Heft 16 - November 2004

(msb) Unsere Jüngsten (G- Jugend), die dem Fußball nachjagen
Hinten, v.l.:
Sebastian Stöppler, Leon Dold, Josef El Ahmad, Andrea Schmieja, Trainer Mike Dold
Vorne v.l.:
Caio Matthiowetz, Fabio Albach, Nicklas Albach, Jannis Kutscher, Tim Kutscher,
Nicolas Menz
Ausgabe 4
November 2004
Besuchen Sie uns im Internet:
www.sv1936saasen.de
Gymnastik
Fußball
(msb) Die Nachwuchskickerinnen und Nachwuchskicker unserer Fußball - F-Jugend sind
stolz auf ihre neuen Trikots mit Hosen und Stutzen. Finanziert hat die Sportkleidung der
Verein zur Förderung des Fußballsports in Saasen (VFFS) und die Jugendabteilung der
JSG Saasen / Harbach / Ettingshausen je zur Hälfte.
Das Foto zeigt:
hinten v.l. Trainer Hartmut Swoboda, Mohammad El Ahmad, Sahra Maria Swoboda,
Laura Kristin Schmitt, Henry Kerber, Marisa Kraus, Björn - Tore Swoboda
vorne v.l. Luca Perri, Justin Schulz, Alexander Kammler, Niklas Albach, Colin Knöss,
Denis Heymann, Jana Schubert. Es fehlt der zweite Trainer Manfred Heymann.
Tischtennis
Jugendfußball
Kegeln
Jahrgang 4 - Heft 16 - November 2004
Red. Schluss für Ausgabe 1
Montag, 7. Februar 2005
Erscheinen der Ausgabe 1
Freitag, 25. Februar 2005
Impressum
Werner Klement
Fon: 06401 - 903653
Fax: 06401 - 903655
Mail [email protected]
Manfred Schmitt
Bollnbach
Fon: 06401 - 8249
Fax: 06401 - 210219
Mail [email protected]
Siegfried Rauch
Fon: 06401 - 21148
Mail [email protected]
Udo Klös
Fon: 06401 - 960929
Fax: 06401 - 960925
Mail [email protected]
1
26
Grußwort
Das Jahr 2004 neigt sich dem Ende zu. Natürlich gilt es zuerst "Allen"
ganz herzlich zu danken, die unseren Verein in diesem Jahr tatkräftig
unterstützt haben und die auch in Zukunft weiter tun werden. Halten Sie
dem SV 1936 Saasen weiterhin die Treue.
Ein ganz besonderer Dank an meine Vorstandskollegen/innen, die
Abteilungsleiter/innen, Übungsleiter/innen, allen Aktiven, Helfer/innen,
Zuschauern/innen und natürlich an das Redaktionsteam. Unser SV 1936
Saasen vergrößert sich in allen Sparten und wir alle können stolz und
mehr als zufrieden auf das Geleistete blicken.
Mit diesem Engagement und diesem"Mannschaftsgeist" wird es uns
auch in Zukunft gelingen, gemeinsam unseren SV 1936 Saasen in der
Erfolgsspur zu halten. Dem neu zu wählenden Vorstand wünsche ich
hierzu vor allem Glück und Tatkraft.
Ihnen persönlich wünsche ich schon jetzt
ein friedliches und gesegnetes Weihnachtsfest 2004,
persönliches Wohlergehen und "Alles Gute" im Jahr 2005.
Ihr 1. Vorsitzender, Hartmut Swoboda
Das Redaktions-Team wünscht
frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr 2005.
Gleichzeitig möchten wir uns
bei den Sponsoren ganz herzlich bedanken, die uns durch
Ihre Inserate in unserem Vereinsheft unterstützen.
25
2
Länger JUNG und VITAL bleiben durch Bewegung
Die heutige Generation der über 50-Jährigen ist nicht mehr mit der
Generation der über 50-Jährigen von vor 20 Jahren zu vergleichen!
Alt sein hat heute nichts mehr mit dem Alter als Zahl zu tun, sondern mit der
Lebenssituation, der Vitalität, der Lebensfreude.
Jeder Mensch empfindet sein Alter anders. Mit 50 oder 60 kann man sich fit, vital
und jung fühlen, aber auch alt und eingeschränkt. „Altsein“ ist
Einstellungssache.
Die Menschen heutzutage über 50 fühlen sich fit und vital, aktiv, positiv
eingestellt. Sie wollen jeden Tag genießen, sind mobil, unternehmungslustig
und pflegen soziale Kontakte.
Um sportlich aktiv zu werden, gibt es keine Altersgrenze, denn Altern ist ein
biologischer Prozess und keine Krankheit.
Ein
Ausdauertraining im Sinne von Gesundheitssport stellt nach allen
bisherigen wissenschaftlichen Erkenntnissen die beste Belastungsform im
Kampf gegen Bewegungsmangelkrankheiten dar, da es nahezu alle
Funktionssysteme anspricht.
Günstige Auswirkungen auf die Leistungsfähigkeit des Herz-Kreislaufsystems
und anderer Organe durch Ausdauertraining sind:
der
Bessere Sauerstoffversorgung des Herzens
Reduzierte Herzfrequenz - auch unter Belastung
Bildung neuer, kleinster Blutgefäße, dadurch bessere Sauerstoffversorgung in
gesamten Muskulatur
Verbesserung des Erholungsprozesses durch Umstellung des vegetativen
Nervensystems
Es sind nicht die großen Leistungen, die dem Körper Positives bringen. Im
Gesundheitssport sind es vielmehr die regelmäßigen, leichten körperlichen
Aktivitäten, die dazu beitragen, die Jahre lebenswerter zu gestalten. Natürlich
gibt es auch eine Menge biologischer Voraussetzungen für ein hohes Alter.
Unumstritten darf jedoch behauptet werden:
„Sport und eine gesunde Lebensführung machen den Lebensweg - nicht
erst ab 50 - wesentlich angenehmer.“
Ich freue mich auf eine rege Teilnahme in der Wirbelsäulengymnastik und auch in der
normalen Gymnastik.
Christa Menz
Liz. DTB - Aerobic - Trainerin
Liz. DTB - Wellness- und Gesundheitstrainerin
Personal - Trainerin
3
24
Ambulanter Pflegedienst
Einladung zum 6. Altweiberfasching
in Saasen
Hallo Ihr närrischen Weiber,
am 3. Februar 2005, ab 19.31 Uhr, findet in der Sport- und
Kulturhalle in Saasen die
Unser Angebot:
6. Altweiber-Faschingssitzung
>alle Tätigkeiten der Grundpflege
>alle Tätigkeiten der Behandlungspflege
>Hauswirtschaftliche Leistungen
>Betreuung
>Be- und Versorgung aller Art
der Tanzgruppe „Music & Rhythm“ mit tollem Programm statt.
Hierzu möchten wir Euch herzlich einladen.
Weitere Information: Fon 06401 - 22 09 86
Bollnbach - Saasener Str. 14
35447 Reiskirchen
Wir würden uns freuen, mit Euch auch im Jahr 2005 wieder bis in
die frühen Morgenstunden zu feiern. Für Kurzweil, gute
Unterhaltung und viel Spaß ist wie immer gesorgt.
Der Eintritt beträgt 5,00 €. Kartenvorbestellungen werden unter
den Telefonnummern 06401-960977, 06401-220372 und 064013310 entgegen genommen.
Helau und bis bald
Tanzgruppe Music & Rhythm
P.S.: Der Einlass für Männer ist ab 0.00 Uhr gestattet!
23
4
Früher an später denken!
Vorsorge, Versicherungen,
Finanzierungen, Vermögensberatung.
Nutzen Sie unsere Vielfalt und Kompetenz
seit über 25 Jahren, denn Kundendienst
ist unsere Stärke.
VERSICHERUNGSSERVICE
GÜNTHER S E I F E R T
06401 - 90060
Liebe Tischtennisfreunde!
Die neue Saison begann am 30.08.2004. Durch zwei Neuzugänge (Jens Masan, Thorsten Busch vorher
Großen Buseck), sowie einen reaktivierten Spieler, Mark Philippe Keil, konnte ich wieder zwei
Mannschaften für die neue Verbandsrunde melden. Zum Saisonbeginn verlor die 1. Mannschaft in der
Kreisliga (höchste Spielklasse im Kreis) 9:6 in Villingen. Die 2. Mannschaft besiegte Freienseen 6:1.
In der laufenden Pokalrunde konnte die 1. Mannschaft durch einen Sieg über Odenhausen/Lda. in die
zweite Runde einziehen.
Die 2. Mannschaft verlor ihr Pokalspiel in Reiskirchen sehr unglücklich und schied vorzeitig aus.
Folgende Spieler wurden bisher eingesetzt:
Kreisliga:
Burkhard Dörr, Erhard Karger, Timo Kauß, Bernd Hohl, Manuel Karger,
T
Thorsten Busch, Klaus Hetterich, Timo Söhren und Mario Schultheiß
Sonderklasse: Timo Söhren, Mario Schultheiß, Klaus Hetterich, Thorsten Busch, Mark Keil,
Jens Masan und Markus Sommerlad.
Seit der Saison 2004/2005 verstärken der Flugplätzer Jens Masan, auch beim Seniorenfußball kein
Unbekannter, sowie der Harbacher Thorsten Busch aktiv das Tischtennisteam.
In der laufenden Runde ergibt sich z.Zt. folgender Tabellenstand:
Kreisliga
Platz 9 SV 1936 Saasen
6204
136:169
-33 33:46 -13
4:8
Sonderklasse
5302
78:57
21 25:13
12 6:4
Platz 5 SV 1936 Saasen 2
Zum Schluß möchte sich die Tischtennisabteilung ganz besonders bei Roland Klös
(Volksfürsorge) für einen neuen Satz Trikots bedanken.
Erhard Karger Abteilungsleiter Tischtennis
Foto v.l.
hinten: Roland Klös, Manuel Karger, Erhard Karger, Burkhard Dörr, Mario Schultheiß
vorne: Bernd Hohl, Jens Masan, Mark Philippe Keil, Thorsten Busch, Timo Kauß.
5
22
Termine und Übungsstunden der einzelnen Abteilungen
Fußball-Senioren
Dienstag: ab 19:00 Uhr
Trainingsort:
Donnerstag: ab 19:00 Uhr
Sportplatz auf dem Wingert
Fußball-Alte-Herren
März - Oktober
November - Februar
Leitung: Thomas Klement
Fon: 06401-5474
Mittwoch: ab 19:00 Uhr
Sportplatz auf dem Wingert
Donnerstag: 20:00 bzw. 21:30 Uhr Großsporthalle Reiskirchen
Fußball-Jugend
Übungsstunden erfragen bei
Fußball Damen:
Leitung: Nadine Löffert
Montag: 19:30-21:00 Uhr Freitag: 19:00-20:30 Uhr
Fußball-Juniorinnen:
Leitung: Ralf Menz
Mittwoch: 17:00 - 19:00 Uhr
Trainer: Andreas Wagner
Mobil: 0172 459 6084
Jugendleiter: Erich Fischer
Fon: 06401-5274
Fon: 06401-229676
Sportplatz auf dem Wingert
Fon: 06401-4717
Sportplatz auf dem Wingert
Gymnastik-Abteilung
Wirbelsäulengymnastik-Rückenschule
Gymnastik/Aerobic:
Theraband-Aerobic
Dienstag 19:15 Uhr
Tanzgruppen:
Music & Rhythm
Dienstag 20:15 Uhr
Mutter+Kind-Turnen:
2 bis 3 Jahre
Montag 15:00 Uhr
Kinder-Turnen:
ab 4 Jahre
Sunshine Girls:
ab 7 Jahre
Übungsort:
Montag 16:00 Uhr
Dienstag: 18:30-19:15 h
Leitung: Christa Menz
Fon: 06401-903756
Step-Aerobic
Samstag 15:00 Uhr
Leitung: Christa Menz
Fon: 06401-903756
Leitung: Ulrike Klös
Fon: 06401-3310
Susanne Becker
Fon: 06401-220372
Leitg.: Corinna Kutscher Susanne Becker
Fon: 06401-221088
Fon: 06401-220372
Leitung: Simone Luckert Ute Siebeneicher
Fon: 06401-3713
Fon: 06401-21883
Dienstag 16:00 Uhr
Leitung: Anja Albach Ulrike Klös
Fon: 06401-960977
06401-3310
Sport- und Kulturhalle Saasen
Christiane Knöß
06401-903654
Abteilung-Tischtennis
Trainingszeiten:
Jugend:
Montag: 17:30 Uhr
Leitung: Erhard Karger
Fon: 06401-210692
Senioren:
Montag: 19:30 Uhr
Übungsort:
Sport- und Kulturhalle Saaen
Leitung: Erhard Karger
Fon: 06401-210692
Abteilung: Kegeln - Männer
Montags ab 20:00 Uhr auf der Kegelbahn in der örtlichen Sport- und
Kulturhalle
21
6
Neu beim Saasener Sportverein: Juniorinnenfußballmannschaft
(msb) Nachdem im vergangenen Jahr eine Damenmannschaft gegründet
wurde, gibt es seit Ende August dieses Jahres in Saasen beim
Sportverein „1936“ auch eine Juniorinnendamenmannschaft. Das erste
Training fand am 25.08.04 auf dem Sportplatz in Saasen statt. Ralf Menz
fungiert als Übungsleiter, seine Gattin Sabine als Betreuerin. Trainiert wird
mittwochs von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr auf dem Saasener Sportplatz.
Weitere Nachwuchskickerinnen ab 13 Jahre sind herzlichst willkommen.
Das Foto zeigt den derzeitigen Spielerinnenstamm mit
hinten v.l. Ralf Menz, Sabine Kehm-Menz, Lilia Kinder, Alisha Gerhard,
Madeline Menz, Anne Runkel, Meike Becker,
vorne v.l. Simone Fischer, Alena Kuhn, Lisa Gans, Natalie Leno, Ramona
Boger, Sarah Marten und Maskottchen Shelly
Wir gratulieren nachträglich:
Zum 65. Geburtstag
Willi Moureck
Hannelore Münch
Gerold Schilha
Karl Heinrich Schepp
Erhard Petri
7
20
Zum 70. Geburtstag
Werner Klement
Zum 85. Geburtstag
Karl Böcher
Bericht der Fußballabteilung Senioren zur lfd. Vorrunde 2004/2005
Die Winterpause naht mit großen Schritten. Zeit für einen Rückblick auf die bereits bestrittenen Spiele. In der für uns neuen B-Liga Gießen/Alsfeld konnten wir einen recht guten Start
hinlegen. Unser erstes Spiel gegen die SG Bechtelsberg konnten wir gewinnen. Das darauf
folgende Spiel gegen die stark einzuschätzende SG Lumda/Geilshausen ging leider knapp
verloren. Anschließend konnten wir das Derby Saasen gegen Bessingen/Ettingshausen für
uns entscheiden. Das Spiel gegen Queckborn/Lauter verloren wir leider. In den darauf folgenden Spielen konnten wir aber fleißig Punkte sammeln. Dies schlägt sich in der Tabelle
nieder. Momentan sind wir im ersten Drittel der Tabelle zu finden. Spiele die verloren gingen, waren stets gegen Mannschaften die in der Tabelle vor uns standen. Wir hoffen, dass
wir in der Rückrunde die verloren gegangenen Spiele erfolgreicher bestreiten können.
Die II. Mannschaft schlägt sich ebenfalls recht erfolgreich. Zu Rundenbeginn starteten wir
mit recht durchwachsenen Ergebnissen, was sich aber im laufe der Runde stabilisierte. Sehr
erfreulich ist das sich unsere jungen Spieler die aus der A-Jugend kamen sehr gut in unsere
Mannschaft eingefügt haben.
Ganz neu in diesem Jahr ist für uns die Teilnahme an der Alsfelder HallenKreismeisterschaft die die Winterpause überbrückt. An den Start gehen wir mit unserer I.
und II. Mannschaft. Die II. Mannschaft trägt ihre Gruppenspiele am 17./19. und 20.12.2004
in der Sporthalle in Homberg/Ohm aus. Gruppengegner sind: die FSG Homberg/Ohm, SG
Appenrod/Maulbach, FSG Mücke/Merlau und FSG Kirtorf. Die Termine für die Endspieltage
werden noch bekannt gegeben.
Die I. Mannschaft spielt ihre Gruppenspiele am 28./29. und 30.12.2004 in der Sporthalle in
Alsfeld aus. Hier sind die Gruppengegner FSV Angenrod, FSV Wahlen und die SG
Hattendorf die etwas leichter einzuschätzen sind, als die Gruppengegner unserer II.
Mannschaft. Die Endspieltage werden ebenfalls noch rechtzeitig bekannt gegeben.
Zum Schluss meines Berichtes möchte ich mich für die sehr gute Unterstützung unserer Fans
und freiwilligen Helfer bedanken und hoffe auf eine sportlich erfolgreiche Zukunft unseres
SV 1936 Saasen.
Mit sportlichem Gruß Steffen Albach Abteilungsleiter Fußball
19
8
Susanne Damm Hainstraße 42 - Saasen
Qualifikationsrunde 2004
D11-Juniore und E9-Junioren schafften den Aufstieg in die Kreisliga.
Unsere D11-und E9-Jugend belegten jeweils den 2. Platz in ihren Gruppen, was
für alle zwei Mannschaften zum Aufstieg in die Kreisliga führte.
Tabelle D11-Junioren Gruppe 1
1. FC Grüningen, 2. JSG Harbach, 3. VfR Lich, 4. JSG Hausen, 5. JSG TraisHorloff.
Für die Kreisliga der D-Junioren sind qualifiziert:
JSG Wettenberg I, TSV Langgöns I, TSG Wieseck II, BW Gießen, JSG
Fernwald, JSG Wiesecktal, FC Grüningen, JSG Harbach I.
Tabelle E9-Junioren Gruppe 4
1.Eintracht Lollar, 2. JSG Harbach I, 3. TSV Kleinlinden, 4. JSG Heuchelheim I, 5.
SV Staufenberg, 6. MTV Gießen
Die A-, B- und C-Jugend konnten sich nicht für die Kreisliga qualifizieren.
A-Junioren
In der Kreisklasse Gießen spielen: JSG Fernwald, TSV Langgöns, JSG
Ober-Bessingen, JSG Biebertal, JSG Wettenberg, JSG Ober-Widdersheim, JSG
Saasen, JSG Laubach, JSG Pohlheim II.
Tabelle B-Junioren Gruppe 4
1. Eintracht Lollar, 2. MTV Gießen, 3. JSG Ettingshausen, 4. JSG Buseck II, 5.
JSG Bechtelsberg, a.K. JSG Homberg II
Gespielt wird in der Kreisklasse Alsfeld gegen folgende Mannschaften
SV Alsfeld, JSG Romrod, JSG Oberes Ohmtal, JSG Mücke, JSG Gemünden,
JSG Bechtelsberg, JSG Rabenau, JSG Wetterfeld, JSG Homberg II.
Tabelle C-Junioren Gruppe 3
1. TSG Wieseck III, 2. JSG Laubach, 3. MTV Gießen, 4. TSV Langgöns, 5. JSG
Harbach
Die jüngsten Mannschaftskicker der JSG, die F-Jugend und die Minis, spielten
außer Wertung, wobei sich die F-Jugend der JSG Saasen , betreut von Hartmut
Swoboda und Manfred Heymann, in der Herbstrunde nur mit Siegen durchsetzte.
Das Jugendhallenturnier findet vom 7. bis 9. Januar 2005 in der Sporthalle
Reiskirchen statt.
Weitere Informationen unter www.jsg-fusssball.org
Ich wünsche allen Trainern, Betreuer, Sponsoren, Schiedsrichtern und Freunden
der JSG Saasen/Harbach/Ettingshausen ein gesundes und frohes Jahr 2005.
Erich Fischer (Jugendleiter)
9
18
vorläufige Vorrunden - Tabelle 1. Mannschaft
vorläufige Vorrunden - Tabelle der Reserve
17
10
(msb) Über einen neuen
eine Torwartausrüstung
Jugendspielgemeinschaft
Sportkleidung gesponsert
Gaststätte „Zur Traube“.
Satz Trikots mit Hosen und Stutzen sowie
freuen dich die B-Jugendkicker der
Saasen / Harbach / Ettingshausen. Die
hat Thomas Kraft (links), Wirt der Saasener
Spiess Industriegebiet Schmalheck 4-6 35625 HüttenbergRechtenbach Telefon 06441-74909 Fax 75663
11
16
Große Fußball-Weihnachts-Party
am Sonntag, den 12.12.2004
ab 10:00 Uhr im Gasthaus Schepp.
Die Fußballabteilung lässt das Jahr 2004 mit einer
Fußball-Weihnachtsparty ausklingen.
Eingeladen sind die Damenfußballerinnen,
die A-Jugenspieler,
die 1. und 2. Mannschaft,
die" Alte Herren Fußballer".
Selbstverständlich sind auch die Spielerfrauen und
Freundinnen,
Trainer und Betreuer,
sowie die Gönner und Freunde des
Jugend- und Seniorenfußballs eingeladen.
Für Essen und Trinken sowie gute Musik
ist bestens gesorgt.
Gute Laune und Stimmung ist Voraussetzung.
Jetzt liegt es an Euch.
Kommt und feiert mit uns!!!
Die Fußballabteilung des SV 1936 Saasen.
15
Termine
Veranstaltung
Treffpunkt
Sonntag, 12. Dezember 2004
Samstag, 18. Dezember 2004
7.,8.,9. Januar 2005
Samstag, 15. Januar 2005
Sonntag, 16. Januar 2005
Samstag, 22. Januar 2005
Sonntag, 23. Januar 2005
Freitag,
28. Januar 2005
Samstag, 29. Januar 2005
Sonntag, 30. Januar 2005
Donnerstag, 3. Februar 2005
Samstag, 5. Februar 2005
Weihnachtsfeier Fußballabteilung
Alte Herren Turnier Großsporthalle Reiskirchen
JSG Jugend-Hallenturnier Großsporthalle Reiskirchen
Fasching in Reinhardshain im DGH Music & Rhytm
Jahreshauptversammlung des SV Saasen
Elferratssitzung in Saasen
Kinderfasching in Grünberg Sunchine Girls
Altweiberfasching in Langsdorf Music & Rhytm
Fasching in Allertshausen Music & Rhytm
Kinderfasching in Saaasen Sunchine Girls
Altweiberfasching der Tanzgruppe M & R in Saasen
Prunksitzung in Grünberg in der Gallushalle M & R.
ab 10:00 Uhr Gasthaus Schepp
Beginn 9:00 Uhr
12
Sport- und Kulturhalle Saasen
10.00 Uhr Gststätte zur Traube
Sport- und Kulturhalle Saasen
Sport- und Kulturhalle Saasen
Sport- und Kulturhalle Saasen
Sport- und Kulturhalle Saasen
Sport- und Kulturhalle Saasen
Ca. 18.00 Uhr Sp.-+ Kulturh.Sa.
Sport- und Kulturhalle Saasen
Alte Herren-Turnier
Samstag, den 18. Dezember 2004 Beginn 9:00 Uhr
Großsporthalle Reiskirchen
A - H Spielplan Gruppenspiele 18. Dezember 2004
Gruppe 1
VFL Bersrod
SV Steinheim
FSV Lumda
TSV Grünberg
Uhrzeit Spiel Nr.
09:00 h
1
09:14 h
2
09:28 h
3
09:42 h
4
09:56 h
5
10:10 h
6
10:24 h
7
10:38 h
8
10:52 h
9
11:06 h
10
11:20 h
11
11:34 h
12
11:48 h
13
12:02 h
14
12:16 h
15
12:30 h
16
12:44 h
17
12:58 h
18
13
Gruppe 2
Gruppe 3
VFB Ruppertsb./Vill.
SKV Obbornhofen
FC Weickartshain
SV Staufenberg
SV Stangenrod
SV Ettingshausen
MTV Gießen
SV Saasen
Spielpaarungen
Ergebnis
VFL Bersrod
- SV Steinheim
:
SV Saasen
- SKV Obbornhofen
:
FC Weickartshain
- VFB Ruppertsb./Vill.
:
SV Staufenberg
- SV Ettingshausen
:
SV Stangenrod
- MTV Gießen
:
TSV Grünberg
- VFL Bersrod
:
SV Steinheim
- FSV Lumda
:
SV Ettingshausen
- SV Saasen
:
SV Staufenberg
- SKV Obbornhofen
:
MTV Gießen
- FC Weickartshain
:
VFB Ruppertsb./Vill. - SV Stangenrod
:
TSV Grünberg
- SV Steinheim
:
VFL Bersrod
- FSV Lumda
:
SKV Obbornhofen
- SV Ettingshausen
:
SV Saasen
- SV Staufenberg
:
FSV Lumda
- TSV Grünberg
:
VFB Ruppertsb.Vill.
- MTV Gießen
:
FC Weickartshain
- SV Stangenrod
:
14