collection - Götz Puppenmanufaktur

COLLECTION
n
nende en
n
a
p
Mit s um Lern
nz
elen!
Seite
i
p
S
u nd
Götz
KOMM MIT IN
DIE WELT DER
PUPPEN
Willkommen
IN UNSEREM KATALOG 2016
Kinder haben Freude daran, Puppen anzukleiden und zu sehen, wie toll sich alle
Teile kombinieren lassen. Kreatives Spielen schenkt Kindern eine Welt, die sie
nur im aktiven Rollenspiel erleben können. Auch können sie so die Eindrücke,
die jeden Tag auf sie einströmen, besser verarbeiten. Die neutrale Mimik unserer
GÖTZ-Puppen ermöglicht dem Kind, sich in Gefühlslagen wie Freude, Traurigkeit
und Zuneigung verstanden zu fühlen. Unsere Puppen sind alle im Spiel getestet
für Kinder ab 3 Jahren. Ausgewählte Puppen, getestet ab 0 Jahren oder 18 Monaten,
finden Sie gekennzeichnet durch unser Alters-Icon. Unsere Gelenkstehpuppen
empfehlen wir jedoch erst ab 5 Jahren.
Durch den bewussten Verzicht von elektronischen Funktionen werden der Phantasie
keine Grenzen gesetzt und überflüssige Reize reduziert, das Kind kann sich vollkommen auf das Spielen konzentrieren. Kognitive Fähigkeiten wie Wahrnehmung,
Lernen, Erinnern, Denken und Einfühlen werden so individuell gefördert, ebenso
wie Kreativität und Feinmotorik, dank der vielen Variationsmöglichkeiten und Details.
g combines. Creative play
seeing how wonderful everythin
sing, undressing and finally
dres
like
helps to handle the many
play
play
doll
y
role
s,
enjo
thing
other
EN: Children
ed in role play only. Among
rienc
expe
be
the child to feel comfortcan
h
allow
whic
doll
d
ns of our
gives children a worl
. The neutral facial expressio
with
ed
ront
conf
ote the creative and
are
prom
ren
just
ils
daily impressions which child
. The many variations and deta
(such as joy, sadness, affection)
dolls tested 0+ years or
tions
find
situa
l
also
tiona
can
emo
You
r.
all
in
olde
able
ren 3 years and
ess creativity and
Götz dolls are tested for child
electronic functions allows endl
motor skills of children. Our
. The deliberate abdication of
icon
eption, learning,
age
our
perc
as
with
ed
such
ties
mark
itive abili
18months and up,
entrate on playing. Thus cogn
conc
can
child
The
s.
nitie
reduces unnecessary ame
are developed individually.
recall, thinking and empathy
se combine
finalement voir comment tout
me habiller et déshabiller et
com
de rôles.
ées
jeux
poup
de
des
r
jeux
crée
les
et
rimenter
FR: Les enfants apprécient
monde dans lequel il peut expé
créatif offre aux enfants un
que l’enfant peut rencontrer.
jeu
es
Le
.
alièr
bien
journ
ent
ns
uem
essio
nifiq
impr
mag
les nombreuses
tions émotionnelles
de rôle aide à appréhender
ir à l’aise dans toutes les situa
Parmi d’autres choses, le jeu
ettent aux enfants de se sent
perm
ées
udes créatives et
aptit
poup
les
nos
t
de
nnen
res
otio
prom
Les expressions neut
ses variations de ces détails
breu
nom
Les
).
bole avec l’âge.
sym
ction
un
l’affe
par
et
uées
(comme la joie, la tristesse
0 mois ou 18 mois seront indiq
ction de poupée, testées pour
de l’enfant. L’enfant
ire
séle
gina
Une
l’ima
nts.
à
e
enfa
plac
des
er
rices
laiss
mot
iques permet de
rappel, la pensée et
utiliser de fonctions électron
rentissage, la perception et le
Le choix délibéré de ne pas
cités cognitives comme l’app
capa
les
i
Ains
jeu.
le
sur
r
peut se concentre
individuellement.
l’empathie sont développés
2
Herzlichst, Ihre Familie Götz
a l t u n s e re s Ka t a l o
Der Inh
gs 2
016
1.
Lerne unsere Puppenkollektion kennen
Entdecke tolle Spielund Bastelseiten
2.
UNSER
TIPP
GUT ZU W
ISSEN
3.
Finde Tipps und
Wissenswertes
3
ERKLÄRUNG DER
Götz Icons
Für Kinder ab 18 Monaten.
chen gefertigt
Unter höchsten Qualitätsansprü
dchen versehen.
und mit Zer tifikat und Siegelbän
For child ren 18 mon ths and up.
