La plupart des composants sont déballés avant d’être stockés temporairement. Cela correspond à plus de 500 tonnes de papier par
an – une aubaine pour la BaleTainer®.
GB / Facts and figures
D / Zahlen und Fakten
F / Chiffres et faits
machine
BaleTainer®
Type de machine
BaleTainer®
Außenbereich
installation
outdoor
Installation
extérieur
2-Schicht / 5 Tage
operation
2-shift/ 5 days
Fonctionnement
2 postes / 5 jours
Maschinentyp
BaleTainer
Aufstellung
Betrieb
®
Press process
Pressprozess
Processus de compactage
Zuführung
Pendelschacht
feeding
pendelum plate
Chargement
cuve pivotante
Abbindung
vollautomatisch
binding
full automatic
Cerclage
entièrement automatique
Befüllung
vollautomatisch
input
full automatic
Chargement du caisson
entièrement automatique
Steuerung
vollautomatisch
control
full automatic
Commande du processus de compactage
entièrement automatique
Ballenabgabe
vollautomatisch
bale ejection
full automatic
Evacuation des balles
entièrement automatique
Presskraft
ca. 1.600 kN / m2
pressing force
approx. 1.600 kN/m2
Force de compactage
env. 1.600 kN / m2
Ballenware
Bales
Wertstoff
Kartonage
recycable
cardboard
Matériau
cartonnage
Materialmenge
ca. 500 t / Jahr
quantity
approx. 500 t / Jahr
Quantité
env. 500 t / an
Ballendichte
bis zu 550 kg / m3
bale density
up to 550 kg / m3
Densité de balle
jusqu’à 550 kg / m3
24 Tonnen
payload
24 tons
Capacité de transport
24 tonnes
Transportauslastung
Balles
www.strautmann-umwelt.com
Vorher / Before / Avant
D/
Nachher / Afterwards / Après
- Hoher Platzbedarf
Zwei Presscontainer haben eine Stellfläche von ca. 35 m2.
+ Geringer Platzbedarf
Die Stellfläche des BaleTainer® beträgt ca. 14 m2.
- Hohes Transportaufkommen
Wöchentlich wurden die Container im Schnitt zweimal entleert.
Daraus ergibt sich ein Transportaufkommen von ca. 200 Stück pro
Jahr.
+ Minimales Transportaufkommen
Die Ballen des BaleTainer® werden in einer Wechselbrücke gelagert und abgefahren, wenn dieser voll ist. Daraus ergibt sich ein
Transportaufkommen von ca. 21 Stück pro Jahr.
- Hohe Transportkosten / t
200 Transporte im Jahr kosten viel Geld und ziehen die Entsorgungskosten hoch.
+ Geringe Transportkosten / t
Die 20 Transport pro Jahr sind nur ein Bruchteil des Volumen im
Vergleich zum Presscontainer.
- Keine Erlöse
Die Wertstoffe werden nur leicht verdichtet transportiert und müssen für eine Vermarktung noch hoch verdichtet werden. Diese
Faktoren lassen keine Erlöse zu.
+ Hohe Erlöse
Die Ballen aus dem BaleTainer® haben die richtigen Eigenschaften für die direkte Vermarktung an Papierwerke. Dadurch werden
höchste Erlöse erzielt.
GB /
- high space requirement
Two press containers need space of approx. 35 m2.
+ low space requirement
The footprint of the BaleTainer® is approx. 14 m2.
- lots of transports
200 transports required to empty the container two times a week.
+ few transports
By fully payload of 24 t / trailer there are only 21 transports required.
- high transport costs / t
200 transports increase the disposal costs.
+ low transport costs / t
21 transports are only a fraction in comparison to the press container.
- no revenues
By the low compaction revenues are unpossible. For recycling a
further compaction is necessary.
+ high revenues
The bales of the BaleTainer® have all characteristics for direct
marketing to paper mills.
F/
- encombrement élevé
Deux conteneurs de compactage avec une surface au sol d’env.
35 m2.
+ encombrement réduit
La surface au sol de la BaleTainer® est d’env. 14 m2.
- volume de transport plus élevé
Les conteneurs étaient vidés deux fois en moyenne chaque semaine. Soit un volume de transport d’env. 200 unités par an.
+ volume de transport minimal
Les balles de la BaleTainer® sont entreposées dans une benne
basculante et évacuées lorsque celle-ci est pleine. Soit un volume
de transport d’env. 21 unités par an.
