Badaccessoires Bathroom accessories

emcoasis
Badaccessoires
Bathroom accessories
1
emco asis & emco asio
Eröffnet Welten
Opens up new worlds
Erlebniswelten, Qualitätswelten, Stilwelten – sie alle
Worlds of experience, worlds of quality and worlds of
verheißen Potenzial, das über den bekannten Horizont
style - they all promise potential that goes beyond the
hinausgeht. Gut, wenn man sich bei der Erkundung
known horizon. It is useful to have a partner that you can
auf einen starken Partner verlassen kann. Die Welt von
rely on when you are exploring these worlds. The world
emcoasis bietet neue Spielräume bei der Badgestaltung,
of emcoasis provides new freedom in bathroom design,
Offenheit gegenüber individuellen Bedürfnissen und
a willingness to consider individual requirements, and
hochwertige Badaccessoires. Viel Spaß bei der Entde-
high-quality bathroom accessories. Have fun on your
ckung.
journey of discovery.
2
3
emco asis
Die in die Wand integrierten Module der Serie emcoasis eröffnen unerwartete Möglichkeiten. Ihr Charakter: intelligent, großzügig und hochwertig.
Ihre Aufgabe: Stauraum und hilfreiche Funktionen rund um Waschtisch und WC zur Verfügung stellen.
The wall-integrated modules in the emcoasis series open up unexpected possibilities. Their character: intelligent, spacious and high-quality.
Their objective: to provide storage space and useful functions pertaining to washbasins and toilets.
4
5
emco asio
Die Badaccessoires der Serie emco asio sind die idea-
The bathroom accessories in the emcoasio series are the
le Begleitung der Serie emco asis – liegt ihnen doch das
ideal companions to the emco asis series - even though
gleiche Selbstverständnis zugrunde. Sie komplettieren
they are based on the same sense of self-image. They
mit ihrem geradlinigen Design und ihrer hochwertigen
complement the function modules and illuminated mir-
Materialität die Funktionsmodule und Lichtspiegel.
rors with their linear design and high-quality materiality.
Die präzise gestaltete Chromhalterung trägt die hochwertigen Funktionsaufsätze.
The intricately designed chrome bracket supports the high-quality functional attachments.
6
7
emco asis
Die ganze Welt der Farben: Schwarz, Weiß und Glasgrün, Chrom und Alu – sowohl
bei den Fronten als auch bei den Rahmen kann zwischen unterschiedlichen Varianten
gewählt werden. So lassen sich die Funktionsmodule vielseitig mit weiteren Badaccessoires kombinieren oder unterstützen die Farbgebung im Bad.
Black and white, glassgreen, chrome and aluminium – a range of alternatives is available for both the fronts and the frames. So you can versatilely combine the functional
modules with other bathroom accessories or highlight the colour scheme in the bathroom.
8
9
emco asis
Von reduziert bis opulent: Die farbigen Fronten sind Gestaltungselement und Mehrwert für jedes Badambiente.
From reduced to opulent: The coloured fronts are design elements and add something to the ambience of any bathroom.
10
11
emco asis
In öffentlichen WC- und Waschräumen vereint emco asis mit Fronten aus eloxiertem Aluminium Strapazierfähigkeit mit einem ansprechenden Ambiente.
emcoasis combines hard-wearing functionality and appealing surroundings in public toilets and washrooms with its anodised aluminium fronts.
12
13
emco asio
Farbe, Material und Oberflächen sind die drei Ko-
The colour, the material and the finishes are the three co-
ordinaten, an denen sich Qualität orientiert. Blei-
ordinates to which quality is oriented. Lead crystal glass
kristallglas wahlweise handgeschliffen, Triplex-Glas
(optionally hand-polished), Triplex glass in white or black
in weiß oder schwarz sowie glänzendes Chrom be-
and shiny chrome determine the character of the acces-
stimmen den Charakter der Accessoires der Serie
sories in the emco asio series, on the lines of the function
emcoasio, analog zu den Funktionsmodulen der Serie
modules in the emco asis series or as an independent eye-
emcoasis oder als eigenständiger Blickfang.
catcher.
14
15
emco asio
Durchdacht konstruiert
Well thought-out design
Auf den Kopf gestellt – oder auf die Füße? Die Acces-
Upright – or the other way up? The accessories in the
soires der Serie emco asio können wahlweise mit der
emcoasio series can have the screw panel attached to
Schraubenleiste nach oben oder unten angebracht
the top or bottom. The freedom for design is increased
werden. Der Gestaltungsspielraum wird noch durch
by two different coverings with a chrome-plated fin-
zwei unterschiedliche Abdeckungen mit verchromter
ish or made from anodized aluminium, suitable for the
Oberfläche oder aus eloxiertem Alu vergrößert, pas-
emcoasis module frame.
send zu den emco asis Modulrahmen.
16
17
emco asis
Schafft Raum
Creates space
Platz für Komfort, Raum für Persönliches, Ort der Ent-
Space for comfort, space for personal things and a place
faltung. Die Module der Serie emco asis vereinen alle
where you can spread your wings. The modules in the
Funktionen rund um Waschtisch und WC. Der Clou: Die
emcoasis range combine all of the functionality that is
Unterputzmodule sind in die Wand integriert. Intelli-
needed in washstands and toilets. The trick: The flush-
gente Funktionen und die wandebenen Oberflächen
mounted modules are integrated into the wall. Intelli-
geben dem Bad mehr Raum.
gent functionality and flush surfaces create more space
in the bathroom.
18
19
emco asis
Das Schrankmodul in Sideboard-Höhe ist flexibel in der Platzierung und geräumig im Platzangebot.
The cabinet module at sideboard height can be flexibly positioned and provides plenty of storage space.
20
21
emco asis
Großzügigkeit beginnt in der Wand: Leuchten
in der Schrankdecke sorgen für einen perfekten
Überblick.
Spaciousness starts on the wall: Lamps in the
cabinet tops ensure that everything is well lit.
Intelligente Aufteilung und Ablagemöglichkeiten schaffen Ordnung.
Intelligent partitioning and shelving
solutions keep everything tidy.
Die Innenseite der Tür ist verspiegelt.
The inside of the door is mirrored.
22
23
emco asis
Komfort in greifbarer Nähe: Die Schrank- und Funktions-
Comfort at your fingertips: The cabinet and function
module schenken nicht nur Ordnung und Übersicht. Mit
modules do not just provide neatness and organisation.
zusätzlichen technischen Details wie Steckdosen, Licht
With additional technical details such as sockets, lights
und funktionalen Einbauten sind alle im Bad benötigten
and functional installations, anything that you need in
Objekte immer griffbereit.
the bathroom is always close at hand.
Am Waschtisch bietet das Modul alles, was dort gebraucht wird: Strom, Kosmetiktücher und einen Papierkorb.