Pour des enfan ts 18 mois et plus.
quality seal.
ity standards, with certificate and
Manufactured under highest qual
icat et un
certif
un
avec
i
fourn
ité,
haute qual
Fabriqué selon les exigences de
bracelet cacheté.
LL
IER
T B I O LO
G
I
HE
E KO N
T
O
SC
OFF
ST
R A N BAU
ed.
Manufactured production limit
Série limitée.
R
Produktionslimitiert gefertigt.
O
Multigelenkstehpuppe.
Multi joints doll.
Poup ée articu lée.
Trink-Näss-Baby.
the potty.
Baby doll that can drink and use
pipi.
fait
qui
et
boit
qui
tions
fonc
Bébé à
Badebaby.
Bath baby.
Bébé pour le bain.
Für Kinder ab 0 Monaten.
For child ren 0 mon ths and up.
Pour des enfan ts 0 mois et plus.
RG
A N I C FA B R
IC
S
ht nur auf Sicherhei t,
Bei der Entwicklung wurde nic
gea chtet – alle
Strapazierfähigkeit und Ökologie
en dem kontrollier t
kuschelweichen Stoffe entspring
Babys sin d auc h
biologischen Anbau (kbA) – die
eignet . Die Kleidung
waschmaschinen- und trocknerge
wechselbar.
ist fest vernäht und somit nicht
gy (all cosy soft
to the safety, durability and ecolo
Special focus was taken not only
in a washing machine and
ed
wash
be
also
can
s
babie
fabrics are organic) but the
changed.
on the dolls and thus cannot be
put in a drier. The outfits are sewn
sécurité et en
de
es
norm
les
tant
repec
giques en
Nous avons utilisé des tissus écolo
linge. Les
laveau
les
lavab
uits. Les poupées sont
contrôlant la solidité de nos prod
peuvent pas être enlevés.
ne
nt
éque
cons
par
et
us
cous
vêtem ents sont solid eme nt
ichem und
Puppenmode aus besonders we
strapazierfähigem Material.
soft and sturdy material.
Doll fashions made of specially
le et résistant.
soup
tissu
en
ée
poup
Vêtement de
bei 300 waschbar.
Puppe inkl. Haare + Bekleidung
0
can be washed at 30 .
Doll, as well as hair and clothing,
0
Poup ée lavab le à 30 .
ler.
Puppe beinhaltet einen Schnul
Doll includes a diaper.
Poup ée avec tétin e.
4
5
UNSERE
Girls
er
bt hi hen
i
g
s
E
c
l e Sa l s !
l
o
t
e
viel nsere Gir
für u
Mit unserer JUST LIKE ME-Kollekt
ion könn en sich Pupp enma mas für
eine Pupp e
entscheiden, die ihnen wie aus dem
Gesicht geschnitten ist. Egal ob blond
oder braun,
ob blaue oder grüne Auge n – für
jeden ist etwas dabe i.
In our JUST LIKE ME collec tion the
little doll moth er can choo se the one
doll looki ng
exact ly like herse lf. Blond e or brow
n hair, blue or green eyes – every
little girl will find
her doll.
Colle ction JUST LIKE ME: Les petite
s mam ans peuve nt chois ir une poup
ée qui leur
ressemble beaucoup. Les cheveux blond
s ou châtains, les yeux bleus ou verts
– ce sera
un vârita ble coup de coeu r.
Die GÖTZ Stehpuppen werden schnell zur besten Freundin. Die voll
beweglichen Vinylkörper lassen freies Spiel in unterschiedlichsten Posen
zu. Das hochwertige, strapazierfähige Haar kann von Kindern gewaschen,
gekämmt und frisiert werden.
Our Götz standing dolls will quickly become very best friends. Their fully articulated vinyl bodies make it possible
to pose them in different positions supporting role playing. The high-quality, durable hair can be washed, brushed
and styled by children.
Les poupées deviennent rapidement les meilleures amies des petites filles. Le corps en vinyle permet de jouer et
de donner diverses positions aux poupées. Les petites filles peuvent laver et coiffer les cheveux des poupées
très facile.
PPE
GÖT Z MAN UFA KTU RPU
ufak turp uppe , die unte r
HAN NAH ist eine GÖT Z Man
uktionslimitiert gefertigt
prod
en
höchsten Qualitätsansprüch
sie ein Zertifikat und ein
trägt
en
zeich
litäts
Qua
Als
.
wird
GÖT Z-Si egel bänd chen .
