Die deutsche Pop- und Rockszene

Transcription

Die deutsche Pop- und Rockszene
Die deutsche
Pop- und Rockszene
SCENARIUSZ LEKCJI
Temat: Die deutsche Pop- und Rockszene. „In meinem Leben” von Nena:
Eine angenehme Art und Weise, sich das Perfekt leicht einzuprägen.
Poziom: gimnazjum (klasa II – poziom rozszerzony, klasa III – poziom
podstawowy)
Cele: uczniowie poznają znane niemieckie zespoły pop i rockowe w ramach
zajęć o kulturze niemieckiego obszaru językowego; uczniowie utrwalają
czas przeszły Perfekt na podstawie piosenki „In meinem Leben”.
Formy pracy: plenum, praca w grupach, praca w parach
Media/materiały: komputer lub laptop z dostępem do Internetu, projektor,
kopie kart pracy, słowniki niemiecko-polskie (z tabelami czasowników
nieregularnych)
Czas: 2 godziny lekcyjne
Autor: Anna Piotrowska
Przebieg: lekcje należy przeprowadzić w pracowni wyposażonej w komputer lub notebook oraz projektor multimedialny. Na pierwszej lekcji uczniowie oglądają prezentację
multimedialną o niemieckiej scenie popowo-rockowej, poznają także postać niemieckiej wokalistki Neny i jej twórczość, wykonują ćwiczenia. Na drugiej lekcji uczniowie
otrzymują karty pracy w celu utrwalenia czasu przeszłego Perfekt do piosenki „In mei­
nem Leben” z płyty „Made in Germany”.
Obydwie lekcje sprzyjają współzawodnictwu, dzięki pracy w grupach i możliwości zdobywania punktów. Grupa, która zdobędzie największą ilość punktów, otrzymuje oceny
za aktywność.
LEKCJA 1
Nauczyciel wprowadza uczniów w temat lekcji. Pyta, czy uczniowie znają niemieckie
zespoły muzyczne, jeśli tak, prosi o podanie nazwy zespołów oraz tytuły piosenek.
Nauczyciel informuje uczniów, że lekcja poświęcona będzie niemieckiej scenie muzycznej.
© Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die deutsche...
Zadanie 1
Zabawa ze słownictwem „Kto pierwszy, ten lepszy” (przed projekcją prezentacji).
Uczniowie otrzymują karty pracy (Karta Pracy 1) i wykonują zadanie (mogą wspomagać
się słownikami).
ROZWIĄZANIE
herausragend
der Alltag
begeistert
gründen
das Kennzeichen
der Tonträger
bekannt
erfolgreich
das Ausland
die Gegenwart
genießen das Ansehen
der Erfolg
bundesweit
weltweit
sich bezeichnen
die Charts
international
der Luftballon
der Künstler
veröffentlichen
zugleich
zugehören
das Frühjahr
wyróżniający się
dzień powszedni, codzienność
z zachwytem
założyć (np. firmę, zespół)
znak szczególny
nośnik dźwięku
znany
odnoszący sukcesy
zagranica
teraźniejszość
cieszyć się
uznanie
sukces
w całym kraju
na całym świecie
określić się, nazywać się
lista przebojów
międzynarodowy
balon
twórca
wydawać, publikować
jednocześnie
należeć
wiosna
Po wykonaniu zadania grupa ogląda prezentację (Materiał 1). Nauczyciel prosi o
zapamiętanie możliwie największej liczby informacji.
ZADANIE 2
Quiz dla uważnych: Scena niemieckiej muzyki pop und rock. Czy wiecie…? (po obejrzeniu prezentacji). Quiz (Karta Pracy 2) wyświetlamy na projektorze multimedialnym,
uczniowie zaznaczają na kartach pracy poprawne odpowiedzi. Grupa, która zaznaczy
najwięcej poprawnych odpowiedzi, otrzymuje 10 punktów.
© Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die deutsche...