The washstand module provides all the functions you need: power, tissues and a waste bin.
24
25
emco asis & emco asio
Die Kombination der Serien emco asis und emcoasio schafft Flexibilität und erlaubt eine exakt zugeschnitte Funktionsauswahl. Beispielsweise im Gäste-WC mit
Müllbeutelbox, Papierhalter und Bürstengarnitur im emco asis Modul, ergänzt durch Produkte der Serie emcoasio.
The combination of the emcoasis and emcoasio series provides flexibility and makes it possible to have exactly the right functionality. In the guest toilet with
waste container, toilet roll holder and brush set in the emcoasis module, for example, together with products in the emcoasio series.
26
27
emco asis
Licht und Spiegel
Lighting and mirrors
Zwei, die zusammengehören: Spiegel und Licht. Wenn
These two belong together: Mirrors and lighting.
sich dazu noch Stauraum gesellt, bleiben keine Wünsche
Combining these with storage space leaves nothing
offen. Lichtspiegelschränke der Serie emco asis machen
to be desired. Illuminated mirror cabinets from the
in Kombination mit den Funktionsmodulen aber auch
emco asis range look great – irrespective of whether they
als Solisten eine gute Figur und rücken Sie jederzeit ins
are combined with the functional modules or installed
rechte Licht.
on their own – and ensure that you are always in just the
right light.
28
29
emco asis prestige
Brillantes Ansehen – bereits im geschlossenen Zustand
brilliert der Lichtspiegelschrank dank der umlaufenden
LED-Beleuchtung und sorgt dafür, dass Sie Ihr Spiegelbild immer wieder gern ansehen. Seinen ganzen Charme
offenbart der geräumige Schrank nach dem Öffnen. Die
intelligente Ausstattung macht ihn zu einem Multifunktionstalent.
Bright reflection – even when closed, the surrounding
LED lighting on the illuminated mirror ca binet will encourage you to look at your reflection again and again.
The spacious cabinet really reveals its whole charm when
opened. The intelligent fittings make it a multi-functional all-rounder.
30
31
emco asis prestige
Die Lichtspiegelschränke mit der intelligenten Innenausstattung stehen in sechs Breiten sowie als Auf- und Unterputzmodelle zur Verfügung.
The illuminated mirror cabinets with the intelligent internal accessories are available in six widths and for surface or flush mounting.
32
33
emco asis premium
Glänzender Eindruck – ein echtes Highlight der Lichtspiegelschränke emco asis premium sind die seitlich integrierten
Leuchten. Bei geschlossenem Schrank dimmen satinierte Flächen die Leuchtkraft – für eine stimmungsvolle Beleuchtung
am Waschtisch. Bei geöffneten Türen sorgt das angenehme
Licht für optimale Sicht auf das eigene Spiegelbild.
Very impressive – the lights integrated in the sides are a real
highlight of the build in-illuminated mirror cabinets emcoasis
premium. When the cabinet is closed, the satin-finish surfaces
in the doors dim the luminance and provide atmospheric
lighting at the wash stand. When the doors are open, the
pleasant light provides you with an optimum view of your
own reflected image. When the doors are open, the pleasant
light provides you with an optimum view of your own reflected image.
34
35
emco asis premium
36
Im Innern sorgen stufenlos verstellbare Einlegeböden und
Infinitely adjustable shelves and integrated sockets
integrierte Steckdosen für maximale Flexibilität. Die kom-
provide maximum flexibility inside the cabinet. The
binierte Innen- und Außenbeleuchtung bietet im offenen
combined internal and external lighting provides non-
wie geschlossenen Zustand eine blendfreie Ausleuchtung
dazzling illumination of the cabinet and the washstand,
von Schrank und Waschtisch.
regardless of whether the cabinet is open or closed.
37
emco asis pure
Klarer Blick – der Lichtspiegelschrank emcoasis pure hat
Clear view – the illuminated mirror cabinet pure has
alles, was man braucht: flexiblen Stauraum, eine große
everything that you need: flexible storage space, a large
Spiegelfläche und eine integrierte Leuchte. Das Aufputz-
mirror area and an integrated light. The surface-mount-
modell sorgt so für optimale Sicht und glänzende Reflek-
ed module therefore provides an optimum view and a
tion am Waschtisch. Gleichzeitig haben Sie alle Utensili-
fantastic reflection at the wash stand. All accessories are
en immer griffbereit.
also ready to hand at all times.
Die Ausstattung punktet mit stufenlos verstellbaren Böden und Türen mit soft close Funktion. Optionale Detailprodukte wie
der aufsteckbare Kosmetikspiegel und der Utensilo gewährleisten zusätzlichen Nutzen im Innenraum.
The equipment makes a particularly good impression with the infinitely adjustable shelves and the doors with soft close function.
Optional refinements such as the snap-on make-up mirror and the utensil holder provide additional benefits in the interior.
38
39
emco asis flat & emco asis
Sympathischer Look – die Lichtspiegelschränke der Serie
Appealing – the illuminated mirror cabinets in the
emco asis flat mit reduzierter Korpustiefe fügen sich stil-
emcoasis flat range stylishly enhance the bathroom and
voll ein und bieten erstaunlich viel Platz. Für eine indivi-
offer a surprising amount of space despite their reduced
duelle Aufteilung im Innern sorgen verstellbare Ablagen.
depth. Adjustable shelves allow you to partition the
Weiteres Qualitätsmerkmal: Die Soft-close-Funktion für
inside to suit your individual requirements. Another
sanftes Schließen der Spiegeltüren.
quality feature is the soft-close function, which ensures
that the mirror doors close quietly.
Lichtsegel sorgen als komfortables Funktions- und stimmungsvolles Raumlicht für eine angenehme Atmosphäre – als Wand- oder Deckenleuchte.
Light modules conveniently provide functional and atmospheric room lighting to create pleasant surroundings – as wall or ceiling lights.
40
41
emco spiegel emco mirrors
Lichtspiegel
Illuminated mirrors
Der perfekte Lidstrich, die sichere Rasur – Grundvoraussetzung ist ein verlässliches Spiegelbild. Doch der Lichtspiegel ist mehr als nur ein wichtiger Partner im Alltag
– er schmückt den Raum und verleiht ihm zusätzliche
Großzügigkeit.
Applying eyeliner perfectly; a great shave – a reliable reflection is what’s needed to achieve this. But illuminated
mirrors are more than just important tools we use every
day – they also add decoration to rooms and give them
an enhanced feeling of spaciousness.
42
43
emco spiegel emco mirrors
Manchmal reicht der Blick aufs große Ganze nicht aus. Dann helfen die integrierten Kosmetikspiegel mit 3-facher Vergrößerung ganz genau hinzugucken.
Sometimes a view from a relative distance is not enough. The integrated make-up mirrors with 3-fold magnification let you take a very close look.