L
GÖT Z HAN DCR AFT ED DOL
handcrafted doll made with
on
editi
ed
limit
a
is
NAH
HAN
Z
ity requ irem ents . Ever y GÖT
the high est atten tion to qual
entication
auth
of
e
ficat
certi
a
with
es
handcrafted doll com
and GÖT Z brac elet.
CTU RE
GÖT Z POU PÉE DE MAN UFA
en
de qual ité et est fabri quée
HAN NAH est une pou pée
un
avec
e
livré
est
Z
GÖT
pée
série limit ée. Cha que pou
Z.
certi ficat et un brac elet GÖT
6
mit Gelenken,
pen sind süße Spielgefährten
Unsere PRECIOUS DAY-Pup
er.
Körp
hen
Schl afau gen und eine m weic
s with slee ping
are cute artic lated play mate
Our PRE CIO US DAY dolls
eyes and a soft bod y.
s fonctions
orables poupées avec différente
Nos PRECIOUS DAY sont d’ad
le.
soup
s
corp
un
dorm eurs et avec
ludiq ues: artic ulée s, aux yeux
MULTIGE LENK STEH PUPP E
Auch die Pupp en aus unse rer HAPP
Y KIDZ-Koll ektio n sind Götz Manu
faktu rpupp en.
9 hochwertige Gelenke an Schulter,
Ellbogen, Hüfte, Knie und Hals mach
en die Pupp en voll
bewe glich. Unse re Multi gelen ksteh
pupp en eröffn en somi t noch mehr
Spiel mögl ichke iten.
2013 wurd e die Kolle ktion durch
CLAS SIC KIDZ erwei tert.
MULT I JOIN TS DOL L
Our HAPPY KIDZ collection dolls
are handcrafted dolls, too. 9 highquality joints on
shou lders , elbow s, hips, knee s and
neck make them fully articu lated .
Our multi joints
stand ing dolls thus offer even more
playin g possi bilitie s. In 2013 CLAS
SIC KIDZ dolls
have been adde d to this colle ction
.
POU PÉE ARTI CULE É
Les poup ées de notre colle ction HAPP
Y KIDZ sont des poup ées de manu
factu re aussi .
Cette colle ction possè de 9 articu lation
s de haute s quali tés dans les épau
les, coud es,
hanches, genoux et au cou, cette
poup ée est donc complètement articu
lée. Cette poupée
vous propo se enco re plus de possi
bilité s de jeux. Dans l´ann ée 2013
la colle ction
s´agra ndait avec les poup ées CLAS
SIC KIDZ .
7
UNSERE
Babys
es
a ein
m
a
?
M
t Du ies werden
s
l
l
i
W
b
!
er Ba ere weiter
r
e
s
n
u
blätt
n
n
a
D
GÖTZ MU FFIN S sind
wah re Spie lgef ährt en. Ihre
wei che n Sto ffkö rper
sind mit flau sch iger Wat
te und fein em Gra nula
t gefü llt. Die Bek leid ung
ist von Kin dern leic ht aus
- und wie der anz uzie hen
.
GÖTZ MUFFINS are you
r idea l play mat es. The ir
soft fabr ic bod ies are
fille d with fluff y syn thet
ic woo l and pell ets.
Les MUFFINS DE GÖTZ
son t des vrai s com pag
non s de jeu. Leu r corp
en tiss u est rem pli de coto
s
n et des bille s.
Die GÖTZ Babypuppen sind wahre Spielgefährten. Ihre weichen
Stoffkörper sind mit flauschiger Watte oder feinem Granulat gefüllt.
Die Aquini-Badebabys sind teilweise ganz aus Vinyl oder mit schnell
trocknenden Weichkörpern gefertigt (Cosy-Aquinis). Alle unsere
Weichkörper-Babys sind waschmaschinen- und trocknergeeignet.
GÖTZ baby dolls are true playmates. Their soft fabric bodies have a soft fluffy filling or beads. The Aquini bath
babies are made of vinyl or with quickly drying soft beaded bodies (Cosy Aquinis).
Les bébés de Götz sont des vrais compagnons de jeu. Leur corps en tissu est rempli de coton et des billes.
Nous avons dorénavant 2 séries de baigneurs: les Aquinis avec des corps en vinyle et les Cosy-Aquinis avec
des corps en tissu. Après le bain, ces deux collections sèchent rapidement.
DE BA BYS
SY
KU SCH ELW EIC HE BA
ffkö rper sind uns ere CO
Küg elch en gefü llten Sto
mit
n,
che
wei
ihre
ch
Dur
spezielle Füllung lässt die
Die
h.
leic
zug
ppe
epu
und Bad
knen.
