Kampmann konkret_KathermQX06_2012_Layout 1

Transcription

Kampmann GmbH
Willkommen im Wohlfühl-Klima.
Inhaltsverzeichnis
Produktbeschreibung
Seite
Die neue Generation
4
Katherm QX - Querstromventilator-Konvektion mit Kompakt-EC-Motor
6
Regelungstechnik
Zubehör
9
Regelung elektromechanisch – Raumthermostat – Verdrahtungsschema
10
Regelung KaControl
11
KaController – Raumbediengerät
12
KaControl – Regelungszubehör
13
KaControl – Verlegung der Elektroleitungen
14
Planungshinweise
16
Technische Daten
Abmessungen
19
Wasseranschluss – Rohrdurchführung
22
Wärmeleistungen
24
Ausschreibungstexte
30
Kontakt
Übersichtskarte – Niederlassungen in Deutschland
34
Ihre Ansprechpartner
35
Kompetente Beratung – International
36
Mehr Wissen – Online Medien
37
Unser Service für Sie
• Beratung (vor Ort)
• Sonderlösungen
• Regelungstechnik
• Seminare und
• Projektlösungen
• Aufmaß
• Planungsideen
• Kundendienst
Schulungen
Kampmann.de
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
3
Produktbeschreibung
Katherm QX
Produktbeschreibung
Die neue Generation
Leistungsstark, schmal, leise
Mit dem Katherm QX präsentiert Kampmann eine weitere
ökonomische Lösung im Bereich der Bodenkanalheizungen. Dieser eignet sich besonders für den Betrieb im energiesparenden Niedertemperaturbereich.
Geringe Kanalbreiten von nur 175 - 225 mm ermöglichen
eine (fast) uneingeschränkte Raumnutzung.
Kampmann.de
4
Ausgestattet mit moderner EC-Technologie überzeugen
die Wärmeleistungen des Katherm QX bei jeder Breite.
Durch begleitende Messungen im Kampmann Forschung
& Entwicklung Center entstand bei der Entwicklung ein
schalloptimierter Bodenkanal, was zu einem angenehmen
Raumklima beiträgt.
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
Produktbeschreibung
e
Verd rehs ich
e
l ba
an s
ch l us s *
c
s tun
g s - K on
ve
or
Ho
ei
hl
kt
• verhindert Schäden am Konvektor beim Einschrauben der
Ventile
• Kopfstück einfach und
schnell abnehmbar
• zur einfachen Kopplung
oder Verlängerung mit
Leerkanälen
• aus bewährter Kombination
Kupfer/Aluminium
• optimiert für Luftdurchströmung und Wärmeabgabe
te t
a ns
s fe r t i g v e r d
r
ah
c
k opp e
g fü r He i zu
n
• als Sichtschutz
• Schutz vor Verschmutzungen
us
hl
a ch
gs
n
ru
f
in
r
A
k
b dec bl e ch
r a l e Ra h m e n
t
s tab i l e M on
ra
la n
ger EC-Ven
ti
lat
or
e xt
st
• passend zu jeder
Rostfarbe
a llsc hutz
u ng
tri tt
l fe m i t T
ri t
ch
t
e hi
ts
he
e H ö nvers
ell
il
ab
ag
nt e
fa r b
t
eu
ka
n
• für einen schnellen und
sicheren Elektroanschluss
• spart Montagezeit
• zum einfachen Befestigen des
Bodenkanals
• zur Vermeidung von
Schallübertragungen
• serienmäßig
• zur sicheren Aufständerung des
Kanals
• zur gleichmäßigen Luftdurchströmung des Konvektors,
dadurch hohe Wärmeleistungen
bei geringen Schallemissionen
* Ventile optional (Zubehör)
Kampmann.de
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
5
Produktbeschreibung
Katherm QX
Produktbeschreibung
Katherm QX
Produktbeschreibung
Katherm QX – Querstromventilator-Konvektion mit energiesparendem EC-Motor
Katherm QX zeichnen sich speziell im Niedertemperaturbetrieb in Kombination mit modernen Heizsystemen durch
eine kompakte Bauweise, energiesparende und sehr leise
laufende Ventilatoren mit EC-Motoren und durch leistungsstarke Konvektoren aus.
Funktion
Luft wird raumseitig vom Ventilator angesaugt und über
den parallel angeordneten Konvektor geführt. Der fensterseitig angeordnete Konvektor sorgt für eine optimale
Kaltluftabschirmung des Fensters. Die Warmluftwalze
strömt so zugfrei in den Raum.
Ventilatoren
Die Querstromventilatoren sind auf den Einsatzbereich
abgestimmt, strömungstechnisch optimiert und in der
Länge den Konvektoren angepasst.
Wärmeleistungen
Die Wärmeleistungen wurden nach E DIN EN 16430
"Gebläseunterstützte Heizkörper, Konvektoren und Unterflurkonvektoren" Teil 1: Technische Spezifikationen
und Anforderungen" sowie Teil 2 "Prüfverfahren, und
Bewertung der Wärmeleistung" gemessen und ermittelt.
Regelung
EC-Technologie
EC-Motoren können aufgrund der intelligenten integrierten Leistungselektronik in einem erheblich erweiterten Drehzahlbereich betrieben werden. Geringe
Drehzahlen erzeugen nur sehr geringe Geräusche, z.T.
weit unter der Hörschwelle bzw. dem üblichen Messbereich. Sie tragen zu einem ungestörten Aufenthalt in
Wohnräumen, Büros und Hotelzimmern bei.
Das intelligente Motormanagement erfasst permanent
den Betriebszustand und hält die vorgewählte Drehzahl
konstant, unabhängig von der Ventilatorlänge und äußeren Einflüssen.
Kampmann.de
6
Für die stufenlose Regelung der Katherm QX-Einheiten
stehen eine elektomechanische Regelungsmöglichkeit
über Raumthermostat oder alternativ das KaControlRegelungssystem zur Verfügung. KaControl steht als
Systemlösung für maximale Energieeffizienz, grenzenlose Integrationsmöglichkeiten in Gebäudeautomationssysteme, sowie eine in höchstem Maße
anwenderfreundliche Bedienphilosophie.
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
Produktbeschreibung
Rostausführungen
(Beispiele als Rollroste)
11 = Aluminium,
natur eloxiert
12 = Aluminium,
messing eloxiert
13 = Aluminium,
bronze eloxiert
342 18 11 1 11 13 00 Artikelschlüssel (Beispiel)
14 = Aluminium,
schwarz eloxiert
Regelungsausstattung
00 = elektromechanisch
C1 = KaControl
Art.Gruppe
Kanallänge
13 = 900 mm
17 = 1100 mm
21 = 1300 mm
25 = 1500 mm
29 = 1700 mm
33 = 1900 mm
37 = 2100 mm
41 = 2300 mm
45 = 2500 mm
49 = 2700 mm
53 = 2900 mm
57 = 3100 mm
Ausführung Rost
(siehe Abb. rechts)
15 = Aluminium,
bronziert
16 = Aluminium,
beschichtet DB 703
31 = Edelstahl
1 = Roll-Rost
3 = Linear-Rost
Kanalhöhe
11 = Kanalhöhe 112 mm
Kanalbreite
18 = Kanalbreite 175 mm
Kampmann.de
weitere Rostausführungen (Farben) auf Anfrage
Die Farben der hier abgebildeten Roste können im Druck verfälschen
und sind deshalb keine exakte Wiedergabe der Originalfarbtöne!
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
7
Produktbeschreibung
Katherm QX
Produktbeschreibung
Katherm QX
Produktbeschreibung
Katherm QX 175
Kanalbreite
175 mm
Kanallängen
NP 900 – 3100 mm
Kanalhöhe
112 mm
Wärmeleistungen1)
PWW 75/65 °C, tL = 20 °C
Wärmeleistungen1)
PWW 45/35 °C, tL = 20 °C