- coûts de transport élevés / t
200 transports par an coûtent beaucoup d’argent et augmentent
les frais d’élimination.
+ coûts de transport réduits / t
Les 20 transports par an ne représentent qu’une fraction du volume par rapport au conteneur de compactage.
- aucune recette
Les produits sont uniquement transportés de manière légèrement
compactés et doivent être davantage compactés en vue de leur
commercialisation. Ces facteurs n’autorisent aucune recette.
+ recettes plus élevées
Les balles de la BaleTainer® ont les propriétés appropriées pour
la commercialisation directe aux usines à papier. Ceci permet de
réaliser des recettes plus importantes.
www.strautmann-umwelt.com
D / Meinung des Kunden
„Die Entscheidung für den BaleTainer® wurde in erster Linie aufgrund der einzigartigen Wirtschaftlichkeit getroffen. In weniger als zwei Jahren hat sich die Investition amortisiert. Die Ballenware aus dem BaleTainer® ist auf dem Papiermarkt sehr gefragt und bringt uns höchste
Erlöse“, sagt Manfred Stahl, zuständig für Umwelt und Sicherheit, von der Wessels + Müller AG.
GB / Opinion of the customer
„The decision for the BaleTainer® ist based on the unique profitability. The payback period is
less than two years. The bales are in great demand at the recycling market and we profit of high
revenues“, says Manfred Stahl, Environmental und Safety Manager of the Wessels + Müller
AG.
F / Avis du client
« Le choix de la BaleTainer® s’est principalement fait en raison de sa rentabilité exceptionnelle.
En moins de deux ans, l’investissement a été amorti. Les articles mise en balles par la BaleTainer® sont très demandés sur le marché du papier et nous apportent des recettes élevées »,
déclare Manfred Stahl, responsable de l’environnement et de la sécurité auprès de la société
Wessels + Müller AG.
D / Kartonagen
Die angelieferten Fahrzeugteile werden eingelagert. Dabei müssen Umverpackungen in den
unterschiedlichsten Größen, Formen und Qualitäten entsorgt werden. Sie werden an den Anfallstellen gesammelt, in den Außenbereich an den BaleTainer® gefahren und eingeworfen.
GB / Cardboard
The car parts have to be unwrapped before storage. Thereby arise outer packaging in different
shapes, sizes and qualities for recycling. They are collected in boxes and carried outside to the
BaleTainer® by a fork lift. where they are thrown into the press.
D / Ballenhandling
Nachdem der Ballen automatisch abgebunden ist, wird er durch das nachkommende Material
Stück für Stück aus dem BaleTainer® geschoben. Das angeschlossene Schienensystem dient
dabei als Ballenspeicher. Die Ballenentnahme ist dadurch unabhängig vom Pressvorgang.
GB / Handling
After the automatic binding push the following slices push the bale out of the bale channel onto
the railing system. It serves as a buffer. Thereby the bale removal is independent of the press
process.
F / Transport des balles
Après avoir cerclé automatiquement la balle, elle est évacuée de la BaleTainer®, pièce par
pièce, par le produit suivant. Le système à rails raccordé sert de système de stockage des
balles. Le prélèvement des balles est ainsi indépendant de l‘opération de compactage.
D / Logistik
Mit der eigenen Logistik werden die Ballen zum nächsten Papierwerk transportiert. Dazu steht
neben dem BaleTainer® eine Wechselbrücke. Die Ballen werden nach der Ballenentnahme
direkt dort gelagert. Die Ware bleibt trocken und kann direkt abgefahren werden.
GB / Logistics
The bales are carried to the next paper mill by the logistics of WM. They are stored in a swap
body - placed between the BaleTainer®. At the swap body the bales stay dry and can directly
be moved away.
F / Logistique
Les conteneurs sont transportés jusqu’à l’usine à papier suivante avec la logistique interne.
Outre la BaleTainer®, une benne basculante est utilisée à cet effet. Les balles y sont stockées
directement après le prélèvement des balles. Les produits restent secs et peuvent être évacués
directement.
Strautmann Umwelttechnik GmbH
I
49219 Glandorf I
Germany
I
Tel. +49 (0) 5426 80777-0
I
Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to alterations. / Sous réserve de modifications techniques. 03/10
F / Cartonnages
Les composants de véhicules livrés sont stockés. Des emballages de différentes tailles, formes
et qualités doivent ainsi être éliminés. Ils sont collectés à la source, transportés à l’extérieur sur
la BaleTainer® et jetés.
www.strautmann-umwelt.com