Australien - FCM Travel Solutions

FCm Business Travel Guide
Australien
www.de.fcm.travel
Better travel ideas. Greater savings.
Editorial
Melbourne
Kleiner „Aussie“-Sprachführer
Amber fluid
Apple Isle
Aussie
Aussie salute
Bier
Tasmanien
Australier
Handbewegung (um
Fliegen zu verscheuchen)
Barbie
Barbecue
to bell
jemanden anrufen
Billabong
Wasserloch
Bizzo
Business, Geschäft
Bloke
Mann, Kumpel
Bloody
sehr, extrem
Bloody oath das stimmt
Bushie
jemand, der im Outback
lebt
Bush Tucker Nahrung der Aborigines
Down Under Australien
Earbashing ohne Unterbrechung
reden
Fair dinkum ehrlich, wahrhaftig
Good day
Hi, Guten Tag
Good oil
gute Idee
Hooroo
tschüss
Kiwi
Neuseeländer
Knock-off
Feierabend
Lippy
Lippenstift
Mate
Kumpel
Moolah
Geld
Muddy
Krabbe
Never Never Outback
No worries
alles okay, kein Problem
Outback
Das Landesinnere
Oz
Australien
Pav
leckere Torte
Pint
großes Glas Bier
Polly
Politiker
Pommy
Engländer
Postie
Postbote
Prezzy
Rage
Road train
Roadie
Roo
to rubbish
Sanger
Seppo
Servo
Sheila
Shout
Sickie
Smoko
Snag
Station
Sunbake
Sunnies
Surfies
Ta
Tall poppies
Tata
Tee-up
Too right
Top End
Truckie
Ugg boots
Unit
Vedgies
Vegemite
Witchetty
grubbs
Yabber
Yanks
Yakka
Geschenk
Party
Riesen-Lkw
Bier zum mitnehmen
Känguru
jemanden kritisieren,
niedermachen
Sandwich
Amerikaner
Tankstelle
eine junge Frau
eine Runde spendieren
Blau machen
Raucherpause
Würstchen
Große Farm
Sonnenbaden
Sonnenbrille
Surfer
Danke
erfolgreiche Menschen
Auf Wiedersehen
sich verabreden
sicher, auf jeden Fall
Australiens hoher Norden
Lkw-Fahrer
Australische Schafswollstiefel
Wohnung
Gemüse
Australischer Brotaufstrich
Große Wurzellarven
(Bush Tucker)
viel reden
Amerikaner
Arbeit
Diese Broschüre wird umweltfreundlich auf FSC®-zertifiziertem Papier
gedruckt und klimaneutral produziert. Das heißt: Der bei der Produktion
anfallende Ausstoß wird durch die Förderung konkreter Klimaschutzprojekte kompensiert. Weitere Infos unter www.natureoffice.com.
Fotonachweis: Tourism Australia: Tourism NSW (Titel), Tourism Australia Copyright (S. 2 o., S. 12/13 o.), David
ireland (S. 4/5 o.), James Fisher (S. 10/11 o.), Anson Smart (S. 10 u.), Brisbane marketing (S. 7 u., S. 18/19 o.).
shutterstock.com: Aquir (S. 4 u.), Robyn Mackenzie (S. 6/7 o.), GeorgeMPhotography (S. 6 u.), pandeqiang (S.8/9 o.),
HLPhoto (S. 8 u.), 06photo (S. 9 u.), oksana.perkins (S. 11 u.), OskarWells (S. 14/15 o.), Yuri Arcurs (S. 16/17 o.),
Subbotina Anna (S. 16 u.), EDHAR (S. 17 u.), mypokcik (S. 18 u.). fotolia.de: jovannig (S. 12. u.).
2
Liebe Leserinnen und Leser,
„Good Day“ – diese herzliche, von einem freundlichen Lächeln
begleitete Begrüßung bildet in Australien oft den Auftakt
privater und geschäftlicher Kommunikation. Die Umgangsformen
auf dem Roten Kontinent sind leger. Besucher sind stets
willkommen, und das gestaltet den Aufenthalt auch für
Geschäftsreisende ausgesprochen angenehm.
Das an Bodenschätzen reiche Australien ist ökonomisch voller
Power. Diese Dynamik ist überall zu spüren, vor allem natürlich
in den Metropolen, die eine perfekte Business-Infrastruktur
bieten: Vom kleinen Geschäftsessen im Gourmetrestaurant bis
hin zur großen Tagung im hochmodernen Kongresszentrum
ist hier alles möglich.
Mit unserem FCm Business Travel Guide möchten wir Ihre
Geschäftsreise in Australien unterstützen. So finden Sie auf
den folgenden Seiten eine Vielzahl von Service-Infos, Ratschläge
zu geschäftlichen Gepflogenheiten, nützliche Kontaktadressen
und vieles mehr.
Wir wünschen Ihnen erfolgreiche Geschäfte in „Down Under“.