44
45
emco spiegel emco mirrors
Die hochwertigen Lichtspiegel von emcobad mit Lichtleis-
The high-quality illuminated mirrors in the emco bad
te und raffiniertem, integriertem Unterlicht rücken Be-
range, featuring mirror lighting and an ingenious inte-
trachter und Badambiente gleichermaßen ins rechte Licht.
grated lower light: their straight lines and simple design
enhance any bathroom.
46
47
emco spiegel emco mirrors
Fokussiert
Focused
Ein prüfender Blick, ein gewinnendes Lächeln – das
Spiegelbild reflektiert nicht nur das Äußere, sondern
auch Emotionen. Die Kosmetikspiegel von emcobad
setzen es gekonnt in Szene.
A searching look, a winning smile – as well as showing what is going on outside, reflections express our
emotions. The make-up mirrors from emco bad set the
perfect scene.
48
49
emco spiegel emco mirrors
Die beleuchteten Kosmetikspiegel erlauben einen genau-
The illuminated make-up mirrors provide a clear reflec-
en Blick – dank unterschiedlicher Halterungen und tech-
tion – exactly where it is needed thanks to different
nischer Varianten genau dort, wo er gebraucht wird. Die
brackets and technical variants. LED technology provides
LED-Technologie bietet dabei eine helle, blendfreie Be-
bright yet glare-free lighting.
leuchtung.
Vorder- und Rückseite des Kosmetikspiegels sind verspiegelt, für 3- und 7-fache Vergrößerung im Handumdrehen.
The make-up mirror are available with mirrors on the front and back for 3-fold and 7-fold magnification at the flick of a wrist.
50
51
emco spiegel emco mirrors
52
53
emco asis
01
02
03
04
54
9760 273 70 (UP)*
9761 273 70 (AP)*
01
02
03
05
06
07
Gäste-WC-Modul
Müllbeutelbox, Papierhalter, Toilettenbürstengarnitur
Aufputzmodell, B x H: 168 x 944 mm,
Unterputzmodell, B x H: 168 x 964 mm
Module for Guest-WC
Waste box, paper holder, toilet brush set
Wall-mounted-model, W x H: 168 x 944 mm,
Build-in model, W x H: 168 x 964 mm
9760 273 64 (UP)* WC-Modul
Fach mit Einlegeboden, Papierhalterbox,
Toilettenbürstengarnitur
Unterputzmodell, B x H: 168 x 964 mm
Toilet module
Boxes for accessories, WC paper, toilet brush set box
Build-in model, W x H: 168 x 964 mm
9760 273 65 (UP)*
WC-Modul
Abschließbares Fach mit Einlegeboden,
Mehrzweckfach, Müllbeutelbox
Unterputzmodell, B x H: 168 x 964 mm
Toilet module
Lockable compartment with drop-down shelf,
multipurpose compartment, waste box
Build-in model, W x H: 168 x 964 mm
9750 273 50 (UP)* WC-Modul
9751 273 50 (AP)* Reserverolle / Feuchtpapierbox, Papierhalterbox,
Bürstengarnitur
Aufputzmodell, B x H: 168 x 787 mm,
Unterputzmodell, B x H: 168 x 809 mm
Toilet module
Spare toilet rolls / wet wipe box, paper holder box,
toilet brush set
Wall-mounted-model, W x H: 168 x 787 mm,
Build-in model, W x H: 168 x 809 mm
04
05
9790 273 60 (UP)*
9790 273 61 (UP)*
Lichtmodul Light module
Farbwechsel-Lichtmodul Colour-change-light module
inkl. Fernbedienung incl. remote control
Unterputzmodell, B x H: 168 x 648 mm
Build-in model, W x H: 168 x 648 mm
06
9710 273 16 (UP)*
Waschtisch-Modul
Elektrobox mit Doppelsteckdose, Arzneifach,
Müllbeutelbox, Leuchteinheit
Unterputzmodell, B x H: 168 x 1584 mm
Cabinet module
Power box with double socket, medical box,
waste box, light unit
Build-in model, W x H: 168 x 1584 mm
9710 273 14 (UP)*
WC-Modul
Fach mit Einlegeboden, Papierhalterbox,
Toilettenbürstengarnitur, Leuchteinheit
Unterputzmodell, B x H: 168 x 1584 mm
Toilet module
Compartment with drop-down shelf, paper holder box,
toilet brush set, light unit
Build-in model, W x H: 168 x 1584 mm
9720 273 13 (UP)*
9721 273 13 (AP)*
Schrank-Modul
Großes Stauraumfach mit 4 Glasablagen, Leuchteinheit,
Türkontaktschalter und High-Power-LED-Spots
Aufputzmodell, B x H: 314 x 1564 mm,
Unterputzmodell, B x H: 314 x 1584 mm
Cabinet module
Large storage box with 4 shelfs of crystal clear, light
unit, door contact-switch and high-power-LED light unit
Wall-mounted-model, W x H: 314 x 1564 mm,
Build-in model, W x H: 314 x 1584 mm
07
08
08
09
10
12
13
14
11
09
9720 099 13 (UP)*
9721 099 13 (AP)*
Schrank-Modul mit Spiegeltür
Goßes Stauraumfach mit 4 Glasablagen, Leuchteinheit,
Türkontaktschalter und High-Power-LED-Spots
Aufputzmodell, B x H: 314 x 1564 mm,
Unterputzmodell, B x H: 314 x 1584 mm
Cabinet module with mirrored-door
Large storage box with 4 shelfs of crystal clear, light
unit, door contact-switch and high-power-LED light unit
Wall-mounted-model, W x H: 314 x 1564 mm,
Build-in model, W x H: 314 x 1584 mm
13
9720 273 11 (UP)*
Elektro-Modul
Stauraumfach, 2 Glasablagen,
UP-Radio, Elektrofach mit Doppel­steckdose,
schwenkbare Föhn­halterung und Doppelsteckdose
Unterputzmodell, B x H: 314 x 1584 mm
Electrical module
Storage compartment, 2 glass shelves, flush-mounted
radio, power box with double socket, adjustable hair
dryer holder and double socket
Build-in model, W x H: 314 x 1584 mm
10
9720 273 12 (UP)*
Kosmetik-Modul
Stauraumfach, 2 Glasablagen, Kosmetiktuchbox,
Elektrofach mit Doppelsteckdose, Müllbeutelhalter
Unterputzmodell, B x H: 314 x 1584 mm
Cosmetic module
Storage compartment, 2 glass shelves, Kleenex box,
power box with double socket, waste bag holder
Build-in model, W x H: 314 x 1584 mm
14
9770 273 61 (UP)*
Elektro-Modul
UP-Radio, Elektrofach mit Doppel­steckdose,
schwenkbare Föhn­halterung und Doppelsteckdose
Unterputzmodell, B x H: 314 x 964 mm
Electrical module
Flush-mounted radio, power box with double socket,
adjustable hair dryer holder and double socket
Build-in model, W x H: 314 x 964 mm
11
9770 273 62 (UP)* Kosmetik-Modul
Kosmetiktuchbox, Elektrofach mit Doppelsteckdose,
Müllbeutelhalter
Unterputzmodell, B x H: 314 x 964 mm
Cosmetic module
Cosmetic tissue box, power box with double socket,
waste bag holder
Build-in model, W x H: 314 x 964 mm
12
9770 273 63 (UP)*
Schrankmodul
Mit innenverspiegelten Doppeltüren
Unterputzmodell, B x H: 314 x 964 mm
Cabinet module
With mirrored door
Build-in model, W x H: 314 x 964 mm
*
*
Der mittlere Teil der Artikelnummer kennzeichnet die Oberfläche.