QUIZ – ROZWIĄZANIE
1.Wie heißt NENA bürgerlich?
Gabriele Susanne Kerner
2.SILBERMOND ist eine deutsche Pop-Rock-Band aus:
Bautzen
3.Wann und in welcher Stadt wurde die Gruppe „Wir sind Helden“ gegründet?
2000 in Hamburg
4.Wie bezeichnen sich selbstironisch die Musiker der Band „Die Ärzte“?
als Beste Band der Welt
5.Wie heißt eine der bekanntesten deutschen Punkrockbands?
Die Toten Hosen
6. Wie viele Tonträger verkaufte bis heute Rammstein?
Sechzehn Millionen
7.Wie heißt der größte Hit von Nena?
99 Luftballons
8.Wie heißt das letze Album von Nena?
Made in Germany
9.Wie nennen die Bandmitglieder von Rammstein selbst ihren Musikstil:
Tanzmetall
10.Judith Holofernes ist:
die Sängerin und Gitarristin der Band „Wir sind Helden“
b
d
a
b
c
c
a
c
a
b
ZADANIE 3
Nauczyciel rozdaje uczniom Kartę Pracy 3.
Uzupełnij poniższy tekst słowami z ramki. Grupa, która najszybciej wykona zadanie
poprawnie, otrzymuje 10 punktów.
ROZWIĄZANIE
Pop– und Rockmusik spielt im Alltag von Millionen Menschen eine herausragende Rolle
und wird von hunderttausenden jungen und älteren Musikern in der Bundesrepublik
Deutschland begeistert gespielt. Es gibt eine große Menge von Bands in Deutschland, die
hohes Ansehen und Erfolg im In- und Ausland genießen.
Das Kennzeichen von Rammstein sind kontroverse Texte und der Musikstil, der von den
Bandmitgliedern als „Tanzmetall“ bezeichnet wird.
Die Band Die Toten Hosen aus Düsseldorf entstand Anfang der 80er Jahre und gehört zu
den erfolgreichsten Punk- und Punkrockbands der Gegenwart.
Die Ärzte sind eine deutschsprachige Punkrock-Band aus Berlin. Sie gehört zu den
kommerziell erfolgreichsten deutschen Musikgruppen und hat bis heute bundesweit
über 23 Millionen Tonträger verkauft.
© Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die deutsche...
Die Gruppe Wir sind Helden wurde im Jahr 2000 in Hamburg gegründet. Ihr erstes Album
Die Reklamation stieg in der ersten Woche auf Platz 6 der deutschen Album-Charts ein.
Silbermond ist eine deutsche Pop-Rock-Band aus Bautzen in Sachsen. Ihre erfolgreichsten
Lieder sind Symphonie, Das Beste und Irgendwas bleibt.
NENA (Gabriele Susanne Kerner, geboren am 24. März 1960 in Hagen) ist eine deutsche
Popmusikerin. Durch den Hit 99 Luftballons der Band Nena wurde sie Mitte der 1980er
Jahre international bekannt. Mit 22 Millionen verkauften Tonträgern weltweit zählt Nena
zu den erfolgreichsten Künstlern in der deutschen Musikgeschichte. Das Album Made in
Germany ist das am 2. Oktober 2009 veröffentlichte 16. Studioalbum von NENA und
zugleich der Name der darauffolgenden Tournee, die im Frühjahr 2010 begann.
LEKCJA 2
Druga część zajęć poświęcona będzie niemieckiej wokalistce NENA oraz jej piosence pt.
„In meinem Leben”. Nauczyciel rozdaje Kartę Pracy 4.
ZADANIE 1
Wyszukaj pasujące imiesłowy do podanych w tabeli czasowników. Wpisz polskie
znaczenia czasowników w tabelę oraz wpisz odpowiednie czasowniki posiłkowe.
