acta de la asamblea general ordinaria de la comunidad de

PROTOKOLL
DER
ORDENTLICHEN
EIGENTÜMERVERSAMMLUNG
DES
SPORTHAFENS PUERTO DEPORTIVO MARINA INTERNACIONAL IN TORREVIEJA
VOM 31. MÄRZ 2012
In Torrevieja (Alicante) fand am Samstag, den 30. Mai 31 um 10:00 Uhr im Kulturzentrum Virgen de
Carmen nach Einladung aller Eigentümer in zweiter Einberufung die Versammlung der folgenden
anwesenden und vertretenden Eigentümer statt.
ANWESENDE EIGENTÜMER
Presente
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Coeficiente
0,3982
0,0486
0,0777
0,1458
0,0777
0,0486
0,1554
0,1133
0,0777
0,1554
0,0777
0,1133
0,0486
0,1133
0,0486
0,8741
0,0486
0,0486
0.2428
0,2428
0,1554
0,0777
0,0777
0,0777
0,1554
0,2266
0,0777
0,0777
0,4208
0,0777
0,0777
0,0777
0,0777
0,0486
0,3173
0,0777
0,0777
0,0486
0,0777
0,1133
0,1133
0,1133
Cod-Prop
813
33
1036
15
678
1122
1313
638
773
988
634
645
911
545
1209
452
112
1265
1051
633
1250
1296
1290
1259
1068
914
1307
446
1086
896
1148
893
975
44
487
36
1082
535
1315
667
1283
1032
NOMBRE
DAVALOS DE HARO ANTONIO LUIS
HERNÁNDEZ MARTÍNEZ JUAN JOSÉ
RODRIGUEZ GARRIDO JUAN Mª
PORTILLO LÓPEZ CRISTOBAL
FRUCTUOSO BALLESTER ANTONIO
NICOLAS FRANCO JUAN CARLOS
LORENTE GARRIDO JOSE ANTONIO
PESCHKE DIETER
STAFFORD ROY
ATKINS STEPHEN JAMES
CELDRAN NICOLAS DAMIAN
LOADER STEPHEN
SANDOVAL VAZQUEZ PEDRO
MADUEÑO PÉREZ ANTONIO
CEBRIAN ANDREU FRANCISCO JOSE
MC CUTCHEON CLARKE DON HUGH
ORTUÑO FERNANDEZ JOAQUIN
GARAU SALVATORE
DEL RIO SUAREZ FERNÁNDO
HEINEN KARL ERICH
MACIAS PORTERO LUIS ENRIQUE
DE LUIS GALLO GREGORIO
RASTROJO LÓPEZ MARTIN ILDEFONSO
BERNABEU SERNA MONSERRATE ANDRES
NELSON CRESPO Y PIQUERAS MªCARMEN
LIONEL GEORGE
BAKER ALAN GEORGE & WELLS LINDA
ANDREU SERRANO ANGEL
JOURDACHE S.L
FERRE BELMONTE EMILIO
QUESADA RUBIO JOSE ANTONIO
SAN JOSE APARICIO JOSE LUIS
CARRILLO RODRIGUEZ JOSE LUIS
SANCHEZ SANCHEZ FRANCISCO
GILABERT MIRAVETE JOSE FRANCISCO
LINARES JAVLOY ENRIQUE
PREDASSI PIETRO
ALVAREZ COLODRON JOSE ANTONIO
GARCIA Mª ANGELES
BEDATE MARTIN ANGEL
KHALIL ALI YOUSEF
CADIERNO GIMENEZ VICENTE
1
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
0,0486
0,1133
0,0486
0,2428
0,1554
0,0777
0,3205
0,1554
0,1133
0,1133
1115
1072
1311
574
307
682
407
1276
1150
1192
ORTIZ REQUENA MIGUEL ANGEL
GONZALEZ BRAVO JUAN MANUEL
NAVARRO TERRES JOSE ANTONIO
FDEZ ALVAREZ CASTELLANOS FRANCISCO
MARTINEZ ALOCEN ANTONIO
MORRIS TERRY
GIL SANZ MARIA DEL PILAR
PERONA BRIONES SEBASTIAN CARLOS
CANO VIVANCOS JOSE REMIGIO
NAVARRO GARCÍA JUAN
VERTRETENE EIGENTÜMER
Presente
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Coef
0,0486
0,0486
0,0777
0,0777
0,0777
0,1133
0,1133
0,1133
0,1133
0,1133
0,1133
0,1554
0,1554
0,2428
0,5260
0,1133
0,0486
0,1360
0,1554
0,2428
0,0777