0000 273 00 = aluminium / glas-grün (RAL 9010)
0000 274 00 = aluminium / optiwhite (RAL 9003)
0000 275 00 = aluminium / schwarz (RAL 9005)
0000 278 00 = chrom / optiwhite (RAL 9003)
0000 279 00 = chrom / schwarz (RAL 9005)
Einbaurahmen für Unterputz-Module (UP) bitte immer separat bestellen.
The middle part of the item number identifies the finish.
0000 273 00 = aluminium / glass-green (RAL 9010)
0000 274 00 = aluminium / optiwhite (RAL 9003)
0000 275 00 = aluminium / black (RAL 9005)
0000 278 00 = chrome / optiwhite (RAL 9003)
0000 279 00 = chrome / black (RAL 9005)
Please order installation frame for build-in modules (UP) separately.
55
emcoasis & emco spiegel emco mirrors
01
01
02
03
56
9782 050 70 (UP)
9782 050 72 (UP)
9782 050 71 (AP) 9782 050 73 (AP)
Waschtischmodul 300
Eloxiertes Aluminium, Papierhandtuchspender,
Seifenspender, Abfallbehälter
Aufputzmodell, B x H: 314 x 1099 mm,
Unterputzmodell, B x H: 314 x 1119 mm
Module for wash stands 300
Anodised aluminium, paper towel dispenser,
liquid soapdispenser, waste bin
Wall-mounted-model, W x H: 314 x 1099 mm,
Build-in model, W x H: 314 x 1119 mm
Türanschlag links door hinge left
Türanschlag rechts door hinge right
Türanschlag links door hinge left
Türanschlag rechts door hinge right
9783 050 50 (UP) 9783 050 52 (UP)
9783 050 51 (AP)
9783 050 53 (AP)
WC-Modul 150
Eloxiertes Aluminium, Reserverollenfach,
WC-Papierfach, Bürstengarnitur
Aufputzmodell, B x H: 168 x 789 mm,
Unterputzmodell, B x H: 168 x 809 mm
Toilet module 150
Anodised aluminium, box for spare paper,
WC paper, toilet brush set
Wall-mounted-model, W x H: 168 x 789 mm,
Build-in model, W x H: 168 x 809 mm
Türanschlag links door hinge left
Türanschlag rechts door hinge right
Türanschlag links door hinge left
Türanschlag rechts door hinge right
Kosmetik-Modul 300
Eloxiertes Aluminium, Kosmetiktuchspender,
Papierhandtuchspender
Aufputzmodell, B x H: 314 x 324 mm,
Unterputzmodell, B x H: 314 x 344 mm
Cosmetic module 300
Anodised aluminium, Kleenex box,
paper towel dispenser
Wall-mounted-model, W x H: 314 x 324 mm,
Build-in model, W x H: 314 x 344 mm
9781 050 20 (UP) Türanschlag links door hinge left
9781 050 22 (UP) Türanschlag rechts door hinge right
9781 050 21 (AP)
Türanschlag links door hinge left
9781 050 23 (AP) Türanschlag rechts door hinge right
02
03
05
06
9794 139 92
9794 139 93
9794 139 94
Lichtsegel
beleuchtet, T5-39 W / 840, 920 x 300 x 40 mm
Light module
Illuminated, T5-39 W / 840, 920 x 300 x 40 mm
glas-grün glass-green
optiwhite optiwhite
schwarz black
05
9712 273 10 (UP)
9712 277 10 (UP)
9714 273 10 (UP)
9714 277 10 (UP)
Ablagemodul, 1.000 mm, 2 x 9,3 W - Kaltkathodenleuchtmittel, Schalter, 2 Glasschiebetüren
Unterputzmodell, B x H: 1.000 x 168 mm
Shelf module, 1.000 mm, 2 x 9.3 W cold cathode
neon tubes, switch, 2 sliding glass doors
Build-in model, W x H: 1.000 x 168 mm
aluminium / beleuchtet aluminium / illuminated
chrom / beleuchtet chrome / illuminated
aluminium / unbeleuchtet aluminium / non-illuminated
chrom / unbeleuchtet chrome / non-illuminated
9712 273 80 (UP)
9712 277 80 (UP)
9714 273 80 (UP)
9714 277 80 (UP)
Ablagemodul, 800 mm, 2 x 7,3 W - Kaltkathodenleuchtmittel, Schalter, 2 Glasschiebetüren
Unterputzmodell, B x H: 800 x 168 mm
Shelf module, 800 mm, 2 x 7.3 W cold cathode neon
tubes, switch, 2 sliding glass doors
Build-in model, W x H: 800 x 168 mm
aluminium / beleuchtet aluminium / illuminated
chrom / beleuchtet chrome / illuminated
aluminium / unbeleuchtet aluminium / non-illuminated
chrom / unbeleuchtet chrome / non-illuminated
9794 139 62
9794 139 63
9794 139 64
Lichtsegel
beleuchtet, T5-24 W / 840, 620 x 300 x 40 mm
Light module
Illuminated, T5-24 W / 840, 620 x 300 x 40 mm
glas-grün glass-green
optiwhite optiwhite
schwarz black
Einbaurahmen für Unterputz-Module (UP) bitte immer separat bestellen.
Please order installation frame for build-in modules (UP) separately.
