Betriebsanleitung AnyLink

78005
™
™
Betriebsanleitung
AnyLink
Externes 2,4 GHz HF-Modul
Mit dem AnyLink 2,4 GHz HF-Modul können nahezu alle RC-Sender an die
preisgünstigen Tactic Empfänger sowie die Tx-R Flugmodelle gebunden
werden. Futaba®- und Hitec®-Sender müssen mit einer Lehrer-/Schülerbuchse
ausgestattet sein. Graupner®, JR®- und Spektrum®-Sender müssen eine
Lehrer-/Schüler-/DSC-Buchse besitzen. Diese Sender können grundsätzlich für
die Verwendung mit 2,4 GHz, FM usw. ausgelegt sein.
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Benutzung des Geräts
vollständig durch! Bei Schäden aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs
oder Veränderungen verliert die Garantie ihre Gültigkeit.
PACKUNGSINHALT
1x 2,4-GHz AnyLink-Adapter für Sender
1x Adapterkabel für Futaba (quadratische Buchse)
1x Adapterkabel für Graupner/JR/Spektrum
2x Selbstklebende Klettbänder
GENERELL
• Alle kompatiblen Sender müssen eine Schüler/DSC Buchse haben.
• Das AnyLink Modul wird mittels eines Adapterkabel mit dem jeweiligen
Sender verbunden.
• Die beiliegenden Kabel (TACM0001 und TACM0002) sind für FUTABA Sender
mit quadratischer Schülerbuchse und JR/Spektrum/Graupner ausgelegt.
• Bestimmte Sender geben über die Schüler/DSC Buchse bzw. die Ladebuchse
keinen Strom an das AnyLink Modul, hier werden dann die Adapterkabel mit
zusätzlichem LiFe Akku zur Stromversorgung benötigt.
• In der folgenden Ausstellung sind die jeweilig benötigten Kabel für Ihren
Sender aufgelistet.
• HINWEIS: Durch techn. Änderungen ist diese Aufstellung nur aktuell zum
Zeitpunkt des Drucks dieser Anleitung.
SENDERKOMPATIBILITÄTSLISTE
benötigtes
Kabel
Hersteller Fernsteuersender
Futaba
FX-20, FX-30, T6J, FF-6, FF-7, T10C
T4VF
T4YF(in GHz), FX-40, T-14MZ, T-18MZ, T-12Z
TACM0001*
TACM0003
TACM0007
Hitec
Flash 5, Optic 5, Optic 6, Eclipse 7 (alle in MHz)
Aurora 9
Optic 5, Optic 6, Eclipse 7 (alle in GHz)
TACM0003
TACM0004
JR
Alle Handsender mit DSC Buchse
TACM0002*
Spektrum
DX6, DX6i, DX7
DX4e, DX5e, DX7s, DX8, DX10t, DX18
TACM0002*
TACM0005
Graupner
mx-12, mx-16, mx-20 (Sender von SJ)
mc-19, mc-22, mc-24 (mit Schülerbuchse 3290.3)
TACM0002*
TACM0005
TACM0005
* Im AnyLink Set TACJ2000 enthalten
Die auf der Hobbico/Revell Homepage hinterlegte Senderkompatibilitätstabelle wird regelmäßig
aktualisiert. Adapterkabel TACM0005 und TACM0007 besitzen einen LiFe Akku mit 6,6V und 200mAh
zur Stromversorgung des AnyLink Moduls. Verwenden Sie beim Laden des Akkus unbedingt ein LiFe
taugliches Ladegerät. Beachten Sie hierbei alle Sicherheitsvorschriften des Ladegerät Herstellers. Die
Sicherheitsvorschriften zum LiFe Akku sind am Ende des Dokuments ausgeführt.
2
ANYLINK MODUL MONTIEREN
Montieren Sie AnyLink an der Rückseite des Senders mit dem mitgelieferten
Klettband, platzieren Sie das Modul so, dass die Antenne so weit wie möglich
über den Sender hinaus ragt und beachten Sie auch, dass die Antenne die beste
Abstrahlleistung (= größte Reichweite) immer quer zu Längsachse besitzt, d.h.
richten Sie nie die Antennenspitze direkt auf Ihr Modell aus.
Achten Sie auf die Position der Eingangsbuchse, das Adapterkabel muss noch
problemlos montiert werden können.