Herzlichst, Ihr
Christian Spangenberg
Senior Vice President FCm Travel Solutions
Impressum
Herausgeber: DER Deutsches Reisebüro GmbH & Co. OHG, FCm Travel Solutions,
Emil-von-Behring-Straße 6, 60439 Frankfurt,
Tel. +49 (0) 69 9588 2241, E-Mail: [email protected], www.de.fcm.travel.
Inhaltlich verantwortlich: Christian Spangenberg. Projektleitung: Sonja Schuler, Sandrina Schäfer.
Redaktion: Andreas Lück. Grafik-Design: Jürgen Termer. Druck: Druckstudio GmbH.
Alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen, aber ohne Gewähr und vorbehaltlich
Druckfehler (Stand: Drucklegung Mai 2013).
3
Fast Facts
Blue Mountains
Landesnatur
Australien (7,69 Mio. qkm) ist
gleichzeitig die größte Insel und
der kleinste Kontinent der Welt.
Das Land erstreckt sich über
4.000 Kilometer von Osten nach
Westen, von Norden nach Süden
sind es etwa 3.700 Kilometer.
Königin als Staatsoberhaupt.
Hauptstadt und Regierungssitz
ist Canberra. Der Staat besteht
aus zwei Territorien und sechs
Bundesstaaten.
Sprache
Offizielle Sprache (und Geschäftssprache) ist Englisch.
Flora & Fauna
Australiens Flora ist mit 27.700
Arten die vielfältigste der Welt.
Außerdem sind auf dem Roten
Kontinent Tiere beheimatet, die
es nur dort gibt, darunter Koala,
Känguru und Dingo.
Australiens Wirtschaft
Hauptquelle für Australiens Deviseneinnahmen ist der Tourismus.
Die größten Industriezweige
sind: Bergbau (Eisen, Gold, Kohle),
Landwirtschaft (Schafe, Rinder,
Milchprodukte, Zucker, Obst) und
Produktion (Stahl, Chemikalien).
Australien ist Mitglied der regionalen Wirtschaftszusammenschlüsse APEC und ESCAP.
Einwohner
23 Mio. Einwohner leben in Australien. Über 80 Prozent wohnen
in Städten, die höchstens 100 Kilometer von der Küste entfernt sind.
Staat
Australien ist eine parlamentarische Monarchie mit der britischen
4
Australien hat drei Zeitzonen: Die
Eastern Standard Time (EST) in
den östlichen Bundesstaaten, die
Central Standard Time (CST) im
Northern Territory und Südaustralien sowie die Western Standard
Time (WST) in Westaustralien.
Gesundheit
Religion
Öffnungszeiten
Australien besitzt ein erstklassiges
Gesundheitssystem („Medicare“).
Durch den Flying Doctor Service
ist die medizinische Versorgung
auch im Outback sichergestellt.
Die Geschäfte sind in der Regel
bis 18 Uhr geöffnet.
Sicherheit
Das Christentum ist die am häufigsten praktizierte Religion.
Wetter
Innerhalb des Kontinents variiert
das Klima, von heiß und tropisch
im äußersten Norden bis kühl
(teils sogar Schneefall) im Süden.
Die Jahreszeiten sind denen der
nördlichen Hemisphäre entgegengesetzt. Weitere Infos unter
www.bom.gov.au/climate.
Zeitzonen
Telekommunikation
Die internationale Vorwahl für
Australien ist 0061. Das Land
besitzt ein gutes Mobilfunknetz,
nur in abgelegenen Regionen ist
mit Einschränkungen zu rechnen.
Australien ist ein sicheres Reiseland. Die Menschen sind weltoffen und gastfreundlich. Im Fall
der Fälle: Die Notrufnummer
von Polizei, Krankenwagen und
Feuerwehr ist 000.
Einreise
Post
Die Öffnungszeiten der Postämter sind in der Regel montags
bis freitags von 9 Uhr bis 17 Uhr.
Strom
Die Netzspannung beträgt 220240 Volt, 50 Hz Wechselstrom.
Da die australischen Steckdosen
dreipolig sind, benötigt man einen Adapter.
EU-Bürger benötigen für die Einreise nach Australien neben
einem gültigen Pass ein EinreiseVisum. eVisitor-Visa (für Kurzurlaub und Geschäftsreisen)
können auf der Website des
Australian Government Department of Immigration and Citizenship beantragt werden. Infos
unter www.eta.immi.gov.au/ETA/
etas.jsp.
5
Zahlungsverkehr
Währung
Geld wechseln
Australia Post
Australiens Landeswährung ist
der australische Dollar (AUD).
1 Euro = 1,30 AUD (Stand:
13.5.2013). Der australische
Dollar wird in Banknoten zu
5, 10, 20, 50 und 100 AUD
ausgegeben. Münzen gibt
es zu 5, 10, 20 und 50 Cent
sowie zu 1 und 2 AUD.
Geld kann in Banken, Hotels und
an internationalen Flughäfen gewechselt werden.