AQUINIS Schmusepuppe
ruckzuck an der Luft troc
und nach dem Badespaß
Puppe nicht untergehen
BAB IES
SOFT CU DD LY BAT H
that can bot h be cud dled
e soft bod ies with bea ds
their
The CO SY AQ UN IS hav
and air dry quickly after
t
floa
can
special filling they
and bathed. With their
bath ing fun .
UX
évit ant
BAI GN EUR EXT RA DO
peti tes bille s spé cial es
s en tiss u con tena nt des
. Nos „Cosybain
le
s
Les pou pée s ont des corp
aprè
secs
vite
re
et permettant ainsi d‘êt
de voir l‘eau s‘écoulée
és à câli ner.
es baig neu rs et des béb
tabl
véri
des
t
son
“
inis
Aqu
lspa ß. Sie vernken echt en Bade - und Spie
Die GÖT Z AQU INIS sche
anatomisch korrekten Körper
Die
tion.
funk
Näss
und
fügen über Trink
alt.
erdic ht. Ihre Aug en sind gem
sind aus Viny l und 100 % wass
BABY PURE ist speziell auf die ganz Kleinen (0+) abgestimm t worden.
Es
wurde bei der Entwicklung nicht nur auf Sicherheit , Strapazierfähigkeit
und
Ökologie geachtet: Alle kuschelwe ichen Stoffe entspringe n dem kontrollier
t
biologisch en Anbau (kbA). Die Babys sind auch waschmas chinenund
trocknerge eignet.
LL
IERT
BIOL
OG
E R A N BAU
E KO N
CH
8
O
IS
BABY PURE est principale ment dédiée au 1er âge, 0+. Nous avons
utilisé
des tissus écologiqu es en repectant les normes de sécurité et en contrôlant
la solidité de nos produits. Les poupées sont lavables au lave-linge
.
TR
BABY PURE is specifically for the youngest child (0+). During developme
nt,
special focus was taken not only to the safety, durability and ecology
(all
cosy soft fabrics are organic) but the babies can also be washed in a washing
machine and put into a drier.
OFF
ST
their bath. They
children enjoy their play and
Our GÖTZ AQUINIss make
e
omically correct bodies are mad
anat
r
Thei
.
potty
the
use
can drink and
are painted.
eyes
r
Thei
of.
rpro
wate
%
out of vinyl and are 100
aux enfants
apporte beaucoup de plaisir
La COLLECTION „AQUINIS“
inis“ peuvent boire et faire
„Aqu
s
bébé
Les
.
bain
de
pendant les jeux
sont
leur corp s est en viny le et ils
pipi. Ils ont les yeux pein ts,
%.
100
à
ains i impe rméa bles à l‘eau
O
RG
A N I C FA B R I C
S
9
Die sonn enre ichs te Stad t in
Deutschland ist übrigens Freiburg
mit 1740 Stunden im Jahr!
SS
U WI
Z
T
GU
auf
ie ein kleines Kind
hw
en kann, freut sie sic
ziehen und jeden
Seit Elisabeth denk
bschen Kleidchen an
EN
nn sie ihre hü
gens mit
den Sommer. Da ka
isabeth schon mor
El
e
nn
So
e
di
n
en
n. W
rden. Am
Tag draußen spiele
nur ein toller Tag we
es
nn
ka
lt,
ze
kit
ch
wa
sie laufen zum
ihren hellen Strahlen
undin Luisa ab und
Fre
re
ih
ns
ste
ei
m
r, wenn die
Wochenende holt sie
als das kühle Wasse
es
er
nd
he
sc
fri
er
es
bt
Freibad, denn was gi
t hat?
so richtig aufgewärm
n
le
ie
Sp
im
be
n
ne
Sonne ei
TIPP
UNSER
BT E L I SA B E T H :
IM SOMMER LIE
d
Ins Freiba
gehen
SOMMER, SONNE:
Sonnenschein
Elisabeth
2
10
1
3
7
en
Den Gart n
che
schön ma
Inlinesk a
tes
fahren
4
1 ELISABETH 16 90389 46 cm
3 Inliner Venice Beach 34 02277 45-50 cm
2 34 01754 45-50 cm
4 34 02678 45-50 cm
Schlafaugen | sleeping eyes | yeux dormeurs
10
8
10 Teile | 10 pieces | 10 parties
7 Teile | 7 pieces | 7 parties
8 Teile | 8 pieces | 8 parties
11
1
NEW
NEW
10
11
2
9
3
12
13
4
1
34 02665 30-33 cm
34 02666 42-46 cm
9
2
34 02575
34 02576
30-33 cm
42-46 cm
10 16 87224
22 cm
3
34 01794
34 01694
30-33 cm
42-50 cm
11 16 20915
33 cm
4
34 02180
30-33 cm
12 34 02490 30-33 cm
5
34 02529 30-50 cm
13 Liegestuhl 34 02089
6
15 20909
33 cm
14 34 02736 45-50 cm
7
15 27177
42 cm
15 34 02488 30-33 cm
8
34 02532 30-50 cm
5
34 02661
34 02662
34 02491
6
7
8
30-33 cm
42-46 cm
42-46 cm
34 02489
42-50 cm
16 34 01881
34 01882
30-33 cm
42-50 cm
14
8
15
16
12
IPP
UNSER T
Elisabeth
s
Liebling
sschuhe
im Somm
er!
