Silanes That Protect From Oil and Water: Dow Corning(R) Z

Silanes That Protect From Oil and Water
DOW COR
N I N G®
Red Wine
Z-6704 S
I L A N E
S
TA I N
R
E P E L L E N T
Excellent protection against oleophobic staining
and water penetration. Makes cleaning of masonry
substrates easier
Oil
Dow Corning® Z-6704 Silane Stain Repellent is an oil and water repellent for masonry substrates.
It provides lasting protection to a wide variety of masonry materials such as engineering concrete,
terracotta, cast stone, bricks, grouts, sandstone and limestone.
PENETRATES DEEPLY … OFFERS LONG-LASTING, BREATHABLE PROTECTION
AV06127
Untreated
Red Wine
The active ingredients of this fluoro alkyl silane penetrate deeply into masonry substrates and chemically bond to them. Dow Corning Z-6704 Silane Stain Repellent offers long-lasting protection …
without changing the original appearance of the substrate. It prevents liquid oil or water from entering while allowing water vapor to permeate and escape, thus maintaining the substrate’s natural
breathability.
MAKES IT EASY TO PROTECT YOUR SUBSTRATE FROM UNSIGHTLY STAINS AND MARKS
Oil
Dow Corning Z-6704 Silane Stain Repellent is an easy-to-apply product that prevents food or other
contaminants from staining floors. It is equally effective against the oils that leave unsightly marks
on paved areas.
TEST AND COMPARE
AV06127
Available in a ready-to-use formulation with 50 percent active ingredients, Dow Corning Z-6704
Silane Stain Repellent gives you and your customers long-lasting protection against oil and water
penetration and staining. For more information or product samples, contact your nearby Dow
Corning representative, or visit our web site at www.dowcorning.com/construction.
Treated
Dow Corning Z-6704 Silane Stain
Repellent provides a variety of
masonry substrates with long-lasting protection against oil and water
penetration and staining.
®
La formulation antitaches
Dow Corning® Z-6704 Silane
fournit un ensemble de substrats
de maçonnerie permettant une
protection durable contre les infiltrations et les altérations dues à
l’eau et aux graisses.
Excellente protection contre les décolorations
oléophobes et la pénétration de l'eau. Facilite le
nettoyage des substrats de maçonnerie
La formulation antitaches Dow Corning® Z-6704 Silane est un produit oléorésistant et hydrofuge
pour les substrats de maçonnerie. Il fournit une protection durable pour une large palette de
matériaux de maçonnerie, tels que le béton de construction, la terre cuite, la pierre artificielle,
les briques, les ciments, le grès et le calcaire.
PÉNÈTRE LA SURFACE EN PROFONDEUR… POUR OFFRIR UNE PROTECTION DURABLE ET PERMÉABLE
Les matières actives de ce fluoro-alkysilane pénètrent profondément les substrats de maçonnerie
en créant des liens chimiques avec eux. La formulation antitaches Dow Corning Z-6704 Silane
offre une protection durable… sans changer l'apparence d’origine du substrat. Il empêche
l'infiltration de liquides, tels que l'eau ou l'huile, tout en restant perméable à la vapeur d'eau
afin de maintenir la respirabilité naturelle des substrats.
PERMET DE PROTÉGER SIMPLEMENT VOS SUBSTRATS CONTRE LES TACHES ET LES TRACES
INDÉSIRABLES
Dow Corning® Z-6704 Silane
Stain Repellent bietet einer Reihe
von Baumaterialien dauerhaften
Schutz vor dem Eindringen von
Ölen und Wasser und der damit
im Zusammenhang stehenden
Fleckenbildung.
La formulation antitaches Dow Corning Z-6704 Silane est un produit de mise en œuvre facile,
protégeant le sol contre les taches d'origine alimentaire ou de tout autre contaminant. Il est tout
aussi efficace contre les huiles et graisses laissant des traces indésirables sur les surfaces pavées.
TESTEZ ET COMPAREZ
Proposé dans une formulation prête à l'emploi avec 50 % de matières actives, la formulation
antitaches Dow Corning Z-6704 Silane vous offre, à vous et à vos clients, une protection
durable contre les infiltrations et altérations dues à l'eau et aux graisses. Pour de plus amples
informations ou pour obtenir des échantillons du produit, veuillez contacter votre représentant
Dow Corning le plus proche, ou rendez-vous sur le site www.dowcorning.com/construction.
Hervorragender Schutz gegen
Verschmutzungen durch Öl
und das Eindringen von Wasser.
Erleichtert die Reinigung von
Mauerwerk.