ROZWIĄZANIE
bezokolicznik
imiesłów czasu
przesłego
czasownik posiłkowy
znaczenie czasownika
rauchen
geraucht
haben
palić papierosy
trinken
getrunken
haben
pić
fliegen
geflogen
sein
latać
aufbringen
(tu: zusammennehmen)
aufbegracht
haben
wytężyć
sich betrinken
betrunken
haben
upijać się
finden
gefunden
haben
znajdować; uważać
rausfinden (herausfinden)
rausgefunden
haben
stwierdzić, ustalić
weinen
geweint
haben
płakać
nehmen
genommen
haben
brać
© Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die deutsche...
fallen
gefallen
sein
upadać
gebären
geboren
sein
rodzić się
kommen
gekommen
sein
przychodzić
geben
gegeben
haben
dawać
sinken
gesunken
sein
spadać
verlieren
verloren
haben
stracić
gewinnen
gewonnen
haben
wygrać
lügen
gelogen
haben
kłamać
lachen
gelacht
haben
śmiać się
sterben
gestorben
sein
umrzeć
betrügen
betrogen
haben
oszukać
lieben
geliebt
haben
kochać
ertrinken
ertrunken
sein
utopić się
Nauczyciel odtwarza piosenkę „In meinem Leben“ korzystając z oficjalnej strony
wokalistki: http://www.nena.de/musikvideo/videos
© Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die deutsche...
ZADANIE 2
Nauczyciel rozdaje Kartę Pracy 5, zadanie uczniów polega wstawieniu brakujących
imiesłowów.
ROZWIĄZANIE:
In meinem Leben
Bin ich oft geflogen
Bin ich tief gefallen
Und manchmal auch ertrunken
Ich hab gewonnen
Und ich hab verloren
Und ich bin gestorben
Und wieder neu geboren
Ich hab gegeben
Und ich hab genommen
Und wir haben uns gefunden
Wir sind so weit gekommen
Ich bin mir nah
Und immer wieder fremd
Das hat was von Alleinsein
Und dass mich keiner kennt
Ich lass mich hängen
Und steh dann wieder auf
Ich leb so gesund
Und Drogen nehm ich auch
Ich zähl die Jahre
Ich will nicht arm sein
Und Geld macht mich nicht reich
Manchmal ist Leben schwer
Und meistens find ich’s leicht
Ich hab geweint
Und ich hab gelacht
Und endlich rausgefunden
Was mich schöner macht
Ich liebe manche Menschen
Und manche lieben mich
Und die, die mich nicht lieben
Die vermiss ich nicht
Ich liebe meine Kinder
Und ich liebe dich
Und manchmal fühl ich gar nichts
Dann fühl ich nicht mal mich
Ich wünsch mir Frieden
Und Gelassenheit
Ein Herz das immer warm ist
Ich bin noch nicht so weit
Ich hab getrunken
Und ich hab geraucht
Und ich hab meine Kräfte
Komplett aufgebraucht
Und wenn ich wieder
Auf die Beine komme
Ist immer wieder Leben
Ist immer wieder Sonne
Und hier bist du
Hältst meine Hand und lachst
Weil du mich besser kennst als ich
Ich bin verliebt in dich
Mein Leben will
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
In meinem Leben
Bin ich oft geflogen
Ich hab auch schon gelogen
Und dich und mich betrogen
Ich hab geliebt
Und war davon betrunken
Ich flog hinauf zum Himmel
Und bin ganz tief gesunken
Und ich zähl sie nicht
Ich steh im Dunkeln
Und ich mag das Licht
Und hier bist du
Hältst meine Hand und lachst
Weil du mich besser kennst als ich
Ich bin verliebt in dich
Mein Leben will
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
Und Freiheit tut mir gut
Ich tu mir manchmal weh
Ich fühl mich stark auch wenn ich gerade
Nicht so gerade steh
Meine Angst vorm Sterben
Verwandelt sich in Luft
Löst sich langsam auf
Weil mich das Leben ruft
Und hier bist du
Hältst meine Hand und lachst
Weil du mich besser kennst als ich
Ich bin verliebt in dich
Mein Leben will
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
Mit dir will ich weiter
und ich folge dir
Und du nimmst immer auch von mir
Ich bin verliebt in dieses Leben
Und ich bleib nochmal so lange hier
Bei dir
© Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die deutsche...