Australia Post bietet Bankdienstleistungen im Auftrag von über
70 Banken und Kreditinstituten.
EFTPOS
Trinkgeld
Für die Zahlung mit Debitkarten
ist in den meisten Geschäften
das elektronische Zahlungsübertragungssystem „Electronic
Funds Transfer at the Point of
Sale“ (EFTPOS) verfügbar. Eventuell fallen bei solchen Transaktionen Gebühren an, vor allem
wenn Geld von einem internationalen Konto abgehoben wird.
In Hotels und Restaurants wird
ein Bedienungszuschlag erhoben.
Ein Trinkgeld von bis zu 10 %
ist in gehobenen Restaurants für
guten Service üblich.
Bargeld
Goods and Services Tax
Waren und Dienstleistungen sind
in Australien mit einer Goods and
Services Tax (GST) in Höhe von
10 % besteuert. Für Waren im
Wert von 300 AUD oder mehr, die
nicht vor mehr als 30 Tagen vor
der Abreise aus Australien im Land
erworben wurden, ist unter Umständen eine GST-Erstattung möglich. Einrichtungen des Tourist
Refund Scheme befinden sich in
den Abflughallen der internationalen Flughäfen. Infos unter
www.customs.gov.au.
Bargeld erhält man in Australien
bequem an Geldautomaten
bzw. „ATMs“ (Automated
Teller Machines), die im Land
weit verbreitet sind. Lediglich
im Outback ist die Abdeckung
geringer.
Kreditkarten
Die wichtigsten Kreditkarten
werden nahezu überall akzeptiert.
Am gängigsten sind American
Express, Bankcard, Diners Club,
MasterCard, Visa und JCB. Da
viele Geschäfte bei Einkäufen
unter 15 AUD keine Karten akzeptieren, empfiehlt es sich immer
etwas Bargeld dabeizuhaben.
Reiseschecks
Reiseschecks werden in Australien
nicht so häufig akzeptiert. Daher
sollte man davon absehen, diese
mitzunehmen.
6
Banken
Australiens größte Banken sind
die National Bank of Australia,
die Australia New Zealand Bank,
die Commonwealth Bank of
Australia und die Westpac
Banking Corporation. Australiens Banken bieten alle gängigen Finanzdienstleistungen.
Wer sich länger im Land aufhalten möchte, kann ein Bankkonto eröffnen. Infos dazu
bei der Australian Bankers Association (www.bankers.asn.au).
In der Regel haben Banken montags bis donnerstags von 9.30
Uhr bis 16 Uhr und freitags bis
17 Uhr geöffnet. Einige Filialen
öffnen auch samstagvormittags.
Zoll
Australiens Zollbestimmungen
untersagen die Einfuhr bestimmter Güter sowie frischer oder verpackter Lebensmittel.
Hinsichtlich der Bargeldmenge
gibt es in Australien bei der Einoder Ausfuhr keine Begrenzung.
Wer mit mehr als 10.000 AUD
Bargeld einreist, muss das Geld
nach der Landung am Flughafen
deklarieren. Weitere Infos unter
www.customs.gov.au.
7
Unterwegs
Flugzeug
Bahn
Unterkunft
Das Flugzeug ist in Australien ein
gängiges Verkehrsmittel. Mit
ihm lassen sich auch die riesigen
Entfernungen schnell und bequem zurücklegen. InlandsFluggesellschaften sind Qantas,
Jetstar, Virgin Blue und Rex.
Bei einer Zugfahrt gelangt man
in Australien nicht nur von A
nach B, sondern erhält auch einen
guten Eindruck von der Größe
und Vielseitigkeit des Landes –
Motto: Der Weg ist das Ziel.
Guest House, Boutique-Hotel und
Luxus-Resort. Australien bietet
passende Unterkünfte für jeden
Geschmack. Ideal für Geschäftsreisende sind Service-Appartements, die in Australiens Metropolen immer beliebter werden.
Diese großen und günstigen
Unterkünfte kombinieren die
Individualität einer Wohnung
mit dem Komfort und Service
eines Hotels (Schwimmbad, Spa,
Restaurant, Bar, Wäscheservice
u.a.). Zur Ausstattung gehören
Küchen sowie Arbeitsbereiche
mit Telefon/Fax und Internetzugang.
Ihr Business Travel Center von
FCm Travel Solutions hilft Ihnen,
die richtige Unterkunft für Ihren
Aufenthalt zu finden.
Schiff & Fähre
Auto
Opalstadt
Coober Pedy fördert 70 Prozent
aller Opale der Welt – und das
prägt den Ort: Schatzsucher, die
sich seit 1915 wie Maulwürfe
durchs Erdreich buddeln, haben
die Gegend auf der Suche nach
Reichtümern in eine Mondlandschaft verwandelt. Überhaupt
spielt sich in Coober Pedy alles
unter der Erde ab. So leben
die Bewohner aufgrund der
sengenden Hitze in kühlen,
unterirdischen Wohnungen
(„Dugouts“). Sogar Geschäfte,
Museen, Hotels,
Restaurants,
Cafés und eine
Kirche befinden sich in der
Unterwelt. Infos
unter www.cooberpedy.net.
8
Australien besitzt ein gutes Straßennetz. Die Höchstgeschwindigkeit in Städten beträgt 60 km/h,
auf Landstraßen und Autobahnen
110 km/h. Es herrscht Linksverkehr. Reisende aus dem Ausland
benötigen einen Internationalen
Führerschein. Mietwagenstationen
befinden sich an allen großen
Flughäfen, in den Stadtzentren
und Ferienorten.
Zwischen dem australischen Festland und den vorgelagerten Inseln verkehren fahrplanmäßig
Fähren, zum Beispiel die „Spirit
of Tasmania“, die Melbourne und
Tasmanien verbindet.
Ein ganz besonderes Highlight
sind Segelkreuzfahrten durch die
Inselwelt der faszinierenden
Whitsunday-Region – die perfekte
und sehr erfrischende Entspannung nach einem erfolgreichen
Geschäftsabschluss.
Taxi
Taxis mit Taxameter finden sich in
Australien überall. Der Fahrpreis
berechnet sich jeweils nach einer
Grundgebühr und der Entfernung.
Und: Taxifahrer erwarten kein
Trinkgeld! Allerdings könnten für
Gepäckstücke oder telefonische
Vorbestellungen Sondergebühren
berechnet werden. Teilweise
kann man in Taxis auch mit Kreditkarten bezahlen.
9
Guide
Essen & Trinken
Australien bietet eine vielfältige
Gastronomie. Vor allem in den
Metropolen besteht reichlich Gelegenheit, die köstliche Cuisine
des Landes mit allen Sinnen zu
genießen. Besonders in Adelaide
schöpfen die Küchenchefs aus
dem Vollen: Mit über 700 Restaurants gilt Adelaide als Australiens
kulinarische Hauptstadt.
Natürlich darf zum Menü australischer Wein nicht fehlen. Hot
Spot für Verkostungen ist das
Barossa Valley. Auch den Kelterungsprozess kann man dort live
erleben.
Bush Tucker
Die traditionelle Nahrung der
australischen Ureinwohner wird
als „Bush Tucker“ bezeichnet.
Buschtomaten, IllawarraPflaumen, Quandong-Früchte,
Muntari-Beeren, Wattle Seed
(Akaziensamen) und Nüsse der
Bunya-Bunya-Pinie haben sich
als gesunde Zutaten etabliert –
auch weil Australiens Köche
immer häufiger mit den ungewöhnlichen und delikaten Aromen der „Bush Tucker“-Cuisine
experimentieren – allen voran
Australiens berühmtester Aborigines-Chefkoch Mark Olive. Infos
unter www.blackolive.net.au.
10
Fast in jeder Stadt findet alljährlich ein Schlemmerfestival statt,
zum Beispiel das berühmte
Melbourne Food & Wine Festival.
Shopping
Typisch australische Mitbringsel
sind Outback-Fashion (DrizaBone-Mantel, Schafsfellstiefel,
Akubra-Hüte u.a.), Kulinaria (z.B.
Marmeladen), Kosmetik (v.a.
Eukalyptusöl) und der unvermeidbare Plüsch-Koala. Als hochkarätige Souvenirs empfehlen sich
Schmuckstücke aus dem Nationaledelstein Opal, Perlen aus Broome
und seltene rosa Diamanten,
die nur in der Kimberley-Region
zu finden sind. Bumerangs und
Didgeridoos sowie Artefakte der
Aborigines stehen als Souvenirs
ebenfalls hoch im Kurs.
Sport
Events
Australien feiert rund ums Jahr.
Neben den großen Kulturveranstaltungen gibt es zahlreiche
Festivals, die dem kulturellen
Erbe des Landes gewidmet sind
(Australia Day, Chinesisches Neujahrsfest, Mardi Gras, Sydney
Royal Easter Show, Ten Days Festival u. a.). Gourmets aufgepasst:
Festival of Sails oder ISAF Sailing
World Cup auch selbst in See
stechen. Jedes Jahr ist Australien
Cricket, Fußball, Rugby, Formel 1
und Marathon: Rund ums Jahr
locken hochkarätige Sportveranstaltungen Zuschauer aus aller
Welt ins Land. Tennisgrößen erlebt man bei den Australian
Open hautnah, und bei der ASP
World Championship Tour Series
zerpflügen Surf-Cracks die Wellen. Segelfreunde werden von
der Sydney-Hobart-Regatta begeistert sein – und können beim
überdies Gastgeber spannender
Radsport-Events (Tour Down
Under) und Laufmarathons (Great
Ocean Road Marathon).
Aborigines
Geschichten aus der Traumzeit
hören, bei Didgeridoo-Musik meditieren und „Rock Art“ aus den
Anfängen der Menschheit begreifen. Ein Besuch Australiens
bietet die Möglichkeit, die unvergleichliche Kultur der Aborigines
zu erleben. Intensive Begegnungen mit der Lebensweise und der
Kultur der Ureinwohner stellen
sich vor allem im Roten Zentrum
ein: Am Uluru (Ayers Rock) lädt
das Uluru-Kata Tjuta Cultural
Centre zum Besuch ein, und im
Aboriginal Art and Culture Centre
in Alice Springs kann man lernen,
mit Bumerang und Didgeridoo
umzugehen.
11
Top 10
Sightseeing
Tipps
Uluru
1
Great Barrier Reef
Das größte Korallenriff der
Erde erstreckt sich über
mehr als 2.000 Kilometer vor der
Küste Queenslands. Von Küstenstädten wie Cairns und Airlie
Beach kann man die maritime
Zauberwelt per Boot, Hubschrauber und Kleinflugzeug erkunden.
Traumstrand
Wer sich nach dem erfolgreichen
Geschäftsabschluss etwas gönnen möchte: Hayman Island ist
wahrscheinlich Australiens reizvollste und exklusivste Insel.
Celebrities, Musikstars und Entscheider aus Politik und Wirtschaft erholen sich hier regelmäßig. Von Hayman Island aus
kann man auch einen Abstecher
zum strahlend weißen Whitehaven Beach unternehmen, der
sich auf der unbewohnten Insel
Whitsunday Island erstreckt und
zu den zehn schönsten Stränden
der Welt zählt.
2
Rotes Zentrum
Flammend rote Erde, ohrenbetäubende Stille und
reine Luft – das Rote Zentrum
besitzt einen mystischen Zauber.
Mittendrin erhebt sich rostrot
leuchtend der Uluru (Ayers Rock)
aus der Ebene. Der weltgrößte
Monolith ist der heilige Berg der
Aborigines.
3
Great Ocean Road
Die Great Ocean Road
ist eine der schönsten
Küstenstraßen der Welt. Über
320 Kilometer schlängelt sie sich
vorbei an Badeorten, Buchten,
Klippen und dramatischen Felsskulpturen.
4
Kakadu Nationalpark
Der Kakadu Nationalpark
im tropischen Norden ist Australiens größtes Naturschutzgebiet
und diente als Kulisse für den
12
Kinofilm „Crocodile Dundee“.
Bei einer Bootstour auf der Yellow Waters Lagoon erlebt man
die mächtigen Salzwasserkrokodile („Salties“) live.
5
Kangaroo Island
Die nur 16 Kilometer vom
Festland entfernte Insel
ist eine Miniaturversion Australiens. Vor einer spektakulären
Naturkulisse lassen sich die
meisten australischen Tierarten
in ihrem natürlichen Lebensraum
beobachten.
6
Surfers Paradise
7
Tasmanien
Pazifikwellen, die unter
subtropischer Sonne auf
goldene Strände brechen, entspanntes Beachlife, coole Surfer
und kernige Life-Saver – das
alles ist in Surfers Paradise an
der Gold Coast kein Klischee.
Tasmanien erwartet Besucher mit aufregenden
Küsten, zerklüfteten Bergen,
hohen Wäldern und glänzenden
Bergseen – das perfekte Revier
zum Trekking. Unterwegs wird
man exotischen Tieren begegnen, die nur hier vorkommen,
darunter der berüchtigte Tasmanische Teufel.
8
Kimberley
9
Blue Mountains
Die abgelegene KimberleyRegion in Western Australia ist eine der letzten großen
Wildnisse der Welt. Auf einer
Fläche, die größer ist als Deutschland, erstrecken sich Orte überwältigender Schönheit – und am
Cable Beach kann man sogar
auf Kamelen in den Sonnenuntergang reiten.
Wälder, Sandsteinfelsen,
Schluchten und Wasserfälle: Die von blauem Dunst eingehüllte Berglandschaft ist wie
geschaffen für Outdooraktivitäten aller Art (Mountain-Bike,
Klettern, Wandern, Canyoning,
Abseilen, Höhlentouren u.a.).
Klassisches Fotomotiv ist das
Felsgipfeltrio der Three Sisters.
10
Ningaloo Marine
Park
Der an Westaustraliens mittlerer Nordküste gelegene Meerespark beheimatet
500 Fischarten. Und allerorten
kann man mit den bezaubernden
Meeresbewohnern auf Tuchfühlung gehen. Zwischen April und
Juni ist in Ningaloo Schwimmen
mit den sanften Walhaien angesagt.
13
City-Tipps
SYDNEY
ADELAIDE
MELBOURNE
PERTH
BRISBANE
DARWIN
CAIRNS
CANBERRA
FLUGHAFEN
Sydney Airport
(SYD), www.sydney
airport.com.au. In
die City: Taxi (ca.
50 AUD) sowie
Shuttle-Bus, www.
airportshuttle
north.com.
