giorni tage - mybilbaoBizkaia

giorni
7
Italiano
urbano
stadt
Deutsch
tage
7
2
3
GuggenheimMuseum
Avantgardistisches
Museum für zeitgenössische Kunst mit
weltweit erstklassigen
Dauer- und Zeitausstellungen. Obligater
Besuch und einzigartiger Schauplatz, der als
erstes großes Gebäude
des 21. Jahrunderts gilt.
Museum der schönen
Künste
Das Museum gehört
zu den besten Europas. Das alte Gebäude
ist ein Werk von Fernando Urrutia, das 1945
mit den von Laureano
de Jado gestifteten Beständen alter Malerei eröffnet wurde.
Architektur der Stadt
Bilbao verkörpert heute ein Architektur- und
Design-Museum, in dem
Werke erstrangiger Persönlichkeiten wie etwa
von Frank Gehry, César
Pelli, Phillipe Starck, Robert Stern, Santiago Calatrava oder Arata Isozaki zu sehen sind.
Biscaglia Urbana
1
Bilbao offre al visitatore
un esempio di perfetta
armonia fra tradizione e
modernità.
was man sehen kann
Bilbao bietet dem
Besucher ein Bild, in dem
Tradition und Moderne
im Einklang stehen.
cosa vedere
Museo delle
Belle Arti
Considerato uno dei migliori d’Europa, l’edificio
antico, opera di Fernando Urrutia, venne inaugurato nel 1945 con la
raccolta di pittura antica donata da Laureano
de Jado.
Museo Guggenheim
Museo d’arte contemporanea dalle linee avanguardiste, con collezione permanente e
mostre temporanee di
primissimo livello mondiale. Una visita obbligata ed un edificio unico
conosciuto come il primo grande edificio del
XXI secolo.
2
1
3
Architettura
della città
Bilbao costituisce oggi
un museo dell’architettura e del design; in esso possiamo ammirare
le opere di creatori di
livello mondiale come
Frank Gehry, César Pelli, Phillipe Starck, Robert
Stern, Santiago Calatrava o Arata Isozaki.
Das städtische Biskaya
Das kulturelle Angebot der
letzten Jahre bewirkte in
Bilbao eine Vervierfachung
des Besucherstroms.
Bilbao, eine Stadt von menschlicher Größe.
Bilbao ist nicht nur die Hauptstadt
von Biskaya, sondern auch die
größte Stadt im Baskenland und
Zentrum eines finanziellen und
wirtschaftlichen Ballungsraums mit
rund 1.000.000 Einwohnern.
Die Erneuerung der Stadt, die
anderen Städten auf der ganzen
Welt als Vorbild dient, kann sogar
bei einem Rundgang durch ihre
bekannten Siete Calles oder
Sieben Straßen in der Altstadt
bewundert werden, einer kleinen
Stadt innerhalb einer anderen
Stadt, wo letztere entstand. Hier
herrscht stets reges Treiben und
der Handel steht im Vordergrund.
Ihre Straßen sind obligate Referenz
für die in der ganzen Stadt beliebten
Kneipenbesuche zu einem Schluck
Wein (“Txikiteo”) und Pintxos.
4
5
6
Altstadt
Das Herz von Bilbao
schlägt in einem Labyrinth aus Straßen voller
Vitalität, Läden, festlicher Atmosphäre und
authentischem Flair,
wie er Bilbao schon immer gekennzeichnet hat,
kräftiger denn je. Ein
Rendezvous mit der Geschichte und dem eigenen Flair unserer Stadt.
Abandoibarra
Ein Spaziergang auf
dieser neuen Arterie
am Ufer des Nervion
ist ein Gang durch ein
Freilichtmuseums für
zeitgenössische Architektur. Die besten Architekten hinterließen
hier ihre Spur in einem
kosmopolitischen Freizeit- und Vergnügungsbereich.
Arriaga-Theater
Neubarockes Gebäude vom Ende des 19.
Jahrundert, das dem
Komponisten Juan
Crisóstomo Arriaga aus
Bilbao gewidmet ist. Hier
wird ein breit gefächertes, großes Kulturangebot zusammengestellt,
das alle Sparten der
darstellenden Künste
umfasst.
Teatro Arriaga
Edificio neo-barocco
della fine del XIX secolo, dedicato al compositore bilbaino Juan
Crisóstomo Arriaga. La
sua programmazione è
ampia e di elevato livello
culturale, e comprende
tutte le discipline delle
arti sceniche.
Abandoibarra
Percorrere a piedi questa nuova arteria che costeggia il Nervión significa
camminare in un museo
di architettura contemporanea all’aria aperta. I
migliori architetti hanno
lasciato la loro impronta
in uno spazio per lo svago
e il tempo libero di chiaro
sapore cosmopolita.
Centro storico
Il cuore di Bilbao pulsa
con più forza che mai in
un labirinto di stradine
animatissime, piene di
botteghe e negozi, in un
ambiente festoso con il
sapore tipico della Bilbao di sempre. Un appuntamento con la storia e l’essenza vera della
nostra città.
6
5
4
Bilbao non è solo il capoluogo della
Biscaglia, ma anche la più grande
città dei Paesi Baschi ed il centro di
un’area metropolitana finanziaria
ed economica abitata da circa un
milione di anime.
La rigenerazione urbana della città,
presa ad esempio da altre realtà
di tutto il mondo, si può ammirare
anche percorrendo le sue famose
Siete Calles nel centro storico,
una piccola città dentro la città,
di cui costituiva il nucleo iniziale.
Un ambiente sempre vivo, dove
l’aspetto commerciale diviene
centrale. Le sue strade sono un
riferimento fondamentale in tutta la
città per il txikiteo e i pintxos, ovvero
per l’arte di mangiare e bere bene.
Bilbao, una città di dimensioni umane.
L’offerta culturale degli
ultimi anni ha fatto sì che
il flusso di visitatori si sia
moltiplicato per quattro.
Museo Archeologico
di Biscaglia
Sito nelle Calzadas de
Mallona di Bilbao, nella vecchia stazione di
Lezama, il Museo ha lo
scopo di far conoscere
la storia della Biscaglia a
partire dai resti materiali recuperati negli scavi
archeologici.
8
7
Museo di Riproduzioni
Artistiche
La chiesa del Cuore di
Maria costituisce lo spazio espositivo in cui è
possibile contemplare
riproduzioni esatte di
opere del Louvre, del
British Museum, dei
Musei Vaticani o del
Museo d’Arte di Berlino, fra gli altri.
9
cosa vedere
7
8
9
Baskisches Museum
Das Museum befindet
sich in einem barocken
Gebäude in der Altstadt
Bilbaos und soll die geschichtliche und kulturelle Entwicklung der
biskayischen Gesellschaft zeigen. Dabei
werden Merkmale hervorgehoben, die sie besonders und einzigartig
machen.
Archäologisches
Museum von Bizkaia
Das Museum befindet
sich in Bilbao an der
Calzadas de Mallona im
früheren Bahnhof “Estación de Lezama”. Es
zeigt die Geschichte von
Bizkaia durch die bei archäologischen Ausgrabungen gefundenen Gegenstände.
Museum für künstlerische Reproduktionen
In der Kirche Corazón
de María sind genaue
Reproduktionen von
Werken ausgestellt,
die unter anderem aus
dem Louvre, dem Britischen Museum, dem
Vatikanischen Museum
oder dem Kunstmuseum in Berlin stammen.
L’arte nella strada
was man sehen kann
La città continua a ringiovanire in direzione del Ponte di
Biscaglia, che si staglia come
una torre di vedetta in ferro e
si apre verso il mare nella foce
della ría del Nervión.
La figura più emblematica
del rinnovamento bilbaino è
però senz’ombra di dubbio il
Museo Guggenheim Bilbao, un
edificio con pelle di titanio che
cambia colore con il passare
delle ore del giorno.
Ma Bilbao ha altri musei e siti
culturali di prim’ordine che
irradiano luce propria, e il cui
splendore non è certo eclissato dall’edificio di Gehry.
Bodenfliese
Symbol der Stadt
aus den 30er-Jahren.
Heute werden die
Bodenfliesen in den
Konditoreien in Bilbao auch aus Schokolade feilgeboten.
La mattonella
La mattonella simbolo della città, risalente agli anni 30. Presso le pasticcerie di
Bilbao ora è possibile acquistare la riproduzione in cioccolato
della mattonella.
Die Metropole erneuert sich
so weiterhin in Richtung der
Schwebefähre “Puente de
Bizkaia”, die sich in der Mündung des Flusses Nervión als
eiserner Wachtum zum Meer
hin öffnet.
Emblematischstes Beispiel
für diese Erneuerung ist jeder
zweifellos das Gu-ggenheimMuseum Bilbao, ein Gebäude
mit Titanhaut, das je nach
Tageszeit seine Farbe ändert.
Der Ballungsraum Bilbao
besitzt jedoch auch zahlreiche erstrangige Museen und
Kulturstätten, die durch das
Gebäude von Frank Gehry
keinesfalls in den Schatten
gestellt werden,
sondern vielmehr
mit eigenem Licht
leuchten.
Museo Basco
Occupa un edificio in
stile barocco del centro
storico di Bilbao; in esso è possibile conoscere l’evoluzione storica e
culturale della società
biscaglina, con particolare risalto delle caratteristiche che la rendono
unica e singolare.
Kunst auf der Straße
Skulpturen
Im städtischen Umfeld stehen zahlreiche Skulpturen,
die alle voller Geschichte und Geheimnisse sind.
Dies reicht von den Statuen Sagrado Corazón de
Jesús, von Miguel de Unamuno oder Juan Crisóstomo Arriaga bis hin zur „Eiförmige Variante der räumlichen
Unbesetztheit der Kugel“ von
Jorge Oteiza.
Gärten und Parks
Obgleich wir uns in einem
städtischen Umfeld befinden, fehlen doch die Freizeiträume nicht, wo man
ausruhen und eine Vegetation bewundern kann,
die zweifellos als grüne
Lunge der Stadt fungiert.
was man tun kann
Die Erkundung der Stadt unter verschiedenen
Blickpunkten ist eine erfreuliche Erfahrung;
bei einer Bootsfahrt auf dem Ästuar,
einer Fahrt durch die Stadtmitte mit der
Straßenbahn, der Fahrt mit der Standseilbahn
mit dem Blick von Artxanda aus, einer
Rundfahrt mit dem Touristenbus, einer Fahrt
mit der modernen U-Bahn, dem Ausleihen
eines Fahrrads oder einfach zu Fuß, um auch
kein Detail zu verpassen oder die Herzlichkeit
ihrer Leute missen zu müssen.
Kulturelle
Besucherführungen
Castillo Amaiur
Tel. : 94 421 42 75
www.castilloamaiur.com
STI
Tel. : 94 607 17 07 • 902 54 01 44
www.stipaisvasco.com
Pintxos-Route
Castillo Amaiur
Tel. : 94 421 42 75
www.castilloamaiur.com
Kochunterricht
ROMOTUR
Tel. : 94 443 34 63
www.5sens.es
Besuch des Marktes
ROMOTUR
Tel. : 94 443 34 63
www.5sens.es
10
11
12
Diözesanmuseum für
sakrale Kunst
Das alte Kloster Convento de la Encarnación im
gotischen Stil aus dem
frühen 16. Jahrhundert
wurde zur Unterbringung des reichen Kulturerbes der Diözese
Bilbao renoviert. Hier
sind mehrere Grabnischen mit genealogischen Wappen zu sehen.
Santiago-Kathedrale
Die Kathedrale wurde Ende des 14. Jahrhunderts im
gotischen Stil erbaut und
ist dem Apostel Johannes geweiht, der seit 1643
Schutzpatron der Stadt ist.
Ihren Rang als Kathedrale
bekam sie 1949. Turm und
Hauptfassade, die 1887 fertiggestellt wurden, sind ein
neugotisches Werk von Severino de Achúcarro.
Euskalduna-Palast
Die mit 53.000 m2 riesige Mehrzweckanlage
symbolisiert das letzte
in der früheren Euskalduna-Werft gebaute
Schiff. Sie steht in der
Stadtmitte von Bilbao.
Siehe kulturellen Veranstaltungskalender.
Palazzo Euskalduna
Simbolizza l’ultima nave costruita nei vecchi
cantieri navali Euskalduna e si configura come
un enorme complesso
multiuso di 53.000 m2.
Sorge nel centro della
città di Bilbao. Consultare agenda culturale.
Cattedrale di San
Giacomo
Eretta verso la fine del XIV
secolo in stile gotico, è dedicata all’apostolo, Patrono ufficiale di Bilbao dal
1643. Acquisì rango di cattedrale nel 1949. La torre e
la facciata principale, terminate nel 1887, sono opera neogotica di Severino
de Achúcarro.
Museo Diocesano
di Arte Sacra
L’antico convento dell’Incarnazione, in stile gotico dei primi del XVI secolo, è stato riattato per
alloggiare il ricco patrimonio della diocesi di
Bilbao. Al suo interno
diverse nicchie sepolcrali adorne di stemmi
nobiliari.
12
11
10
Parchi e giardini
Nonostante l’ambiente sia
urbano, non mancano i
luoghi di svago in cui ci si
può riposare e osservare
la vegetazione che svolge la funzione di polmone
della città.
Visita al mercato
ROMOTUR
Tel. 94 443 34 63
www.5sens.es
Lezioni di cucina
ROMOTUR
Tel. 94 443 34 63
www.5sens.es
Strada dei pintxos
Castillo Amaiur
Tel. 94 421 42 75
www.castilloamaiur.com
Visite guidate culturali
Castillo Amaiur
Tel. 94 421 42 75
www.castilloamaiur.com
STI
Tel. 94 607 17 07 • 902 54 01 44
www.stipaisvasco.com
Sculture
Un’infinità di sculture fanno parte del contesto urbano, e sono tutte piene di
storia e mistero. Dalle statue del Sacro Cuore di Gesù, di Miguel de Unamuno
o di Juan Crisóstomo Arriaga, fino alla “Variante ovoide” di Jorge Oteiza.
Scoprire la città da diversi punti di vista è un’esperienza oltremodo grata: da
una delle imbarcazioni che percorrono
la ría, attraversando il centro in tram,
o prendendo la funicolare e godere da
Artxanda di magnifiche vedute, prendendo il bus turistico, utilizzando la
moderna metropolitana, prendendo a
noleggio una bicicletta o semplicemente camminando per non perdersi nulla,
e tanto meno il calore della gente.
cosa fare
14
15
Meereskundemuseum
Ría de Bilbao
Im Bereich der früheren
Euskalduna-Werft untergebracht. Es teilt sich
in eine innere Ausstellungsfläche (Ausstellungen, Mediathek, Auditorium, Laden, Café usw.)
und eine äußere mit drei
Kais und verschiedenen
Schiffen auf.
Stierkampfmuseum
Eine zusammenfassende Darstellung der
Geschichte des Stierkampfs in Bilbao und
Biskaya durch grafische Dokumente. Neben
Stierkampfanzügen und
Stierkampfgerät ragt
die Plakatsammlung
von Stierkampfveranstaltungen aus Bilbao
heraus.
Stadion San Mamés
Das erste Stadion wurde 1913 fünfzehn Jahre
nach der Gründung des
Athletic Club de Bilbao
auf dem Gelände Vega
de San Mamés eröffnet.
Das heutige Stadion
stammt aus dem Jahr
1952 und wurde von
mehreren Architekten
entworfen. 1982 wurde
I ponti
La spettacolarità del paesaggio urbano di Bilbao è segnata anche dai
ponti che uniscono le due sponde
del fiume Nervión.
13
Aste Nagusia
Significa “Settimana Grande” in
euskera, cioè in lingua basca. Le
feste patronali di Bilbao si svolgono a metà agosto. Le vie si
trasformano nel palcoscenico di
spettacoli musicali, teatrali, esibizioni di sport rurale, manifestazioni gastronomiche e parchi giochi per bambini in cui non
manca mai l’animazione.
was man sehen kann
Aste Nagusia
Auf Deutsch „Große Woche“.
Mitte August wird in Bilbao das
Fest seines Namenspatrons begangen. Die Straßen werden zu
kleinen Schauplätzen, wo man
Musik, Theater, Vorführungen
ländlicher Sportarten, Gastronomie, Spielplätze und eine berauschende Atmosphäre vorfinden kann.
cosa vedere
Museo Taurino
Vi si espongono alcuni
documenti grafici riguardanti la storia della tauromachia a Bilbao
e in Biscaglia. Oltre ai costumi e alle attrezzature
specifiche, spicca la collezione dei cartelli delle
corride svoltesi a Bilbao.
Museo marittimo
Ria di Bilbao
È situato nella zona degli antichi cantieri navali
Euskalduna. È suddiviso in una zona adibita
a mostre, mediateca,
auditorium, negozio,
caffetteria, ecc. e una
zona all’esterno, con
tre bacini di carenaggio e alcune navi.
14
13
Brücken
Da der Nervión die Stadt Bilbao
durchquert, werden ihre beiden
Ufer durch Brücken verbunden,
die zur eindrucksvollen Stadtlandschaft beitragen.
15
San Mamés
Il primo stadio, costruito
nella cosiddetta piana di
San Mamés, è stato inaugurato nel 1913, cioè
15 anni dopo la fondazione dell’Athletic Club
di Bilbao. Lo stadio attuale risale al 1952 ed è
opera di vari architetti.
È stato ristrutturato in
occasione dei Mondiali
Architektur
Das Abandoibarra-Gebiet in Bilbao hat eine Fläche von 348.500 m2 im
Herzen der Stadt. Es bildet heute in Zusammenarbeit mit Größen der
Weltarchitektur wie Frank
Gehry, César Pelli, Javier
López Chollet, Arata Isozaki, Robert Stern, Luis
Peña Ganchegui oder Ricardo Legorreta ein Freilichtmuseum für Architektur.
es für die Weltmeisterschaft umgebaut.
San Mamés Stadion, wo
“die Löwen” von San
Mamés spielen, ist allgemein als “die Kathedrale des Fußballs” bekannt. Das Stadion, in
dem sich auch das Vereinsmuseum befindet,
kann besichtigt werden.
was man tun kann
Gastronomische
Gesellschaften
ROMOTUR
Tel. : 94 443 34 63
www.5sens.es
Gastronomie, Kochkurse
und Kombinationen
STI
Tel. : 94 607 17 07 • 902 54 01 44
www.stipaisvasco.com
Pelota-Live-Darbietungen
Bilbao Jai Alai
Tel. : 94 400 2012
www.bilbaojaialai.biz
16
17
Rathaus Bilbao
Elegantes Gebäude mit
Turmhelm, der auf einem herausragenden
Mittelkörper mit Balkonen und Säulengang ruht.
Innen ist sein arabischer
Salon hervorzuheben, ein
Werk von José del Solar
mit gelungener Dekoration, wo standesamtliche
Hochzeiten geschlossen
werden.
Basilika Nuestra
Señora de Begoña
Dies ist eine der von den
Bewohnern in Biskaya
am meisten geliebten
Kirchen. Jedes Jahr erfolgt ein Pilgerzug zur
“Amatxu de Begoña”
oder „Mama Begoña“,
wie sie in Bilbao heißt,
die sich immer schon
großer Verehrung erfreut hat.
di calcio del 1982.
Popolarmente San Mamés è noto come “la
Cattedrale del calcio”
in cui giocano “i leoni”
di San Mamés. Ospita il
Museo della squadra ed
è possibile visitarlo.
Basilica di Nuestra
Señora de Begoña
È una delle chiese più
amate dagli abitanti della Biscaglia. Ogni
anno si svolge il pellegrinaggio alla cosiddetta “Amatxu de Begoña”,
cioè alla Madonna di Begoña che è sempre stata
oggetto di grande devozione.
Palazzo del Comune
di Bilbao
È un edificio elegante,
sormontato dalla torre
dell’orologio con la loggia e i balconi che risaltano nel corpo centrale.
All’interno spicca il Salone Arabo, opera di José
del Solar con una peculiare decorazione araba,
in cui si celebrano i matrimoni con rito civile.
17
16
Architettura
La zona di Abandoibarra a Bilbao si estende su
348.500 m2 situati nel
cuore della città e attualmente è quasi un museo
d’architettura all’aperto, con l’intervento degli
esponenti di maggior spicco dell’architettura mondiale quali Frank Gehry,
César Pelli, Javier López
Chollet, Arata Isozaki,
Robert Stern, Luis Peña
Ganchegui o Ricardo Legorreta.
Spettacoli di pelota
dal vivo
Bilbao Jai Alai
Tel. 94 400 2012
www.bilbaojaialai.biz
Gastronomia, corsi di
cucina e abbinamento di
cibo e vino
STI
Tel. 94 607 17 07 • 902 54 01 44
www.stipaisvasco.com
Club gastronomici
ROMOTUR
Tel. 94 443 34 63
www.5sens.es
cosa fare
Chiesa di San Antón
Tempio in stile gotico
della fine del Quattrocento. Per la sua storia
in una posizione strategica, sulla riva del fiume
di Bilbao, è diventata la
chiesa più popolare di
Bilbao, a tal punto che
compare nello stemma
della città.
19
18
Palazzo della
Provincia
Nella sede attuale, inaugurata il 31 luglio 1900,
si è insediata l’istituzione dopo il trasferimento dalla Plaza Nueva. Si
tratta di un edificio compatto ed elegante con
facciate bugnate, finestre con frontone e
grande balconata sull’ingresso principale.
20
Bilbao la Vieja (Altstadt Bilbao)
Die Wandlung Bilbaos, die vor kurzem mit dem als Nobelpreis der Städte
bekannten Lee Kuan Yew World City Prize ausgezeichnet wurde, ist wohl
in der ganzen Stadt wahrzunehmen. Dennoch wird die Avantgarde auf
der Straße vielleicht am stärksten in dem Altstadtviertel Bilbao la Vieja
deutlich. Was früher eines der verfallensten und heruntergekommensten Gebiete der Stadt war, ist heute ein idealer Ort für Kunstgalerien, Ateliers, Buchhandlungen oder Läden junger Designer. In dieser rastlosen,
dynamischen und auf Trends aufmerksamen Zone verbergen sich so
angenehme Winkel wie der Marzana-Kai, von wo man einen wunderbaren Blick auf das Ästuar und die Altstadt hat. Das Viertel bietet ein interessantes Gastronomieangebot und weist als weitere Sehenswürdigkeit
die ehemalige Kirche de la Merced auf. Diese ist heute der auf Konzerte
und darstellende Künste spezialisierte Saal Bilborock. Bilbao la Vieja, das
weder seinen Charakter verloren noch seine Vergangenheit vergessen
hat, überrascht an jeder Ecke mit seiner Ungezwungenheit.
Ponte Zubi-Zuri
A Bilbao, punto di riferimento dell’architettura
moderna nel mondo, non
poteva mancare un’opera
di Santiago Calatrava: un
ponte con la forma di una
barca con la vela bianca spiegata e la pavimentazione in vetro che unisce le due sponde con un
grande arco inclinato.
Trends und moderne
cosa vedere
was man sehen kann
20
Kirche San Antón
Katholische Kirche gotischen Stils vom Ende
des 15. Jahrhunderts.
Ihre Geschichte und
ihr Standort am Ufer
des Ästuars von Bilbao
machen sie so beliebt,
dass sie sogar ins Stadtwappen aufgenommen
wurde.
Zubi-Zuri-Fußgängerbrücke
In Bilbao durfte als weltweiter Referenz der
modernen Architektur
kein Werk von Santiago
Calatrava fehlen. Diesmal
in Form eines weißen
Segelbootes mit Glasboden, das mit einem großen geneigten Bogen die
beiden Ufer des Ästuars
verbindet.
Provinzregierungssitz
„Palacio de la Diputación“
Sitz der Provinzregierung von Biskaya, der
von der Plaza Nueva
hierher verlegt und am
31. Juli 1900 eröffnet wurde. Das kompakte, elegante Gebäude weist
eine bossierte Fassade,
Fenster mit Giebel und einen großen Balkon über
dem Haupteingang auf.
Tendenze e modernità
19
Bilbao la Vieja
Anche se la trasformazione di Bilbao (alla quale è stato recentemente conferito il Lee Kuan Yew World City Prize, un premio equivalente al
Nobel delle città) si può osservare ovunque, forse è proprio nel quartiere denominato Bilbao la Vieja dove l’avanguardia sembra essere più
diffusa. Quella che un tempo è stata una delle aree più degradate e depresse della città ora ospita gallerie d’arte, studi, librerie e negozi di giovani designer. Questa zona, inquieta, dinamica e attenta alle tendenze, presenta angolini molto piacevoli come il molo di Marzana da cui si
gode una magnifica vista panoramica del fiume e del centro storico. Il
quartiere, che propone un’interessante offerta di bar e ristoranti, presenta anche il richiamo della chiesa sconsacrata della Merced, ora trasformata in Bilborock, una sala dedicata ai concerti e alle arti sceniche.
Bilbao la Vieja, che non ha perso il proprio carattere e non ha dimenticato il passato, sorprende ad ogni angolo con un’atmosfera molto trendy.
18
Deusto-Universität
An der Deusto-Universität wurde ein guter Teil
der spanischen Wirtschafts- und Rechtselite ausgebildet. Heute ist gegenüber den
Hauptgebäuden der
Universidad Literaria y
La Comercial die neue
Bibliothek zu sehen.
21
Museum für
Prozessionswagen in
der Karwoche
Die Gründung dieses
Museums erfolgte, um
die Geschichte der Karwoche in Bilbao und das
künstlerische und religiöse Erbe der Stadt bekannt zu machen.
22
„La Alhóndiga“
Das frühere Weinlager Alhóndiga in Bilbao wurde zu
einem Freizeit-, Kultur- und
Sportzentrum. In dem von
dem französischen Designer Philippe Starck hervorragendumgebautenGebäudesindKinos,einAuditorium,
einAusstellungssaal,eineBibliothek,einFitnesszentrum
und viele andere Dienstleistungen untergebracht.
23
Musikfestivals
Bilbao wurde in den letzten Jahren zu einer der europäischen Referenzen für Musikfestivals, unter denen das BBK Live Festival hervorragt. Es findet im Juli statt und bietet die besten Bands und Solisten
aus dem weltweiten Musikpanorama. Das Kongresszentrum BEC weist
mit der Bizkaia Arena mit großem Fassungsvermögen eine einzigartige Fläche für die Veranstaltung von Konzerten auf und auch das Kultur- und Kongresszentrum Palacio Euskalduna bietet mitten im Herzen
der Stadt Musikveranstaltungen. Bilbao bewegt sich im Rhythmus der
Zeit, so dass Sie zu jeder Jahreszeit die Musik genießen können, die Ihnen am besten gefällt.
Festival musicali
Negli ultimi anni Bilbao è diventata un punto di riferimento europeo in
fatto di festival musicali, tra i quali spicca il BBK Live Festival che si tiene nel mese di luglio e in cui si esibiscono le band e i solisti più rilevanti
del panorama musicale mondiale. Il BEC! dispone di uno spazio specifico per l’allestimento di concerti denominato Bizkaia Arena, con la capienza necessaria per le grandi manifestazioni di massa, mentre il Palazzo Euskalduna ospita eventi musicali nel cuore della città. Bilbao si
muove al ritmo dell’attualità e in qualsiasi periodo dell’anno è possibile
ascoltare la musica che ciascuno preferisce.
21
Università di Deusto
Presso l’Università
di Deustogran parte
dell’élite dirigente della Spagna si è formata in
economia e giurisprudenza. Poco tempo fa,
di fronte agli edifici principali dell’Università (facoltà di Giurisprudenza
e di Economia e commercio) è sorta la nuova biblioteca.
22
Museo delle stazioni
della Via Crucis
È stato allestito per divulgare la storia delle
celebrazioni della Pasqua a Bilbao e fare
conoscere il patrimonio artistico e religioso che possiede.
23
La Alhóndiga
L’antica Alhóndiga di Bilbao, cioè il mercato dei cereali,èdiventatauncentro
per il tempo libero, la cultura e lo sport. Questo sito,
splendidamente ristrutturato dal designer francese Philippe Starck, ospita
cinema, auditorium, sala
mostre, biblioteca, palestra e molti altri servizi.
21
5
1
13
12
19
2
15
16
20
23
6
17
8
4
22
7
11
14
9
18
10
1. Guggenheim-Museum Bilbao
2. Museum der schönen Künste
3. Architektur der Stadt
4. Casco Viejo (Altstadt)
5. Abandoibarra
6. Arriaga-Theater
7. Baskisches Museum
8. Archäologisches Museum
von Biskaya
9. Museum für künstlerische
Reproduktionen
10.Diözesanmuseum für sakrale Kunst
11. Santiago-Kathedrale
12.Euskalduna-Palast
13.Meereskundemuseum
Ría de Bilbao
14.Stierkampfmuseum
15.Stadion San Mamés
16.Rathaus Bilbao
17. Basilika Nuestra Señora de Begoña
18.Kirche San Antón
19.Zubi-Zuri-Fußgängerbrücke
20.Provinzregierungssitz
„Palacio de la Diputación”
21.Deusto-Universität
22.Museum für Prozessionswagen
in der Karwoche
23.„La Alhóndiga”
1. Museo Guggenheim Bilbao
2. Museo di Belle Arti
3. Architettura della città
4. Centro storico
5. Abandoibarra
6. Teatro Arriaga
7. Museo Basco
8. Museo archeologico di Bizkaia
9. Museo delle riproduzioni artistiche
10.Museo Diocesano d’Arte sacra
11. Cattedrale di Santiago
12.Palazzo Euskalduna
13.Museo marittimo Ria di Bilbao
14.Museo taurino
15.San Mamés
16.Palazzo del Comune di Bilbao
17. Basilica di Nuestra Señora
de Begoña
18.Chiesa di San Antón
19.Ponte Zubi-Zuri
20.Palazzo della Provincia
21.Università di Deusto
22.Museo delle stazioni
della Via Crucis
23.La Alhóndiga