ZADANIE 3
Nauczyciel rozdaje Kartę Pracy 6.
Zadanie dla uczniów to ustalenie prawidłowej kolejności piosenki (tekst jest pocięty na
części zawierające po 3 wersy). Poprawność wykonania tego zadania sprawdź śpiewając
piosenkę wraz z wykonawcą. W razie potrzeby poprawiaj na bieżąco w trakcie słuchania.
ZADANIE 4 (praca domowa dla chętnych na ocenę celującą), do wyboru:
1. Was hast du in deinem Leben gemacht?
Wykorzystaj przynajmniej 10 z zaproponowanych czasowników i zbuduj z nimi zdania
w czasie przeszłym Perfekt: lernen, lieben, besuchen, wohnen, schreiben, lesen, fahren,
lügen, lachen, reisen, haben, sein, hören, sammeln, nehmen, geben, helfen, kommen,
malen, zeichnen, spielen, kaufen, gebären, fliegen.
Źródła:
http://www.musiker-online.de
http://de.wikipedia.org
http://www.nena.de
© Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die deutsche...
KARTA PRACY 1
Wyszukaj w worku WORTSCHATZSACK znaczenia słów w języku polskim i w możliwie
szybkim czasie zapisz je na karcie pracy. Zrozumienie słownictwa przydatne będzie
w trakcie odtwarzania prezentacji multimedialnej. Grupa, która najszybciej wykona to
zadanie, otrzyma 10 punktów.
herausragend, der Alltag,
begeistert, gründen,
das Kennzeichen, der Tonträger,
bekannt, erfolgreich,
das Ausland, die Gegenwart,
genießen, das Ansehen,
der Erfolg, bundesweit, weltweit,
sich bezeichnen, die Charts,
international, der Luftballon,
der Künstler, veröffentlichen,
zugleich, zugehören, das Frühjahr
herausragend
der Alltag
begeistert
gründen
das Kennzeichen
der Tonträger
bekannt
erfolgreich
das Ausland
die Gegenwart
genießen
das Ansehen
wyróżniający się, należeć,
dzień powszedni/codzienność,
nośnik dźwięku, z zachwytem,
założyć, znak szczególny,
znany, odnoszący sukcesy,
zagranica, jednocześnie,
cieszyć się, teraźniejszość,
uznanie, w całym kraju, na całym
świecie, określić się/nazywać się,
lista przebojów, międzynarodowy,
balon, wydawać/publikować,
wiosna, sukces, twórca
der Erfolg
bundesweit
weltweit
sich bezeichnen
die Charts
international
der Luftballon
der Künstler
veröffentlichen
zugleich
zugehören
das Frühjahr
materiały do kopiowania © Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die deutsche...
KARTA PRACY 2
QUIZ
1. Wie heißt NENA bürgerlich?
a. Gabriele Susanne Keimer
b. Gabriele Susanne Kerner
c. Gabriele Susanne Kölmer
d. Gabriele Susanne Körner
2.
SILBERMOND ist eine deutsche Pop-Rock-Band aus:
a. Berlin
b. Bayern
c. Bonn
d. Bautzen
3.
Wann und in welcher Stadt wurde die Gruppe „Wir sind Helden“ gegründet?
a. 2000 Hamburg
b. 2005 Hannover
c. 2000 Chemnitz
d. 2005 Halle
4.
Wie bezeichnen sich selbstironisch die Musiker der Band „Die Ärzte“?
a. Als Beste Band der Bundesrepublik Deutschland
b. als Beste Band der Welt
c. als Beste Band Europas
d. als Beste Band der Erde
5.