0,1554
0,1133
0,1910
0,5115
0,1133
0,1554
0,3885
CodProp
169
282
440
513
650
55
94
201
1028
1110
1143
761
1021
746
343
398
1058
845
1220
134
566
242
586
1308
717
232
231
344
NOMBRE
SANCHEZ ILLAN JOSE GASPAR
GARCIA ESCUDERO MARIA JESUS
TANSOY ARNSTEIN
ALONSO PAZ GABINO
PRIETO VICENTE ANGEL
MARTINEZ GARCÍA JAIME
SANCHEZ VIZCAINO RODRIGUEZ ALBERTO
MURCIA MAZON ANTONIO
RICHARDSON KEVIN
SCHOLOSSER MARTIN
GARCIA BUENO JUAN JOSE
BALLESTER ILLESCA ROSARIO
DE LA HERRAN VIDAURRAZAGA, AGUSTIN
ARO CONSULTORES TRIBUTARIOS
VANDEKERKHOVE ARTHUR
APARICIO LOPEZ LUIS MIGUEL
BASCON TORRES JOSE
ARAGON MARTIN FCO MANUEL
BEITIA GARCIA JOSE LUIS
GIL SANZ JOSE ROGELIO
SILVAN DIAZ GERARDO
DEL PRADO MONTERO JULIAN
PFAU KARL
WALL ROBERT JAMES
INDUS RIVER S.L
HOHL DANIEL
HOHL HULDREICH
CARAVACA MARTINEZ INMACULADA
2
Folgende Eigentümer sind am 31.03.12 mit der Zahlung der Beiträge an die Gemeinschaft im Rückstand
und daher nicht stimmberechtigt:
COD-PROP
87
102
157
188
197
215
341
356
403
405
469
482
498
557
560
575
660
698
711
767
825
836
881
949
962
963
982
987
995
1003
1031
1076
1084
1149
1163
1164
1190
1199
1201
1203
1216
1292
NOMBRE - PROPIETARIO
CARRILLO NAVARRO AGUSTIN
GARCIA LECHOSA EUGENIO
TEJEDOR BADINO ANTONIO
CONWAY GERALD IAN
CARRASCO MORENO FRANCISCO
PAREDES LORENZO DAVID
AVILES MARTINEZ PALOMA
GARCIA LINARES JAVIER
MORA MACHUCA ENRIQUE
MAESTRO DE LOS MOZOS RICARDO
GONZALEZ HERRERO, MANUELA
GARCIA BERNARDEZ ANGEL ANTONIO
ABELLAN BARCELO ANDRES
SARPA ANTONIO
CHANQUET HERNANDEZ JESUS
PAULSEN HANS PETER
BOVEDA CRUZ JOSÉ VALENTIN
PEREZ PALLARES JOSE ANTONIO
ALFARO GIRONA ANGEL
WOOD MICHAEL THOMAS
GOMEZ SANCHEZ FRANCISCO
COMERCIAL FRANCESAS S.A.
PROMOCIONES DAMA DEL SURESTE
YATESPORT, S.A.
SANCHEZ ESTEVE ALEJANDRO
SANCHEZ ESTEVE CAROLINA
NOONAN JOHN OWEN
MARTINEZ RUIZ ANGELA
ALCARAZ FERNANDEZ JOSE MARIA
LUMB ANTHONY
SANTA CRUZ GARCIA VICTORIA
NOGUERA PARDO ANGEL
STOREMYR ATLE
LEAL DOMINGUEZ JUAN CARLOS
BARRY JOHN PAUL BARRABLE
VARADEROS DEL MEDITERRANEO
LETACHER S.L
PINEDA SMITH RAUL
LEIGH DENNIS NIGEL
MATEO PEÑALVER MANUEL
O’FLAHERTY CHARLES JEROME
CONINTER, OBRAS Y CONSTRUCCIONES
3
SALDO
770,53
2.346,06
3.125,68
3.319,18
387,28
311,61
34,40
1.425,29
2.481,45
5.095,80
7.932,14
812,87
1.449,37
7.359,12
5.121,25
2.296,29
1.826,31
659.88
2.093,46
345,83
1.742,08
8.920,83
27.681,63
2.975,43
46.343,96
59.684,99
1.720,48
4.904,22
3.473,47
307,78
1.512,76
2.852,46
3.043,30
1.734,28
113,02
231,31
759,27
779,64
183,23
3.165,18
1.326,78
2.536,51
Tagesordnung:
1. .Bericht des Präsidenten
2. Antrag und Abstimmung, damit die Inhaberschaft der Konzession von der
Eigentümergemeinschaft des Hafens Puerto Deportivo Internacional zum Club Náutico Marina
Internacional übergehen kann.