KURZANLEITUNG BINDEN
Lesen Sie unbedingt die komplette Anleitung durch, diese Kurzanleitung ist
gedacht, um Ihnen schnell die notwendigen Infos für den Bindemodus des
AnyLink Moduls zu vermitteln. Das AnyLink Modul muss vorher einmal generell
auf Ihren Sender und Modell programmiert werden.
Um das Modell mit AnyLink zu binden, gehen Sie wie folgt vor:
Tx-R Micro Modelle: Schalten Sie zuerst den AnyLink ein, dann das Modell.
Das Modell bindet sich automatisch.
Modell mit separatem Empfänger: Schalten Sie zuerst AnyLink an, dann den
Empfänger, drücken Sie dann den BIND Taste. Taste so lange drücken, bis LED
leuchtet und nach ca. 1 sec. Wieder erlischt, dann loslassen. Der Empfänger
bindet sich dann automatisch.
>>
3
HINWEIS: Der zuletzt gebundene Sender wird im Modell eingebautem Empfänger
abgespeichert, d.h. wenn schon Modelle mit Tactic/AnyLink im Betrieb sind,
schalten Sie zuerst Ihren Sender/AnyLink an und das Modell wird sich auf Ihr
System binden, weil es zuerst nur nach diesem System sucht. Wenn Ihr Sender
beim Bindevorgang nicht angeschaltet ist, wird sich das Modell an einen anderen
eingeschalteten Tactic Sender/AnyLink binden!
VORBEREITUNGEN UND ANSCHLUSS DES ANYLINK
WICHTIG! Vor der Grundeinstellung des AnyLink Moduls auf Ihren Sender, darf
nicht sich im Bereich des Propeller befinden. Anderenfalls könnten Verletzungen
verursacht werden, wenn der Motor sich während der Einstellungen plötzlich
anläuft. Auch muss das Modell gesichert werden, damit es sich nicht bewegen
kann.
• Sie benötigen für den Gaskanal unbedingt einen nicht selbstneutralisierenden
Kreuzknüppel!
• Wenn möglich, das senderinterne HF-Modul abstecken bzw. den Kanalquarz
aus dem Sender entfernen. Das senderinterne HF-Modul sollte keine Daten
mehr senden können.
• Die Antenne des Senders einschieben bzw. entfernen oder wegklappen, da
diese nicht verwendet wird.
• Bei computergesteuerten MHz-Sendern sicherstellen, dass der PPM-Modus
für die Modulation ausgewählt ist (kein PCM bzw. SPCM).
• Wichtig: immer darauf achten, dass bei bestimmten Sendern und AnyLink
Kombinationen der Sender automatisch über die Schüler/DSC Buchse angeschaltet
wird und nur durch Abziehen des entsprechenden Kabels ausgeschaltet wird.
• Im Lieferumfang inbegriffen sind Kabel für den Anschluss von AnyLink an
Futaba-Sender mit quadratischer Lehrer-/Schülerbuchse sowie kompatible
Graupner-/JR-/Spektrum-Sender. Kabel für Futaba- und Hitec-Sender mit
runden Lehrer-/Schülerbuchsen, Hitec Aurora und andere Sendermodelle
können separat bestellt werden (siehe Seite 2).
• Stecken Sie zuerst nur den Universalstecker mit dem entsprechenden Kabel
in die AnyLink-EINGANGSBUCHSE ein.
4
Futaba-Sender:
Bei Computer-Sendern mit der Programm Option das HF-Signal softwaremäßig
einzuschalten, wenn die Stromversorgung des Senders eingeschaltet wird,
sicherstellen, dass „JA“ (YES) ausgewählt ist. Anschließend den EIN-/AUS-Schalter
des Senders auf AUS stellen. Die quadratische Schülerbuchse des Kabels in die
Schülerbuchse des Senders einstecken. Wenn Sie jetzt den Sender einschalten,
muss die grüne LED des AnyLink Moduls leuchten. Weitere Information finden
Sie in der Anleitung zum Adapterkabel TACM0007 (siehe auch Hobbico/Revell
Homepage).