Wie heißt eine der bekanntesten deutschen Punkrockbands?
a. Die Grünen Hosen
b. Die Tollen Hosen
c. Die Toten Hosen
d. Die Trockenen Hosen
6.
Wie viele Tonträger verkaufte Rammstein bis heute?
a. Sechzig Millionen
b. Sechs Millionen
c. Sechzehn Millionen
d. Sechsundsechzig Millionen
materiały do kopiowania © Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die deutsche...
7.
Wie heißt der größte Hit von Nena?
a. 99 Luftballons
b. In meinem Leben
c. Überall ist Wunderland
d. Sandmännchen
8.
Wie heißt das letze Album von Nena?
a. Wunder gescheh‘n
b. Jamma nich
c. Made in Germany
d. Madou
9.
Wie nennen die Bandmitglieder von Rammstein selbst ihren Musikstil:
a.Tanzmetall
b. Rockmetall
c. Hardmetall
d. Lightmetall
10.Judith Holofernes ist:
a. die Sängerin und Gitarristin der Band „Die Toten Hosen“
b. die Sängerin und Gitarristin der Band „Wir sind Helden“
c. die Sängerin und Gitarristin der Band „Die Ärzte“
d. die Sängerin und Gitarristin der Band „Rammstein“
materiały do kopiowania © Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die deutsche...
KARTA PRACY 3
Uzupełnij poniższy tekst słowami z ramki.
deutschsprachige bekannt Album-Charts Sachsen Künstlern bundesweit
Deutschland weltweit Popmusikerin zugleich kontroverse begeistert Alltag
Punkrockbands herausragende
Pop- und Rockmusik spielt im ................................. von Millionen Menschen eine
................................... Rolle und wird von hunderttausenden jungen und älteren
Musikern in der Bundesrepublik Deutschland ......................................... gespielt.
Es gibt eine große Menge von Bands in .................................., die hohes Ansehen
und Erfolg im In- und Ausland genießen.
Das Kennzeichen von Rammstein sind ............................. Texte und der Musikstil,
der von den Bandmitglieder als „Tanzmetall“ bezeichnet wird.
Die Band Die Toten Hosen aus Düsseldorf entstand Anfang der 80er Jahre und gehört zu
den erfolgreichsten Punk- und ....................................... der Gegenwart.
Die Ärzte sind eine ................................................ Punkrock-Band aus Berlin.
Sie gehört zu den kommerziell erfolgreichsten deutschen Musikgruppen und hat bis heute
............................................ über 23 Millionen Tonträger verkauft.
Die Gruppe Wir sind Helden wurde im Jahr 2000 in Hamburg gegründet. Ihr erstes Album
Die Reklamation stieg in der ersten Woche auf Platz 6 der deutschen ......................
.................... ein.
Silbermond ist eine deutsche Pop-Rock-Band aus Bautzen in .................................
Ihre erfolgreichsten Lieder sind Symphonie, Das Beste und Irgendwas bleibt.
NENA (Gabriele Susanne Kerner, geboren am 24. März 1960 in Hagen) ist eine deutsche
................................. Durch den Hit 99 Luftballons der Band Nena wurde sie Mitte
der 1980er Jahre international .................................... Mit 22 Millionen verkauften
Tonträgern .................................................. zählt Nena zu den erfolgreichsten
................................................ in der deutschen Musikgeschichte. Das Album
Made in Germany ist das am 2. Oktober 2009 veröffentlichte 16. Studioalbum von NENA
und ............................................... der Name der darauffolgenden Tournee, die
im Frühjahr 2010 begann.
materiały do kopiowania © Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die deutsche...