02
03
04
05
06
07
08
04
04
06
01
01
4496 000 30
Lichtspiegel, 600 x 600 mm, seitliche senkrechte
Leuchten, Leuchtmittel 4 x T5 14 W (Spiegel),
1 x T5 8 W (Unterlicht), 2 Schalter, 220-240 V / 50 Hz
Illuminated mirror, 600 x 600 mm,
Illumination 4 x T5 14 W (Mirror), 1 x T5 8 W (Backlight),
2 switches, 220-240 V / 50 Hz
05
4496 000 34
Lichtspiegel, 900 x 700 mm, vertikale Leuchte,
Leuchtmittel 2 x T5 21 W (Spiegel), 1 x T5 21 W (Unterlicht),
2 Schalter, 220-240 V / 50 Hz
Illuminated mirror, 900 x 700 mm,
Illumination 2 x T5 21 W (Mirror), 1 x T5 21 W (Backlight),
2 switches, 220-240 V / 50 Hz
02
4496 000 31
Lichtspiegel, 900 x 600 mm, seitliche senkrechte
Leuchten, Leuchtmittel 4 x T5 14 W (Spiegel),
1 x T5 14 W (Unterlicht), 2 Schalter, 220-240 V / 50 Hz
Illuminated mirror, 900 x 600 mm,
Illumination 4 x T5 14 W (Mirror), 1 x T5 14 W (Backlight),
2 switches, 220-240 V / 50 Hz
06
4496 000 35
Lichtspiegel, 1.200 x 700 mm, vertikale Leuchte,
Leuchtmittel 2 x T5 28 W (Spiegel), 1 x T5 28 W (Unterlicht),
2 Schalter, 220-240 V / 50 Hz
Illuminated mirror, 1.200 x 700 mm,
Illumination 2 x T5 28 W (Mirror), 1 x T5 28 W (Backlight),
2 switches, 220-240 V / 50 Hz
03
4496 000 32
Lichtspiegel, 1.200 x 600 mm, seitliche senkrechte
Leuchten, Leuchtmittel 4 x T5 14 W (Spiegel),
1 x T5 21 W (Unterlicht), 2 Schalter, 220-240 V / 50 Hz
Illuminated mirror, 1.200 x 600 mm,
Illumination 4 x T5 14 W (Mirror), 1 x T5 21 W (Backlight),
2 switches, 220-240 V / 50 Hz
07
4496 000 36
Lichtspiegel, 900 x 600 mm, senkrechte Leuchte,
Leuchtmittel 2 x T5 14 W (Spiegel), 1 x T5 21 W (Unterlicht),
2 Schalter, 220-240 V / 50 Hz
Illuminated mirror, 900 x 600 mm,
Illumination 2 x T5 14 W (Mirror), 1 x T5 21 W (Backlight),
2 switches, 220-240 V / 50 Hz
04
4496 000 33
Lichtspiegel, 600 x 900 mm, vertikale Leuchte,
Leuchtmittel 2 x T5 14 W (Spiegel), 1 x T5 14 W (Unterlicht),
2 Schalter, 220-240 V / 50 Hz
Illuminated mirror, 600 x 900 mm,
Illumination 2 x T5 14 W (Mirror), 1 x T5 14 W (Backlight),
2 switches, 220-240 V / 50 Hz
08
4496 000 37
Lichtspiegel, 1.200 x 600 mm, senkrechte Leuchte,
Leuchtmittel 2 x T5 14 W (Spiegel), 1 x T5 21 W (Unterlicht),
2 Schalter, 220-240 V / 50 Hz
Illuminated mirror, 1.200 x 600 mm,
Illumination 2 x T5 14 W (Mirror), 1 x T5 21 W (Backlight),
2 switches, 220-240 V / 50 Hz
57
emco asio
08
06
09
10
11
07
01
02
03
04
05
01
1320 204 00*
1320 276 00*
Glashalter, Kristallgals klar
Glass holder, crystal clear,
chrom / chrom chrome / chrome
chrom / aluminium chrome / aluminium
04
1325 204 00*
1325 276 00*
Doppelglashalter, Kristallglas klar
Double glass holder, crystal clear
chrom / chrom chrome / chrome
chrom / aluminium chrome / aluminium
07
1315 204 01
1315 276 01
Bürstengarnitur, Glasbehälter schwarz
Toilet brush set, bowl of black crystal
chrom / chrom chrome / chrome
chrom / aluminium chrome / aluminium
02
1330 204 00*
1330 276 00*
Seifenhalter, Kristallglasschale, klar
Soap holder, dish of crystal clear
chrom / chrom chrome / chrome
chrom / aluminium chrome / aluminium
05
1310 204 33
1310 276 33
Metallablage, 314 mm
Shelf of metal, 314 mm
chrom / chrom chrome / chrome
chrom / aluminium chrome / aluminium
Flüssigseifenspender
Behälter Kristallglas klar, Metallpumpe
Liquid soap dispenser, container crystal clear,
pump unit metal
chrom / chrom chrome / chrome
chrom / aluminium chrome / aluminium
Glashalter / Flüssigseifenspender
Kristallglas klar, Metallpumpe
Glass holder / soap dispenser
crystal clear, pump unit metal
chrom / chrom chrome / chrome
chrom / aluminium chrome / aluminium
08
1321 204 00*
1321 276 00*
1331 204 00*
1331 276 00*
09
1315 204 00
1315 276 00
Bürstengarnitur, Glasbehälter weiß
Toilet brush set, bowl of white crystal
chrom / chrom chrome / chrome
chrom / aluminium chrome / aluminium
1350 204 33
1350 276 33
Handtuchhalter
Towel holder
chrom / chrom chrome / chrome
chrom / aluminium chrome / aluminium
10
1375 001 00
Haken, chrom
Hook, chrome
03
58
06
11
1300 204 00
1300 276 00
Papierhalter
Paper holder
chrom / chrom chrome / chrome
chrom / aluminium chrome / aluminium
000 000 00* = Die letzte Ziffer der Artikelnummer kennzeichnet den Glastyp.
The last character of the item number indicates the type of glass.