3. 3.Annahme des Berichtes über Einnahmen und Ausgaben 2011
4. Annahme von rechtlichen Schritten gegen Eigentümer mit offenen Zahlungen
5. Annahme des Haushaltes über Einnahmen und Ausgaben des Jahres 2012
6. Verschiedenes
Auf dem Podium sind anwesend: D. D. Antonio Dávalos de Haro (Präsident), Fernando del Río Suárez
(Vizepräsident), Francisco Fernández Álvarez Castellanos (Sekretär), Vicente Segarra Vicens (Anwalt
der Eigentümergemeinschaft) Trinidad Pujante Murcia (Geschäftsführerin) . Die Versammlung wird
vom Sekretär Francisco Fernández Álvarez Castellanos eröffnet, der das Wort dem Präsidenten Antonio
Dávalos de Haro übergibt, welcher zum ersten Tagesordnungspunkt übergeht..
1º. Bericht des Präsidenten
Das Wort ergreift der Präsident
Guten Tag. Ich freue mich, das wir uns zu dieser Versammlung hier treffen, die sehr wichtig für die
Zukunft unseres Hafens ist. Ich hoffe, dass sie die Erwartungen des Vorstands und aller Mitglieder
erfüllt.
Bevor ich beginne, möchte ich jedoch, so wie schon im vergangenen Jahr, allen Menschen danken, die
ihre Zeit dem Hafen widmen. Ich meine damit natürlich das Personal, die Seeleute, die Verwaltung, die
Mitarbeiter und natürlich auch den Vorstand. Danke für die Bereitschaft zur Zusammenarbeit und die
Konfliktfreiheit bei allen Gelegenheiten, zu denen sie gefragt waren.
Nun zur Sache: Zunächst möchte ich sagen, dass so wie in den beiden vorangegangenen
Versammlungen und so wie wir es bei der letzten Versammlung versprochen haben, die Ausgaben
unseres Haushaltes nicht gestiegen sind. Es ist nicht notwendig, dies zu erläutern, da die Ursachen leider
allen mehr als geläufig sind.
Wir haben das vergangene Geschäftsjahr mit positiven Saldo abgeschlossen und das trotz der
zahlreichen Investitionen und Aktivitäten, die wir im Laufe des Jahres durchgeführt haben. Das
Ergebnis und die Möglichkeit, das Niveau der Investitionen und Aktivitäten mit dem gleichen Haushalt
fortführen zu können, erlaubt uns, die gleichen Beiträge für dieses Haushaltsjahr zu veranschlagen.
Dieses Jahr konnten wir unsere Belegschaft konstant halten, ohne Personal reduzieren zu müssen und
freuen uns sehr darüber. Die gesamte Belegschaft ist motiviert und wir denken, dass sie groß genug ist,
um alle Aufgaben im Hafen zu erfüllen, so wie es auch 2011 geschehen ist.
Wir haben in den letzten drei Jahren stetig unseren Reservefonds erhöht, der 5 % des Haushaltes
erreichen soll, so wie es das spanischen Wohnungseigentumsgesetz Ley de Propiedad horizontal
vorsieht und auch die Notwendigkeit, für größerer unvorhergesehene Ausgaben gewappnet zu sein.
Die Personalkosten 2011 sind gegenüber 2010 um 70.000 € gefallen und gegenüber 2007 um 50.000 €.
4
Die Kosten für Wasser und Gas haben wir um 30 % senken können, vor allem da wir von den Phasen IV
und V seit Mai 2011 unabhängig sind.
Was den Strom angeht, arbeiten wir ebenfalls an der Unabhängigkeit der genannten Phasen. Die
Ausgaben für Wartung und Reparaturen sind seit vier Jahren konstant.
Die Ausgaben für Dienstleistungen (Steuerberater, Finanzberater usw.) sind im Vergleich zu den
vergangenen Jahren konstant.
Der Punkt für Vermietung, der vorher existierte, verschwand 2011 und auch 2012.
Auch die Ausgaben für Büro und EDV sind gesunken. Die Portokosten haben wir beispielsweise von
4250 € im Jahr 2010 auf 1600 € im Jahr 2011 reduziert, dank eines Beschluss, der in der letzten
Versammlung angenommen wurde, um die E-Mail-Adressen der Mitglieder für die Kommunikation zu
nutzen.
Die Ausgaben für Repräsentation und Öffentlichkeitsarbeit sind so gering wie möglich und umfassen
nur das Allernotwendigste.
Im Bereich Investitionen:
-
Aufbewahrunkschrank für Seilzeug neben den Toiletten. Da wir wenig Platz haben, müssen wir
jeden Winkel nutzen.
Zwei Schränke für die Feuerlöscher des Hafens
Eine neue Zugangstür für den Dieseltank
Ein Handlauf für die Behindertentoilette
Neues Design und Aktualisierung der Webseite des Hafens
Installation von fünf neuen Überwachungskameras
Installation eines neuen Motors für das Schiebetor am Hafeneingang
Anschaffung von Schlössern für alle Verteilerhäuschen der Elektroinstallationen des Hafens
Anschaffung von Wasserzählern, Deckeln und Griffen
Unabhängigkeit der elektrischen Leitungen der Kais 4-6-8
Reparatur der Toilette an der Rezeption
Installation von Leuchtschildern an der Wartemole und den Kais 1 und 2
Installationen für Fahrradständer
Erwerb eines Fotokopierers für das Büro
Erwerb einer Pumpe für Salzwasser
Reparatur des Asphalts und Sanierung aller Schächte
Es bleibt, mit Mitteln aus dem Haushalt 2011, die Reform des Rezeptionsbereich.
Im Rahmen des Budgets für den Club Náutico haben wir neben den Aktivitäten Seelen und Angeln auch
an allgemeinen Aktivitäten wie “Leih’ mir deine Augen“ Préstame tus ojos” und “la Ruta de la Tapa”
teilgenommen. Dazu kommen Ausflüge, die von Schulen organisiert werden und Pressekonferenzen, bei
denen unsere Aktivitäten vorgestellt werden. Gemeinsam mit dem Institut für Küstenökologie haben wir
Vorträge zur Umweltsensibilisierung und richtigem Verhalten im Bereich der Meeresumwelt
veranstaltet.
Wir organisieren Kurse zum Erwerb von nautischen Titeln.
Zuletzt möchte ich noch erwähnen, dass unser Hafen dieses Jahr nicht nur die blaue Flagge erhalten hat,
sondern dass ihm auch Auszeichnung “Distinción Azul” verliehen wurde. Diese Auszeichnung wird
5
den Häfen verliehen, die die blaue Flagge erhalten und dazu einige besondere Bedingungen für die
jeweilige Kategorie erfüllen. Wir als Hafen sind sehr stolz, dass im ersten Jahr, in dem diese
Auszeichnung verliehen wird, unser Hafen Puerto Deportivo Marina Internacional der einzige Hafen der
gesamten Comunidad Valenciana und einige der wenigen in ganz Spanien ist, der diese Auszeichnung
im Bereich Umweltinformation und –erziehung erhält.
Verträge und Abkommen:
-
-
-
Wir haben ein Abkommen mit dem Club Náutico Campoamor geschlossen, zusätzlich zu denen
des vergangenen Jahres mit den Club Náutico von Cartagena und Alicante. Dank dieses
Abkommens können die Mitglieder des Club Náutico Maria Nacional unter anderem von zwei
kostenlosen Tagen Aufenthalt in diesen Clubs profitieren.
Die Abkommen mit Varadero, Hotel, Parkplatz und Tankstelle wurden verlängert.
Auch die Abkommen mit Thalasia Hotel & Thalasso Centro und einem Nachlass von 20 %
wurden verlängert.