Adelaide International (ADL)
www.aal.com.au.
In die City: Taxi
(ca. 15 AUD),
Shuttle-Bus, www.
skylinkadelaide.
com.
Melbourne Airport
(MEL),
www.melbourneairport.com.au. In
die City: Taxi (ca.
46 AUD), ShuttleBus, www.skybus.
com.au.
Perth Airport
(PER), www.
perthairport.com.
au. In die City:
Taxi (ca. 38 AUD),
Bus, www.perth
airportconnect.
com.au.
Brisbane Airport
(BNE),
www.bne.com.au.
In die City: Taxi
(ca. 45 AUD) sowie Shuttle-Bus,
www.cxn.com.au.
Darwin International Airport (DRW),
www.darwin
airport.com.au. In
die City: Taxi (ca. 30
AUD), Bus, www.
darwinairport
shuttle.com.au.
Cairns International (CNS), www.
cairnsairport.com.
In die City: Taxi
(ca. 25 AUD) sowie
Shuttle-Bus, www.
sunpalmtransport.
com.au.
Canberra Airport
(CBR), www.can
berraairport.com.
au. In die City:
Taxi (ca. 54 AUD)
sowie Shuttle-Bus,
www.royalecoach.
com.au.
MUST SEE
Oper, Harbour
Bridge, Altstadtviertel „The
Rocks“, Bondi
Beach, Botanischer Garten, Zoo,
Museum of Contemporary Art.
Art Gallery of
South Australia,
South Australian
Museum, Strandvororte Henley
und Glenelg, der
historische Hafen
Port Adelaide.
Nationalgalerie,
Queen Victoria
Market, Royal
Botanical Gardens,
Melbourne Cricket
Ground (Cricket
und Australian
Football live).
King‘s Park, Perth
Cultural Centre,
Swan River
(Bootstour),
Subiaco Museum,
Perth Concert
Hall und Perth
Theatre.
Lone Pine Sanctuary (Koalas knuddeln), Queensland
Cultural Centre,
Powerhouse, Brisbane River (Tour
mit dem Schaufelraddampfer).
Hafen (Perlenkutter-Sunset
Cruise), Museum
and Art Gallery
of the Northern
Territory, Chinesischer Tempel,
Militärmuseum.
Cairns Esplanade,
Flecker Botanical
Gardens, Nachtmarkt, Cairns
Museum, Cairns
Regional Gallery,
Aborigine-Wanderungen.
National Gallery
of Australia, National Museum of
Australia, National
Science and Technology Centre,
Floriade (Blumenfest im Frühling).
RESTAURANT
The Pump House
bietet BistroKüche und über
hundert Biersorten. Ideal, um
ganz leger auf ein
gutes Geschäft
anzustoßen.
Über 700 Feinschmecker-Restaurants! Gern trifft
sich die BusinessSzene auch an
den Spezialitätenständen des
Central Market.
Das Vue de monde
bietet Gourmetküche auf allerhöchstem Niveau.
Wer den passenden Anlass hat,
kann ihn hier gebührend feiern.
Fraser‘s Restaurant Kings Park
ist gleichsam informell und elegant. Zudem ist
es bestens geeignet für größere
Geschäftsessen.
Das gediegene
Customs House
Restaurant bietet
moderne australische Küche und
ist auch für anspruchsvolle Tagungen geeignet.
Pee Wee‘s at the
Point ist seit jeher
ein sehr beliebtes
Strandrestaurant.
Hier treffen sich
Geschäftsleute,
die sich lange und
gut kennen.
Das Red Ochre
Restaurant bietet
verfeinerte Outback Cuisine. Erlesene Lunchund Dinner-Menüs
begeistern auch
Geschäftsleute.
Im Boathouse by
the Lake speist
man im restaurierten Bootshaus am
Ufer des Lake
Burley Griffin. Das
beeindruckt jeden
Geschäftsfreund.
SHOPPING
Schicke Boutiquen
in der Oxford
Street, Top-Galerien in Woollahra,
Aussie-Fashion
auf den Bondi
Beach Markets
(sonntags).
Südaustralische
Waren in der
Rundle Mall. Aborigines-Souvenirs
im Shop des
Tandanya National
Aboriginal Cultural
Institute.
Brunswick Street
(flippig), Chapel
Street (exklusiv).
Shoppingcenter
„Melbourne Central“ und die historische Passage
„Royal Arcade“.
Schöne Boutiquen in Oxford
und King Street,
exklusive Malls
in der Murray
und Hay Street.
Freitags „Late
night shopping“.
Einkaufsparadies
ist die Queen
Street Mall mit
über 500 Geschäften. Auch
klassische AussieSouvenirs findet
man hier.
Multikulturelle
Erlebnisse beschert
ein Bummel über
Darwins Märkte.
Exotisch ist v. a.
der Mindil Beach
Sunset Market
(Mai-Okt.).
Auf den Straßenmärkten von
Kuranda kann man
Artefakte der
Aborigines, Macadamianüsse und
andere Mitbringsel
erwerben.
Old Bus Depot
Markets: Stöbern
an Hunderten von
Ständen. Londsdale Street: Einheimische Kunst,
Schmuckstücke
und Kleidung.
AUSGEHEN
Immer angesagt
sind die historischen Pubs und
Bars der Altstadt.
Zum Sundowner
trifft man sich in
den Strandbars in
Watsons Bay.
Schöne Weinbars
in der Rundle
Street, Live Bands
am Henley Square
(im Sommer),
Theater und mehr
im Adelaide
Festival Centre.
Am besten, man
lässt sich durch
die„Laneways“
treiben. Jeder dieser historischen
Straßenzüge ist
ein Mikrokosmos
mit eigenem Flair.
Angesagt ist
Mount Lawley
mit großartiger
Live-Musik.
Szenetreff ist das
Astor Theatre,
das im Art-DekoStil gehalten ist.
Am Abend zieht
man besonders
gerne durch die
beliebten Bars,
Cafés und Restaurants von Latrobe
und Given
Terraces.
Nach dem flammenden Sonnenuntergang geht
es auf Tour durch
die Bars, Pubs und
Live-Musiklokale
der pulsierenden
Mitchell Street.
Man glüht in den
trendigen Bars der
Cairns Esplanade
vor und stürzt sich
dann in das wilde
Nachtleben der
Spence und Lake
Street.
Canberra gilt als
Australiens langweiligste Stadt –
zu Unrecht. In den
Pubs herrscht gute
Stimmung und
das Nachtleben ist
aufregend.
RELAXEN
Sydney
Das Hunter Valley
lockt mit 120
Weingütern,
handgemachtem
Käse, heimischen
Oliven – und
erstklassigen Day
Spas.
Bummel durch
den Botanischen
Garten mit 5.000
Rosen, Palmenhaus und dem
größten Gewächshaus der Südhalbkugel.
Am St. Kilda Beach
bummelt man
über die Strandpromenade oder
vertreibt sich die
Zeit mit Segeln,
Windsurfen oder
Kitesurfen.
Der Cottesloe
Beach lädt zum
Schwimmen oder
Surfen ein. Danach kann man
in Northbridge in
einer trendigen
Bar einkehren.
Perfekt zum Relaxen sind die
Gärten der South
Bank – der beste
Ort für ein Picknick und zum
Schwimmen (in
einer Lagune).
Die „Recreation
Lagoon“, eine
große Salzwasserlagune mit zahlreichen Fischen,
lädt zum Baden,
Bootsfahren und
Kanufahren ein.
Ideal für einen
faulen Nachmittag
sind der regenwaldgesäumte
Mission Beach und
die riesige Lagune
an der Cairns
Esplanade.
Das gibt es nur in
Australien. Auf den
einzigartigen Golfplätzen von Canberra spielt man
direkt neben den
grasenden Kängurus.
14
15
BusinessKnigge
Anrede
Sprache
Im Geschäftsleben sprechen sich
Australier quer durch die Hierarchien mit Vornamen an. Nur bei
der Begrüßung wird der Nachname genannt. Titel spielen bei
der Anrede eine untergeordnete
Rolle. Allerdings sollte die eigene
(und möglichst imposante) Berufsbezeichnung auf der Visitenkarte nicht fehlen.
Englisch ist für Australier Muttersprache. Verständigungsprobleme
beim Geschäftsgespräch sind daher kein Problem.
Begrüßung
Business & Barbecue
In Australien sind die Grenzen
zwischen Privatem und Beruflichem fließend. Kollegen sind oft
Freunde. Und das zeigt sich vor
allem beim Barbecue, eine Passion, die Australier gerne auch
mit Geschäftsfreunden teilen.
Einladungen zum Grillen sollte
man annehmen, denn das gebietet nicht nur die Höflichkeit – es
macht auch richtig Spaß.
Tipp: Bringen Sie zur Grillparty
immer ein Getränk oder ein kleines Geschenk mit.
16
Ein geschäftliches Gespräch wird
mit typischen Höflichkeitsfloskeln
(„How are you?“, „I am fine“
o. ä.) sowie gerne auch einigen
Worten über unverbindliche Themen (Familie, Reisen, Sport, Wetter) eröffnet. Nach dem Smalltalk
schätzen es Australier, wenn
man geschäftlich direkt zur Sache
kommt.
Very british
Britische Traditionen prägen die
Umgangsformen der ehemaligen
Kolonie. Stil, Höflichkeit und
Freundlichkeit werden über alle
Maßen geschätzt. Entsprechend
sind Formeln wie „Thanks“
und „Sorry“ auch bei Geschäftsterminen angesagt.
Zeitplanung
Australier erwarten Pünktlichkeit,
auch wenn sie sich selbst nicht
selten verspäten. Bei der zeitlichen Disposition von Terminen
sollten die großen Entfernungen
bedacht werden.
Verhandlungsstil
Essen und Trinken
Australier bevorzugen lockere
Umgangsformen. Doch man
sollte sich vom freundlichen Umgangston nicht täuschen lassen:
Sie sind im Verhandeln knallhart!
Auch wenn es einmal hitzig werden sollte, gilt es die Contenance
zu bewahren. Australier, die sehr
feine Antennen für menschliche
Stärken und Schwächen haben,
wissen das zu schätzen.
Australier verhandeln gerne beim
Essen, und oft fallen geschäftliche
Entscheidungen im Restaurant.
Auch wenn die Tischmanieren
locker sind, sollte man sich eher
konservativ verhalten. „Enjoy
your meal“ ist dann der klassische
Einstieg.
Tipp: Loben Sie Australiens Küche
sowie die einheimischen Biere
und Weine – Australier sind (zu
Recht) stolz auf ihre heimischen
Produkte.
Nach der Arbeit (insbesondere
freitags) entspannen Australier
gerne im Kollegenkreis in einem
Pub. Wer dazu aufgefordert
wird, sollte sich anschließen,
denn an der Theke kommt man
sich näher als im Besprechungszimmer. Und: Niemals für sich
allein, sondern immer eine Runde
für alle bestellen.
Dress Code
Mit Anzug und Krawatte liegt
man als Mann immer richtig. An
heißen Tagen darf das Sakko
abgelegt werden – allerdings erst
nachdem dies bereits der australische Geschäftspartner getan
hat. Frauen halten sich am besten
an klassische Business-Kostüme.
Auf protzige Statussymbole sollte
man verzichten.
17
Infos &
Kontakt
Brisbane
Australische Botschaft
Wallstraße 76-79, 10179 Berlin
Tel. +49 (0)30 88 00 88 0
Fax +49 (0)30 88 00 88 210
Visainformationsdienst:
Mo-Fr 10 -17 Uhr
Tel. +49 (0)69 222 23 99 58
Fax +49 (0)30 22 48 92 92
www.germany.embassy.gov.au
Auswärtiges Amt
■
The Sydney Morning Herald
www.smh.com.au
■
The Australian
www.theaustralian.com.au
■
The Age
www.theage.com.au
■
Financial Review
www.afr.com
Auf der Website des Auswärtigen
Amtes stehen die aktuellen
Reise- und Sicherheitshinweise
für Australien (Landesspezifische
Sicherheitshinweise, allgemeine
Reiseinformationen, Einreisebestimmungen für deutsche
Staatsangehörige, besondere
Zollvorschriften, besondere
strafrechtliche Bestimmungen
sowie medizinische Hinweise).
www.auswaertiges-amt.de
■
Business Review Weekly
www.brw.com.au
Deutsch-Australische
Handelskammer (AHK)
■
ABC television
www.abc.net.au/tv/
Die Auslandshandelskammer
(AHK) Australien vertritt die
Interessen der deutschen Wirtschaft in Australien, fördert
bilaterale Geschäftsbeziehungen
und berät deutsche und australische Unternehmen über Marktentwicklungen.
www.australien.ahk.de
(Business-)Medien
18
Australian Chamber of
Commerce and Industry
(ACCI)
ACCI ist Australiens größte
und angesehenste BusinessOrganisation.
www.acci.asn.au
Australian Trade Commission
(Austrade)
Wer in Australien investieren
oder Güter vom Roten Kontinent importieren möchte, ist
hier an der richtigen Adresse.
www.austrade.gov.au
Association of Australian
Convention Bureaux (AACB)
AACB promotet ausgewählte
Städte und Regionen als BusinessDestinationen. Wer noch keinen
Ort für die Tagung hat, wird ihn
hier finden.
www.aacb.org.au
Australian Government
Department of Immigration
and Citizenship
Hier finden Sie Informationen
rund um Visa-Angelegenheiten.
www.immi.gov.au.
Australian Quarantine and
Inspection Service
Wenn Sie Nahrungsmittel nach
Australien mitbringen möchten,
so ist es wichtig, diese zu deklarieren und bei der Einreise
an der Quarantänestation vorzuzeigen. Infos dazu gibt es bei
der Australischen Quarantänebehörde.
www.daff.gov.au/aqis
Asia-Pacific Economic
Cooperation (APEC)
Die Asiatisch-pazifische Wirtschaftsgemeinschaft ist eine
internationale Organisation,
die sich zum Ziel gesetzt hat,
im pazifischen Raum eine
Freihandelszone einzurichten.
www.apec.org
Economic and Social
Commission for Asia and
the Pacific (ESCAP)
ESCAP ist die Wirtschafts- und
Sozialkommission für Asien
und den Pazifik der Vereinten
Nationen.
www.unescap.org
Bei weiteren Fragen zu Einreisebestimmungen und Visaangelegenheiten wenden Sie sich gerne
an Ihr Business Travel Center von
von FCm Travel Solutions.
19