(NP = Normprogramm, Abstufung 200 mm)
262 - 2851 W
98 - 1099 W
Schallleistungspegel
< 28 - 44 dB(A)
Schalldruckpegel
< 20 - 36 dB(A)
Katherm QX 200
Kanalbreite
200 mm
Kanallängen
NP 900 – 3100 mm
Kanalhöhe
112 mm
Wärmeleistungen1)
PWW 75/65 °C, tL = 20 °C
Wärmeleistungen1)
PWW 45/35 °C, tL = 20 °C
371 - 4938 W
143 - 1975 W
< 28 - 44 dB(A)
Schalldruckpegel
< 20 - 36 dB(A)
Katherm QX 225
Kanalbreite
225 mm
Kanallängen
NP 900 – 3100 mm
Kanalhöhe
112 mm
Wärmeleistungen1)
PWW 75/65 °C, tL = 20 °C
Wärmeleistungen1)
PWW 45/35 °C, tL = 20 °C
1)
529 - 5982 W
208 - 2244 W
< 28 - 44 dB(A)
Schalldruckpegel
< 20 - 36 dB(A)
Wärmeleistungen nach E DIN EN 16430 Teil 1 und 2, bei Ventilatorkonvektion
Kampmann.de
8
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
Katherm QX
Regelungszubehör • Zubehör
Ventilunterteil 1/2“,Art.-Nr. 194000246909
Regelungstechnik
Ventilunterteil 1/2“, Art.-Nr. 194000346911, voreinstellbar
aus Messing, in Axialform, als geräuscharme strömungsgünstige
Konstruktion mit Niro-Stahlspindel und doppelter O-Ring-Abdichtung;
passend für Katherm QX mit Stellantrieb Art.-Nr. 194000146906
max. Betriebstemperatur 120 °C
max. Betriebsdruck 10 bar
Voreinstellschlüssel, Art.-Nr. 194000346915
für Ventilunterteil Art.-Nr. 194000346911, voreinstellbar
Absperrbare Rücklaufverschraubung 1/2“, Durchgangsform
Art.-Nr. 194000145952
aus Messing, Gehäuse vernickelt, mit O-Ring-Abdichtung
max. Betriebstemperatur 120 °C
max. Betriebsdruck 10 bar
Thermoelektrischer Stellantrieb 24V, Art.-Nr. 194000146906
als Stellantrieb passend zu den Ventilunterteilen
Art.-Nr. 194000246909, Art.-Nr. 194000346911,
Leistungsaufnahme ca. 3 W
Anschlusskabellänge ca. 1900 mm
Gesamthöhe 69 mm
Durchmesser 42 mm
Anschlussverschraubung 30 x 1,5 mm
Montageabdeckung
aus Holz, auf Wunsch werden alle Katherm QX auch mit separat
verpackten Rosten geliefert, um bauseitigen Verschmutzungen des
Bodenkanals vorzubeugen.
Ausführung
Art.-Nr.
Kampmann.de
Katherm QX 175
Katherm QX 200
Katherm QX 225
194000100918
194000100920
194000100923
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
9
Katherm QX
Regelung elektromechanisch - Raumthermostat - Verdrahtungsschema
Raumthermostat mit Drehzahlgeber
• Am Raumthermostat wird die gewünschte Raumtemperatur eingestellt. Fällt diese unter den eingestellten Wert, läuft der
•
Querstromventilator mit der eingestellten Drehzahl an und der thermoelektrische Stellantrieb öffnet das wasserseitige
Ventil.
Drehzahlgeber in Nullstellung (Aus): nur das wasserseitige Ventil öffnet (Betrieb mit natürlicher Konvektion).
Regelungstechnik
Raumthermostat, Art-Nr. 194000342924
Raumthermostat mit Drehzahlgeber; im flachen Aufputzgehäuse Farbe
weiß, mit thermischer Rückführung; zur stufenlosen parallelen Ansteuerung von max. 5 Katherm QX (bis Länge 1900 mm) bzw. 3 Katherm QX
(ab Länge 2100 mm); Einstellung der Raumtemperatur und Voreinstellung der Drehzahl über Drehknopf; Temperatureinstellbereich 5 - 30 °C;
Schutzart IP 30, Spannung 24V/50 Hz, max. Strombelastung 1 A, Schaltdifferenz 0,5 K, Temperaturabsenkung ca. 4 K, Sicherheit und EMV
gemäß DIN EN 60730.
2
1
Abmessungen: B x H x T = 78 mm x 83 mm x 27 mm
Drehknopf für Temperatureinstellung
Drehzahlgeber
1
2
Verdrahtungsschema - Regelung elektromechanisch
Raumthermostat
4*
3*
3*
4*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
24V
3
3
Netz
230V / 50 Hz
Netz
230V / 50 Hz
3
Netz
230V / 50 Hz
3
Netz
230V / 50 Hz
3
230V
Netz
230V / 50 Hz
* = abgeschirmte Leitung. Die Verbindungen müssen in IY (St) Y, 0,8 mm (oder gleichwertig) verlegt werden.
= Abzweigdosen (Bei Ansteuerung mehrerer Katherm QX in einer Gruppe sind externe Abzweigdosen zu setzen)
Maximal anschließbare Anzahl Katherm QX je Raumthermostat:
Max. 5 Katherm QX mit einem Ventilator (Kanallängen 900 - 1900 mm)
Max. 3 Katherm QX mit zwei Ventilatoren (Kanallängen 2100 - 3100 mm)
Kampmann.de
10
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
Katherm QX
Regelung KaControl
Katherm QX mit KaControl-Regelungsausstattung werden komplett verdrahtet und mit allen elektrischen Einbauteilen anschlussfertig ab Werk geliefert (außer
optionales Zubehör). Ein leistungsfähiger parametrierbarer Mikroprozessor deckt alle erforderlichen Funktionen ab. Somit verfügt jeder Katherm QX über eine
eigene „Intelligenz“ und kann über Kampmann-T-LAN
oder CANbus-Netzwerke in Gruppen betrieben werden.
Gebäudeautomation
Katherm QX mit KaControl-Regelungsausstattung können mit steckbaren Kommunikationsschnittstellen für
Aufschaltung auf übergeordnete Leitsysteme aufgerüstet werden. Jedes Grundgerät ist somit potentiell für
eine Einbindung in ein technisches Gebäudenetzwerk
geeignet.
Verfügbare Schnittstellen:
• BACNET
• Modbus
• LON
Inbetriebnahme
Jeder Katherm QX mit KaControl-Regelungsausstattung
ist ab Werk mit einem Grundprogramm und werkseitigen
Voreinstellungen für alle Regelparameter betriebsfertig
ausgestattet. Bei Bedarf können die Parameter vor Ort
über das Raumbediengerät (KaController) aufgerufen und
geändert werden.
Bei Verwendung einer Kommunikationskarte ist auch
eine Komfortparametrierung über IT-Netzwerke oder
auch per Notebook direkt am Gerät durchführbar. Gerätegruppen bis zu sechs Katherm QX können mit einer
selbsttätig ablaufenden Adressierung in Betrieb genommen werden.
Regelungsfunktionen
Katherm QX
KaControl
für
Die parametrierbaren KaControl-Regelungsausstattung
bieten vielfältige Funktionen:
• 5-stufige Ventilatorsteuerung und stufenlose
Automatikfunktion
• automatische Einstellung der Ventilatordrehzahl in
Abhängigkeit von der Raumtemperatur
Elektroanschluss
Alle Elektroleitungen werden im KaControl-Modul im
Bodenkanal aufgelegt. Im Standardfall sind dieses nur
eine Netzversorgung, sowie die Bus-/Kommunikationsleitungen. Der Installationsaufwand kann somit auf ein
Minimum reduziert werden. Eine elektrische Absicherung ist in jedem Katherm QX integriert.
• Ventilregelung für 2-Leiter-Anwendungen (Heizung)
für thermoelektrische Ventilantriebe Auf/Zu 24 V DC
• in Raumbediengerät KaController integriertes
Zeitschaltprogramm zur Programmierung von
Tages- und Wochen-Schaltfunktionen
Automatikfunktion