13
1
-Aufstellen
m
u
a
ib
a
M
Auch zum
sende Kleid
s
a
p
s
a
d
th
hat Elisabe
2
29
ISS
U W
Z
T
GU
8
EN
Der
Mai ba um
d am 1.
In manchen Regionen wir
mstamm
Bau
ter
ück
Mai ein geschm
Maibaum.
der
t:
tell
ges
auf
m
Bau
oder
h und
hoc
ter
Me
re
Dieser ist mehre
tz im Ort ,
Pla
en
tral
zen
em
ein
an
wird
aufgestellt.
meist mit Musik, festlich
s ist dab ei
me
Bau
des
ck
mu
Sch
De r
ers chi edunt
ion
Reg
von Reg ion zu
h von den
auc
m
Bau
der
d
wir
Oft
lich.
reiner
mit
Ort
im
jungen Männern
t.
tell
ges
ft
lkra
ske
Mu
4
3
5
9
ei?
Wa rst Du sch on ma l dab
7
Elisabeth
Tennis lernt
le – sie ist
in der Schu
6
richtig gut!
5
14
10
11
1
34 02194
2
12
5
34 02719
Picknick 34 02253
29 Teile | 29 pieces | 29 parties
6
34 02492 45-50 cm
10 34 01784
42-50 cm
3
34 01687 45-50 cm
5 Teile | 5 pieces | 5 parties
7
Jessica 14 90366 46 cm
Schlafaugen | sleeping eyes | yeux dormeurs
11 34 02611
42-50 cm
4
34 02297 45-50 cm
8
34 02229 45-50 cm
12 34 02694 42-50 cm
45-50 cm
42-50 cm
9 34 02326 45-50 cm
15
A ST E L N M I T M A
ZUM B
MA
BASTELSPASS
OD
Waffeleis
1
ER
PA PA
M AT E R IA L
PP
R TI
en auch mal
Puppen brauch
ogramm!
ein Wellness-Pr
Du liebst Eis so sehr wie Elisabeth? Dann
bastle Dir und Deiner Puppe doch einfach ein
paar Sorten Waffeleis. Viel Spaß beim Basteln!
Eiswaf feln:
apier
- braunes Tonp
ft
sti
nt
Bu
er
iß
we
- Schere
. 14 cm)
- Unter teller (ca
s
ige
eit
- doppels
Klebeband
E
UNS
10
2
Eiskugeln:
cm)
- Wattekugel (5
n
be
far
- Acryl
- Papierkonfetti
- Holzspieße
- Pinsel
- Papierkleber
3
4
5
6
1.
2.
8
Mit dem Unterteller einen Kreis auf braunes
Tonpapier zeichnen und ausschneiden. Mit
einem weißen Buntstift ein Waffelmuster
auf den Papierkreis zeichnen. Um den
Kreis zu einer Waffel zu formen, hilft Dir
bestimmt Mama oder Papa: Eine Seite des
Papierkreises auf die andere drehen und die
überlappenden Stellen mit doppelseitigem
Klebeband zusammenkleben.
16
Die Wattekugeln lassen sich einfach
bemalen, wenn man sie auf einen Holzspieß steckt. So kann man das Stäbchen
in einer Hand halten und mit der anderen
Acrylfarbe auftragen. Zum Trocknen stellt
man den Stab einfach in ein Glas. Nach
dem Trocknen wird dann mit Papierkleber
Konfetti als Zuckerstreusel aufgeklebt.
Wenn Du verschieden große Kreise schneidest und unterschiedliche Kugeln verwendest, kannst Du Eis in vielen Größen basteln!
IPP
ER T
S
N
U
9
7
1 34 02196 45-50 cm
4 34 01918 42-50 cm
7 34 02629 45-50 cm
2 34 02648
5 34 01777 42 | 46 | 50 cm
8 34 02328 42-50 cm
3 34 02193 45-50 cm
6 34 02331 42 | 46 | 50 cm
9 34 01792
10 Teile | 10 pieces | 10 parties
42-50 cm
17
HAPPY HAPPY
NEW
Birthday Girl
Hannah
2
3
4
hs
H a nn a e
g
Lieblin
6
5
NEW
1
Hätte Clara
auch gern!