KARTA PRACY 4
Wyszukaj pasujące imiesłowy do podanych w tabeli czasowników. Wpisz polskie
znaczenia czasowników w tabelę oraz wpisz odpowiednie czasowniki posiłkowe.
geflogen
gefallen
ertrunken
gewonnen
verloren
gestorben
geboren
gegeben
genommen
gefunden
gekommen
geweint
gelacht
rausgefunden
getrunken
geraucht
aufgebraucht
gelogen
betrogen
betrunken
gesunken
geliebt
bezokolicznik
imiesłów czasu
przesłego
czasownik
posiłkowy
znaczenie
czasownika
rauchen
trinken
fliegen
aufbringen (tu:
zusammennehmen)
sich betrinken
finden
rausfinden
(herausfinden)
weinen
nehmen
fallen
gebären
kommen
geben
sinken
verlieren
gewinnen
lügen
lachen
sterben
betrügen
lieben
ertrinken
materiały do kopiowania © Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die deutsche...
KARTA PRACY 5
Wysłuchaj piosenkę dwukrotnie. Podczas drugiego słuchania wstaw brakujące
imiesłowy podane poniżej.
geflogen ■ geliebt ■ ertrunken ■ verloren ■ gestorben ■ geboren ■ aufgebraucht
genommen ■ gefunden ■ gekommen ■ geweint ■ gelogen ■ gelacht ■ rausgefunden ■ geraucht
■ gegeben ■ betrogen ■ gewonnen ■ betrunken ■ gesunken ■ getrunken ■ gefallen
■
■
In meinem Leben
Bin ich oft ………………………………
Bin ich tief ………………………………
Und manchmal auch ………………………………
Ich hab ……………………………
Und ich hab ………………………………
Und ich bin ………………………………
Und wieder neu ………………………………
Ich hab ………………………………
Und ich hab ………………………………
Und wir haben uns ………………………………
Wir sind so weit ………………………………
Ich bin mir nah
Und immer wieder fremd
Das hat was von Alleinsein
Und dass mich keiner kennt
Ich will nicht arm sein
Und Geld macht mich nicht reich
Manchmal ist Leben schwer
Und meistens find ich’s leicht
Ich hab ………………………………
Und ich hab ………………………………
Und endlich ………………………………
Was mich schöner macht
Ich hab ………………………………
Und ich hab ………………………………
Und ich hab meine Kräfte
Komplett ………………………………
Und wenn ich wieder
Auf die Beine komme
Ist immer wieder Leben
Ist immer wieder Sonne
Und hier bist du
Hältst meine Hand und lachst
Weil du mich besser kennst als ich
Ich bin verliebt in dich
Mein Leben will
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
In meinem Leben
Bin ich oft geflogen
Ich hab auch schon ………………………………
Und dich und mich ………………………………
Ich hab ………………………………
Und war davon ………………………………
Ich flog hinauf zum Himmel
Und bin ganz tief ………………………………
Ich lass mich hängen
Und steh dann wieder auf
Ich leb so gesund
Und Drogen nehm ich auch
Ich zähl die Jahre
Und ich zähl sie nicht
Ich steh im Dunkeln
Und ich mag das Licht
Und hier bist du
Hältst meine Hand und lachst
Weil du mich besser kennst als ich
Ich bin verliebt in dich
Mein Leben will
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
Ich liebe manche Menschen
Und manche lieben mich
Und die, die mich nicht lieben
Die vermiss ich nicht
Ich liebe meine Kinder
Und ich liebe dich
Und manchmal fühl ich gar nichts
Dann fühl ich nicht mal mich
Ich wünsch mir Frieden
Und Gelassenheit
Ein Herz das immer warm ist
Ich bin noch nicht so weit
Und Freiheit tut mir gut
Ich tu mir manchmal weh
Ich fühl mich stark auch wenn ich gerade
Nicht so gerade steh
Meine Angst vorm Sterben
Verwandelt sich in Luft
Löst sich langsam auf
Weil mich das Leben ruft
Und hier bist du
Hältst meine Hand und lachst
Weil du mich besser kennst als ich
Ich bin verliebt in dich
Mein Leben will
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
Mit dir will ich weiter
und ich folge dir
Und du nimmst immer auch von mir
Ich bin verliebt in dieses Leben
Und ich bleib nochmal so lange hier
Bei dir
materiały do kopiowania © Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die deutsche...