Abhängig von der gemessenen Raumtemperatur wird
zunächst der Katherm QX mit natürlicher Konvektion
betrieben. Bei Bedarf wird der Querstromventilator mit
energiesparendem EC-Motor stufenlos unterstützend
dazu geregelt.
Temperaturregelung mit gleitender Ventilatorunterstützung
Ventilatordrehzahl
max
Natürliche
Konvektion
Ventilstellung
auf
zu
Ventilatorunterstützung
min
steigende Raumtemperatur
sinkende Raumtemperatur
Ventil
A/Z
Sollwert
Istwert
Regelsequenz
Heizbetrieb
11
Regelungstechnik
KaControl –
Die All-inclusive-Lösung für Katherm QX
Katherm QX
Regelungstechnik
Regelung KaControl - KaController-Raumbediengerät
KaController mit Einknopfbedienung
Art.-Nr. 196003210001
KaController mit zusätzlichen Funktionstasten
Art.-Nr. 196003210002
KaController Raumbediengerät
Produkteigenschaften
Das „Gesicht“ des KaControl-Gebäudeautomationssystems: Die Raumbediengerät KaController.
• Raumbediengeräte für Wandmontage in
hochwertigem Design
• mit oder ohne seitliche Funktionstasten erhältlich
Mit einem großflächigen Display und der Ein-Knopf Bedienung bietet der KaController höchsten Bedienkomfort. Mit dem Grundprinzip „So wenig wie möglich, so
viel wie nötig", beherrscht auch der nicht-eingewiesene
Benutzer intuitiv die Bedienmöglichkeiten.
Die grundlegenden Funktionen für temperiertes Wohlfühlklima werden über den KaController benutzerfreundlich eingestellt.
• Kunststoff-Gehäuse, Farbe ähnlich RAL 9010
• Kommunikations-Schnittstelle zum
Kampmann-T-LAN-Bus-System
• großflächiges Display mit automatischer
Hintergrundbeleuchtung
• integrierter Raumtemperatursensor
• Druck-Dreh-Navigator mit Endlos-Dreh-/
Rast-Funktion
• integriertes Wochen-Schaltprogramm
• passwortgeschützte Parametrier-Ebene
Temperatureinstellung durch DREHEN
Kampmann.de
12
Drehzahlstufeneinstellung durch DRÜCKEN
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
Katherm QX
Regelung KaControl - Regelungszubehör
Gehäuse
Wandmontage (Aufputz) auf Unterputzdose
Gehäusefarbe
weiß, ähnl. RAL 9010
Spannung
12 V DC
Temperatur-Einstellbereich max.
5 - 30 °C (8 - 26 °C)
Schutzart
IP 30
Abmessungen Display H x B
48 x 51 mm
Abmessungen H x B x T
86 x 86 x 29 mm Wandaufbauhöhe
(+29 mm Einbau Unterputz)
Regelungstechnik
KaController mit Ein-Knopf-Bedienung, Art.-Nr. 196003210001
Raumbediengerät mit großflächigem LCD-Multifunktionsdisplay und
Ein-Knopf Bedienung für höchsten Bedienkomfort,
Kommunikations-Schnittstelle zum Kampmann-T-LAN-Bus-System,
automatisch schaltende LED-Hintergrundbeleuchtung,
integrierter Raumtemperaturfühler, Druck-/Dreh-Navigator mit
Endlos-Dreh-/Rastfunktion, individuell veränderbare Grundanzeige,
integriertes Tag-, Nacht- und Wochen-Schaltprogramm,
passwortgeschütze Parametrier-Ebene, für Regelaustattung C1
KaController mit seitlichen Funktionstasten, Art.-Nr. 196003210002
für Schnellzugriff auf Lüftereinstellung, Betriebsarten, Ecobetrieb,
Uhrzeit und Zeitschaltprogramm, sonst wie Art.-Nr. 196003210001
Gehäuse
Wandmontage (Aufputz) auf Unterputzdose
Gehäusefarbe
weiß, ähnl. RAL 9010
Spannung
12 V DC
Temperatur-Einstellbereich max.
5 - 30 °C (8 - 26 °C)
Schutzart
IP 30
Abmessungen Display H x B
48 x 51 mm
86 x 86 x 29 mm Wandaufbauhöhe
(+29 mm Einbau Unterputz)
Raumtemperaturfühler, Art.-Nr. 196003250110
ist optional einsetzbar, wenn der Montageort des KaControllers keine
Temperaturmessung zulässt
Gehäuse
Wandmontage
Gehäusefarbe
weiß
Schutzart
IP 30
84,5 x 84,5 x 25 mm
Rohr-Anlegefühler, Art.-Nr. 196003250115
zur Erfassung der Medientemperatur, inklusive Spannband,
Kabellänge 3m
Serielle CANbus-Karte, Art.-Nr. 196003260301
zur Erweiterung der Geräteanzahl bei Einkreisregelung auf
bis zu 30 Geräte, je Katherm QX 1 x erforderlich
Serielle Modbus Karte, Art.-Nr. 196003260101
zur Anbindung an GLT-Stationen und Automationsstationen
Kampmann.de
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
13
Katherm QX
Regelung KaControl - Verlegung der Elektroleitungen
Regelungstechnik
Einkreisregelung - Anlagenkonfiguration für max. sechs Katherm QX
KaController
Bsp: Typ 196003210001
alternativ Typ 196003210002
optional
Raumtemperaturfühler
Typ 196003250110
** Die Verbindungen müssen in CAT5 (AWG 23 oder gleichwertig) verlegt werden.
Achtung: Alle BUS-Leitungen sind linienförmig zu verdrahten – eine sternförmige Verdrahtung ist nicht zulässig!
Kampmann.de
14
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
Katherm QX
Regelung KaControl - Verlegung der Elektroleitungen
KaController
Bsp: Typ 196003210001
alternativ Typ 196003210002
Regelungstechnik
Einkreisregelung - Anlagenkonfiguration für mehr als sechs Katherm QX
optional
Typ 196003250110
CANbus-Karte - Typ 3260301
Serielle CANbus-Karte zur Erweiterung
der Geräteanzahl bei Einkreisregelung
auf bis zu 30 Geräten,
ja Katherm QX 1 x erforderlich
** Die Verbindungen müssen in CAT5 (AWG 23 oder gleichwertig) verlegt werden.
Achtung: Alle BUS-Leitungen sind linienförmig zu verdrahten – eine sternförmige Verdrahtung ist nicht zulässig!
Kampmann.de
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
15
Katherm QX
Planungshinweise
Schallpegel
Berechnungsformeln
Die jeweiligen Schalldruck- und Schallleistungspegel
sind in den technischen Tabellen (Seite 18) angegeben.
Es wird empfohlen, Katherm QX in einer mittleren Drehzahleinstellung auszulegen unter Berücksichtigung des
jeweiligen Schallpegels.
t W1 + t W2
(1)
Δt
=
(2)
Q
= fW
Da der Schalldruckpegel nicht nur vom Katherm QX,
sondern auch von den akustischen Eigenschaften des
Raums beeinflusst wird, können die Werte in der Praxis
abweichen.
(3)
ΔtW
= tW1 - tW2
(4)
m
=
Umrechnung auf andere
Heizmitteltemperaturen und Drehzahlen
(5)
R
=
2
·
Alternativ können Werte im Berechnungsprogramm auf
unserer Homepage ermittelt werden, das bei den Produkten unter Katherm QX zu finden ist.
Q
Formelzeichen
tW1
[°C]
tW2
[°C]
ΔtW
[K]
Δt
[K]
tL
[°C]
Q
[W]
Qn
[W]
fW
m
R
r
K
[-]
[l/h]
[Pa]
[Pa/m]
[mm]
Natürliche
Konvektion
Natürliche
Konvektion
1,2
1,2
1,1
1,1
1,0
1,0
0,9
0,9
0,8
0,8
0,7
0,7
0,6
0,6
0,5
0,5
Korrekturfaktor
Korrekturfaktor ffW
W
1,3
0,4
0,3
3
0,1
12
0
10
20
30
40
50
mittlere Übertemperatur
Übertemperatur ΔtΔ[K]
mittlere
t [K]
= Vorlauftemperatur