7
s
Katie t
i
Favor
endlich da! Seit Wochen
Hannahs Geburtstag ist
ma bäckt nämon vorgeschwärmt. Ihre Ma
lasst eln
aff
uns W ken!
bac
16
1 HANNAH Happy Birthday 16 59078 50 cm
18
inklusive Waffelbäckerei | including waffles and
waffle iron | formes à gauffre inclus
hat sie allen sch
chen
skuchen der Welt, mit fris
lich den besten Geburtstag
nen
Sahne. Ihre besten Freundin
Erdbeeren und viel leckerer
sich
lich mit, denn alle dürfen
Clara und Katie feiern natür
t de n
ch en an pro bie ren un d mi
sch mi nken , die tol lste n Sa
fen –
Ha nn ah du rch s Ha us lau
gli tze rnd en Sc hu he n vo n
mer
nie! Ach, wenn doch nur im
sonst erlaubt sie ihnen das
s
s wä re ga nz na ch Ha nn ah
Ge bu rtstag sei n kö nn te, da
Ge sch ma ck!
2
Clara 16 66037 50 cm
4
34 02537 42-50 cm
6
34 02713
3
Katie 15 66129 50 cm
5
34 02712
7
34 02714 30-33 cm
34 02715 42-50 cm
42-50 cm
19
2
7
6
1
o gerne mag,
s
en
tz
a
K
h
a
nn
Weil Ha
Set
r das hübsche
hat ihre Oma ih
geschenkt!
zum Geburtstag
3
4
8
Weitere Farben:
11
ISS
U W
Z
T
GU
5
10
EN
12
Der
Gebur tstag
genfest genannt)
Der Gebur tstag (auch Wie
bur t ode r den
Ge
der
me int den Jah restag
t ein er Person .
bur
Ge
der
Tag
en
tats äch lich
g mit Freunden
tsta
bur
Brauch ist es, den Ge
vielen Ländern
In
rn.
feie
zu
n
dte
und Verwan
se Person. Ein
die
em
beschenkt man außerd
tstagsbrauch
bur
Ge
er
itet
bre
ver
k
weiterer star
mit genau
te
Tor
e
ein
r
ist, einen Kuchen ode
echenden Anzahl
spr
ent
g
tsta
bur
Ge
der dem
.
an Kerzen zu verzieren
20
9
1 Ponpon 34 02606 45-50 cm
7 34 02300 46 cm
2 34 02676 45-50 cm
8 34 02613
42-50 cm
3 34 02053 45-50 cm
9 34 02612
42-50 cm
4 Roses 34 02294
10 34 02614
42-50 cm
45-50 cm
5 34 02299 45-50 cm
6
Kitten Dreams 34 02600
11 Whiteness 34 02601 45-50 cm
45-50 cm
12 34 02319
45-50 cm
21
1
3
R ÄTS E
ASS
LS P
S G E H Ö R T Z U WA S ?
– WA
Geschenke raten
In welcher Verpackung ist welches Geschenk? Fahre mit einem
Stift die Linien nach und Du wirst es herausfinden!
2
NEW
4
5
6
8
7
UN
en
Mit der hübsch
dem
Jeansjacke über
ne
Kleid friert Dei
Puppe nicht!
22
R
SE
TIP
P
1 15 20910
33 cm
2 34 02410 30-33 cm
34 02411
3 15 27176
5 34 02579 30-33 cm
6 14 27172
42 cm
42-50 cm
42 cm
7 34 02692 30-33 cm
34 02693 42-50 cm
4 16 16061
33 cm
8 34 02659 30-33 cm
34 02660 42-46 cm
23
LONDON
City Girl
Charlotte
n darf
in den Sommerferie
This tower is
calle d Big Ben*
* Dieser Turm wird Big Ben genannt
(nach der größten der fünf Glocken
in diesem Glockenturm)
Jedes Jahr
tte nach London!
en n ih re
rlo
ha
C
t
eg
fli
en
be so nd ers fre ut . D
Morg
au f si e si ch im m er
sc ho n ei ne
be su ch en , wor
au ch . Si e ha t au ch
si e do rt ih re Ta nt e
en
eb
on
nd
Lo
ie
w
richt .
en ve rrü ck t,
sogar englisch sp
e
si
r
de
Ta nt e ist ei n bi ss ch
it
m
,
us
hbarha
al ein
nah aus dem Nac
t. Und wenn sie m
ha
t
rn
Freundin dort, Han
le
ge
le
hu
r Sc
üben, was sie in de
ße n!
So kann sie gleich
m it H än de n un d Fü
en
eb
es
e
si
gt
sa
Wor t ni ch t wei ß,
NEW
1
NEW
3
2
Charlotte`s
new outfit!*
*Charlottes neues Outfit
des
H a u p ts ta d t
ie
d
t
is
n
o
d
Lo n
s vo n
Kö n ig re ic h e
Ve re in ig te n
ir la n d .
ie n u n d N o rd
G ro ß b ri ta n n
leben
n Menschen
e
n
o
li
il
M
,5
8
SEN
WIS
dort!
ZU
24
GUT
Hannah`s dog Fiffy!*
12
*Hannahs Hund Fiffy
1 Charlotte 16 66235 50 cm
3 Hannah and her Dog 16 59079 50 cm
2 34 02700 46-50cm
inklusive Hund, Hundemantel, Hundetragetasche | including dog, dog´s
coat, dog´s travelbag chien | chien, manteau pour chien, sac de transport
pour chien inclus
25
1
11
O K N OW
GOOD T
12
5
Queen
Elisabeth II
OUR
2
Queen (Königin) Elizabe
th II. ist das
Staatsoberhaupt des Ver
einigten Königreichs. Sie wohnt im Buc
kingham Palace
in London, der über 600
Zimme r hat .
Für sie ist der Pal ast Wo
hnu ng und
Arb eits pla tz zug leic h. Lan
ge Zei t war
der Bes uch dor t nur aus
erle sen en
Gästen vorbehalten. Die
s hat sich geändert, denn seit dem
7. August 1993
ist es möglich, einen Tei
l der Zimmer
zu besichtigen. Das Bild
der Queen ist
sogar auf den englischen
Geldscheinen
und Münzen!
TIP
It is raining a
lot in London*
3
*Es regnet viel in London
13
15
4
8
14
Weitere Farben:
5
6
7
16
Shirt
Weitere Farbe:
1 34 02190 45-50 cm
9
5 Teile | 5 pieces | 5 parties
10
2 34 02720 42-50 cm
Kleid/dress
6 34 02501 30-33 cm
34 02502 42-46 cm
34 02507 45-50 cm
7 34 02504 30-33 cm
3 34 02150 42-50 cm
34 02505 42-46 cm
34 02506 45-50 cm
4 34 02485 30-33 cm
8 34 01927 für alle Puppen
34 02486 42-46 cm
34 02487 45-50 cm
11 Elisabeth 15 90382 46 cm
34 02639 42-46 cm
34 02640 45-50 cm
14 34 01888 45-50 cm
Schlafaugen | sleeping eyes | yeux dormeurs
9 34 02630 für alle Puppen
12 15 16059 33 cm
10 34 02688 45-50 cm
13 34 02649
15 Hannah at the Design Studio 13 59068 50 cm
16 Teile | 16 pieces | 16 parties
5 34 02638 30-33 cm
26
Legging
27
1
SING A S
2
G
ON
WITH
YO U R F R I E N D S *
*Singe ein Lied mit Deinen Freunden
Itsy bitsy spider
3
6
& 8 e q e q e q. q
e
q e q e h.
q.
The i - tsy bi - tsy spi - der climbed up the wa - ter spout,
4
&
5
q. q.
q
e q e h.
down came the
q e q e q.
q e
e q. q.
q. q
q e
rain and washed the spi - der out. Out came the sun and dried up all the rain. And the
&
6
q
e q e q. q
i - tsy
A typical bus in London*
bi - tsy
spi der
e
q
climbed
up
e q
e q.
the spout a
q
gain.
out,
up the watersp
t
en
w
er
id
sp
er out.
The itsy bitsy
ashed the spid
w
d
an
in
ra
e
down came th
th e ra in
n an d d ri ed u p
su
e
th
e
m
ca
t
again.
Ou
t up the spout
en
w
er
id
sp
y
ts
and the itsy bi
*Ein typischer Bus in London
7
Deutsch:
1 12 20980 33 cm
5 34 02458 30-33 cm
34 02459
28
42-46 cm
2 13 20895 33 cm
6 34 02582 30-33 cm
34 02583
42-46 cm
3 34 02005
7 34 01998
30-33 cm
42-46 cm
34 01999
4 34 02412 30-33 cm
34 02413
42-50 cm
Die winzig kleine Spinne kroch auf den Wasserhahn,
dann kam der Regen und warf sie aus der Bahn,
dann kam die Sonne und trocknets wieder auf,
und die winzig kleine Spinne kroch wieder hinauf.