Das Abkommen mit Barclays Bank ermöglicht einen Rabatt von 3 % für die Mitglieder des Club
Náutico, die für die Rechnungen der Eigentümergemeinschaft eine Einzugsgenehmigung
erteilen.
Abkommen mit Maritimas Torrevieja SL für touristische Überfahrten nach Tabarca -- 10%
Abkommen mit Versicherungsgesellschaften Patria Hispana (10% Rabatt) Murimarseguros und
Mapfre mit Sonderpreisen für unsere Mitglieder
BEZIEHUNGEN ZU ÖFFENTLICHEN EINRICHTUNGEN:
Wir haben in unseren Anlagen den neuen Bürgermeister D. Eduardo Dolón empfangen. Wir
haben drei Besuche vom ehemaligen Bürgermeister und jetzigen Abgeordneten D. Pedro
Hernández Mateo erhalten. Sein letzter Besuch war anlässlich der Verleihung der
Ehrenmitgliedschaft unseres Club Náutico, mit der wir ihm für die Unterstützung bei der
Gründung des Club Náutico Marina Internacional danken möchten. Bei dieser Verleihung waren
ebenfalls anwesenden: Der Finanzsekretär und Landesabgeordnete Joaquín Albaladejo, der
Sekretär für Polizei und Angeln Eduardo Gil und der Chef des Martimen Bezirks Torrevieja
Oscar Villar.
- Wir haben uns bei drei Gelegenheiten mit den Behörden für Küstenangelegenheiten von
Valencia getroffen, die uns sehr ermutigt haben und uns Ratschläge für das Agieren gegeben
haben, um die zukünftige Konzession für unseren Hafen zu erhalten.
- Wir nehmen an dem Projekt der Gemeinde Torrevieja „NAUTICAL EXPERIENCES“ teil.
Damit soll das nautische Angebot von Torrevieja, eines der bedeutendsten des Mittelmeeres,
aufgewertet werden. Dieses Projekt wurde bereits auf der Messe Fitur 2012 präsentiert.
Zum Schluss möchte ich unterstreichen, dass wir einen großartigen Hafen haben, der sich in
jeglicher Hinsicht bester Gesundheit erfreut und in eine vielversprechende Zukunft schaut. Für
diesen Vorstand ist es eine Ehre, ihn zu präsentieren und wir hoffen weiter darauf, auf eure
Unterstützung und euer Vertrauen zählen zu dürfen. Ich möchte mich bei euch allen bedanken.
-
Das Wort ergreift erneute Sekretär, der zum zweiten Tagungsordnungspunkt kommt:
6
2. Antrag und Abstimmung, damit die Inhaberschaft der Konzession von der
Eigentümergemeinschaft des Hafens Puerto Deportivo Internacional zum Club Náutico Marina
Internacional übergehen kann
Das Wort ergreift der Präsident, der unterstreicht, dass sich alle Eigentümer des Hafens als Mitglieder
des Clubs anmelden müssen. Es ist für die Erneuerung der Konzession sehr wichtig, 100 % der
Mitglieder zu erreichen.
Das Wort ergreift der Vizepräsident, der vor dem zweiten Tagungsordnungspunkt folgendes erläutert:
Es ist so, dass die Mitglieder der Eigentümergemeinschaft die Satzung erfüllen müssen, die Regeln, die
Normen usw. das heißt, sie haben Rechte und Pflichten. Unsere Rechte kennen wir normalerweise
sofort, und zu den Pflichten zählen das rechtzeitige Zahlen der Beiträge, die Erfüllung der Regeln, ein
gutes Zusammenleben mit den anderen usw. Aber ich denke, dass es auch eine moralische Verpflichtung
gibt, und diese moralische Verpflichtung gilt unseren Miteigentümern. Ich verstehe, dass es im Jahr
2017 einige Eigentümer geben wird, die es nicht interessiert, ihren Liegeplatz weiter fortzuführen. Aber
dennoch gibt es eine moralische Verpflichtung, den Miteigentümern zu helfen. Eine Ja-Stimme heißt, d
allen Mitgliedern, die weitermachen möchten, diese Möglichkeit zu eröffnen. Es stellt jedoch für
diejenigen, die nicht weitermachen möchten, keine Verpflichtung dar.