= Rücklauftemperatur
= Heizmitteltemperaturdifferenz
= mittlere Übertemperatur
= Raumlufttemperatur
= Wärmeleistung
= Normwärmeleistung bei
PWW 75/65 °C, tL = 20 °C
= Umrechnungsfaktor Wärmeleistungen
= Heizmittelstrom
= Wasserwiderstand
= Wasserwiderstand je m Kanallänge
= Bodenkanallänge
60 65
123
0,4
0,3
0,2
0,1
0
10
20
16
30
40
50
mittlere Übertemperatur
Übertemperatur Δt
mittlere
[K]
Δt[K]
Katherm QX Breite
1
175 mm
2
200 mm
3
225 mm
Kampmann.de
1000
1,4
1,3
0,2
·K
1,5
3
1,4
· 0,86
Ventilatorkonvektion
Gebläsekonvektion
12
1,5
Korrekturfaktor
Korrekturfaktor ffW
W
Planungshinweise
Sofern die vorgesehenen Heizmitteltemperaturen und
Drehzahlen in den Leistungstabellen ab Seite 24 nicht
aufgeführt sind, können diese über die Diagramme und
Berechnungsformeln auf dieser Seite umgerechnet werden.
Qn
Δt w
r
- tL
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
60 65
Katherm QX
Planungshinweise
Gegeben
Bodenkanallänge NP 1700 (Normprogramm)
Vorlauftemperatur tw1
= 70 °C
= 60 °C
Rücklauftemperatur tw2
Raumlufttemperatur tL
= 18 °C
gewünschte Drehzahleinstellung = 80 %
Gesucht
Wärmeleistung Q in W; Wasserwiderstand R in Pa
Aus Tabelle Wärmeleistungen Katherm QX 200 bei Drehzahleinstellung 80% und PWW 75/65 bei 20 °C:
Bodenkanallänge 1700 mm: Qn = 2158 W
(2) Q
= fW · Qn
(3) ΔtW = tW1 - tW2
(4) m =
(1)
- tL
=
70 + 60
2
(5) R
- 18 = 47 K
Aus Diagramm Umrechnungsfaktoren Wärmeleistungen
bei Drehzahlkonvektion fW: bei Δt = 47 K: fW = 0,94
= 2029 W
= 70 - 60
= 10 K
· 0,86 =
2029
· 0,86 = 174 l/h
10
Aus Diagramm Wasserwiderstände:
Kurve QX 200 bei m = 174 l/h: r = 778 Pa/m
Berechnung
tW1 + tW2
Δt =
2
Q
Δtw
= 0,94 · 2158
=
r·K
1000
=
778 · 1700
1000
= 1323 Pa
Ergebnis
Wärmeleistung
Q = 2029 W
Wasserwiderstand R = 1323 Pa
Wasserwiderstände
Katherm QX
Wasserwiderstand je Meter
Kanallänge
Planungshinweise
Berechnungsbeispiel Katherm QX 200
3
12800
2
6400
1
3200
sensible Kühlleistung
[W]
Wasserwiderstand
r je Q
mS Kanallänge
[Pa/m]
1600
800
400
200
100
50
25
13
6
13
25
30
100
200
400
800
Heizmittelstrom in
in l/h
l/h
Heizmittelstrom
Katherm QX Breite
1
175 mm
2
200 mm
3
225 mm
Kampmann.de
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
17
Katherm QX
Planungshinweise
Schalldruckpegel und Schallleistungspegel für Katherm QX 175mm, 200mm, 225mm
LPA1)
LWA
LPA1)
LWA
LPA1)
LWA
LPA1)
LWA
LPA1)
LWA
[dB (A)] [dB (A)] [dB (A)] [dB (A)] [dB (A)] [dB (A)] [dB (A)] [dB (A)] [dB (A)] [dB (A)]
Drehzahleinstellung
20 %
Kanallänge [mm]
900
40 %
60 %
80 %
100 %
202)
< 282)
<
202)
< 282)
21
29
26
34
28
36
1100
< 202)
< 282)
< 202)
< 282)
23
31
28
36
30
38
1300
< 20
2)
2)
2)
2)
24
32
29
37
31
39
1500
< 20
2)
< 28
< 20
2)
< 28
25
33
30
38
32
40
1700
< 202)
< 282)
< 202)
< 282)
26
34
31
39
33
41
1900
< 20
2)
2)
2)
2)
26
34
31
39
33
41
2)
2)
<
< 28
2)
< 28
< 20
< 28
2)
< 20
< 28
2100
< 20
< 20
< 28
27
35
32
40
34
42
2300
< 202)
< 282)
20
28
27
35
32
40
34
42
2500
< 20
2)
2)
41
35
43
2)
2)
< 28
< 28
2)
21
29
28
36
33
2)
2700
< 20
< 28
21
29
28
36
33
41
35
43
2900
< 202)
< 282)
22
30
29
37
34
42
36
44
3100
2)
2)
22
30
29
37
34
42
36
44
< 20
< 28
Planungshinweise
LPA = Schalldruckpegel, LWA = Schallleistungspegel
1)
Die Schalldruckpegel wurden berechnet mit einer angenommenen Raumdämpfung von 8 dB(A). Dies entspricht einem Abstand von 2 m,
einem Raumvolumen von 100 m³ und einer Nachhallzeit von 0,5 s (gemäß VDI 2081)
2)
Schalldruckpegel < 20 dB (A) und Schallleistungspegel < 28 dB (A) liegen außerhalb des üblichen Mess- und Hörbereichs
Luftvolumenstrom/Leistungsaufnahme für Katherm QX 175mm, 200mm, 225mm
·
V
3
[m /h]
Drehzahleinstellung
Kanallänge [mm]
P
[W]
·
V
3
[m /h]
20 %
P
[W]
·
V
[m3/h]
40 %
P
[W]
60 %
P
[W]
·
V
[m3/h]
80 %
P
[W]
100 %
900
43
3
52
3
70
4
86
5
91
6
1100
65
3
78
4
105
5
129
6
137
7
1300
87
3
104
4
139
5
172
6
183
7
1500
108
3
130
4
174
6
215
7
228
8
1700
130
4
156
4
209
6
258
8
274
9
1900
130
4
156
4
209
6
258
8
274
9
2100
152
6
182
7
244
10
301
13
320
15
2300
173
6
208
8
279
11
344
14
365
16
2500
195
7
234
8
314
11
387
15
411
17
2700
217
7
260
8
348
12
430
15
457
18
2900
238
7
286
9
383
13
473
16
502
19
3100
260
8
312
9
418
13
516
17
548
20
·
V = Luftvolumenstrom, P = Leistungsaufnahme
Kampmann.de
18
·
V
[m3/h]
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
Katherm QX
Abmessungen Katherm QX 175
Vorderansicht
Draufsicht
Fensterseite
Raumseite
ohne Abdeckblech
Fensterseite
Technische Daten
Schnitt A-A
Raumseite
Seitenansicht
Fensterseite
Kampmann.de
Raumseite
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
19
Katherm QX
Vorderansicht
Draufsicht
Fensterseite
Raumseite
ohne Abdeckblech
Technische Daten
Schnitt A-A
Fensterseite
Raumseite
175
Seitenansicht
Fensterseite
Kampmann.de
20
Raumseite
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
Katherm QX
Vorderansicht
Draufsicht
Fensterseite
Raumseite
ohne Abdeckblech
Fensterseite
Technische Daten
Schnitt A-A
Raumseite
200
Seitenansicht
Fensterseite
Kampmann.de
Raumseite
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
21
Katherm QX
Wasseranschluss - Rohrdurchführung
Katherm QX 175
Fensterseite
1 Vorlauf
2 Rücklauf
3Ventilunterteil Axial 1/2”,
Typ 246909 bzw.
Typ 346911
4Thermoelektrischer
Stellantrieb, Typ 146906
5Absperrbare Rücklaufverschraubung, Durchgangsausführung, Typ 145952
6 Beispiel mit Roll-Rost
7Rohrdurchführungen,
angestanzt
8 Kabeldurchführungen
9 Netzanschluss 230V
6
5
4
3
9
Raumseite
2 1
Anschlüsse: 1/2”, einseitig links
8
7
9
Katherm QX 200
Fensterseite
6
Technische Daten
1 Vorlauf
2 Rücklauf
Typ 246909 bzw.
Typ 346911
4Thermoelektrischer
5Absperrbare Rücklaufverschraubung, Durchgangsausführung, Typ 145952
6 Beispiel mit Linear-Rost
angestanzt
45
3
9
2 1
Raumseite
Anschlüsse: 1/2”, einseitig links
8
9
Kampmann.de
22
7
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
Katherm QX
Wasseranschluss - Rohrdurchführung
Katherm QX 225
Fensterseite
6
1 Vorlauf
2 Rücklauf
Typ 246909 bzw. Typ
346911
4Thermoelektrischer
5Absperrbare Rücklaufverschraubung, Durchgangsausführung,
Typ 145952
6 Beispiel mit Roll-Rost
angestanzt
3
4
5
9
2 1
Raumseite
Beispiel: Anschlüsse: 1/2”, einseitig links
8
7
Technische Daten
9
Kampmann.de
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