000 000 00 = Kristallglas klar crystal clear
000 000 01 = Kristallglas geschliffen, Version 1 cut crystal, version 1
000 000 02 = Kristallglas geschliffen, Version 2 cut crystal, version 2
000 000 03 = Kristallglas weiß crystal, white
000 000 04 = Kristallglas schwarz crystal, black
59
emco asis
01
01
02
03
60
Lichtspiegelschrank prestige
umlaufende LED-Beleuchtung, mit beidseitig
verspiegelten Türen und verspiegelter Rückwand,
Funktionssäule mit Magnethalter, beleuchteten
Utensilienfächern, 4 Glasablagen, 2 Steckdosen
1 Schalter, wahlweise mit integriertem RDS-Radio,
Stereo-Lautsprechern und AUX-Anschluss
Illuminated mirror cabinet prestige
Surrounding dimmable LED lighting, with double mirror
doors and mirrored rear wall. Multi-functional column
with magnetic strip, illuminated accessory holders,
4 shelves, 2 sockets, 1 switch, optional with integrated
RDS Radio, AUX connection and stereo speakers
Aufputzmodell, B x H: 587 x 637 mm,
Unterputzmodell, B x H: 615 x 665 mm
Wall-mounted-model, W x H: 587 x 637 mm,
Build-in model, W x H: 615 x 665 mm
9897 050 01 (AP) /
mit RDS-Radio with RDS radio
9897 050 06 (UP)
9897 050 11 (AP) /
ohne RDS-Radio without RDS radio
9897 050 16 (UP)
Lichtspiegelschrank prestige
umlaufende LED-Beleuchtung, mit beidseitig
verspiegelten Türen und verspiegelter Rückwand,
Funktionssäule mit Magnethalter, beleuchteten
Utensilienfächern, 4 Glasablagen, 2 Steckdosen
1 Schalter, wahlweise mit integriertem RDS-Radio,
Stereo-Lautsprechern und AUX-Anschluss
Illuminated mirror cabinet prestige
Surrounding dimmable LED lighting, with double mirror
doors and mirrored rear wall. Multi-functional column
with magnetic strip, illuminated accessory holders,
4 shelves, 2 sockets, 1 switch, optional with integrated
RDS Radio, AUX connection and stereo speakers
Aufputzmodell, B x H: 787 x 637 mm,
Unterputzmodell, B x H: 815 x 665 mm
Wall-mounted-model, W x H: 787 x 637 mm,
Build-in model, W x H: 815 x 665 mm
breite Tür rechts, wide door on the right
9897 050 30 (AP) /
mit RDS-Radio, with RDS radio
9897 050 33 (UP)
9897 050 20 (AP) /
ohne RDS-Radio without RDS radio
9897 050 23 (UP)
breite Tür links, wide door on the left
9897 050 40 (AP) /
mit RDS-Radio, with RDS radio
9897 050 52 (UP)
9897 050 41 (AP) /
ohne RDS-Radio without RDS radio
9897 050 53 (UP)
9897 050 02 (AP) /
9897 050 07 (UP)
9897 050 13 (AP) /
9897 050 17 (UP)
Aufputzmodell, B x H: 887 x 637 mm,
Unterputzmodell, B x H: 915 x 665 mm
Wall-mounted-model, W x H: 887 x 637 mm,
Build-in model, W x H: 915 x 665 mm
breite Tür rechts, wide door on the right
mit RDS-Radio with RDS radio
ohne RDS-Radio without RDS radio
02 03 04
04
05
06
05 06
9897 050 42 (AP) /
9897 050 48 (UP)
9897 050 43 (AP) /
9897 050 49 (UP)
breite Tür links, wide door on the left
mit RDS-Radio with RDS radio
9897 050 31 (AP) /
9897 050 34 (UP)
9897 050 21 (AP) /
9897 050 24 (UP)
9897 050 44 (AP) /
9897 050 50 (UP)
9897 050 45 (AP) /
9897 050 51 (UP)
Aufputzmodell, B x H: 987 x 637 mm,
Unterputzmodell, B x H: 1015 x 665 mm
Wall-mounted-model, W x H: 987 x 637 mm,
Build-in model, W x H: 1015 x 665 mm
breite Tür rechts, wide door on the right
mit RDS-Radio with RDS radio
01
02
03
04
05
06
ohne RDS-Radio without RDS radio
ohne RDS-Radio without RDS radio
breite Tür links, wide door on the left
mit RDS-Radio with RDS radio
ohne RDS-Radio without RDS radio
Lichtspiegelschrank prestige
umlaufende LED-Beleuchtung, mit beidseitig
verspiegelten Türen und verspiegelter Rückwand,
Funktionssäule mit Magnethalter, beleuchteten
Utensilienfächern, 4 Glasablagen, 2 Steckdosen
1 Schalter, wahlweise mit integriertem RDS-Radio,
Stereo-Lautsprechern und AUX-Anschluss
Illuminated mirror cabinet prestige
Surrounding dimmable LED lighting, with double mirror
doors and mirrored rear wall. Multi-functional column
with magnetic strip, illuminated accessory holders,
4 shelves, 2 sockets, 1 switch, optional with integrated
RDS Radio, AUX connection and stereo speakers
Aufputzmodell, B x H: 1187 x 637 mm,
Unterputzmodell, B x H: 1215 x 665 mm
Wall-mounted-model, W x H: 1187 x 637 mm,
Build-in model, W x H: 1215 x 665 mm
9897 050 32 (AP) /
mit RDS-Radio with RDS radio
9897 050 35 (UP)
9897 050 22 (AP) /
ohne RDS-Radio without RDS radio
9897 050 25 (UP)
Aufputzmodell, B x H: 1287 x 637 mm,
Unterputzmodell, B x H: 1315 x 665 mm
Wall-mounted-model, W x H: 1287 x 637 mm,
Build-in model, W x H: 1315 x 665 mm
9897 050 04 (AP) /
mit RDS-Radio with RDS radio
9897 050 09 (UP)
9897 050 14 (AP) /
ohne RDS-Radio without RDS radio
9897 050 19 (UP)
01
9797 050 09 (AP) / 9797 050 08 (UP)
Lichtspiegelschrank premium
Ausführung links, 1 Tür, 500 mm, 3 stufenlos
verstellbare Ablagen, Steckdose, Lichtschalter
Illuminated mirror cabinets premium
Version left, 1 door, 500 mm, 3 shelves with
continuous adjustments, socket, light switch
02
9797 050 19 (AP) /
9797 050 18 (UP)
Lichtspiegelschrank premium
Ausführung rechts, 1 Tür, 500 mm, 3 stufenlos
verstellbare Ablagen, Steckdose, Lichtschalter
Illuminated mirror cabinets premium
Version right, 1 door, 500 mm, 3 shelves with
continuous adjustments, socket, light switch
9797 050 56 (AP) /
9797 050 59 (UP)
Lichtspiegelschrank premium
2 Türen, 600 mm, 3 stufenlos verstellbare Ablagen,
Lichtschalter, Steckdosen, Utensilo mit Standfuß,
aufsteckbarer Rasier- und Kosmetikspiegel
Illuminated mirror cabinets premium
2 doors, 600 mm, 3 shelves with continuous adjustments,
sockets, light switch, accessory holder with base,
snap-on shaving and cosmetic mirror
9797 050 26 (AP) / 9797 050 29 (UP)
Lichtspiegelschrank premium
2 Türen, 800 mm, 3 stufenlos verstellbare Ablagen,
Lichtschalter, Steckdosen, Utensilo mit Standfuß,
aufsteckbarer Rasier- und Kosmetikspiegel
Illuminated mirror cabinets premium
2 doors, 800 mm, 3 shelves with continuous
adjustments, sockets, light switch, accessory holder with base, snap-on shaving and cosmetic mirror
03
04
Unterputz-Lichtspiegelschränke (UP) bitte immer mit Einbaurahmen bestellen.
Please order build-in frame for build in-illuminated mirror cabinet (UP).