Das Wort ergreift der Präsident und fährt mit dem zweiten Tagesordnungspunkt fort.
So wie es auch in der Versammlung des Club Náutico erklärt wurde, endet 2017 die Konzessionen der
Eigentümergemeinschaft für die Nutzung des Hafens im öffentlichen Raum.
Die Verabschiedung des Gesetzes 09/2011 vom 26. Dezember über Verwaltung, Finanzen und
Organisation der Generalitat Valenciana gibt uns Klarheit über die zukünftige Konzessionen für
gemeinnützige Sporthäfen.
Dieser rechtliche Rahmen war vorhersehbar, so dass wir bereits auf dieser Grundlage gearbeitet und den
Club Náutico Marina Internacional gegründet haben.
In der Versammlung des Club Náutico Maria Internacional wurde der Antrag einstimmig angenommen,
dass alle Eigentümer des Hafens als Mitglieder des Club Náutico anerkannt werden. Sobald alle
Eigentümer des Hafens und alle Mitglieder des Club Náutico zu beiden Körperschaften gehören, können
wir den Wechsel der Inhaberschaft vornehmen. An dieser Aufgabe arbeitet der aktuelle Vorstand
bereits, erstens durch die Gründung des Club Náutico und zweitens durch Versammlungen mit den
entsprechenden Behörden für Häfen, die uns beraten haben, was wir tun müssen, um die Konzession für
unseren Hafen zu erhalten.
Kürzlich wurden die Konzessionen für 10 Clubs Náutico der Comunidad Valenciana erneuert, deren
Konzessionen abgelaufen waren bzw. kurz vor dem Ablauf standen. Diese Tatsache und der rechtliche
Rahmen, den ich am Anfang erwähnt habe, zwingen uns als Vorstand, der Inhaberwechsel zu Gunsten
des Club Náutico nicht weiter zu verzögern. Das Ziel ist es, die zukünftige Konzession unseres Hafens
zu erhalten.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, dass der Antrag „Übergang der Inhaberschaft des Konzession
von der Eigentümergemeinschaft zum Club“ mit größtmöglicher Mehrheit angenommen wird.
Wir müssen euch sagen, dass wir, falls wir den Inhaberübergang nicht mehrheitlich beschließen, vor
einer ungewissen Zukunft für unsere Liegeplätze und unseren Hafen stehen.
7
Wir kommen nun zur Abstimmung über die folgende Frage.
„Stimmen wir zu, die notwendigen Schritte bei den zuständigen Behörden einzuleiten, um den Übergang
der Inhaberschaft von der Eigentümergemeinschaft zu Gunsten des Club Náutico durchzuführen? Dabei
bleiben unsere Rechte für die Liegeplätze die gleichen wie als Eigentümer in der
Eigentümergemeinschaft Marina Internacional.
Bevor wir der Abstimmung beginnen, könnt Ihr Fragen stellen, die wir beantworten werden.
Das Wort ergreift ein Eigentümer im Saal. Er fragt: Wenn unsere Rechte bis 2017 gültig bleiben, was
würde passieren, wenn ein Eigentümer vor dem genannten Datum stirbt?
Das Wort ergreift der Präsident. Er antwortet ihm, dass auch bei einem Übergang der Inhaberschaft die
Rechte bis 2017 gleich bleiben und seinen Erben zukämen.
Die Wahl wird durchgeführt.
Abgegebene Stimmen: 71
Jastimmen 71
Neinstimmen 0
Enthaltungen 11
Einstimmig angenommen.
Das Wort ergreift der Präsident, der die Gelegenheit genutzt und an den Eigentümer des Hafens und
vorheriges Mitglied des Vorstandes D. Jesús Vilella, der vor einigen Monaten verstorben ist und von
allen sehr geschätzt wurde.
Das Wort ergreift der Sekretär des Hafens um zum dritten Tagesordnungspunkt zu
kommen
3º. Annahme des Berichtes über Einnahmen und Ausgaben des Jahres 2011.
Das Wort ergreift die Geschäftsführerin des Hafens, die die Ausgaben und Einnahmen von 2011
erläutert.
8
9
10
11
Es wird zur Abstimmung des Tagesordnungspunktes 3 übergegangen.
Abgegebene Stimmen: 76
Jastimmen 76
Neinstimmen 0
Enthaltungen 6
Einstimmig angenommen.
Das Wort ergreift der Sekretär des Hafens, um zum vierten Tagesordnungspunkt zu kommen.
12
4. Annahme von rechtlichen Schritten gegen Eigentümer mit offenen Zahlungen
Das Wort ergreift erneut die Geschäftsführerin, um die ausstehende Zahlungen und den Zahlungsverzug
zu erläutern. Sie erklärt die rechtlichen Schritte gegen säumige Eigentümer und auch der Anwalt ergreift
das Wort, um einige Vorgänge näher zu erläutern.
Es wird zur Abstimmung des Tagesordnungspunktes 4 übergegangen.
Abgegebene Stimmen: 77
Jastimmen 77
Neinstimmen 0
Enthaltungen 5
Einstimmig angenommen.
Das Wort ergreift der Sekretär des Hafens, um zum fünften Tagesordnungspunkt zu kommen.
5º. Abstimmung über Annahme des Haushaltsplanes zu Einnahmen und Ausgaben des Jahres
2012.
13
14
Das Wort ergreift der Vizepräsident des Hafens, der den Haushalt für 2012 erläutert. Er fügt hinzu, dass
der Präsident und der Vorstand vereinbart haben, den Haushalt aufgrund der Krise nicht zu erhöhen.
Es wird zur Abstimmung des Tagesordnungspunktes übergegangen.
Abgegebene Stimmen: 77
Jastimmen 77
Neinstimmen 0
Enthaltungen 5
Einstimmig angenommen.
Das Wort ergreift der Sekretär des Hafens, um zum sechsten Tagesordnungspunkt zu kommen.
6º. Verschiedenes
Das Wort ergreift der Präsident und übergibt es der Geschäftsführerin des Hafens, welche die
Investitionen vorstellt, die für dieses Jahr vorgesehen sind.
Ein Eigentümer des Hafens ergreift das Wort und bezieht sich auf die Investitionen für das Jahr 2012. Er
ist nicht damit einverstanden, dass am Anfang der Kais Eingangstüren angebracht werden sollen. Der
Präsident antwortet, dass dies keine geschlossenen, sondern schwenkbare Türen sein werden, um
Personen, die nicht zum Hafen gehören, den Zugang zu erschweren. Gleichzeitig wird den Angestellten
die Arbeit erleichtert, den Zutritt von betriebsfernen Personen zu kontrollieren.
Das Wort ergreift ein weiterer englischer Eigentümer des Hafens, der fragt, ob die Information auf der
Webseite auch in anderen Sprachen verfügbar gemacht werden kann. Es wird ihm geantwortet, dass dies
vorgesehen ist und versucht wird, es noch in diesem Jahr fertigzustellen.
15
Ein weiterer Eigentümer des Hafens ergreift das Wort und beschwert sich, dass sich sein Liegeplatz in
der Nähe von Varadero befindet. Sehr viel Staub kommt zu ihm und er fragt, ob es eine Möglichkeit
gibt, dieses irgendwie zu verhindern. Er fragt ebenfalls, wie die Situation der Tankstelle ist. Er wird
darüber informiert, dass alle Beschwerden weitergereicht wurden und sowohl der Chef des maritimen
Bezirks als auch der Hafeningenieure informiert sind. Es wurde ein anderer Arbeitsort für diese Arbeiten
gefordert ebenso wie eine Erweiterung des Schutzzauns von Varadero, damit der gesamte Bereich, der
zum Hafen zeigt, geschützt ist. Was die Tankstelle angeht, ist es so, dass diese zu einer anderen
Konzession gehört und deshalb ihre Verwaltung nicht in unseren Kompetenzbereich fällt.
Ein weiterer Eigentümer fragt, ob es als Eigentümer des Clubs Vorteile und Rabatte bei Varadero gibt.
Ihm wird geantwortet, dass es Abkommen für die Preise mit Varadero gibt. Im Hafenbüro kann er diese
Informationen erhalten.
Das Wort ergreift der Präsident des Hafens, der, da es keine weiteren Fragen gibt, die Versammlung
beendet und sich bei allen für das Kommen und die Unterstützung bedankt.
Antonio Luis Dávalos de Haro
Präsident
Francisco Fernandez Alvarez- Castellanos
Sekretär
16