23
Katherm QX
Technische Daten Katherm QX 175
Wärmeleistungen Katherm QX 175, Bodenkanallänge 900 – 1900mm
Drehzahleinstellung
Kanallänge [mm]
900
1100
1300
Technische Daten
1500
1700
1900
[%] Natürliche Konvektion
PWW [°C]
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
20
40
24
80
100
Wärmeleistung bei Raumlufttemperatur 20 °C [W]
95
86
70
49
30
22
15
7
147
133
109
75
47
35
24
11
191
173
141
98
61
45
31
14
243
220
180
124
77
57
40
18
287
260
212
147
91
68
47
22
287
260
212
147
91
68
47
22
319
299
262
207
152
125
98
60
493
462
406
320
235
193
152
92
641
601
528
416
306
251
198
120
816
765
671
529
389
320
252
152
964
904
793
625
459
378
298
180
964
904
793
625
459
378
298
180
385
361
317
250
185
152
120
73
595
558
491
387
285
235
186
113
774
726
638
504
371
306
242
147
984
924
811
640
472
389
307
187
1163
1092
959
757
558
460
363
221
1163
1092
959
757
558
460
363
221
Umrechnung auf andere Heizmitteltemperaturen siehe Planungshinweise oder unter Kampmann.de
Kampmann.de
60
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
435
408
359
283
209
172
136
82
673
631
554
438
323
266
210
128
875
821
721
569
420
346
273
166
1113
1044
917
724
534
440
347
211
1315
1234
1084
856
631
520
410
249
1315
1234
1084
856
631
520
410
249
507
476
420
333
247
204
162
99
784
737
649
515
381
316
250
153
1020
958
844
669
496
411
325
200
1298
1219
1073
851
631
522
414
254
1533
1441
1269
1006
746
617
489
300
1533
1441
1269
1006
746
617
489
300
550
517
455
361
267
221
175
108
850
799
704
558
414
342
271
166
1106
1039
915
726
538
445
353
216
1407
1321
1164
923
684
566
449
275
1662
1562
1375
1090
809
669
530
325
1662
1562
1375
1090
809
669
530
325
Katherm QX
Kanallänge [mm]
2100
2300
2500
2700
2900
3100
PWW [°C]
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
20
40
60
80
100
362
328
268
185
115
85
59
27
406
368
301
208
129
96
66
31
458
415
339
235
146
108
75
34
502
455
372
257
160
118
82
38
551
499
408
282
175
130
90
41
595
539
440
305
190
140
97
45
1216
1140
1001
788
579
477
375
227
1364
1279
1123
884
650
535
421
255
1539
1443
1266
997
733
603
475
287
1687
1582
1388
1093
804
661
521
315
1850
1735
1522
1199
881
725
571
345
1998
1874
1644
1295
952
783
617
373
1468
1377
1210
955
704
580
458
278
1647
1545
1357
1071
790
651
514
312
1857
1742
1531
1208
891
734
579
352
2036
1910
1678
1325
976
805
635
386
2233
2095
1840
1453
1071
883
697
423
2412
2263
1988
1569
1157
953
753
457
1659
1556
1367
1079
796
656
518
315
1861
1746
1534
1211
893
736
581
353
2099
1969
1730
1366
1007
830
655
398
2301
2159
1897
1497
1104
910
718
436
2524
2368
2080
1642
1210
998
788
479
2726
2558
2247
1774
1307
1078
851
517
1934
1817
1600
1269
941
778
617
379
2170
2039
1796
1424
1056
873
692
425
2448
2299
2025
1605
1190
985
781
479
2683
2521
2220
1760
1305
1080
856
525
2943
2765
2435
1930
1431
1184
939
576
3179
2986
2630
2085
1546
1279
1014
622
2097
1970
1735
1376
1020
844
669
410
2353
2210
1947
1543
1144
947
751
460
2654
2493
2195
1741
1290
1068
846
519
2909
2733
2407
1908
1415
1170
928
569
3191
2997
2640
2093
1552
1284
1018
624
3446
3238
2851
2261
1676
1387
1099
674
Technische Daten
Drehzahleinstellung
Kampmann.de
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
25
Katherm QX
Drehzahleinstellung
Kanallänge [mm]
900
1100
1300
Technische Daten
1500
1700
1900
PWW [°C]
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
20
40
26
80
100
117
106
87
61
38
29
20
9
181
164
135
94
59
44
31
14
235
213
175
122
77
57
40
19
299
271
223
155
98
73
51
24
353
320
263
184
116
86
60
28
353
320
263
184
116
86
60
28
448
421
371
294
218
180
143
88
693
651
574
455
337
279
221
136
902
847
746
592
439
363
288
176
1147
1077
949
752
558
461
366
224
1355
1273
1121
889
659
545
432
265
1355
1273
1121
889
659
545
432
265
587
552
489
391
293
244
196
122
907
854
756
605
454
378
302
189
1180
1111
983
787
590
492
393
246
1501
1413
1250
1000
750
625
500
313
1773
1670
1478
1182
887
739
591
369
1773
1670
1478
1182
887
739
591
369
Kampmann.de
60
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
709
668
593
476
359
300
241
152
1096
1033
917
737
556
465
373
236
1426
1344
1192
958
723
604
486
306
1813
1709
1516
1218
919
769
618
390
2142
2020
1792
1440
1086
908
730
461
2142
2020
1792
1440
1086
908
730
461
857
807
714
571
428
357
286
178
1325
1248
1104
883
662
552
442
276
1723
1623
1436
1149
862
718
574
359
2191
2064
1826
1461
1096
913
730
457
2590
2439
2158
1727
1295
1079
863
540
2590
2439
2158
1727
1295
1079
863
540
946
890
788
630
473
394
315
197
1462
1377
1219
975
731
609
487
305
1902
1791
1585
1268
951
793
634
396
2419
2278
2016
1613
1209
1008
806
504
2859
2692
2382
1906
1429
1191
953
596
2859
2692
2382
1906
1429
1191
953
596
Katherm QX
Kanallänge [mm]
2100
2300
2500
2700
2900
3100
PWW [°C]
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
20
40
60
80
100
445
404
332
232
146
109
76
36
500
453
372
260
164
122
85
40
563
511
420
293
185
138
96
45
618
561
460
322
202
151
105
49
677
615
505
353
222
165
116
54
732
664
546
381
240
179
125
59
1710
1606
1414
1122
832
688
545
335
1918
1802
1587
1258
933
772
612
375
2163
2032
1790
1419
1052
870
690
423
2372
2228
1962
1556
1153
954
757
464
2601
2444
2152
1706
1265
1047
830
509
2810
2639
2324
1843
1366
1130
896
550
2237
2107
1864
1491
1119
932
746
466
2510
2364
2092
1673
1255
1046
837
523
2831
2665
2359
1887
1415
1179
944
590
3103
2922
2586
2069
1552
1293
1034
647
3403
3205
2836
2269
1702
1418
1134
709
3676
3462
3064
2451
1838
1532
1225
766
2703
2548
2261
1817
1370
1146
921
581
3032
2859
2536
2038
1537
1286
1033
652
3420
3224
2860
2298
1734
1450
1165
735
3749
3535
3136
2520
1901
1590
1278
806
4112
3877
3439
2764
2085
1744
1401
884
4441
4187
3715
2985
2252
1883
1513
955
3267
3077
2723
2178
1634
1361
1089
681
3666
3452
3055
2444
1833
1527
1222
764
4134
3893
3445
2756
2067
1722
1378
861
4532
4268
3777
3021
2266
1888
1511
944
4971
4681
4142
3314
2485
2071
1657
1036
5369
5056
4474
3579
2684
2237
1790
1119
3606
3396
3005
2404
1803
1503
1202
751
4046
3810
3372
2697
2023
1686
1349
843
4563
4297
3802
3042
2281
1901
1521
951
5002
4711
4169
3335
2501
2084
1667
1042
5486
5166
4572
3657
2743
2286
1829
1143
5926
5580
4938
3951
2963
2469
1975
1235
Technische Daten
Drehzahleinstellung
Kampmann.de
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
27
Katherm QX
Drehzahleinstellung
Kanallänge [mm]
900
1100
1300
Technische Daten
1500
1700
1900
PWW [°C]
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
20
40
28
80
100
138
127
106
77
50
39
28
14
214
196
164
118
78
60
43
22
278
255
213
154
101
78
56
28
354
324
271
196
129
99
71
36
418
383
321
231
152
117
84
42
418
383
321
231
152
117
84
42
637
599
529
421
314
261
208
129
985
926
818
651
486
403
321
199
1281
1205
1063
847
632
524
418
259
1629
1532
1352
1077
803
667
531
329
1925
1810
1598
1273
949
788
628
389
1925
1810
1598
1273
949
788
628
389
816
766
675
535
397
328
260
160
1262
1185
1044
828
614
508
402
247
1641
1542
1358
1077
798
660
524
321
2087
1961
1727
1369
1015
840
666
408
2466
2317
2040
1618
1200
992
787
483
2466
2317
2040
1618
1200
992
787
483
Kampmann.de
60
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
957
899
792
628
465
385
305
187
1480
1390
1224
971
720
595
472
290
1925
1808
1592
1263
936
774
614
377
2448
2299
2025
1606
1190
985
781
479
2893
2717
2393
1897
1407
1164
923
566
2893
2717
2393
1897
1407
1164
923
566
1070
1006
888
708
528
438
349
216
1655
1556
1374
1094
816
678
540
334
2152
2024
1787
1423
1061
881
702
435
2737
2574
2273
1810
1350
1121
893
553
3235
3042
2686
2139
1595
1324
1055
653
3235
3042
2686
2139
1595
1324
1055
653
1160
1088
954
752
553
455
358
217
1794
1682
1476
1163
855
703
554
335
2334
2188
1920
1512
1112
915
720
436
2968
2783
2442
1923
1414
1163
916
554
3507
3289
2886
2273
1671
1374
1083
655
3507
3289
2886
2273
1671
1374
1083
655
Katherm QX
Kanallänge [mm]
2100
2300
2500
2700
2900
3100
PWW [°C]
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
90/70
82/71
75/65
70/50
55/45
50/40
45/35
35/30
20
40
60
80
100
528
483
404
292
192
147
106
53
592
542
454
328
215
165
119
60
668
612
512
369
243
186
134
68
732
671
561
405
266
204
147
74
803
736
615
444
292
224
161
81
867
795
665
480
315
242
174
88
2428
2284
2016
1606
1197
994
792
490
2725
2563
2262
1802
1344
1116
888
550
3073
2890
2551
2032
1515
1258
1002
620
3369
3168
2797
2228
1661
1379
1098
680
3694
3475
3067
2443
1822
1513
1205
746
3991
3753
3313
2639
1968
1634
1301
806
3112
2923
2574
2041
1513
1252
993
609
3491
3279
2888
2290
1698
1405
1114
683
3937
3698
3257
2582
1915
1584
1256
770
4316
4055
3571
2831
2099
1737
1377
845
4734
4447
3916
3105
2302
1905
1510
926
5113
4803
4230
3354
2487
2057
1631
1000
3649
3428
3019
2394
1775
1468
1164
714
4094
3846
3387
2686
1991
1647
1306
801
4617
4337
3820
3029
2245
1858
1473
903
5062
4755
4188
3320
2462
2037
1615
990
5552
5215
4593
3642
2700
2234
1771
1086
5997
5633
4961
3933
2916
2413
1913
1173
4081
3838
3388
2699
2012
1671
1331
824
4578
4306
3802
3028
2258
1875
1493
924
5163
4856
4287
3414
2546
2114
1684
1042
5661
5324
4700
3743
2791
2318
1846
1143
6208
5839
5155
4105
3061
2542
2024
1253
6706
6307
5568
4435
3307
2746
2187
1354
4424
4149
3640
2867
2107
1734
1366
826
4964
4655
4084
3217
2364
1945
1532
927
5598
5249
4606
3628
2666
2194
1728
1045
6138
5755
5050
3977
2923
2405
1894
1146
6731
6312
5538
4362
3206
2638
2078
1256
7271
6818
5982
4711
3463
2849
2244
1357
Technische Daten
Drehzahleinstellung
Kampmann.de
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
29
Katherm QX
Ausschreibungstexte
Menge
Artikel-Nr.
Beschreibung
Stück 342 18 11 1 11 13 00
Kampmann Bodenkanalheizungen Katherm QX
als einbaufertige Heizkanäle auf Fussbodenhöhe auf Konvektorbasis mit Querstromventilator Konvektion, hergestellt aus:
Bodenwanne aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, grafit-grau beschichtet, Montagehilfen seitlich höhenverstellbar mit Trittschalldämmung, trittstabile Höhenverstellung mit
Trittschalldämmung, Hochleistungskonvektor aus Kupferrundrohren mit Aluminiumlamellen und 1/2“-Ventilanschluss, mit Verdrehsicherung, geeignet für max. Dauerbetriebsdruck
10 bar und 120 Grad C, mit Querstreben zur Aussteifung der Bodenwanne. Mit Abdeckblech über dem Anschlussbereich.
Querstromventilator mit Kompakt-EC-Motor, robuste Motorkonstruktion, stufenlose
Drehzahlsteuerung über ein externes 0-10 V Signal, Motorüberwachung mit interner
Störungsverarbeitung, werkseitig anschlussfertig verdrahtet. Mit Rost aus Doppel-T-Profilen als Rollrost oder in Linearform, Stababmessung 18 x 5 mm (Edelstahl 18 x 6 mm),
Stababstand 12 mm (Edelstahl 10,5 mm).
Wärmeleistungen nach E DIN EN 16430, Teil 1 und 2 geprüft.
00 Regelungsaustattung
Elektromechanisch
zur Regelung der Ventilator-Drehzahl über externes Steuersignal eines Gebäudeautomationssystemes oder Raumthermostat mit Drehzahlgeber,
Typ 196000324924.
C1 KaControl
werksseitig im Kanal montiert und verdrahtet.
• Raumregelung von bis zu sechs Geräten über KaControl T-LAN-Schnittstelle
• Raumregelung von bis zu 30 Geräten über CANbus-Schnittstelle (CANbus-Karte
erforderlich)
• Steckplatz für optionale Kommunikationskarten:
• BACnet • Modbus • LON
• Temperaturerfassung wahlweise über Sensor im Raumbediengerät oder externen
• Zwei digitale Eingänge parametrierbar für z.B.:
• Gerät Ein/Aus
• Umschaltung Komfort/Economy
• Fensterkontakt
• Präsenzmelderkontakt
• 2 Digitale Ausgänge zur Ansteuerung
• Heizventil 24 VDC, PWM-Ansteuerung parametrierbar
• Nachtbetrieb (Energiesparbetrieb) über Zeitprogramm im KaController oder digitalen
Eingang aktivierbar
• Bedarfsabhängiger Ventilatorautomatikbetrieb mit stetiger (0 - 100 %)
Lüfteransteuerung
• Wahlweise manuelle Lüftersteuerung 0-1-2-3-4-5
• Schnittstelle zur direkten Ansteuerung des Katherm QX durch ein GLT-System mittels
0..10V-Signal, zur kombinierten Ventilator- und Ventilregelung
Ausschreibungstexte
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
Längenschlüssel
Kanallänge 900 mm
Kanallänge 1100 mm
Kanallänge 1300 mm
Kanallänge 1500 mm
Kanallänge 1700 mm
Kanallänge 1900 mm
Kanallänge 2100 mm
Kanallänge 2300 mm
Kanallänge 2500 mm
Kanallänge 2700 mm
Kanallänge 2900 mm
Kanallänge 3100 mm
Ergänzung zur vollständigen
Artikel-Nr. für
Datanorm/EDV
Kampmann.de
30
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
Katherm QX
Ausschreibungstexte
Menge
Artikel-Nr.
Beschreibung
11