Dow Corning® Z-6704 Silane Stain Repellent ist ein Öl und
Wasser abweisendes Imprägnierungsmittel für den Schutz von
Mauerwerk. Es bietet dauerhaften Schutz für eine Reihe von
Materialien wie Beton, Terrakotta, Betonwerkstein,
Ziegelsteine, Mörtel sowie Sand- und Kalkstein.
GUTE EINDRINGTIEFE … DAUERHAFTER,
ATMUNGSAKTIVER SCHUTZ
Die Wirkstoffe dieser Fluor-Alkylsilanformulierung dringen
tief in das Mauerwerk ein und gehen eine chemische Bindung
mit dem Substrat ein. Dow Corning Z-6704 Silane Stain
Repellent bietet dauerhaften Schutz, ohne das ursprüngliche
Erscheinungsbild des Substrats zu verändern. Es verhindert
das Eindringen von flüssigem Öl oder Wasser, während die
Wasserdampfdurchlässigkeit nicht beeinträchtigt wird. Die
natürliche Atmungsfähigkeit des Substrats bleibt somit in
vollem Umfang erhalten.
ERLEICHTERT DEN SCHUTZ DES UNTERGRUNDS VOR
UNANSEHNLICHEN FLECKEN
Dow Corning Z-6704 Silane Stain Repellent ist einfach in der
Anwendung und bewahrt Fußböden vor der Verschmutzung
mit Lebensmittelflecken und anderen Verunreinigungen. Eine
ebenso gute Wirkung zeigt es beim Schutz vor Ölen, die auf
gepflasterten Böden unansehnliche Flecken hinterlassen.
TESTEN UND VERGLEICHEN SIE
Dow Corning Z-6704 Silane Stain Repellent, das in einer
gebrauchsfertigen Formulierung mit einem Wirkstoffanteil
von 50 Prozent erhältlich ist, bietet Ihnen und Ihren Kunden
dauerhaften Schutz vor dem Eindringen von Ölen und Wasser
und der damit im Zusammenhang stehenden Fleckenbildung.
Für zusätzliche Informationen oder Produktproben wenden
Sie sich bitte an eine Dow Corning Vertretung in Ihrer Nähe
oder besuchen Sie unsere Website unter
www.dowcorning.com/construction.
How To Contact Us
Dow Corning has sales offices, manufacturing sites, as well as science and technology laboratories around the globe. Telephone numbers of locations near you are available on the World Wide Web at
www.dowcorning.com, or by calling one of our primary locations
listed below.
Pour nous contacter
Dow Corning dispose de bureaux de ventes, de sites de fabrication ainsi que de laboratoires scientifiques et technologiques dans
le monde entier. Pour obtenir les numéros de téléphone de sites
près de chez vous, rendez-vous sur www.dowcorning.com, ou
téléphonez à l’un de nos principaux sites énumérés ci-dessous.
Kontaktaufnahme
Dow Corning verfügt über Verkaufsbüros, Produktionsstätten
sowie Wissenschafts- und Technologielabors auf der ganzen Welt.
Die regionalen Telefonnummern können Sie auf der Website
www.dowcorning.com oder unter den unten angeführten
Telefonnummern unserer Hauptstandorte in Erfahrung bringen.
Your Global Connection
Asia
Dow Corning China
Tel: +86 21 6288 2626
Europe
Dow Corning Europe S.A.
Tel: +32 64 88 80 00
Dow Corning Asia Ltd. – Japan
Tel: +81 3 3287 1151
Dow Corning Asia – Singapore
Tel: +65 253 6611
North America
Dow Corning Corporation
World Headquarters
Tel: +1 989 496 6000
Australia & New Zealand
Dow Corning Australia Pty. Ltd.
Tel: +61 1300 360 732
South America
Dow Corning do Brasil
Tel: +55 11 3759 4300
LIMITED WARRANTY INFORMATION – PLEASE READ CAREFULLY
The information contained herein is offered in good faith and is believed to be accurate. However,
because conditions and methods of use of our products are beyond our control, this information
should not be used in substitution for customer’s tests to ensure that Dow Corning’s products are
safe, effective, and fully satisfactory for the intended end use. Suggestions of use shall not be taken
as inducements to infringe any patent.
Dow Corning’s sole warranty is that the product will meet the Dow Corning sales specifications in
effect at the time of shipment.
Your exclusive remedy for breach of such warranty is limited to refund of purchase price or
replacement of any product shown to be other than as warranted.
DOW CORNING SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY OTHER EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY.
DOW CORNING DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Dow Corning is a registered trademark of Dow Corning Corporation.
WE HELP YOU INVENT THE FUTURE is a trademark of Dow Corning Corporation.
©2003 Dow Corning Corporation. All rights reserved.
Printed in USA
AGP6419
Form No. 62-1566-01