KARTA PRACY 6
Ustal prawidłową kolejności piosenki (tekst jest pocięty na części zawierające po 3 wersy).
Poprawność wykonania tego zadania sprawdź śpiewając piosenkę wraz z wykonawcą. W razie
potrzeby poprawiaj na bieżąco w trakcie słuchania.
.......................................................
.......................................................
In meinem Leben
Bin ich oft geflogen
Bin ich tief gefallen
Und ich hab gelacht
Und endlich rausgefunden
Was mich schöner macht
.......................................................
.......................................................
Und manchmal auch ertrunken
Ich hab gewonnen
Und ich hab verloren
Ich hab getrunken
Und ich hab geraucht
Und ich hab meine Kräfte
.......................................................
.......................................................
Und ich bin gestorben
Und wieder neu geboren
Ich hab gegeben
Komplett aufgebraucht
Und wenn ich wieder
Auf die Beine komme
.......................................................
.......................................................
Und ich hab genommen
Und wir haben uns gefunden
Wir sind so weit gekommen
Ist immer wieder Leben
Ist immer wieder Sonne
Und hier bist du
.......................................................
.......................................................
Ich bin mir nah
Und immer wieder fremd
Das hat was von Alleinsein
Hältst meine Hand und lachst
Weil du mich besser kennst als ich
Ich bin verliebt in dich
.......................................................
.......................................................
Und dass mich keiner kennt
Ich will nicht arm sein
Und Geld macht mich nicht reich
Mein Leben will
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
In meinem Leben
.......................................................
.......................................................
Manchmal ist Leben schwer
Und meistens find ich‘s leicht
Ich hab geweint
Bin ich oft geflogen
Ich hab auch schon gelogen
Und dich und mich betrogen
.......................................................
.......................................................
materiały do kopiowania © Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die deutsche...
.......................................................
.......................................................
Ich hab geliebt
Und war davon betrunken
Ich flog hinauf zum Himmel
Und manchmal fühl ich gar nichts
Dann fühl ich nicht mal mich
Ich wünsch mir Frieden
.......................................................
.......................................................
Und bin ganz tief gesunken
Ich lass mich hängen
Und steh dann wieder auf
Und Gelassenheit
Ein Herz das immer warm ist
Ich bin noch nicht so weit
.......................................................
.......................................................
Ich leb so gesund
Und Drogen nehm ich auch
Ich zähl die Jahre
Und Freiheit tut mir gut
Ich tu mir manchmal weh
Ich fühl mich stark auch wenn ich gerade
.......................................................
.......................................................
Und ich zähl sie nicht
Ich steh im Dunkeln
Und ich mag das Licht
Nicht so gerade steh
Meine Angst vorm Sterben
Verwandelt sich in Luft
.......................................................
.......................................................
Und hier bist du
Hältst meine Hand und lachst
Weil du mich besser kennst als ich
Löst sich langsam auf
Weil mich das Leben ruft
Und hier bist du
.......................................................
.......................................................
Ich bin verliebt in dich
Mein Leben will
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
Hältst meine Hand und lachst
Weil du mich besser kennst als ich
Ich bin verliebt in dich
.......................................................
.......................................................
Ich liebe manche Menschen
Und manche lieben mich
Und die, die mich nicht lieben
Mein Leben will
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
Mit dir will ich weiter
.......................................................
.......................................................
Die vermiss ich nicht
Ich liebe meine Kinder
Und ich liebe dich
und ich folge dir
Und du nimmst immer auch von mir
Ich bin verliebt in dieses Leben
.......................................................
.......................................................
Und ich bleib nochmal so lange hier
Bei dir
materiały do kopiowania © Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN