GB_03_11_Web

Nachrichten
aus der Gemeinde
Rott am Inn
Mitteilungen aus dem Rathaus
Nr. 11/03
Herausgeber: Gemeinde Rott am Inn
1 . November 2003
Parkplatz am Bräustüberl oder
Marktplatz im Zentrum unseres Ortes?
Diese Frage stellte sich zu Beginn der Umgestaltung des Platzes. Noch hatten wir die Möglichkeit, durch relativ
geringe Änderungen zur ausgeschriebenen Lösung dem Platz den Charakter eines zentralen Marktplatzes zu
geben.
Im Einzelnen wurde geändert: Die alte Oberfläche wurde gegen das geplante Rasenfugenpflaster, das den
gleichen Belag wie das Pflaster auf den Gehwegen im Ortsbereich hat, ausgetauscht. Dadurch konnte eine
einheitliche Fläche wie im gegenüberliegenden Bauernmarktbereich geschaffen werden. Ein gebrauchtes
Granitpflaster Klasse 1 aus München wurde im Fahrbereich in zwei Busparkbuchten eingebaut. Beide
Änderungen wurden mit der Direktion für ländliche Entwicklung abgesprochen. Sie verstärken den
Platzcharakter in der Mitte unseres Ortes.
Gelegenheit, die Neugestaltung vorzustellen und zu nutzen
gibt uns der am 28.11.2003 stattfindende Advents- und
Weihnachtsmarkt. Die Gemeinde Rott a. Inn unterstützt die
Aktivitäten, die vom Gewerbeverband und den Rotter
Geschäftsleuten, in Zusammenarbeit mit dem Bauernmarkt,
geplant wurden. Erkennen wir die Bedeutung des Angebots
und die Versorgung am Ort und stärken wir unsere
Geschäfte und Betriebe. Das ist die Grundlage für eine gute
Entwicklung.
Dieser Platz und die anschließenden Flächen können
Räume der Begegnung werden. Beweisen wir durch aktive
Beteiligung unser Interesse am Geschehen an Handel und
Wandel und einer guten Entwicklung im Sinne einer
künftigen Nahversorgung. Der neugestaltete Platz gibt uns
dazu eine gute Gelegenheit.
Ihr Bürgermeister
Georg Maier
Die Gemeinde informiert
Verschiedenes
Verschiedenes
Bekanntmachung
über die 1. Änderung des Bebauungsplanes mit
Grünordnungsplan Nr. 13 "Rott-Nord"
Der Gemeinderat Rott a. Inn hat in seiner Sitzung am
07.08.03 beschlossen, den bestehenden Bebauungsplan
mit Grünordnungsplan Nr. 13 "Rott-Nord" zu ändern.
Mit der Erarbeitung des Planentwurfes für die Änderung ist
das Architekturbüro Ludwig Labonte, Rosenheim,
beauftragt worden.
Die Planung kann in der Zeit vom 20.10.03 bis 20.11.03 in
der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Rott a.
Inn, Kaiserhof 3, 83543 Rott a. Inn, Zi.Nr. 103, während der
allgemeinen Geschäftsstunden eingesehen werden. Auf
Wunsch wird die Planung erläutert. Gleichzeitig ist
Gelegenheit zur Äußerung gegeben.
Zu
Vermietung von Gewerberäumen, Bauhof Meiling
Neuverpachtung Kiosk am Ausee
Die Gemeinde Rott a. Inn verpachtet ab dem 01.01.2004
den Kiosk am Rotter Ausee. Interessenten bewerben sich
bitte schriftlich bis spätestens 10.11.2003 bei der Gemeinde
Rott a. Inn. Für Rückfragen hinsichtlich der Konditionen
wenden Sie sich bitte an den 1. Bgm Georg Maier, Tel.
08039-9068-13, oder den Leiter der Geschäftsstelle, Herrn
Vitus Ganslmaier, Tel.: 08039-9068-12. Bewerben können
sich ausschließlich Interessenten aus dem Bereich der
Gemeinde Rott a. Inn.
Die Gemeinde Rott a. Inn vermietet ab sofort im 1. OG des
Bauhofes Meiling helle Büroräume mit ca. 50 qm. Bei
Interesse wenden Sie sich bitte an den 1. Bgm, Herrn
Georg Maier, Tel.: 08039-9068-13.
Malerei in Rott
Die Gemeinde Rott a. Inn veranstaltet im November wieder
eine Ausstellung "Malerei in Rott". Die
Ausstellungseröffnung findet im Gemeindehaus Rott a. Inn
statt. Der genaue Termin hierzu wird über die örtliche
Presse bekannt gegeben.
Freiverkauf eines Grundstückes im
Baugebiet Rott-Nord
Die Gemeinde Rott a. Inn verkauft im Baugebiet Rott-Nord
an der Aemilian-Öttlinger-Str. Nr. 18 das Grundstück Fl.Nr.
150/16, Gemarkung Rott a. Inn mit einer Größe von 941 qm.
Das Grundstück ist erschlossen und jederzeit bebaubar,
eine Bauverpflichtung besteht jedoch nicht. Der Kaufpreis
beträgt € 260,00 pro qm incl. der Erschließung nach
Baugesetzbuch. Die Beiträge für Wasser- und Abwasser
sind zusätzlich noch zu entrichten. Bei Interesse wenden
Sie sich bitte an den
1. Bgm Georg Maier, Tel. 080399068-13, oder den Leiter der Geschäftsstelle, Herrn Vitus
Ganslmaier, Tel.: 08039-9068-12.
Aktion "Saubere Landschaft 2003"
Im Gemeindebereich wurde am Freitag, den 10.10.2003
und Samstag, den 11.10.2003, die Aktion "Saubere
Landschaft" durchgeführt.
Bei der Aktion war heuer die 6. Klasse der Hauptschule Rott
a. Inn mit insgesamt 27 Schülern und 1 Lehrer, sowie am
Samstag, den 26.10.03 waren 93 Personen aus Vereinen
und Verbänden und unsere Bauhofmit-arbeiter beteiligt.
Nachfolgende Verein und Verbände haben sich zahlreich
beteiligt:
• Wasserwacht
• Pfadfinder
• ASV mit den Abteilungen Judo, Basketball
Stockschützen, Fußball, Tennis und Ski-Club
• Freunde alter Fahrzeuge
• Arbeiterwohlfahrt
• CSU Ortsverband
• SPD
• Jäger
Bei sehr gutem Wetter wurden im gesamten
Gemeindebereich 5 Kubikmeter Müll eingesammelt. Nach
getaner Arbeit wurden alle Helferinnen und Helfer von der
Gemeinde als Dank zu einer Brotzeit eingeladen.
Standesamt
Veröffentlichung der Geburten in der Gemeinde
(nur bei vorliegender Einwilligung)
Hifinger Lorenz Elias, geb. 14.09.2003
Eltern: Hifinger Claudia und Stefan,
Gregor-Mack-Str. 13
Schwarz Manuel Winfried, geb. 25.09.2003
Eltern: Schwarz Gabriele und Alois,
Heubergstr. 6
2
Die Gemeinde informiert
Verschiedenes
Kasse
Manöveranmeldung
Folgende Steuern und Abgaben sind am 15.11.2003 fällig
• Grundsteuer A
• Grundsteuer B
• Gewerbesteuer
• Abfallbeseitigung
• Abschlag Wasser- und Kanalgebühren
Zur Zahlungvereinfachung nutzen Sie bitte die Einzugsermächtigung. Auskunft erteilt Hr. Reiner unter Tel.
08039/9068-16.
In der Zeit vom 01.10. - 31.10., 03.11. - 30.11. und 01.12. 24.12.2003 führt die Bundeswehr eine Übung durch, in der
die Gemeinde Rott a. Inn einbezogen ist. Im Rahmen der
Übung finden auch Hubschrauber-Außenlandungen statt.
Der Bevölkerung wird empfohlen, sich von der übenden
Truppe fernzuhalten und von der Truppe liegengelassenes Material, insbesondere Munition, nicht
aufzunehmen, sondern der nächsten Polizeidienststelle zu
melden. Die Eltern und Schulleitungen werden gebeten,
auch die Kinder in diesem Sinne eindringlich zu ermahnen.
Auf die Strafbestimmungen wird hingewiesen.
Öffnungszeiten
Jugendraum im Gemeindehaus
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Samstag
Schäden, die bei der Übung entstehen, sind innerhalb von
drei Monaten beim Zentralfinanzamt Nürnberg, Sachgebiet
Verteidigungslasten, Voigtländer Str. 7 - 9, 90489
Nürnberg, Telefon 0911/5903-0, (Schäden durch NATOStreitkräfte) oder bei der Wehrbereichsverwaltung VI,
Dachauer Str. 128, 80637 München, Telefon
089/12492429 (Schäden durch die Bundeswehr)
anzumelden.
18.00 - 21.00 Uhr
18.00 - 21.00 Uhr
18.00 - 22.00 Uhr
17.00 - 22.00 Uhr
Wertstoffhof
Dienstag - Freitag
09.00 - 11.00 Uhr
Samstag
09.00 - 12.00 Uhr
Ab November bis zum Beginn der Sommerzeit
Donnerstag Nachmittag nicht geöffnet
Bücherei im Gemeindehaus
Schadenersatzansprüche werden bei den Gemeinden
gestellt, die die Anträge weiterleiten.
Mittwoch
Sonntag
17.30 - 19.00 Uhr
10.45 - 12.00 Uhr
Beförderungsservice Gisela Strahl
Neuried 1 • 83543 Rott/Inn • Telefon 0 80 39 / 51 60 • Fax 0 80 39 / 50 13
ä Patienten-Behandlungsfahrten
(Abrechnung mit Krankenkassen)
ä Flughafen-Transfer
ä Schülerbeförderung
ä Kleinbus-Reisen
ä Personenbeförderung
(Mietwagen)
3
Die Gemeinde informiert
Mit der Herausgabe der Ortschronik geht ein Wunsch vieler Rotter Bürger in Erfüllung, denn beim sorgfältigen Lesen und
Betrachten werden sicher alte Erinnerungen wieder lebendig.
Ausgehend vom Arbeitskreis "Kultur-Geschichte-Heimat" der
Gemeinde wurde dieses Vorhaben in den zurückliegenden Jahren
immer stärker diskutiert. Durch den konsequenten Einsatz des
jetzigen Vorsitzenden des Arbeitskreises, Dr. Richard Kirchlechner,
konnte diese Absicht nun verwirklicht werden. Erwarten wir damit nicht
ein lückenloses und vollständiges Werk, denn ein Gestalter und
Herausgeber eines solchen Bandes ist angewiesen auf Unterlagen
aus vielen Quellen und die Zusammenarbeit und
Hintergrundinformationen der Bürger. Unser Dank gilt allen, die durch
Überlassung von Fotos und Unterlagen, sowie in persönlichen
Gesprächen mit Herrn Kirchlechner die Grundlage zur Herausgabe
des Bandes mit geschaffen haben. Prägende Elemente über
Jahrhunderte waren Familien der Handwerker und Landwirte im Dorf
und seiner Umgebung. Im Einklang mit dem Benediktiner-kloster
wurden die Grundlagen zur positiven Entwicklung von Rott am Inn
geschaffen.
Die Chronik leistet einen hervorragenden Beitrag, das Bewusstsein für unsere Geschichte und das Verständnis für die
nicht immer so "gute alte Zeit" zu fördern.
Einem Dorf und seinen Bewohnern mit dem Wissen um seine Vergangenheit gelingt es leichter die Zukunft zu gestalten
und das Notwendige in unserer Zeit umzusetzen.
Ab dem 1.11.2003 liegen die Vormerklisten an den Verkaufsstellen auf.
Die Vorstellung des Buches findet am 15.11.2003 um 14 Uhr im 2. Obergeschoss des Gemeindehauses statt. Ab der
Eröffnung der Buchausstellung am 15.11.2003 um 15 Uhr im Pfarrsaal ist der Band erhältlich.
Der Ausgabe liegen zwei Bestellformulare bei, die Sie gerne an Freunde oder Bekannte weitergen können.
Parkett-Outlet
Natur-Holz-Böden
direkt vom Hersteller
Landhausdielen,
Schiffsböden,
Mehrblattdielen, mit
Landhausdielen,
Schiffsböden,
geölter
Oberfläche
und
Mehrblattsielen, mit geölter Oberfläche
ca. 4,5
mm Nutzschucht!
ca.
4,5undmm
Nutzschicht!
Industrieprodukte
Werksverkauf
Ausstellung
Info-Zentrum
Hain
Nutzen Sie unsere Vorteile: Industrieprodukte
Natur-Holz-BödenVertriebs
GmbH GmbH
Unsere Spezialisten unterstützen Sie bei allen Fragen!
·• Exklusives
Preisgünstige
Sonderposten
Bodenprogramm
·• Preisgünstige
Große Parkett-Ausstellung
Sonderposten mit Fachberatung
• Große
Parkett-Ausstellung
Fachberatung
(17 Holzarten
in über 100mitAusführungen)
Herstellung
bisbis
zurzur
fachgerechten
Verlegung
·• Von
Vonder
der
Herstellung
fachgerechten
Verlegung
- –alles
einer
Hand
! !
allesaus
aus
einer
Hand
für Selbstverleger
·• Montage-Tipps
Montage-Tipps
für Selbstverleger
• Maschinenverleih und umfangreiches Zubehör
· Maschinenverleih und umfangreiches Zubehör
Am
Eckfeld 2
4 - 83543
83543 Rott/Inn
Sägewerk
Rott/Inn
(Gewerbegebiet
(Gewerbegebietam
amEckfeld,
Eckfeld,
Nähe
NäheBahnhof)
Bahnhof)
Tel.
150
Tel.08039
08039/ 404
/ 404
150
Fax08039
08039/ 404
/ 404250
250
Fax
Montag
Montag- -Freitag
Freitag
88- -12
12und
und1313- 18
- 18Uhr
Uhr
Samstag
Samstag99- -13
13Uhr
Uhr
www.kaufen -ab-werk.de
Hain...der Spezialist für geölte Holzböden!
4
Die Gemeinde informiert
Verschiedenes
Lohnsteuerkarten 2004
In den letzten Wochen wurden die Lohnsteuerkarten 2004
von der Verwaltungsgemeinschaft Rott a. Inn versandt. Wir
bitten Sie, erhaltene Lohnsteuerkarten auf ihre Richtigkeit
(Klasse, Kinderzahl, Religion usw.) zu überprüfen. Für
weitere Fragen wenden Sie sich bitte an das
Einwohnermeldeamt Zimmer Nr. 109 (Fr. Irl).
Zurückschneiden von Ästen und Sträuchern
Wir bitten alle Grundstückseigentümer, ihre Bäume bzw.
Sträucher entlang der Straße so weit zurückzuschneiden,
dass sie nicht mehr in den Straßenbereich bzw. Gehsteig
hineinreichen.
Das Lichtraumprofil (Durchgangs- bzw. Durchfahrtshöhe)
muss 2,50 m im Geh-/Radwegbereich und 4,50 m im
Fahrbahnbereich betragen. Die seitliche Begrenzung ist
identisch mit der Straßenbegrenzungslinie bzw. Grundstücksgrenze.
Wir bitten Sie dringend, diesen Überwuchs zurückzuschneiden, oder diese Arbeiten von einer beauftragten
Person bzw. Firma durchführen zu lassen.
In diesem Zusammenhang weisen wir Sie vorsorglich auf
die Haftung hin: Nur die event. Schadensansprüche von
geschädigten Verkehrsteilnehmern können von einer
Privathaftpflichtversicherung gedeckt werden. Gegen die
strafrechtliche Haftung (bei Körperverletzung) ist eine
Versicherung nicht möglich.
Als Mieter bitten wir Sie, den Grundstückseigentümer
entsprechend zu informieren.
Soweit die abgeschnittenen Äste nicht anderweitig
verwertet werden können, besteht die Möglichkeit, diese
kostenlos bei der Sammelstelle für Gartenabfälle
(Wertstoffhof Zainach) abzuliefern.
Anmeldung und Unterricht
83539 Pfaffing
83543 Rott/Inn
85643 Steinhöring
Birkenstraße 7
Bahnhofstraße 5
Münchner Sraße 15
Montag ab
Dienstag ab
18.30 Uhr
18.30 Uhr
Donnerstag ab
18.30 Uhr
Tel : 08076-8790
Auto : 0171-8048541
eMail : [email protected]
www.fahrschule-stowasser.de
Klassen:B,BE,C,CE,Adirekt,A.,A1,M,L,T,Mofa
Verkauf gebrauchter Herde aus der Schulküche
Der Schulverband Rott a. Inn hat in der Schulküche alle vier
Herde ausgetauscht. Die gebrauchten Herde mit
Keramikfeld, Fabrikat Siemens HE 13120 und EK 7102 sind
10 Jahre alt und noch fast voll funtionsfähig. Die Herde
können zum Preis von 125 € je Stück gekauft werden.
Auskünfte erteilt die Geschäftsstelle der VGem Rott a. Inn,
Tel. 08039-90680.
Innstraße 9 • 83543 Rott am Inn
Tel. 0 80 39 / 41 08 • Fax 43 03
Ausstellungsverlängerung
Aufgrund des großen Interesses wird die Ausstellung
"Texte zur Säkularisation" im Kaiserhof bis zum
30.
November 2003 verlängert.
Anliegen an Verkehrsteilnehmer
Während der Bauarbeiten am Schulweg überqueren in den
nächsten Wochen auf Höhe des Sportplatzes vermehrt
Schulkinder die Straße. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer
um erhöhte Rücksichtnahme.
Fundsachen
Gefunden wurden:
1 Kinderrucksack
1 Paar Kindersandalen
1 Fußkettchen mit Steinen
1 blaue Kinderjacke
5
Kirchliche Nachrichten
Evang.-luth. Pfarramt
Katholische Pfarrgemeinde
Samstag, 01.11.Allerheiligen
10.00 Uhr
Gottesdienst in Rott
14.00 Uhr
Andacht und Gräberumgang in Rott
und Feldkirchen
Gottesdienstplan
31.10
Wasserburg
19.00 Breit-Keßler
Reformationstag
Regionalbischöfin
mit anschl. Abendmahl
Sonntag, 02.11.
09.00 Uhr
10.00 Uhr
Allerseelen
Requiem in Feldkirchen
Requiem in Rott
Montag, 03.11.
20.00 Uhr
Bibelgespräch
in der Anianusklause
Mittwoch, 05.11.
13.00 Uhr
Treffen des Frauenbundes im
Gasthaus Baumgartner zum Basteln
Sonntag, 09.11.
09.00 Uhr
Verlöbnisamt des Krieger- und
Soldatenvereins in Feldkirchen
Mittwoch, 12.11.
13.30 Uhr
Seniorenclub
im Gasthaus zur Post
23.11. Wasserburg mit KiGo
10.00
Reisberg
29.11. Edling Krippnerhaus
17.00
Schuster
Samstag, 15.11.
17.00 Uhr
Kinderkirche in der Pfarrkirche
30.11. Wasserburg
10.00
Schuster
Sonntag, 16.11.
10.00 Uhr
Volkstrauertag Gottesdienst und
Totenehrung am Kriegerdenkmal
Samstag, 29.11.
13.30 Uhr
Adventliches Backen und Basteln
für Kinder von 5 - 10 Jahren im Pfarrsaal, Anmeldung bei Fr. Kirchlechner,
Tel. 724
Sonntag, 30.11.
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Pfarrkirche
mit Adventskranz-Segung
02.11. Wasserburg
10.00
Schuster
09.11. Rott
Wasserburg mit KiGo
08.30
10.00
Reisberg
Reisberg
16.11. Wasserburg
10.00
Meyer
19.11. Wasserburg
10.00 Dr. Piwowarczyk
Buß- und Bettag
Reisberg
ökum. Gottesdienst in der Christuskirche
Der Reformationsgottesdienst am Freitag
31.10.2003 um 19.30 Uhr mit
Regionalbischöfin Breit-Keßler wird live aus
der Christuskirche Wasserburg in Bayern 1
übertragen!
Evang.-Luth. Pfarramt
Surauerstraße 1
83512 Wasserburg a. Inn
Tel. 08071-8690 • Fax. 08071-51604
Anja Weiß
exam. Krankenschwester
med. Fußpflegerin
Fußreflexzonentherapeutin
ERNST
HEILMANNSEDER
Medizinische Fußpflege
auch für Diabetiker und Marcumar-Patienten
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG VON
ZENTRALHEIZUNGEN
SANITÄRE ANLAGEN
SPENGLER- / SCHLOSSERARBEITEN
Fußreflexzonenmassage
Fußreflexzonentherapie
Hanne Marquart
Verordnung)
Sie wollen insn.Internet
? Wir (nach
bringen
Sie rein !
Am Eckfeld 6F
83543 Rott/Inn
Tel. (08039) 1658
(08039)
98
Sie wollen insTel
Internet
? 40
Wir92
bringen
Sie rein !
Rott am Inn / Lengdorf
www.heilmannseder.de
6
Ab sofort NEU
Kath. Pfarrgemeinde
Buchausstellung und Weihnachtsbasar
Samstag und Sonntag,
15./16. und 22./23.11.2003
im Pfarrsaal
Buchausstellung: Bücher für das ganze Jahr und
Weihnachten
Der schnelle und bequeme Weg,
ein Fahrzeug zu mieten.
Krieger- und Soldatenverein
BEI IHREM FREUNDLICHEN
OPEL HÄNDLER
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
Post Rott am Inn * 83543 Lengdorf 29 * Tel. (08039) 1419 / 4213
des Krieger- und Soldatenvereins
am Sonntag, 9. November
im Gasthaus Baumgartner in Feldkirchen.
Paul Eder
9.00 Uhr Verlöbnisamt, anschließend Versammlung
Tagesordnungspunkte sind im Schaukasten einzusehen.
Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten.
Metallbau GmbH
Obst- und Gartenbauverein
Gestaltung und Konstruktion
Unterwöhrn 34 • 83543 Rott a. Inn
Telefon 0 80 39 / 20 07
Telefax 0 80 39 / 55 07
www. eder-paul.de
Sonderanfertigungen im Bereich:
Der Obst- und Gartenbauverein
lädt ein zum Kaffeekranzl
am 19. November um 14.00 Uhr
im Gasthaus Stechl
Edelstahl-Blechverarbeitung
Maschinenbau
Fördertechnik
Bearbeitung von
- Aluminium
- Buntmetall
- Stahl
Johanna Kienzl liest nette Geschichten vor.
Auch für musikalische Begleitung ist gesorgt.
7
Veranstaltungskalender - November
Veranstaltungskalender - November
Montag, 03.11.
20.00 Uhr
SPD-Ortsverein: Offener Stammtisch
im Gasthaus am Kirchplatz
Samstag, 29.11.
13.00 Uhr
Pfarrei: adventl. Backen und Basteln für
Kinder von 5 - 10 Jahren - Pfarrsaal
Montag, 03.11.
20.00 Uhr
Bibelabend im Pfarrheim
Samstag, 29.11. +
Sonntag, 30.11.
jeweils 10 - 18 Uhr
Rotter Weihnachtswerkstatt im Rotter
Werkstattladen der Stiftung Attl
Mittwoch, 05.11.
09.30 Uhr
Offene Stillgruppe: "Allergien"
im Pfarrheim
Mittwoch, 05.11.
10.00 - 11.30 Uhr
AOK-Sprechtag
in der Gemeindeverwaltung
Mittwoch, 05.11.
13.00 Uhr
Treffen der Frauenbundes
im Gasthaus Baumgartner, Feldkirchen
Freitag, 07.11.
20.00 Uhr
Trachtenverein: Martinitanz
im Gasthaus zur Post
Sonntag, 09.11.
Krieger- und Soldatenv.: Verlöbnisamt
und Jahreshauptvers. in Feldkirchen
Mittwoch, 12.11.
13.30 Uhr
Treffen des Seniorenclubs
im Gasthaus zur Post
Mittwoch, 12.11.
20.00 Uhr
Arbeitskreis Internet: Surf- und Infoabend im Gemeindehaus
Wir gratulieren
Donnerstag, 13.11. Gemeinderatssitzung
19.00 Uhr
Freitag, 14.11.
20.00 Uhr
Herr und Frau
Rotter Forum: Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen im Gasthaus zur Post
Samstag, 15.11.
Fest der Kirchenpartone
Marinus und Anianus
Samstag, 15.11.
17.00 Uhr
Gottesdienst für Kleinkinder und Eltern
in der Pfarrkirche
Samstag, 15.11. +
Sonntag, 16.11.
Buchausstellung und Weihnachtsbasar
im Pfarrsaal
Mittwoch, 19.11.
14.00 Uhr
Obst- und Gartenbauverein:
Kaffeekranzl im Gasthaus zur Post
Reichhart Friedrich und Bertha
Joseph-Götsch-Str. 3
zur Goldenen
am 23.11.
Hochzeit
Herrn
Metzke Bruno
Edelweißstr. 5
zum 90.
am 27.011
Geburtstag
Donnerstag, 20.11. Bürgerversammlung
19.30 Uhr
im Gasthaus zur Post
Freitag, 21.11.
19.30 Uhr
SPD-Ortsverein: MItgliederversammlung
mit Neuwahlen im Gasthaus zur Post
Freitag, 21.11.
20.00 Uhr
Junge Union: Punschfeier mit
Daniela Raab, MdB, Gasthaus zur Post
Samstag, 22.11. +
Sonntag, 23.11.
Buchausstellung und Weihnachtsbasar
im Pfarrsaal
Montag, 24.11.
14.00 Uhr
AWO: Kaffee-Klatsch für alle Rotter
Bürger im Klostersaal
STILLER DORIS
Edenberg 2
83556 Griesstätt
Freitag, 28.11.
12.00 Uhr
ab 17.00 Uhr
Bauernmarkt:
Christkindlmarkt
Lichterglanz-Abend
Tel.: 08039/4722 oder 2375
Fax: 08039/5166
Freitag, 28.11.
20.00 Uhr
Freunde alter Fahrzeuge: Stammtisch
in Feldkirchen
Zuverlässig und kostengünstig !
Rufen Sie an und informieren Sie sich !
Sie wollen ins Internet ? Wir bringen Sie rein !
Erstellen von Eingabeplänen
Stiller Doris
9
Sportverein
Fußball:
Die nächsten Termine der 1. Mannschaft:
02.11. 14.00 Uhr ASV Rott
- FC Grünthal
09.11. 12.30 Uhr ASV Rott
- SV Ostermünchen
16.11. 14.30 Uhr TSV Marktl - ASV Rott
Sportheim
Ski-Club
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
und anschl. Weihnachtsfeier
04.12. 19.30 Uhr im Sportheim
Haagerstr. 21 Tel.: 08039/3195
Pächter: Joseph Vlajcic
Kroatische und deutsche Küche
günstige Preise, alle Gerichte zum Mitnehmen
Die Ski- und Snowboardkurse finden am 10./11. und am
17./18. Januar 2004 statt. Bei ausreichenden Schneeverhältnissen finden sie in Durchholzen statt. Anmeldungen
Tagsüber bis 17.00 Uhr bei Max Zangerl jun., Tel. 0803990380.
Sie planen Ihre Weihnachtsfeier?
Warum lassen Sie sich
nicht bei uns verwöhnen?
Ski-Gymnastik
Die Ski-Gymnastik in der Schulturnhalle findet immer
donnerstags ab 20.00 Uhr unter der Leitung von Thomas
Lau und Clemens Schreyer statt.
Krafttraining
Allgemein montags + donnerstags, 19.00 Uhr, Sportheim
Damen dienstags 19.00 Uhr, Sportheim
Gerne richten wir auch Ihre verschiedenen
Feiern, ob Geburtstags-, Betriebsoder Familienfeiern, ganz nach Ihren
Wünschen aus.
Stammtisch
donnerstags nach der Ski-Gymnastik im Sportheim
Vereinsmeisterschaften
Die Vereinsmeisterschaften des ASV finden am
18.01.2004 in Durchholzen statt
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Bei Interesse werden betreute Tagesfahrten für Jugendliche ab 14 Jahren angeboten. Termine: Sonntag, 21.12.
und Sonntag, 28.12. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Auskunft bei Peter Jansen, Tel. 5048.
Öffnungszeiten: Di bis Sa 17.00 - 01.00 Uhr
So 10.00 - 01.00 Uhr • Montag Ruhetag
Über das Info-Telefon, Tel.Nr. 903 820, können Informationen über das aktuelle Geschehen abrufen werden.
KONRAD HEINZL & SOHN
ZIMMEREI
BEDACHUNGEN
Stockschützen: Trainingszeiten:
Senioren
Mittwoch, 14.00 Uhr
Schüler- und Jugend
Mittwoch, 18.00 Uhr
Erwachsene
Mittwoch, 19.30 Uhr
Sollte das Asphalttraining witterungsbedingt ausfallen,
treffen wir uns zum Stammtisch im Sportheim.
Basketball
Die nächsten Heimspiele:
08.11. 18.00 Uhr Herren
16.11. 16.00 Uhr Damen
23.11. 16.00 Uhr Damen
30.11. 14.00 Uhr Herren
16.00 Uhr Damen
: Gars
: 1860 Rosenheim
: Neuötting
: Kolbermoor
: Neuötting
Arbing 10a * Rott am Inn
E-Mail: [email protected]
Internet: www.heinzl-konrad.de
10
Sportverein
Vereinsmeisterschaften bei den
Stockschützen
An der Vereinsmeisterschaft nahmen 8 Damen,
21 Herren, 7 Senioren, 3 Jugendliche und
8 Schüler teil. Das Ergebnis:
Damen:
1. Kerbs Angela
2. Neumayr Regina
3. Maier Regina
Herren:
1. Pawlik Richard
2. Latzo Albert
3. Höpfl August
Jugend U18:
1. Kerbs Claudia
2. Schwürzinger Stefan
Jugend U16:
1. Huber Daniel
2. Engl Stefan
3. Olenik Florian
Jugend U14:
1. Baranowski Sebastian
2. Hofmann Thomas
3. Kurtz Johannes
Senioren:
1. Huber Hans
2. Nowak Horst
3. Röllnreiter Max
CHRISTOPH
Werden auch Sie
Mitglied im
Sportverein
Altbau-, Bad- + WCSANIERUNGEN
BETZL
Persönlich, prompt und preiswert
Verkauf - Reparaturen
TÜV jeden Dienstag, AU täglich
Reifendienst, Unfallinstandsetzung
Fliesen
Platten
Mosaik
FLORI
83543 Rott a. Inn - Bahnhofstraße 7
Telefon 08039 / 1055 - Fax 08039 / 1351
Sie
d
n
i
ns s inen
u
i
ch
e
... b mit kle ch herzli
auch rägen no ..
Auft ommen .
willk
Innungsmitglied
Meisterbetrieb
Heizöl-Maußen
Bio-Dieselab sofort an unserer Tankstelle
ARAL
vom Fachmann
zum vernünftigen Preis
Diesel - Schmierstoffe
SB-Tankstelle
WAP-Wasch-Center
Soyen
Tel. 08071/2235 • Fax 08071/51540
11
Seit
1975
Peter Flori
Fliesenlegermeister
Hauptstr. 8
83135 Schechen-Hochstätt
Tel. 0 80 39 / 6 33
Fax 0 80 39 / 39 21
Handy 0170 / 38 28 245
Rotter Forum
Einladung zur
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
am Freitag, 14. November 2003 um 20.00 Uhr
im Gasthaus zur Post (Nebenzimmer)
Sie wollen ins Internet ? Wir bringen Sie rein !
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
Wilhelm Schüßler
2. Berichte aus dem Gemeinderat und Jugendarbeit von
Renate Faryna
3.Kassenbericht von Gertraud Huber und
Entlastung der Vorstandschaft
4. Neuwahlen des Vorstandes
5. Diskussion und Programmgestaltung für 2004
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Weitere Infos unter www.rotter-forum.de
Sie wollen ins Internet ? Wir bringen Sie rein !
Schützengesellschaft
Elektro
Kirchlechner
1881
Sat-Anlagen
Rott a. Inn e. V
.
S
G
Der Schützenverein veranstaltete am 10. Oktober das
Anfangsschießen für die Saison 2003/2004. Es wurde eine
von Alexander und Adelheid Huber gestiftete Taufscheibe
ausgeschossen. Die fünf besten Schützen des Abends
durften mit dem Zimmerstutzen auf die Scheibe schießen.
Dies waren Günther Ziegelschmid, Claudia Schuster,
Hans-J. Pfohl, Anton Keller und Johann Schuster.
Gewonnen wurde die Scheibe schließlich von Hans-J.
Pfohl.
Die Jugend war bei diesem Anfangsschießen stark
vertreten. Auch bei ihnen gab es wieder Schokoladen- und
Pralinenpreise zu gewinn.
• Elektroinstallation
• Anlagentechnik
• Wärmepumpen
Vorschau-Termine im Dezember:
Gemeinde-Pokalschießen: 09.12., 11.12., 12.12., 15.12.
und 17.12., Siegerehrung am 29.12.2003
Weihnachtsschießen 20.12.2003
12
83543 Rott/Inn
Lengdorf 34a
Tel. 08039/1714
Geschichtliches
Die Bajuwaren
Im Jahre 488 n.Ch. hatten die römischen Soldaten ihren Rückzugsbefehl erhalten; der germanische Heerführer Odoaker,
der den letzten römischen Kaiser Augustulus 472 abgesetzt hatte, befahl die Räumung aller Gebiete nördlich der Alpen.
Noch im selben Jahr durchzogen und annektierten die Ostgoten unter Theoderich auf ihrem Zuge nach Rom Raetien und
Noricum. Man nimmt an, dass sich in dieser Zeit viele germanische Söldner mit ihren Familien von überall her, besonders
aber aus Süd-Böhmen in dem menschenleeren Raum niedergelassen haben. Nach diesen Männern aus Böhmen,
Baiuvarii, hat man zunächst die Bevölkerung des Gebietes um Regensburg benannt.
537 traten die Ostgoten, von Justinians Heeren bedrängt, ihren Besitz nördlich der Alpen an die Alemannen ab, die dann
selbst zwei Jahre später von den Franken unterworfen wurden. Ab dieser Zeit war das Alpenvorland Jahrhunderte lang
unter fränkischer Herrschaft. Die Frankenkönige, die Merowinger, bauten eine feudalistische Struktur auf. Führende
Familien, die man Adel nennen kann, besetzten mit einer Schicht von Freien geringen Ansehens und Unfreien das
gesamte Alpenvorland, Regensburg wird zur Gebietshauptstadt. Nach den dort angesiedelten Baiuvarii hat man
allmählich (schriftlich erstmals 551) die Bevölkerung des gesamten von Regensburg aus verwalteten Alpenvorlandes
östlich des Lech benannt.
Im Land der Baiuvarii siedelten sich dann im 7. Jahrhundert Familien aus allen möglichen anderen germanischen
Stämmen an, aber auch keltoromanische Rückwanderer aus den Alpentälern, unterworfene Sklaven und Awaren. Aus
dieser Mischbevölkerung ist dann im 7. und 8. Jahrhundert der Stamm der Bajuwaren, der späteren Baiern entstanden
(seit Napoleon "Bayern"). So ist in uns heutigen Bayern das Erbgut all dieser Völker enthalten. Und das ist auch nach einer
Vielzahl von Generationen oft noch recht ausgeprägt: Blonde weisen mehr auf das germanische Erbe hin,
schwarzhaarige, mit etwas dunklerer Hautfarbe auf romanisches und hellhäutige, rotblonde Menschen auf keltisches
Erbgut hin.
Beitrag von Dr. Richard Kirchlechner
Hundesalon
Sie wollen ins Internet ? Wir bringen Sie rein !
KARL LAU
Haustechnik GmbH
Heizung • Sanitär
Solaranlagen • Wärmepumpen
Schlosserei • Spenglerei
Photovoltaikanlagen
Haager Straße 1
83543 Rott am Inn
Telefon 0 80 39 -12 15
Telefax 0 80 39 - 23 51
www.lau-haustechnik.de
13
Trimmen, Scheren,
Schneiden
Heil- und Pflegebäder
alle Rassen
Zubehör und Futter für
Hunde und Katzen
Tier Service Center Liedl
Kirchweg 5 • 83543 Rott a. Inn
Tel. 08039 / 5686 • Fax 5688
Der Behindertenbeauftragte informiert
14
Gewerbeverband
Die Rotter Geschäftswelt veranstaltet am
Freitag 28. November ab 17.00 Uhr den
1. Rotter Lichterglanz-Abend
Folgende Veranstaltungen sind geplant:
Geschäfte geöffnet bis 20 Uhr
Ponyreiten, Kutschenfahrten, Feuerschlucker,
Christbaum-Aufstellen, Rotter Schola-Chor
und einige andere Überraschungen.
Wenn Sie Interesse an einem Verkaufsstand haben,
melden Sie sich bitte bis spätestens 14.11. bei
Fr. Burghardt im Windradl oder unter Tel. 1261.
Die Rotter Bevölkerung wird gebeten, ihre Häuser oder
Vorgärten mit weißen Lichterketten (keine bunten)
bis zum 28. November zu schmücken
Haben Sie keine Zeit oder vergessen,
Ihren Lieben einen Blumengruß zu besorgen?
Wir kümmern uns darum!
Schnell und zuverlässig
liefern wir Ihnen die Blumen ab 7.00 Uhr
frei Haus (im Gemeindebereich)
Persönliche Bestellung, Anruf oder Fax genügt!!!
Entspannung und Yoga
Wir verzaubern Sie am
1. Rotter Lichterglanz - Abend
mit unseren kreativen Ideen und einem herrlichen Ambiente.
Bei Glühwein und süßen Waffeln entführen wir Sie in die besinnliche Adventszeit.
00
00
Freitag,
den 28.11.03 von 17. - 20. Uhr
Das
An den 3 Samstagen vor
Weihnachten haben wir bis
00
16. Uhr geöffnet
-Team
freut sich auf
Ihren Besuch
Telefon 08039 / 1261
15
Kath. Kindergarten
Volksschule - Elternbeirat
Am 24.09.2003 wurde der neue Elternbeirat der
Volksschule Rott a. Inn gewählt:
Matzner Wolfgang, Eich 1
Tel. 4556
Weinzierl Sonja, Edelweißstr. 31
Tel. 90550
Steffinger Angelika, Am Eichfeld 8, Ramerberg, Tel. 3010
Schowalter Gerdi, Alpenstr. 12
Tel. 3488
Kellerer Dorothea, Haager Str. 2
Tel. 5398
Mühlhuber Sebastian, Lena-Christ-Weg 16
Baumann Beate, Kastanienweg 6, Ramerberg Tel. 9456
Artmann Gabriele, Stöbersberg 1Tel. 908917
Schaber Walburga, Aiblinger Str. 2
Tel. 2623
Elternbeirat für das Kindergartenjahr
2003/2004
Kleinanzeigen
1. Vorsitzende Wimmer Sandra, Ludwig-Thoma-Weg 9
2. Vorsitzende Lunghammer Petra, Unterlohen 2a
Schriftführer
Stilz Markus, Weinberg 5
Gymnastiastin gibt günstige Nachhilfe für Hauptschüler, Beisitzer
Ametsbichler Maria
Tel. 08039-2249
Huber Rosi
Springer Pankraz
Zu vermieten: 2-Zi-Wohnung, Lengdorf, 78 qm,
Tel. 08039-679
Der Martinszug findet am 11.11.03
Suche Bauernhof, gerne mit Altenteil, Tel. 08092-4524
um 17.00 Uhr statt
Brennholz, Meterware oder ofenfertig, Anlieferung,
Tel. 08039-3575
haar • genau
biostethik friseur
eröffnung
Sie wollen ins Internet
? Wir bringen Sie rein !
BAUMSCHULE
Georg Ganslmaier
Neuanlagen & Gartenpflege
Zainach 26 . 83543 Rott am Inn
Telefon 08039/2815 . Fax 08039/4532
Internet: www.ganslmaier.de
Einfassungsbuchs, 20 cm, o.B.
St. 1,80 €
Kugelbuchs
20 cm Co
St.12,00 €
Heidelbeeren in Sorten, Co. 40/50 St. 8,90 €
Abverkauf Terracotta auf alles 20 % Rabatt
Ab 20.11. Verkauf von Weihnachtsartikeln
16
samstag
15.11.2003
beginn:
10.00 uhr
auf ihr kommen
freut sich ihr
friseurteam
eröffnung
r
ise e 4
e
s ss g 73
rin stra dlin 43
t
ka pt e 90
u 3 /
ha 353 71
8 80
0
l.:
te
n
00
ite fr. 18.
e
z .
in
gs o 0
rm
un di. d 3.3
n
f . / 1 g Te l.
f
ö o 0 sta ne h
m .3 m h sc
o e
2 a
- 1 s .30 h g
c
2
0
3
- 1 ttwo
8.
i
0
3
8. m
Freiwillige Feuerwehr
Sicherheit vor Schönheit
Majestätisch ziert der Maibaum den Marktplatz in Rott und
streckt sich in voller Pracht in den weiß-blauen Himmel. Er
gilt als Symbol bayerischen Brauchtums schlechthin und ist
der Stolz der Gemeinde, ihrer Bürger und der Vereine.
Doch immer wieder passiert es, dass ein Maibaum
umstürzt. Deshalb sind jährliche Kontrollen
vorgeschrieben.
Aus diesem Grund wurde unser örtlicher Maibaum vom
Leiter des Bauhofes Manfred Lunghammer, der extra an
einem Fachseminar zur Prüfung von Maibäumen
teilgenommen hatte, und vom Leiter des Forstamtes
Wolfgang Matschke mit Hilfe der Wasserburger
Feuerwehrleiter auf seine Gesundheit überprüft. Da der
Baum an zwei Stellen mit Pilz befallen war und einige
Stellen Querrisse hatten, entschied der Gemeinderat, den
Baum umlegen zu lassen, um die Gefahr des Abbrechens
während der Herbststürme zu vermeiden.
Mit Hilfe eines bestellten Kranes wurde der Baum am
Samstag, 11.10.2003, von der Feuerwehr, die den
Maibaum im Jahre 1999 aufgestellt hatte, umgelegt und in
mehrere Teile zerschnitten.
Jetzt wird es nach bayerischer Tradition ca. 1 Jahr dauern,
bis unsere Gemeinde wieder mit einem neuen Maibaum
erstrahlt.
17
Junge Union
Die Junge Union Rott
lädt alle interessierten Bürger
am 21.November um 20.00
im Gasthaus zur Post in Rott/Inn
zur
Uhr
mit Daniela Raab
aus Kolbermoor ein.
Themen:
MdB
à V
Cafe / Bistro
Marktplatz 12
Rott am Inn
Tel. 08039 / 3124
is
Vis
-Was kann ich als junger Mensch in der Politik bewegen
-Arbeit im Bundestag
-Aktuelle Themen und anschließende Diskussion
www.visavis-rott.de
Unser Weihnachts Angebot für Sie :
Candl - Light Dinner Gutschein
für nur 49,00 €
jeden Dienstag und Samstag
Zwickl Getränk nur an der Theke
mehr
Vorankündigung
Alle Gerichte und hausgemachte Kuchen
auch zum mitnehmen.
Öffnungszeiten:
NEU
Dienstag bis Freitag ab 16.°° Uhr
Sa.-So.-Feiertag ab 14.°° Uhr
warme Küche von 18.°° - 22.³° Uhr
18
Montag Ruhetag
Wir haben an beiden Weihnachts-Feiertagen
für Sie geöffnet.
LAZARUS
Behindertenparkplätze
Raumausstattung
Konsequentes Verwarnen und Abschleppen
auf Behindertenparkplätzen - warum?
Wir führen eine große Auswahl an:
Gardinen
Vorhangstangen
Mitteldecken
Kissen
Badteppiche
Teppichböden
Fußabstreifer
PVC-Bodenbeläge
Laminatböden
Tapeten + Zubehör
Rollos + Jalousien
Malerbedarf
Farben
Schmutzfang-Matten
in verschiedenen
Größen und Farben
Inhaber: Claudia Rippl
83543 Rott am Inn
Münchener Str. 3
Tel. 08039 / 1284 Fax. 08039 / 4633
Bei dem Personenkreis, welchem auf Behindertenparkplätzen das Parken gestattet ist, handelt es sich
ausschließlich um schwerstbehinderte Personen mit einer
außergewöhnlichen Gehbehinderung (z.B. Einstufung im
Schwerbehindertenausweis des Versorgungsamtes als
"aG"), also beispielsweise um Querschnittgelähmte,
Doppeloberschenkel-, Doppelunterschenkelamputierte
etc. Ferner dürfen Fahrzeuge, mit denen Blinde befördert
werden (Einstufung "Bl"), dort geparkt werden.
Für diesen Personenkreis ist die Möglichkeit,
ausgeschilderte Parkplätze an zentral gelegenen Orten zu
nutzen, kein Privileg, sondern lediglich eine kleine
Erleichterung in einer sehr schwierigen Lebenslage.
Für viele Schwerstbehinderte bedeutet ein belegter
Behindertenparkplatz, dass sie unter Umständen
unverrichteter Dinge wieder nach Hause fahren müssen.
Sie können wegen ihrer schweren Behinderung z.B. nicht
einfach aussteigen, um zu klären, ob jemand das
falschgeparkte Kraftfahrzeug kurzfristig wegfahren könnte
Behindertenparkplätze liegen in der Regel sehr zentral, weil
Schwerstbehinderten mit außergewöhnlicher Gehbehinderung nur kurze Wege zuzumuten sind. Längere
Distanzen können sie nur schwer zurücklegen.
Das Befahren der Fahrbahn mit dem Rollstuhl birgt ein
hohes Risiko. Bei richtig angelegten Behindertenparkplätzen befindet sich eine Gehwegabsenkung in
unmittelbarer Nähe, um Rollstuhlfahrern das sofortige
Auffahren auf den Gehweg zu ermöglichen.
Die Benützung öffentlicher Verkehrsmittel ist für den
genannten Personenkreis oft nicht möglich, vor allem dort,
wo rollstuhlgerechte Busse und Bahnen bzw. Zugänge zu
den S- und U-Bahnhöfen fehlen.
Ein weiteres Problem für gelähmte Rollstuhlfahrer ist oft die
Blasenschwäche. Diese Menschen können sich nur für
sehr kurze Zeiträume von zu Hause entfernen.
Die Schwerstbehinderten mit außergewöhnlicher
Gehbehinderung sind zwingend auf die speziell angelegten und beschilderten Parkplätze angewiesen.
Die aufgeführten Beispiele zeigen Ihnen, dass die
konsequente Ahndung dieser Ordnungswidrigkeit keine
Schikane ist. Sie ist notwendig, um schicksalsgeprüfte
Mitmenschen die Bewältigung ihres täglichen Lebens zu
ermöglichen.
Deshalb:
Denken Sie an die Folgen, die Ihre Bequemlichkeit für
einen behinderten Menschen haben kann. Nehmen Sie
sich die Zeit, um einen anderen Parkplatz zu suchen.
Halten Sie die für Schwerstbehinderte reservierten
Parkplätze stets frei. Ihre Mitmenschen danken es Ihnen.
19
Reservisten
Franz Riedl
Bauträger & Baubetreuung
Am Brunnfeld 22
83543 Rott / Inn
Tel.: 0 80 39 / 40 87 78
Fax: 0 80 39 / 40 87 79
Mobil: 0 172 / 75 00 315
Email: [email protected]
www.riedl-bau.de
Im November werden folgende Termine durchgeführt:
WIR BAUEN IM NEUBAUGEBIET ROTT NORD EIN
03.11. 19.00 Uhr
07.11. 07.00 Uhr
07.11. 18.00 Uhr
09.11. 14.00 Uhr
09.-12.11.
12.11. 20.00 Uhr
27.11. 19.00 Uhr
29.11. 08.00 Uhr
Griesstätt
Schießanlage Training
Brannenburg
Großkaliber
Happing
RK Leiter Tagung
Griesstätt
Er+Sie Schießen
Münsingen Truppenübungsplatz
Gasthaus zur Post
Vereinsabend
Bad Feilnbach
Großkaliber
Brannenburg
Scharfschützen
WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS
MIT 6 PERFEKT GESCHNITTENEN EIGENTUMSWOHNUNGEN SOWIE 2 BÜROEINHEITEN
Beste Lage mit Bergblick, solide Ziegelbauweise, hohe
Bauqualität, exkl. Ausstatt., geräumiger Kelleranteil für
jede Wohneinheit, Stellplätze und Tiefgarage vorhanden
Baubeginn Sommer 2003; Baufertigstellung Frühjahr 2004
3-Zimmer
3-Zimmer
2-Zimmer
1 1/2 Zi.
EG
OG
DG
OG
Wohnbeispiele:
2
ca. 92 m 2 Terrassen
2
ca. 85 m 2 Balkone
2
ca. 62 m 2 Balkone
2
ca. 47 m mit Balkon
3-Zi.Büro EG ca. 74 m
2
mit Terrasse
202.000 € inkl.
186.800 € inkl.
136.900 € inkl.
97.500 € inkl.
Stellpl.
Stellpl.
Stellpl.
Stellpl.
147.500 € inkl. Stellpl.
Provisionsfreier Verkauf direkt vom Bauherrn!
Beratung und Vertrieb unter 0 80 92/8 36 21
Gültig bis 8. November 2003
Pfadfinder
Rotter Reservisten erfolgreich
Am 27. September trafen sich 48 Mannschaften zum 31.
Schiesswettbewerb in der Standortschiessanlage der
Bundeswehr Nesselgraben / Bad Reichenhall. In dem als
"Dienstliche Veranstaltung" durchgeführten Pokalschiessen konnte die Mannschaft I der Rotter Reservisten
mit Oberleutnant d.R. Wolfgang Wengle, den Obergefreiten d.R. Paul Eder und Martin Huber sowie dem
Gefreiten d.R. Günther Bauer in der Gruppe 1 den Pokal für
den 1. Platz mit nach Hause nehmen. Auch der
1.
Platz in der Einzelwertung ging an den Rotter Reservisten
Paul Eder.
Die siegreiche Mannschaft wird somit am 8. Npvember am
Bezirksschiessen auf der Schiessanlage Stammheim bei
Ingolstadt teilnehmen.
Rottmooser Str. 1 83543 Rott/Inn
Tel.: 08039/1667
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 08.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.15 Uhr
Sa 08.00 - 12.15 Uhr
Dienstag Nachmittag geschlossen
Erdinger Weissbier
11,75
Weihenstephaner Weissbier
11,45
Bräu im Moos Hell
10,95
Frankenbrunnen
4,10
Adelholzener Apfelschorle
7,00
20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro
20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro
20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro
Mineralwasser
12 x 0,7 Ltr. zzgl. Pfand 3,30 Euro
Blutspenden
Der nächste Blutspendetermin:
12 x 0,7 Ltr. zzgl. Pfand 3,30 Euro
Donnerstag, 13.11.2003
15.00 - 19.45 Uhr
in der Volksschule Rott a. Inn
20
Bürger für Rott
Disco - Tanzkurs
Wegen der großen Nachfrage sind wir wieder für Euch da!
Wer wie der Teufel tanzt, muss nicht aus der Hölle kommen.
Die Tanzschule "Hermanns Tanzpalast" zeigt Euch mit viel
Freude Mode- und Spaßtänze, die speziell auf Euer Alter
zugeschnitten sind.
Ort:
Klostersaal des Gemeindehauses Rott a. Inn
Wann: 4x montags für Mini Kid´s von 15.00 - 16.00 Uhr
ab 4 bis 7 Jahre
4x montags für Maxi Kid´s von 16.30 - 17.30 Uhr
ab 8 bis 13 Jahre
Datum: 10.11.03 17.11.03 08.12.03 15.12.03
Betrag: 20,-- Euro (gilt für beide Kurse)
Ausrüstung:
Gymnastik oder Turnschuhe
Anmeldung unter: Sedlmaier Christine
Telefon 08039/9435 bis spätestens 08.11.03
Verschiedenes
Gerhard Bauer
Leonhardi - Ritt
Baggerarbeiten
Mobilbagger
Raupenbagger
Minibagger
+ Specht
RAMERBERG
in Graben
Oberwöhrn 59
83135 Schechen
Tel. 08039 / 23 50
Fax 08039 / 90 80 73 • Funk 0172 / 865 1641
Ob kleiner Snack oder grosses
Buffet - wir stehen gerne
mit Rat und Tat zur Seite
Sonntag, 9. November 2003
13:30 Uhr Andacht mit Pferdesegnung
Traudl Neumeier
Lengdorf 18 • 83543 Rott a. Inn
Tel. 08039 / 679
Anschließend gemütliches Beisammensein im
Gasthaus Esterer in Zellerreit
Anmeldung / Auskunft:
21
G. Stanner
P. Mühlhuber
( 0 80 39 - 24 23
( 0 80 71 - 14 55
Bauernmarkt
November
Am Freitag, 7. November
backen wir am Markt knusprige Waffeln.
Freitag, 28. November
Christkindlmarkt bis 20.00 Uhr
An den Ständen rund um den Bauernmarkt
finden Sie Adventskränze, Töpferwaren, Perlenschmuck, Schnitzereien, Klöppelspitzen und
noch vieles mehr.
Kommen Sie und genießen Sie bei Glühwein und
Marone diesen gemütlichen Markt!
Die Rotter Geschäfte sind an diesem Tag bis 20.OO Uhr
geöffnet und haben zusätzlich am Marktplatz viele
Überraschungen für Sie parat!
Ro
t ter
MODEHAUS
Marktplatz 1, 83543 Rott a. Inn
Tel.-Nr. 08039/1267, Fax-Nr. 08039/4405
e-Mail [email protected]
Internet www.modeschaber.de
Harry Potter Sonderaktion
Am 8. November
ist es soweit:
Harry Potter V
"Harry Potter und der Orden des Phoenix"
erscheint.
Sichern Sie sich jetzt schon ein Exemplar,
damit Sie schon am Erstverkaufstag mit
dem Lesen beginnen können.
22
Baue
rnmark t
Quiz: "Wer kennt sich aus in Rott"
Auflösung aus Heft 10/03
Das Foto zeigte das ehemalige Gebäude Nummer 34, heute Schulweg 4. Es wurde im August 1937 von Michael
Reithmaier neu erbaut. 1981 erbte sein Sohn Werner das Anwesen und ist auch heute noch Besitzer.
Heute gibt es keine neue Frage, aber diese Aufnahme vom winterlichen Kaiserhof mit der ehemaligen
Gärtnerei wollen wir Ihnen nicht vorenthalten.
Eines der unvergänglichen
Wahrzeichen Münchens.
Der etwas andere Kiosk
,
raten !
r
i
D
N
Laß SPATE
e
trink
Täglich frische bichler-wurst
freitags weisswurst-essen
Sonntags ofenfrische
BERGMEISTER-Semmeln
Ihr FREUNDLICHES KIOSKTEAM
Seit 1397
Tel./Fax: 08039/4179
23
Angelika Altmannshofer & Team
Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband
Erst anmelden, dann putzen.....
Haushaltshilfen müssen gesetzlich unfallversichert sein
Wer eine Haushaltshilfe beschäftigt, ist per Gesetz verpflichtet, sie bei der gesetzlichen Unfallversicherung anzumelden.
Darauf weist der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband (Bayer. GUVV) hin.
Viele wissen nicht, dass sie ihre Zugehfrau, den Babysitter oder Gartenhelfer versichern müssen, auch dann, wenn die
Hilfe nur einmal pro Woche für einige Stunden ins Haus kommt. So sind in Bayern nur rund 29.000 Haushaltshilfen
gemeldet, ein Bruchteil der tatsächlich Beschäftigten.
Dabei kann bei der Haus- oder Gartenarbeit schnell etwas passieren: Ein Sturz von der Leiter beim Fensterputzen, ein
unglücklicher Ausrutscher beim Wäschetragen oder ein Unfall auf dem Weg zur Arbeit und schon können einige hundert
Euro an Kosten für Arzt- und Krankenhausbehandlung entstehen.
Der Arbeitgeber ist durch die Anmeldung seiner Haushaltshilfe eine Menge Sorgen und Kosten los, die nach einem Unfall
auf ihn zukommen könnten. So ist er nicht nur grundsätzlich von der Haftung befreit, der Bayer. GUVV übernimmt auch alle
Kosten, von der Heilbehandlung bis hin zur Verletztenrente, falls Gesundheitsschäden zurückbleiben. Hier zeigt sich die
Leistungsfähigkeit der gesetzlichen Unfallversicherung. Der Bayer. GUVV sorgt dafür, dass selbst ein schwerer Unfall für
die Haushaltshilfe nicht zum Existenzrisiko wird.
Die Anmeldung lohnt sich auf alle Fälle, denn der Jahresbeitrag kostet nur 86 EUR (bei mehr als 10 Stunden Arbeitszeit pro
Woche) bzw. 43 EUR (Haushaltshilfen unter 10 Arbeitsstunden), und dafür haben alle Beteiligten die Gewissheit, dass "der
gute Geist" im Haushalt bei Arbeitsunfällen auch gut versichert ist.
Übrigens muss bei der Anmeldung der Name der Haushaltshilfe nicht genannt werden, sie bleibt anonym. Teuer wird es,
wenn keine Anmeldung erfolgt und z.B. erst nach einem Unfall die Beschäftigung einer Haushaltshilfe bekannt wird. Denn
dann müssen die Beiträge rückwirkend nachgezahlt werden.
Energie Büro Südbayern
ALOE VERA
Beratung - Planung - Projektierung
• Energieeinsparung
• Solarenergie
• Blockheizkraftwerke
• Energie-Konzepte
Vertrieb von Originalprodukten für Mensch und Tier
Brigitte Kolbeck
Entspannungund
undY
Entspannung
Martin Kaltenhauser-Barth
Eich 4,
83543 Rott a. Inn
Telefon
08039/409654
Fax
08039/4096532
e-mail [email protected]
Lena-Christ-Weg 21
83543 Rott am Inn
Unabhängig Neutral Objektiv
Informationen und Anmeldung:
Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband
Ungererstraße 71, 80805 München, Tel.: 0 89 / 3 60 93 - 4 32
E-mail: [email protected] oder im Internet unter www.bayerguvv.de
Entspannung und
WINTER-SPORT
Winter Robert
ice
v
r
e
kis
S
h
ener V erlei
g
i
E
und
Tulpenstr. 21 83135 Schechen
Telefon (0 80 39) 36 58 Fax 38 80
Email: [email protected] http://www.winter-sport.de
24
"Schweinisches"
Lustiges
Ein Ostfriese und ein Bayer treffen sich im Fahrstuhl. Sagt
der Bayer: "Grüß Gott!" Darauf der Ostfriese: "So hoch
fahre ich nicht!"
"Minna, die Vase, die Sie eben zerbrochen haben, ist
unersetzlich!" - "Gott sei Dank", erwidert die Perle, "ich hatte
schon gedacht, ich müsste eine neue kaufen!"
Arzt zur Patientin: "Was macht eigentlich ihr altes Leiden?" "Keine Ahnung, Herr Doktor, wir sind seit einem halben Jahr
geschieden."
Erzählt der Mann: "Es gibt auch nette Autofahrer. Manche
halten an, nehmen dich mit, laden dich ein und lassen dich
bei sich übernachten." - "Tatsächlich? Ist dir das schon mal
passiert?" - "Nein, mir nicht, aber meiner Frau schon oft!"
Der Besuch geht und geht nicht. Endlich verabschieden
sich die Gäste mit den Worten: "Hoffentlich haben wir Sie
nicht über Gebühr aufgehalten." - "Keineswegs, um diese
Zeit stehen wir ohnehin immer auf."
"Warum gehst du denn immer auf den Balkon, wenn deine
Frau singt?" - "Damit die Leute sehen, dass ich ihr nichts
tue."
Stolz zeigt die junge Mutter das Baby der Freundin: "Die
Augen hat er von seinem Vater, aber die Ohren hat er von
meinem Mann!"
S EBDRUCK
GLREITMAIER
Selbstklebeartikel
Typenschilder
Werbemittel
Displays
Frontplatten
Firmenschilder
Meiling 14 83543 Rott am Inn
Fon 0 80 39/54 54
Fax 54 55
Überführungen • Erd- und Feuerbestattungen • Sarglager • Sterbebilder
Trauerkarten • Trauerbriefe • Todesanzeigen in Tageszeitungen • Erledigung der
Formalitäten • Besorgung von Blumenschmuck und Kränzen •. Bestattungsvorsorge
Wir beraten Sie ausführlich und kommen jederzeit zu einem Hausbesuch
Abrechnung mit Krankenkassen und Versicherungen
MICHAEL RIEDL Bestattungsdienst
83539 Rettenbach 16
Tag und Nacht, Sonn- und Feiertag dienstbereit
Telefon ( 08039 ) 13 45 • Telefax ( 08039 ) 29 98
25
Hundertjähriger Kalender
In eigener Sache
Ab Mitte November beginnen wir mit der Jahresplanung
2004 für die Inserenten der Werbung. Sollten auch Sie im
Gemeindeblatt inserieren wollen, melden Sie Ihre Wünsche
bezüglich Größe und Erscheinungstermin rechtzeitig an.
Bitte bedenken Sie, dass nur begrenzter Raum für Werbung
zur Verfügung steht. Gewerbe-treibende aus der Gemeinde
Rott a. Inn werden bevor-zugt.
Für unser Quiz "Wer kennt sich aus in Rott a. Inn" suchen
wir wieder alte Fotos von Gebäuden oder von Tätigkeiten,
die heute nicht mehr ausgeübt werden. Natürlich erhalten
Sie Ihre Fotos wieder zurück.
Der Hundertjährige Kalender
prophezeit uns für November:
Fängt mit schönem, lustigem Wetter an, das bis zum 6.
fortbesteht. Dann beginnt es zu regnen. Vom 10. bis zum 16.
schneit es. Dann finden sich drei schöne Tage. Danach ist
das Wetter bis zum Monatsende unlustig.
Bitte melden Sie sich unter:
Telefon 08039-2095, Fax 08039-4334 oder
e-Mail [email protected]
Erstellen von Druckschriften
Layout für Werbung
Web-Design
Entspannungund
undYoga
Yoga
Entspannung
Annahmeschluß
für den redaktionellen Teil
für die Dezember-Ausgabe
ist der 15. November 2003
Anzeigenannahme/Werbung
bis 12. November 2003
Hans-Peter Schlatter Entspannung und Yoga
Au 2a • Postfach 27
83543 Rott
Tel.: 0 80 39/20 95
Fax: 0 80 39/43 34
eMail: [email protected]
Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Rott a. Inn
Kaiserhof 3
83543 Rott a. Inn
Telefon 08039/90680
Telefax 08039/3882
e-Mail [email protected]
Internet www.rottinn.de
Verantwortlich:
Redaktioneller Inhalt
Gemeinde Rott a. Inn
1. Bgm Georg Maier
Anzeigen-Layout-Druck
Hans-Peter Schlatter
Druckvorlagen:
Siglreitmaier-Siebdruck
Druck: Johann Kolbeck
Auflage:
1500 Stück ( alle Haushalte )
Hans-Peter Schlatter
Au 2a
83543 Rott a. Inn
Tel. 08039-2095
Fax: 08039-4334
e-Mail: [email protected]
www.schlatter-pit.de
Marlene Moden
Münchener Str. 9 • 83543 Rott a. Inn
Tel. 08039 / 408575 • Fax 08039 / 408577
Internet: www.marlene-moden.de
MAC - Hosenwochen
wir machen Ihre Hose passend
und
Entspannung
Entspannungund
undYoga
Yoga
übernehmen im Nov. Ihre Änderung
Marlene Moden präsentiert Markenware der Firmen
-
Hosen -
Entspannung
und Yoga
Entspannung
- m o xund Yoga
Strick -
sowie Accessoires: Taschen - Geldbörsen Tücher - Schal - Modeschmuck
am 28. November 1. Rotter Lichterglanz-Abend
wir haben bis 20.00 Uhr geöffnet
27