12
13
14
15
16
31
Rostausführung
Aluminium, natur eloxiert
Aluminium, messing eloxiert
Aluminium, bronze eloxiert
Aluminium, schwarz eloxiert
Aluminium, bronziert
Aluminium, beschichtet DB 703
Edelstahl
Ausführung als
1 Roll-Rost
3 Linear-Rost
Kanalhöhe
11 Kanalhöhe: 112 mm
Kanalbreite
18 Katherm QX 175, Breite 175mm, Anschluss 1/2“ Innengewinde, einseitig
Technische Daten
Drehzahleinstellung
Heizmedium PWW
Raumlufttemperatur
Wärmeleistungen
Schalldruckpegel
Leistungsaufnahme
Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 342_ _
194 000 342 924
Kampmann Raumthermostat
für Regelungsaustattung-00
Raumthermostat mit Drehzahlgeber; im flachen Aufputzgehäuse, Farbe weiß,
mit thermischer Rückführung; zur stufenlosen parallelen Ansteuerung von
max. 5 Katherm QX (bis Länge 1900 mm) bzw. 3 Katherm QX (ab Länge 2100 mm);
Einstellung der Raumtemperatur und Voreinstellung Drehzahl über Drehknöpfe
Temperatureinstellbereich
5-30°C
Schutzart
IP 30
Spannung
24V/50Hz
Max. Strombelastung
4A
Abmessungen BxHxT
78x83x27 mm
Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 194 000 342 924, Typ 342924
Ausschreibungstexte
Stück
______ %
___/__ °C
______ °C
______ W
______ dB(A)
______ dB(A)
______ W
_ _ _ _ _ _ _ _ _, Typ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Artikel-Nr. für Datanorm/EDV
Kampmann.de
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
31
Katherm QX
Ausschreibungstexte
Menge
Artikel-Nr.
Stück
196 00 321 000 1
Beschreibung
Kampmann KaController mit Einknopfbedienung
für Regelungsausstattung -C1
Raumbediengerät zur Wandmontage in hochwertigem Design, Gehäuse aus Kunststoff,
Farbe ähnlich RAL 9010.
Zweiteiliges Elektronik-Gehäuse:
• Unterputzmodul zur Spannungsversorgung des Bedien-/Display-Moduls inkl.
Netzanschlussklemmen (Systemspannung) und Schnittstelle zum Kampmann-BUSSystem, zur Montage zum Abschluss der Elektro-Installation in der Rohbauphase, passend
für den Einbau in Standard-Unterputzdose
• Bedien-Display-Modul, zur Endmontage nach Abschluss der Putz- und Malerarbeiten,
steckbar auf Unterputz-Modul
• Integrierter Raumtemperaturfühler
Großflächiges LCD-Multifunktions-Display mit energiesparender automatisch schaltender LED-Hintergrundbeleuchtung, große Sieben-Segmet-Anzeige zur Visualisierung von
Soll- und Istwerten wie Temperaturen, Luftfeuchten, und/oder Luftqualitäten (CO2) - in
Abhängigkeit der KaControl Regelausführung- und Alarmmeldungen. Separate SiebenSegment-Anzeige für Uhrzeit. Piktogramme zur Anzeige der aktuellen Betriebsart.
Leistungsaufnahme KaController
0,45 W (Bedienungs-Modus mit LED-Beleuchtung AN)
0,25 W (Standby-Modus mit LED-Beleuchtung AUS)
Bedien- und Regelfunktion
Großer Druck-/Drehnavigator mit Endlos-Dreh-/Rast-Funktion, zur benutzerfreundlichen
Menüführung und Einknopf-Bedienung für alle Einstell- und Parametrierarbeiten
• Raumtemperatur-Sollwert-Einstellung wahlweise als Absolut- oder Differenzwert (bis zu
+/- 3 K)
• Anzeige und Verstellung der Lüfterstufe
• Anzeige und Auswahl der Betriebsarten Heizen, Kühlen, Lüften, Automatik
• Anzeige und Auswahl Ecobetrieb oder Anlage Off (aus)
• Präsenzanzeige
• integrierte Zeitschaltuhr für Tag-, Nacht- und Wochenprogramm mit 4 programmierbaren Zeitschaltkanälen pro Tag, 48 Stunden Gangreserve
• Anzeige von Ereignis- und Alarm-Meldungen über das Display
• Ecobetrieb über Taster wählbar
• Parameter-Einstellungen über KaController, z. B. Sperren von Bedienfunktionen für
begrenzten Zugriff
• Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall
• Abmessungen B x H x T: 86 x 86 x 55 mm
• Wandaufbauhöhe: 29 mm (inkl. Druck-/Drehnavigator)
• Displaygröße B x H: 51 x 48 mm
• Schutzart IP30
1 mit Einknopf-Bedienung
2 mit Einknopf-Bedienung und zusätzlichen seitlichen Funktionstasten,für Schnellzugriff auf
Lüftereinstellung, Betriebsarten, Betrieb on – Ecobetrieb/Betrieb - off, Uhrzeit und
Zeitschaltprogramm
Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 19600321000_ , Typ 321000_
Ausschreibungstexte
Stück
196 00 325 011 0
Kampmann Raumtemperaturfühler zur Wandmontage im AP-Gehäuse
Optional einsetzbar, wenn der Raumbediengerätefühler nicht zur Temperaturmessung
verwendet werden kann.
Gehäuse: Aufputz, zur Wandmontage
Gehäusefarbe: reinweiß, ähnlich RAL 9010
Messeinsatz: NTC 10 K
Temperaturbereich: -35... +70 °C
Schutzart: IP 30
Abmessungen B x H x T: 84,5 x 84, 5 x 25 mm
Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 196003250110, Typ 3250110
Artikel-Nr. für
Datanorm/EDV
Kampmann.de
32
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
Katherm QX
Ausschreibungstexte
Menge
Artikel-Nr.
Beschreibung
Stück
196 00 325 011 5
Kampmann Rohr-Anlegefühler mit Spannband
Messeinsatz:
NTC 10 K
Temperaturbereich: -20 ... +70 °C
Einsatzbereich:
-20 ... +90 °C
Montage:
Spannband
Farbe:
schwarz (Spannband + Sensor)
Länge Spannband: 110 mm
Länge Anschlussleitung: 3 m
Ausführung Anschlussleitung: ohne Stecker (offene Enden)
Schutzart:
IP 67
Stück
196 00 326 030 1
Kampmann Serielle CANbus-Karte
zur Erweiterung der Geräteanzahl bei Einkreisregelung auf bis zu 30 Geräte
Versorgungsspannung: 8..38 V DC
Abmessungen B x H x T: 60 x 31 x 10 mm
Betriebsbedingungen: 0...60 °C
Verkabelung: CAT5 AWG20/22
Stück
196 00 326 010 1
Kampmann Serielle Modbus Karte
zur Bildung von Mehrkreisregelzonen über KaControl Zonenmanager mit bis zu zehn
Gruppen mit je max. sechs Geräten, je Führungsgerät 1x erforderlich.
Technische Spezifikation:
- Versorgungsspannung: 8..38 VDC über Basisplatine
- Abmessungen H x B x T = 60 x 31 x 10 mm
- Betriebsbedingungen: 0..60 Grad C
- Verkabelung: CAT5 AWG20/22
Stück
194 000 246 909
Ventilunterteil 1/2“ in Axialform
Stück
194 000 346 911
Ventilunterteil 1/2“ in Axialform, voreinstellbar
Stück
194 000 346 915
Voreinstellschlüssel für Ventilunterteil einstellbar
Stück
194 000 145 952
Absperrbare Rücklaufverschraubung 1/2“ in Durchgangsform
Messing, Gehäuse vernickelt, O-Ring-Abdichtung
Stück
194 000 146 906
Thermoelektrischer Stellantrieb, 24 V DC
lfd.m.
194 000 100 9 18
Ausschreibungstexte
Montageabdeckung aus Holz
zum Schutz der Bodenkanalheizung während der Bauphase
18 für Katherm QX 175
Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 1940001009_ _, Typ 1009_ _
Artikel-Nr. für Datanorm/EDV
Kampmann.de
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
33
Übersichtskarte
Niederlassungen in Deutschland
A
Zentrale und Verwaltung • 49811 Lingen (Ems)
Tel. +49 591 7108-0 • Fax +49 591 [email protected]
Niederlassung West • 51467 Bergisch Gladbach
B
Tel. +49 2202 98892-0 • Fax +49 2202 98892-525
[email protected]
Niederlassung Berlin • 16547 Birkenwerder
C
Niederlassung Ost • 06773 Gräfenhainichen
Ansprechpartner
D
Tel. +49 34953 31-3 • Fax +49 34953 31-494
[email protected]
Kampmann.de
34
Tel. +49 3303 5375-0 • Fax +49 3303 5375-546
[email protected]
Niederlassung Süd • 82216 Maisach
E
Tel. +49 8141 3991-0 • Fax +49 8141 3991-516
[email protected]
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
Kompetente Beratung – auch vor Ort
Ihre Ansprechpartner
Kampmann.de/beratung
1
Tobias Nitsche
[email protected]
0171 8936415
2
Maik Schulze
[email protected]
0160 4718483
3
Ole Wilksen
[email protected]
0171 8936432
4
Ludwig Etmann
[email protected]
0175 5619843
5
Jens Scherer
[email protected]
0152 09357808
6
Roland Vegelahn
[email protected]
0170 5247935
7
Lars Gums
[email protected]
0171 9929283
8
Timo Zarth
[email protected]
0152 09357801
9
Hagen Treese
[email protected]
0175 5903140
10 Michael Porten
[email protected]
0175 5903139
11 Marco Goebel
[email protected]
0171 8936436
12 Manfred Schmidt
[email protected]
0171 8 9 3 6 418
13 Dirk Heil
[email protected]
0175 5903141
14 Sven Goldbach
[email protected]
0170 3512410
15 Matthias Müter
[email protected]
0151 16712903
16 Ronald Reinschmiedt
[email protected]
0170 3512415
17
[email protected]
0171 5149463
18 Ingolf Markurt
[email protected]
0171 5149450
19 Wolfram Herrmann
[email protected]
0171 3349058
20 Frank Sommer
[email protected]
0170 3512416
21 André Philipp
[email protected]
0171 8936414
22 Frank Pontinus
[email protected]
0171 8936416
23 Jens Ziehn
[email protected]
0171 7738713
24 Roland Ackermann
[email protected]
0171 8936433
25 Enno Frankenberger
[email protected]
0171 6846408
26 Alexander Herr
[email protected]
0171 7729232
27 Martin Patz
[email protected]
0171 8936431
28 Stefan Bündgens
[email protected]
0175 4126386
29 Jürgen Schmitt
[email protected]
0170 8302148
30 Franz Oberhofer
[email protected]
0171 8936413
31 Robert Kling
[email protected]
0171 8936410
Stephan Mark
Kampmann.de
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
35
Ansprechpartner
Finden Sie Ihren direkten Ansprechpartner.
Kampmann GmbH
Kompetente Beratung – international
AT
KAMPMANN GmbH Niederlassung Österreich
Bahnhofstraße 1 • 82216 Maisach • Deutschland
Tel. +49 8141 3991-0
Kampmann.at
BE
KAMPMANN GmbH Niederlassung Belgien
Godsheidestraat 1 • 3600 Genk • Belgien
Tel. +32 11 378467
Kampmann.be
CH
KAMPMANN GmbH Repräsentanz Schweiz
Tödisstraße 60 • 8002 Zürich • Schweiz
Tel. +41 44 2836185
Kampmann.ch
CN
KAMPMANN (Beijing) Co., Ltd.
Unit 1016 • Landmark Tower 1 • 8 North Dongsanhuan Road Chaoyang District • Beijing, 100004 • China
Tel. +86 10 6590 6768
Kampmann.cn
GB
KAMPMANN GmbH Repräsentanz Großbritannien
Dial House • Govett Avenue • Shepperton, Middlesex • TW17 8AG • Großbritannien
Tel. +44 1932 228592
Kampmann-uk.co.uk
HU
KAMPMANN GmbH Niederlassung Ungarn
1031 Budapest • Õrlô u. 30 • Ungarn
Tel. +36 1 2426830
Kampmann.hu
IT
KAMPMANN GmbH Niederlassung Italien
Tecnoprisma S.R.L. • Via del Vigneto • 19 II piano • 39100 Bolzano • Italien
Tel. +39 0471 930158
Kampmann.it
LU
KAMPMANN GmbH Niederlassung Benelux, Frankreich
Godsheidestraat 1 • 3600 Genk • Belgien
Tel. +32 11 378467
Kampmann.be
NL
KAMPMANN GmbH Repräsentanz Niederlande
Nassauplein 30 • 2585 EC Den Haag • Niederlande
Tel. +31 703114174
Kampmann.nl
PL
KAMPMANN Polska Sp. z o. o.
ul. Lotnicza 21f • 99-100 Łęczyca • Polen
Tel. +48 24 7219185
Kampmann.pl
PL
KAMPMANN Polska Sp. z o. o.
ul. Słowackiego 1 • 85-008 Bydgoszcz • Polen
Tel. +48 52 5836536
Kampmann.pl
RU
KAMPMANN GmbH Repräsentanzbüro Moskau
ul. 4 Magistralnaya • dom 11 • stroenie 2 • 123007 Moscow • Russland
Tel. +7 495 3630244
Kampmann.ru
Ansprechpartner
alle anderen Länder: KAMPMANN GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 128-130 • 49811 Lingen (Ems) • Deutschland
Kampmann.de
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
Tel. +49 591 7108-660
Kampmann.de
Kampmann GmbH
Online-Medien
Mehr Wissen mit den Online-Medien der Kampmann GmbH
Kampmann.de
Die ganze Vielfalt der Kampmann Produkte gibt es auch online. Zudem finden Sie hier alle wichtigen Informationen
zum Unternehmen, zu Messen, Referenzobjekten u.v.m.
Kampmann.de/beratung
Finden Sie anhand der Postleitzahl Ihren direkten Ansprechpartner.
Kampmann.de/berechnungsprogramme
Nur ein paar Klicks und Sie bekommen den für Ihr Projekt richtigen Artikel mit den entsprechenden Angaben zur
Artikelnummer, Wärmeleistung, Kurztext und Bruttopreis.
Kampmann.de/kundendienst
Technisch anspruchsvolle Produkte erfordern fachgerechten Service. Kampmann
bietet Ihnen ein flächendeckendes Kundendienstnetz.
Kampmann.de/newsletter
Der kostenlose Kampmann Infoservice liefert Ihren persönlichen Mehrwert an Fachwissen.
Kampmann.de/abobestellung
Bestellen Sie hier das kostenfreie Unternehmensmagazin. Erhalten Sie Informationen zu Projekten, Aufgabenstellungen
und Lösungen.
Kampmann.de/mobile
Kampmann.de
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0
37
Ansprechpartner
Neuigkeiten der Kampmann GmbH auch unterwegs abrufbar.
Kampmann.de
38
____________________________________ Telefon +49 591 7108-0

Kampmann konkret_KathermQX06_2012_Layout 1

Transcription

Similar documents

FISCHBACH- Klima-Technik Lüften Heizen Kühlen

Broschürepdf 3 MB

Produktkatalog Inhalt Original 01-07 OP.PMD

Querstromventilatoren Crossflow fans

Datenblatt FUJITSU Storage CELVIN® NAS QR802 Storage

FAN-Modell - Allco Allenspach AG

Anhang 4 - Idar

Datenblatt FUJITSU Storage CELVIN® NAS Q805 Storage

Querstromventilatoren Crossflow Fans

Vorlage IX/303.2 - bei der ITK

Mövenpick Hotel Hamburg in the Water Tower

Series

Plus Wall - perago.sk

Abwasserentsorgungskonzept Schill

Pneu, die sich selber aufpumpen