Bei der Verwendung mit Futaba Sendern (alle Einstellmöglichkeiten nicht bei
allen Sendern vorhanden) sind folgende Einstellungen am Sender erforderlich:
Systemtyp:
Lehrer-/Schülermodus:
12/8 Kanäle:
Modulation:
FASSTest 12CH
Schülermodus (Student Mode)
8CH
PPM
Beim Abschnitt GEEIGNETE EMPFÄNGER fortsetzen.
HITEC-Sender:
Stecken Sie das entsprechende Adapterkabel in die Schülerbuchse im
ausgeschalteten Sender, stecken Sie dann das Kabel in die AnyLink
EINGANGSBUCHSE. Wenn Sie jetzt den Sender einschalten, muss die grüne
LED des AnyLink Moduls leuchten.
Weitere Information finden Sie in der Anleitung zum Adapterkabel TACM0004
bzw. TACM0005 bzw. (siehe auch Hobbico/Revell Homepage).
Beim Abschnitt GEEIGNETE EMPFÄNGER fortsetzen.
5
Stromstecker
(Ladebuchse)
Signal­
stecker
(DSC)
JR-/Spektrum-/Graupner-Sender:
WICHTIG: niemals den Sender bei Verwendung einschalten, wenn das
Adapterkabel TACM002 verwendet wird. Hierbei schaltet sich das AnyLink
Modul aus und Sie verlieren die Kontrolle über Ihr Modell (gilt für nicht alle
Sendertypen).
Den Stecker (3,5mm Klinkenstecker) mithilfe des JR-/Spektrum-Kabels in die
Schüler/DSC Buchse des Senders einstecken. Der Logikschaltkreis des Senders
schaltet sich automatisch ein, was normal ist. Den Stromstecker zu diesem
Zeitpunkt NICHT mit dem Sender verbinden. Stecken Sie das Kabel in die AnyLink
EINGANGSBUCHSE ein. Stecken Sie dann erst das Kabel in die Senderladebuchse
ein. AnyLink zeigt seine Funktion mittels der grün leuchtenen LED.
HINWEIS: Die Sender Spektrum DX4e, DX5e, DX7s, DX8 und DX10T sowie einige
Graupner Sender erfordern einen optionalen Adapter für den Betrieb mit AnyLink.
Weitere Information finden Sie in der Anleitung zum Adapterkabel TACM0005
(siehe auch Hobbico/Revell Homepage).
Beim Abschnitt GEEIGNETE EMPFÄNGER fortsetzen.
WARNUNG: IMMER den Stecker aus der Senderladebuchse ausstecken, BEVOR
der Signalstecker aus der Schüler/DSC Buchse ausgesteckt wird. Anderenfalls
kann ein Kurzschluss im AnyLink-Gerät und im Sender verursacht werden.
6
GEEIGNETE EMPFÄNGER
• Das AnyLink Modul ist kompatibel zu allen Tactic Empfängern mit 2,4 GHz,
z.B. 6-Kanal Empfänger TR624 (TACL0624) und dem 3-Kanal Empfänger TR324
(TACL0324).
• AnyLink ist kompatibel mit allen Tx-R Modellen.
• AnyLink ist nicht kompatibel zu Empfängern, die nicht zu der Marke Tactic
gehören.
ANYLINK-BETRIEB GENERELL
WICHTIG: Vor dem Betrieb sicherstellen, dass der Senderakku vollgeladen ist.
Vor dem Flug schwache Alkaline-Batterien ersetzen oder wiederaufladbare
Akkus voll aufladen. Um einen unbeabsichtigten Strom- oder Signalverlust
zu vermeiden, durch den Sie die Kontrolle über das Flugzeugmodell verlieren
würden, sicherstellen, dass alle Verbindungen fest sind und sich nicht leicht
lösen können.
Gemäß der Werkseinstellung für AnyLink sind alle Ausgangskanäle dem Signal
des Hauptsenders identisch zugeordnet, d. h., alle Senderknüppelbewegungen
bewirken entsprechende Servobewegungen. Falls gewünscht, kann AnyLink
für die abwechselnde Kanalzuordnung manuell neu konfiguriert werden (siehe
nächster Abschnitt).
Tx-R Modelle der Select Scale Tx-R Serie und Modelle der Micro Tx-R Serie haben
eingebaute Empfänger mit folgender Kanalzuordnung:
Kanal 1 Querruder
Kanal 2 Höhenruder
Kanal 3 Gas (=Motor)
Kanal 4 Seitenruder
Für den Normalbetrieb:
1. Den Gasknüppel auf die Motor AUS Position stellen. Alle anderen Knüppel
in der mittigen Stellung lassen.
2a. Futaba- und Hitec-Sender: Den EIN-/AUS-Schalter des Senders auf EIN
stellen. AnyLink erzeugt einen Piepton, und die AnyLink-LED leuchtet. Den
Vorgang bei Punkt 3. fortsetzen.
>>
7
2b. JR-/Spektrum-/Graupner-Sender: Den „Stromstecker“ des Kabels in die
Ladebuchse des Senders einstecken (siehe Abbildung). AnyLink erzeugt
einen Piepton, und die AnyLink-LED leuchtet.
WARNUNG: Bei JR- oder Spektrum-Sendern den EIN-/AUS Schalter NIEMALS auf
EIN stellen! Dadurch würde AnyLink keine Signale mehr an den Tactic-Empfänger
senden, was zu einem Kontrollverlust über das Modell führen würde! Bei JR-/
Spektrum-Sendern muss der EIN-/AUS-Schalter bei der Steuerung eines Modells
mit AnyLink STETS auf AUS bleiben.
3. Den Empfänger des Flugzeugmodells mit Strom versorgen. Wird ein Sender/
AnyLink zum ersten Mal mit dem Tactic-Empfänger gebunden („Bind“Vorgang), einen Schraubendreher mit kleinem Durchmesser in die mit „BIND“
gekennzeichnete Öffnung am Empfänger stecken. Die Taste so lange drücken,
bis die Empfänger-LED leuchtet und nach zirka einer Sekunde wieder erlischt.
Die Taste loslassen. Wenn die Bindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet
die LED. Sicherstellen, dass alle Sendersteuerungen ordnungsgemäß dem
Empfänger zugeordnet wurden (siehe Tabelle).
NORMALE KANALZUORDNUNG
Futaba/HITEC KANAL 1Querruder KANAL 2Höhenruder
KANAL 3Gas
KANAL 4Seitenruder
JR/Spektrum/Graupner
Gas
Querruder
Höhenruder
Seitenruder
4. Wenn alle Kanäle ordnungsgemäß zugeordnet wurden, zu Seite 10 blättern,
um mehr über den Empfängerbetrieb zu erfahren. Wurden einige Kanäle
NICHT korrekt zugeordnet, oder möchten Sie die Kanalzuordnung lieber
manuell ändern, den Vorgang beim Abschnitt ALTERNATIVE KANALZUORDNUNG unten fortsetzen.
ALTERNATIVE KANALZUORDNUNG
Manuelle Umschaltung von AnyLink zur alternativen Kanalzuordnung:
1. Die Stromversorgung zum Empfänger im Modell unterbrechen.
2. Die Seitenrudertrimmung des Senders zentrieren und den Gasknüppel auf
die Motor AUS Position Stellen.
8
3. Bei Futaba- und Hitec-Sendern den EIN-/AUS-Schalter auf AUS stellen. Bei
JR-/Spektrum-Sendern den „Stromstecker“ aus der Ladebuchse des Senders
ausstecken.
4. Den Seitenruderknüppel des Senders in die unterste linke oder rechte Ecke
stellen und IN DIESER POSITION HALTEN.
5. B
ei Futaba- und Hitec-Sendern den EIN-/AUS-Schalter auf EIN stellen. Bei
JR-/Spektrum-Sendern den „Stromstecker“ wieder in die Ladebuchse des
Senders einstecken.
6. Die AnyLink-LED leuchtet. 5 Sekunden abwarten: AnyLink erzeugt drei Signaltöne
• • •, um anzuzeigen, dass der Modus für die alternative Kanalzuordnung
aufgerufen wurde.
7. Den Seitenruderknüppel loslassen. AnyLink erzeugt zwei Signaltöne • •, um
anzuzeigen, dass der Zuordnungsmodus geändert wurde. In der Tabelle
unten ist dargestellt, wie die Kanäle je nach angeschlossenem Sendertyp
zugeordnet werden sollten. WICHTIG: Sicherstellen, dass alle Servos jeweils
an den entsprechenden Empfänger-Slot angeschlossen sind.
ALTERNATIVE KANALZUORDNUNG
Futaba/HITEC KANAL 1Höhenruder
KANAL 2Gas
KANAL 3Querruder
KANAL 4Seitenruder
JR/Spektrum/Graupner
Querruder
Höhenruder
Gas
Seitenruder
8. Sicherstellen, dass alle Kanäle zwischen dem Sender und dem Flugsystem
des Modellflugzeugs ordnungsgemäß zugeordnet sind. Ist dies nicht der
Fall, die Schritte 1 bis 7 wiederholen, um AnyLink wieder in den Modus für
die „NORMALE KANALZUORDNUNG“ umzuschalten (siehe Beschreibung auf
Seite 8). Die Umschaltung signalisiert AnyLink durch einen Signalton, wenn
das Gerät mit Strom versorgt wird.
HINWEIS: Kann der Modus für die alternative Kanalzuordnung in AnyLink
aus irgendeinem Grund nicht aufgerufen werden, können Sie auch durch
entsprechenden Austausch der Servostecker im Empfängergehäuse die
Kanalzuordnung anpassen, bis sie wieder richtig ist.
9
TACTIC-EMPFÄNGER
Den Tactic-Empfänger gemäß der mit dem Empfänger/Flugzeugmodell gelieferten
Anleitung montieren. Für die Bindung von AnyLink mit dem Tactic-Empfänger
folgende Schritte ausführen:
WICHTIG: Bevor Sie die Funktion vom AnyLink überprüfen, darf nicht sich im
Bereich des Propeller befinden. Anderenfalls könnten Verletzungen verursacht
werden, wenn der Motor sich während der Einstellungen plötzlich anläuft. Auch
muss das Modell gesichert werden, damit es sich nicht bewegen kann.
1. Sicherstellen, dass der Gasknüppel des Senders auf der Motor AUS Position
steht.
2. AnyLink und den Sender mit Strom versorgen.
3. Den Tactic-Empfänger mit Strom versorgen.
4. Blinkt die Empfänger-LED einmal und leuchtet dann mit Dauerlicht, ist der
Empfänger aufgrund eines vorherigen Bindevorgangs für die Funktion mit
AnyLink bereit. Anderenfalls einen Schraubendreher mit kleinem Durchmesser
in die mit „BIND“ gekennzeichnete Öffnung am Empfänger stecken. Die
Taste so lange drücken, bis die Empfänger-LED leuchtet und nach zirka einer
Sekunde wieder erlischt.
5. Die Taste „BIND“ loslassen. Die LED blinkt einmal und leuchtet dann mit
Dauerlicht, wenn die Bindung erfolgreich hergestellt wurde.
6. Sicherstellen, dass die Kommunikation mit AnyLink einwandfrei funktioniert. Ist
das System nicht ordnungsgemäß gebunden, die Schritte 1 bis 5 wiederholen.
FAIL-SAFE-FUNKTION:
Viele Tactic-Flugempfänger umfassen eine Fail-Safe-Funktion, die aktiviert wird,
wenn die Funkverbindung von AnyLink aus irgendeinem Grund unterbrochen
wird. Um sicherzustellen, ob Ihr Tactic-Empfänger diese Fail-Safe-Funktion
aufweist, wird auf die entsprechende Gebrauchsanleitung verwiesen. Wird die
Funkverbindung unterbrochen, sorgt die Fail-Safe-Funktion des Empfängers
dafür, dass sich die Servos entweder automatisch auf eine bestimmte Position
bewegen oder ihre letzte Position beibehalten, um zu verhindern, dass das Modell
sich unberechenbar verhält. Um zu prüfen, für welche Kanäle der Hold-Modus*
möglich ist, wird auf die Gebrauchsanleitung des Tactic-Empfängers verwiesen.
10
Der an CH3 angeschlossene Servo bewegt sich auf eine voreingestellte Position.
Die Werkseinstellung ist 0 % (Mindestwert) für CH3: Dies stoppt die Motor-/
Propellerbewegung, wenn der Empfänger das Signal des Senders verliert. Die
Fail-Safe-Position des Servos CH3 kann manuell auf eine beliebige andere
Position neu eingestellt werden.
* Der Hold-Modus bedeutet, dass bei evtl. Störung das Servo in der Position stehen bleibt, es bewegt
sich NICHT auf eine vorher abgespeicherte Position.
WICHTIG: Vor der manuellen Neueinstellung der Fail-Safe-Funktion sicherstellen,
dass die Einstellungen für die Servos-Reserve in der korrekten Position für
diese Modell sind. Bei der Verwendung eines JR- oder Spektrum-Senders
kann der Gaskanal bei einem Signalverlust zum Empfänger nicht manuell
voreingestellt werden, um sich für die Ausfallsicherheit auf eine bestimmte
Position zu bewegen. Die Standardeinstellung für den Gaskanal ist „letzte
Position beibehalten“ (= Hold).
Hierzu folgt wie vorgehen:
1. Den Sender/AnyLink und den Empfänger mit Strom versorgen.
2a. Wird ein elektronischer Fahrtregler verwendet, diesen NICHT aktivieren.
NICHT versuchen, die Fail-Safe-Position des Gases einzustellen, wenn der
elektronische Fahrtregler angeschaltet ist.
2b. Bei einem Gas- oder Verbrennungsmotor NICHT versuchen, die Gas-FailSafe-Position während des Motorbetriebs einzustellen.
3. Den Gasknüppel des Senders auf die bei Auslösung der Fail-Safe-Funktion
des Empfängers gewünschte Position für die Motordrehzahl stellen.
4. Die Taste „BIND“ am Empfänger gedrückt halten. Die Empfänger-LED sollte
zweimal blinken. Die BIND-Taste loslassen. Die Empfänger-LED sollte
mit Dauerlicht leuchten (das Blinksignal stoppt). Sender und Empfänger
können nun mit der Gas-Fail-Safe-Funktion in der neuen Position gemäß
der Einstellung oben verbunden werden.
11
SYSTEMPRÜFUNG UND BETRIEB
WICHTIG: Die empfohlene maximale Flugreichweite mit AnyLink und einem
Tactic-Empfänger beträgt ca. 300 Meter.
Die allgemeine Funktionstüchtigkeit des Systems und der gesamten Ausrüstung
prüfen, bevor ein Flugversuch unternommen wird.
WARNUNG! Im Rahmen der Vorbereitungen für den Flug bei auf dem Boden
befindlichem Flugzeug sicherstellen, dass der Gasknüppel in der Motor AUS
Position bleibt. Den Sender nicht aufrecht auf den Boden stellen. Den Sender
vorsichtig auf die Rückseite auf den Boden legen, damit er nicht kippt und
der Gasknüppel aus der Motor AUS Position gelöst wird, was die Sicherheit
gefährden würde. Sicherstellen, dass alle Vorrichtungen ordnungsgemäß im
Flugzeugmodell montiert sind und dass alle Kabelverbindungen fest sitzen und
während des normalen Flugs sich nicht lösen können. Das System am besten
bei abgenommenem Propeller prüfen.
Kanalzuordnung: Funktionieren die Servos des Flugzeugmodells nicht gemäß
den vom Sender gesendeten Vorgaben, das System zurücksetzen und hierzu alle
Schritte im Abschnitt AnyLink-Betrieb auf Seite 8 wiederholen. Den Vorgang mit
dem nächsten Schritt fortsetzen, wenn alle Kanäle ordnungsgemäß zugeordnet
sind.
Reichweite prüfen: Die Entfernung von Sender zu Empfänger für den sicheren
Betrieb bestimmen. Lassen Sie sich von einer anderen Person helfen, setzen
Sie das Flugzeug auf den Boden und entfernen Sie sich 30 m. Stellen Sie sicher,
dass alle Funktionen reibungslos und störungsfrei gesteuert werden können.
Fail-Safe-Prüfung: Wird eine Fail-Safe-Funktion am Tactic-Empfänger eingesetzt,
prüfen Sie diese wie folgt auf ihre Funktionstüchtigkeit:
1. Bereiten Sie die Möglichkeit vor, um die Verbindung zu Akku/elektronischem
Fahrtregler schnell trennen zu können, wenn die Stromversorgung sofort
unterbrochen werden muss (z.B. mittels Schalter).
2. Lassen Sie einen Helfer das Flugzeug auf einer geeigneten Fläche festhalten
(Hände weg von allen Antriebsteilen, besonders dem Propeller!).
3. Das Modell mit Strom versorgen und die allgemeine Funktionstüchtigkeit
von Motor und Leitwerken prüfen.
12
4. Die Stromversorgung zu Sender/AnyLink unterbrechen: Hierzu bei Futaba-/
Hitec-Sendern den EIN-/AUS-Schalter auf AUS stellen, bzw. bei JR-/SpektrumSendern den AnyLink-Stromstecker aus der Sender-Ladebuchse ausstecken.
5. Die Ruder des Flugzeugmodells beobachten, um sicherzustellen, dass diese
sich auf die zuvor festgelegten Fail-Safe-Positionen bewegen, auch der Motos
auf die vorgegebene Gasstellung geht.
6. Funktioniert der Fail-Safe-Betrieb ordnungsgemäß, das System gemäß der
vorherigen Beschreibung wieder mit Strom versorgen und für den Flug
vorbereiten. Arbeitet die Fail-Safe-Funktion nicht einwandfrei, erneut die
Einstellungen gemäß den Abschnitten TACTIC-EMPFÄNGER und SYSTEMPRÜFUNG UND BETRIEB vornehmen und erneut versuchen.
INAKTIVITÄTSALARM
Ist das AnyLink Modul mit Strom versorgt und die Steuerknüppel des Senders
werden mindestens 4 Minuten nicht bewegt, generiert AnyLink Warnsignale,
um darauf hinzuweisen, dass das Gerät mit Strom versorgt wird und AnyLink
ein Signal sendet.
ANWEISUNGEN ZUR UNTERBRECHUNG DER STROMVERSORGUNG
AnyLink ausschalten: Wenn der Flug beendet wurde und die Stromversorgung
zum Flugzeugmodell sicher unterbrochen wurde, muss AnyLink ausgeschaltet
werden. Bei Futaba- und Hitec-Sendern einfach den EIN-/AUS-Schalter des
Senders auf AUS stellen. Bei JR-/Spektrum-Sendern den Any-Link-Stromstecker
aus der Ladebuchse des Senders ausstecken, die AnyLink-LED erlischt.
WICHTIG! Besonderer Hinweis für JR- und Spektrum-Sender: Nachdem die
Stromversorgung zu AnyLink gemäß der obigen Beschreibung unterbrochen
wurde, muss auch der AnyLink-Signalstecker aus der Schüler-/DSC-Buchse
des Senders ausgesteckt werden. Anderenfalls wird die Stromversorgung des
Logikschaltkreises des Funkgeräts aufrechterhalten, und der Sender-Akku wird
entleert.
13
WICHTIGE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
• Es gelten generell alle Sicherheitsvorschriften aus der Anleitung des Senders
auch für den Betrieb mit AnyLink.
• Für den Betrieb eines Flugmodells (gilt für jedes im Freien betriebenes Flugmodell!)
benötigen Sie seit 2005 generell eine gültige Haftpflichtversicherung, dies
ist ein Bundesgesetz. Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Versicherer, um
sicherzustellen, dass Flugmodelle in Ihrer Versicherung enthalten sind. Schließen
Sie sonst unbedingt eine entsprechende Versicherung ab.
• AnyLink vor Wasser und Feuchtigkeit schützen, anderenfalls können Defekte
oder Störungen sowie die ungenaue Kontrolle über das Flugzeug hervorgerufen
werden und die Sicherheit gefährden.
• RC-Flugzeugmodelle nicht in der Nähe von Stromleitungen, Funk- oder
Mobilfunkstationen, Straßen oder Fahrzeugen, Gebäuden oder Fußgängern
fliegen lassen.
• RC-Geräte nur bedienen, wenn Sie in einwandfreiem körperlichem Zustand
sind, da Sie Ihre Sicherheit sowie die anderer Personen in der Nähe gefährden
könnten.
• Kinder unter 15 Jahren dürfen ohne Aufsicht eines Erwachsenen nicht mit
RC-Geräten spielen oder diese bedienen.
• Sicherstellen, dass der Gasknüppel des Senders nicht versehentlich aus der
AUS-Stellung oder der Mindestposition bewegt werden kann, während das
Triebwerk/der Motor des Flugzeugs in Betrieb ist.
• Die Sender und Modelle nicht an extrem heißen oder kalten Orten lagern und
vor Sonnenlicht oder Feuchtigkeit schützen. RC-Geräte kühl und trocken lagern.
• Chemikalien dürfen nicht mit irgendwelchen Teilen von AnyLink in Berührung
kommen. Substanzen wie Brennstoffe, Dieselkraftsofff, Sekundenkleber usw.
können dauerhafte Schäden am Gehäuse und der Elektronik verursachen.
• Vor der Verwendung des Funksystems stets dessen Reichweite prüfen.
• Stets sicherstellen, dass alle Knüppelbewegungen des Senders die Servos
des Flugzeugmodells ordnungsgemäß ansteuert. Vor und nach dem Start des
Triebwerks/Motors den einwandfreien Betrieb der Ruder prüfen
14
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE ZUM LiFe AKKU
• Es darf nur ein LiFe taugliches Ladegerät verwendet werden. Wenn Sie eine
LiPo Ladeprogramm verwenden, wird der Akku zerstört und kann schere
Beschädigungen und Verletzungen hervorrufen.
• Die technischen Daten des Akku des LiFe Akku beim Adapterkabel TACM0005
und TACM0007 sind: LiFe, 2-Zellen, 6,6V, 200mAh, maximale Ladeleistung
200mA
• Den Akku vor dem Aufladen stets vom Sender abnehmen, er darf auch nicht
mehr mit dem Any-Link verbunden sein und dann auf eine nicht brennbare
Oberfläche zum Laden legen.
• Einen Akku, der gerade aufgeladen wird, nicht unbeaufsichtigt lassen!
• Den Akku sofort von Ladegerät trennen, wenn er spürbar warm wird, auch
wenn der Ladevorgang noch nicht beendet ist.
• Ein aufgeblähter Akku (er fühlt sich leicht „weich“ an) ist Defekt und darf nicht
mehr verwendet werden.
• WARNUNG! Unsachgemäßer Gebrauch oder Fehler bei Laden können den Akku
überhitzen, was zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann.
TECHNISCHE DATEN
Kompatible Sender: Kompatible Empfänger: Frequenzen: Modulation: EIN-Anzeige: Inaktivitätsalarm: Ausgangsleistung: Gehäuseabmessungen: Gewicht: Futaba-, Hitec-, JR- Spektrum- und
Graupner Sender, max. 9 Kanäle
Empfänger der Marke Tactic
2,403 bis 2,480 GHz
FHSS-Frequenzspreizung
LED und akustischen Signaltöne
akustische Signaltöne nach 4 Minuten
Bei Inaktivität der Senderknüppel
< 0,1 W
64 x 36 x 12 mm
24 g
15
TACTIC-ZUBEHÖR
TACL0624 6-Kanalempfänger TR624 zu 2,4 GHz
TACM0001 Adapterkabel für AnyLink SLT 2,4 GHz (Futaba quadratisch),
bei AnyLink enthalten
TACM0002 Adapterkabel für AnyLink SLT 2,4 GHz ( JR, Spektrum), bei
AnyLink enthalten
TACM0003 Adapterkabel für AnyLink SLT 2,4 GHz (Futaba/Hitec rund)
TACM0004 Adapterkabel für AnyLink SLT 2,4 GHz (Hitec Aurora)
TACM0005 Adapterkabel mit LiFe Akku für AnyLink SLT 2,4 GHz
(Spektrum DX4e/5e/7s/8/10T)
TACM0007 Adapterkabel mit LiFe Akku für AnyLink SLT 2,4 GHz
(Futaba 12Z, 14MZ)
INFORMATIONEN ÜBER DIE CE-KONFORMITÄT
FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION
Anweisungen für die Entsorgung von Altgeräten durch private Nutzer in der
Europäischen Union: Dieses am Produkt oder seiner Verpackung angebrachte
Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, Altgeräte einer für das
Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten zugelassenen Sammelstelle zur
Entsorgung zu übergeben. Die Trennung und das Recycling Ihres Altgeräts bei
der Entsorgung tragen dazu bei, natürliche Ressourcen zu erhalten und es so zu
recyceln, dass die Gesundheit und die Umwelt geschützt werden. Für weitere
Informationen darüber, wo Sie Ihr Altgerät zum Recycling abgeben können,
kontaktieren Sie die zuständige örtliche Verwaltung, die Stadtreinigung oder
den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
16
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
17
© 2013 Revell GmbH, Henschelstr. 20-30, D-32257 Bünde.
A subsidiary of Hobbico, Inc. REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & CO. KG, GERMANY.
w w w. h o b b i c o . d e