05
9797 050 36 (AP) / 9797 050 39 (UP)
Lichtspiegelschrank premium
2 Türen, 1.000 mm, 3 stufenlos verstellbare Ablagen,
Lichtschalter, Steckdosen, Utensilo mit Standfuß,
aufsteckbarer Rasier- und Kosmetikspiegel
Illuminated mirror cabinets premium
2 doors, 1.000 mm, 3 shelves with continuous
adjustments, sockets, light switch, accessory holder
with base, snap-on shaving and cosmetic mirror
06
9797 050 46 (AP) / 9797 050 49 (UP)
Lichtspiegelschrank premium
3 Türen, 1.200 mm, 2 x 3 stufenlos verstellbare Ablagen,
Lichtschalter, Steckdosen, Utensilo mit Standfuß,
aufsteckbarer Rasier- und Kosmetikspiegel
Illuminated mirror cabinets premium
3 doors, 1.200 mm, 2 x 3 shelves with continuous
adjustments, sockets, light switch, accessory holder
with base, snap-on shaving and cosmetic mirror
Unterputz-Lichtspiegelschränke (UP) bitte immer mit Einbaurahmen bestellen.
Please order build-in frame for build in-illuminated mirror cabinet (UP).
61
emco asis
01
02
03
01
04
02
03
04
01
9797 050 60*
Lichtspiegelschrank pure
2 Türen, 600 mm, 2 stufenlos verstellbare Ablagen,
2 Steckdosen, 1 Schalter
Illuminated mirror cabinet pure
2 doors, 600 mm, 2 continuously adjustable shelves,
2 sockets, 1 switch
03
9797 050 90*
Lichtspiegelschrank pure
2 Türen, 1.000 mm, 2 stufenlos verstellbare Ablagen,
2 Steckdosen, 1 Schalter
Illuminated mirror cabinet pure
2 doors, 1.000 mm, 2 continuously adjustable shelves,
2 sockets, 1 switch
01
9797 050 61*
Lichtspiegelschrank flat
2 einstellbare Ablagen, 2 Türen, 600 mm,
1 Steckdose, 1 Schalter, Leuchte 598 mm, T5 14 W
Illuminated mirror cabinet flat
2 adjustable shelves, 2 doors, 1 socket, 1 switch,
light 598 mm, T5 14 W
03
9797 050 91*
Lichtspiegelschrank flat
2 einstellbare Ablagen, 2 Türen, 1 Steckdose, 1 Schalter,
Leuchte 898 mm, T5 21 W
Illuminated mirror cabinet flat
2 adjustable shelves, 2 doors, 1 socket, 1 switch,
light 898 mm, T5 21 W
02
9797 050 80*
Lichtspiegelschrank pure
2 Türen, 800 mm, 2 stufenlos verstellbare Ablagen,
2 Steckdosen, 1 Schalter
Illuminated mirror cabinet pure
2 doors, 800 mm, 2 continuously adjustable shelves,
2 sockets, 1 switch
04
9797 050 95*
Lichtspiegelschrank pure
3 Türen, 1.200 mm, 2 x 2 stufenlos verstellbare Ablagen,
2 Steckdosen, 1 Schalter
Illuminated mirror cabinet pure
2 doors, 1.200 mm, 2 x 2 continuously adjustable shelves,
2 sockets, 1 switch
02
9797 050 62*
Lichtspiegelschrank flat, einseitig
2 einstellbare Ablagen, 1 Tür, links / rechts montierbar,
1 Steckdose, 1 Schalter, Leuchte 598 mm, T5 14 W
Illuminated mirror cabinet flat, 2 adjustable shelves
1 door, left / right mountable, 1 socket, 1 switch,
light 598 mm, T5 14 W
04
9797 050 96*
Lichtspiegelschrank flat
4 einstellbare Ablagen, 3 Türen, 1 Steckdose , 1 Schalter,
Leuchte 1198 mm, T5 28 W
Illuminated mirror cabinet flat
4 adjustable shelves, 3 doors, 1 socket, 1 switch,
light 1,198 mm, T5 28 W
* Lichtspiegelschrank pure ist nur als Aufputz-Variante erhältlich.
* Illuminated mirror cabinet pure is only available as a build-in version.
62
* Lichtspiegelschrank flat ist nur als Aufputz-Variante erhältlich.
* Illuminated mirror cabinet flat is only available as a build-in version.
63
emco spiegel emco mirrors
01
02
03
04
02
03
01
02
03
04
04
05
06
05
06
07
08
07
08
09
09
10
11
1096 001 04
1096 001 24 Kosmetikspiegel, eckig, LED-beleuchtet, an Doppelgelenkarm,
mit innenliegendem Kabel
Cosmetic mirror, square, LED Illuminated, two swifel arms,
with cable inside
mit 5-facher Vergrößerung 5-magnifying glass
mit 3-facher Vergrößerung 3-magnifying glass
1096 001 05
1096 001 25 Kosmetikspiegel, eckig, LED-beleuchtet, an Doppelgelenkarm,
mit Kabel und Zwischenstecker
Cosmetic mirror, square, LED Illuminated, two swifel arms, with
attachment plug and helix cable, with switch
mit 5-facher Vergrößerung 5-magnifying glass
mit 3-facher Vergrößerung 3-magnifying glass
1096 001 08
1096 001 28
Kosmetikspiegel, rund, LED-beleuchtet, an Doppelgelenkarm,
mit innenliegendem Kabel
Cosmetic mirror, round, LED Illuminated, two swifel arms,
with cable inside
mit 5-facher Vergrößerung 5-magnifying glass
mit 3-facher Vergrößerung 3-magnifying glass
Kosmetikspiegel, rund, LED-beleuchtet, an Doppelgelenkarm,
mit Kabel und Zwischenstecker
Cosmetic mirror, round, LED Illuminated, two swifel arms,
with attachment plug and helix cable, with switch
mit 5-facher Vergrößerung 5-magnifying glass
mit 3-facher Vergrößerung 3-magnifying glass
1096 001 09
1096 001 29 64
01
05
06
07
08
09
1096 001 12
1096 001 22
LED-Akku-Kosmetikspiegel, eckig
LED battery cosmetic mirror, square
mit 5-facher Vergrößerung 5-magnifying glass
mit 3-facher Vergrößerung 3-magnifying glass
1096 001 13
1096 001 23
LED-Akku-Kosmetikspiegel, rund
LED battery cosmetic mirrorr, round
mit 5-facher Vergrößerung 5-magnifying glass
mit 3-facher Vergrößerung 3-magnifying glass
1096 001 14
Standfuß für LED-Akku-Kosmetikspiegel
(1096 001 12 / 22 / 13 / 23)
Stand for LED battery cosmetic mirror
(1096 001 12 / 22 / 13 / 23)
1096 001 18
Gelenkarm für LED-Akku-Kosmetikspiegel
(1096 001 12 / 22 / 13 / 23)
Swivel arm for LED battery cosmetic mirror
(1096 001 12 / 22 / 13 / 23)
3595 099 00 /
01 / 02 / 03 Kristallspiegel
700 x 950 mm, 700 x 650 mm,
1.000 x 950 mm, 1.000 x 650 mm
Crystal mirror
700 x 950 mm, 700 x 650 mm,
1.000 x 950 mm, 1.000 x 650 mm
01
1095 001 06
Kosmetikspiegel, mit 3-facher Vergrößerung, am Flexarm
Cosmetic mirror, 3 magnyfying glass, with flex arm
02
1095 001 07
Kosmetikspiegel, mit 3-facher Vergrößerung, am Flexarm
Cosmetic mirror, 3 magnyfying glass, with flex arm
03
1095 001 10
Kosmetikspiegel, LED-beleuchtet, mit 3-/7-facher
Vergrößerung, am Flexarm, mit Steckernetzteil
Cosmetic mirror, LED Illuminated, 3- and 7 magnifying glass,
with flex arm, with power supply unit
04
1095 001 11
Kosmetikspiegel, LED-beleuchtet, mit 3-/7-facher
Vergrößerung, am Flexarm, mit Festanschluss
Cosmetic mirror, LED Illuminated, 3- and 7 magnifying glass,
with flex arm, with direct power supply
05
1095 001 14
Kosmetikspiegel, mit 3-/7-facher Vergrößerung,
am Flexarm, unbeleuchtet
Cosmetic mirror, 3- and 7 magnifying glass,
type with flex arm, not illuminated
06
1095 001 12
Kosmetikspiegel, LED-beleuchtet, mit 3-/7-facher
Vergrößerung, am Flexarm, mit Gleitschiene zur
Höhenverstellung, mit Steckernetzteil
Cosmetic mirror, LED Illuminated, 3- and 7 magnifying glass,
with flex arm, height adjustable, with power supply unit
07
1095 001 15
Kosmetikspiegel, mit 3-/7-facherVergrößerung, am Flexarm,
mit Gleitschiene zur Höhenverstellung, unbeleuchtet
Cosmetic mirror, 3- and 7 magnifying glass, with flex arm,
height adjustable, not illuminated
08
1095 001 13
Kosmetikspiegel, LED-beleuchtet, mit 3-/7-facher
Vergrößerung, Standmodell mit Flexarm, mit Steckernetzteil
Cosmetic mirror, LED Illuminated, 3- and 7 magnifying glass,
standing type with flex arm, with power supply unit
09
1095 001 16
Kosmetikspiegel, mit 3-/7-facher Vergrößerung,
Standmodell mit Flexarm, unbeleuchtet
Cosmetic mirror, 3- and 7 magnifying glass,
standing type with flex arm, not illuminated
10
9795 164 00 Kosmetikspiegel, mit 3-facher Vergrößerung,
zum Aufstecken, Klemmbereich 5-6 mm
Cosmetic mirror, 3 magnifying glass,
stick-on version, max. thickness 5-6 mm
11
9797 099 12
Kosmetikspiegel, mit 3-facher Vergrößerung,
zum Aufkleben
Cosmetic mirror 3 magnifying glass,
clip-on version
65
emco asis
Intelligent integriert
Intelligently integrated
Besonders im Bad entfalten ebene Oberflächen ihre
Level surfaces have their own special effect, particularly
ganz besondere Wirkung. Sie verleihen dem Raum
in the bathroom. They give the room a feeling of spa-
Großzügigkeit, schaffen klare Strukturen und lenken
ciousness, provide clear structures and focus concen-
die Konzentration auf das Wesentliche – Behaglichkeit
tration on that which is most important – comfort and
und Hygiene. Doch erst die passenden Badaccessoires
hygiene. However, real bathroom comfort can only be
sorgen für echten Badkomfort.
achieved with the right bathroom accessories.
Die kompakten Module von emco asis vereinen vielfäl-
The compact emcoasis modules combine a wide range of
tige Funktionen rund um Waschtisch und WC – ohne
washstand and toilet functionality – without jutting out.
aufzutragen. Denn die Module werden in die Leerräume
This is because the modules are integrated in the cavities
der Vorwand-Installation integriert. Sie sehen und füh-
of the front wall installation. You only see and feel the
len nur die edlen Oberflächen – bei uneingeschränktem
sophisticated surfaces – with unrestricted comfort. There
Komfort. Auch Griffe stören nicht. Ein innen liegender
are not even handles in sight. Finger pressure is all that is
Verschluss öffnet den Schrank oder das Fach auf Finger-
required to release the catch on the inside of the cabinet
druck.
or compartment.
Der emcoasis Einbaurahmen lässt sich einfach und
The emco asis installation frame can be easily in any front
problemlos in jedes Vorwand-System montieren. Die
wall system without problems. The function modules
gewünschten Funktionsmodule werden erst nach Ab-
that are required are inserted after all installation and
schluss aller Installations- und Fliesenarbeiten einge-
tiling work has been carried out – therefore protecting
setzt – so sind sie vor Beschädigungen sicher geschützt.
them from damage.
Geben Sie Ihrem Bad mehr Raum!
Give your bathroom more space!
Planen, bestellen, problemlos einbauen – im moder-
Plan, order, install without problems – front wall instal-
nen Bad sind Vorwandinstallationen heute Standard.
lations are now standard in modern bathrooms. All lines
Sämtliche Leitungen und die Montagesysteme für
and the installation systems for the wash stand and the
Waschtisch und WC verschwinden in der Ständerwand.
toilet disappear into the single-plank wall. Use this sim-
Nutzen Sie diese einfache und moderne Konstruktion
ple and modern structure and include bathroom comfort
und planen Sie mit den Unterputzmodulen emco asis
in your planning using emcoasis flush-mounted mod-
Badkomfort direkt mit ein.
ules.
emcoasis lässt sich mit jedem Ständersystem kombi-
emco asis can be combined with any single-plank system
nieren und ist in wenigen Arbeitsschritten eingebaut.
and can be installed with just a few work operations.
66
Der bestellte Rahmen wird zwischen
zwei Pfosten verschraubt. Gipsplatten und Oberflächenversiegelung
werden aufgebracht. Erst nachdem
alle Installations- und Fliesenarbeiten abgeschlossen sind, wird das gewünschte Einbaumodul eingesetzt.
Das Ergebnis: echter Badkomfort!
The frame that is ordered is screwed
between two posts. Plasterboards are
attached and surface sealing is applied. The required built-in module is
not inserted until all installation and
tiling work has been completed. The
result: real bathroom comfort!
67
emco asis
Badaccessoires
emco Bad GmbH & Co. KG
Postfach 1860
D-49803 Lingen (Ems)
Tel. +49 (0) 591 91 40-0
Fax +49 (0) 591 91 40-831
[email protected]
www.emco.de
855-1284 / 05.11 – Technische Änderungen vorbehalten. The right of technical modification is reserved.
Bathroom accessories
www.emco.de
68
69