Volkslied aus den USA
29
H ä lf te d e r
M e h r a ls d ie
ra u fe n m it tl e
D e u ts ch e n k
in .
e
a s In te rn e t
we il e ü b e r d
l
ch a u ch m a
B e su ch e d o
!
p
o
li n e -S h
SEN
u n se re n O n
WIS
GUT
ZU
din
ping! Jessica und ihre Freun
op
Sh
r
fü
it
Ze
–
da
ist
anprobieren
Das Wochenende
önen Sa chen, die man
sch
die
l
Al
n.
pe
op
Sh
gerne
Fa rbe n. We r
gehen unglaublich
e un d Sc hu he in all en
ck
Rö
e
rnd
tze
gli
n,
he
de we rde n,
ka nn ! Fla tte rnd e Kle idc
be ide n Mä de ls da nn mü
die
nn
We
n?
ide
he
tsc
len sic h ein
ka nn sic h da sch on en
iße Sc ho ko lad e un d tei
He
n
ke
trin
fé,
sca
ng
bli
Geschäft!
se tze n sie sic h in ihr Lie
eder fit für ein weiteres
wi
t
mm
sti
be
sie
d
sin
Stück Kuchen – dana ch
N:
G E K A U FT H A B E
W A S D I E M Ä D E LS
Coole Sneakers
4
3
NEW
2
Kuschliger Pyjama
5
Spaß
Jessica
Blümchenkleid
und Stiefel
SHOPPING
MIT
6
NEW
1
1 Jessica 16 90391
3 34 02620 42-50 cm
5 34 02442 30-33 cm
2 Jessica 16 90390 46 cm
4 34 02605 45-50 cm
6 34 02690 42-50 cm
46 cm
Schlafaugen | sleeping eyes | yeux dormeurs
30
Schlafaugen | sleeping eyes | yeux dormeurs
34 02443
42-50 cm
31
5
ISS
U W
Z
T
GU
39 cm
16 cm
19,5 cm
1
EN
6
2
30 cm
7
Das Geld
E
UNS
3
35
PP
R TI
e 4
n
i
e
D
t
omm
H i e r b e k T r a u m fr i s u r !
ihre
Puppe
ahlen
Früher wurden zum Bez
auc h
Go ld ode r Silb er, abe r
r
Din ge wie Mu sch eln ode
als
Ste ine ver we nde t. Ge ld
d urZah lun gsm itte l bes tan
nze n.
spr üng lich nur aus Mü
nze n
Mü
er
auß
es
t
He ute gib
r Kreditnoch Scheine, EC- ode
eine
kar ten – und auch Gutsch
äften
zählen in vielen Gesch
als Zahlungsmittel.
9
10
5 34 02474 30-33 cm
18
8
34 02475 42-46 cm
34 02476 45-50 cm
6 34 02447 30-33 cm
11
12
34 02448 42-46 cm
34 02449 45-50 cm
7 34 02450 30-33 cm
34 02451 42-46 cm
34 02452 45-50 cm
8 34 02453 30-33 cm
34 02454 42-46 cm
34 02455 45-50 cm
9 34 02543 30-33 cm
34 02544 42-50 cm
10 34 02618 42-50cm
1 Vanity Desk 34 02259
3 Stylist 34 02239
11 15 87223 22 cm
35 Teile | 35 pieces | 35 parties
32
2 Salon Chair 34 02275 27-50 cm
4 HANNAH loves hairstyling 14 59073 50 cm
18 Teile | 18 pieces | 18 parties
12 14 27173
42 cm
33
1
2
9
3
8
11
10
5
4
12
6
UN
S
TIP
ER
P
Cape ist Deine
en
m
r
a
w
em
d
it
M
ut gekleidet!
Puppe immer g
7
1 Girl to dress 14 90365 46 cm
5 34 02296 42-50 cm
9 34 02314 für alle Puppen
45-50 cm
6 34 02609 45-50 cm
10 34 02680 45-50 cm
3 34 02566 45-50 cm
7 34 02608 45-50 cm
11 34 02603 45-50 cm
4 34 02604 45-50 cm
8 34 02301
12 34 01764 42-50 cm
Schlafaugen | sleeping eyes | yeux dormeurs
2 34 02191
ohne Puppe | without doll | sans poupée
34
45-50 cm
35
Winterzauber
Emily
MIT
TIPP
UNSER
TER:
SSPORT IM WIN
E M I LY S L I E B L I N G
ennt
e n S ch n e e n
n
e
ll
fa
e
g
h
Fri sc
n ic h t
EN
n e e – e r is t
ISS
m a n N e u sc h
W
U
S tu n d e n !
ä lt e r a ls 2 4
T Z
GU
in
Skifahren
n
den Berge
3
4
8
NEW
1
ily
Nac ht hat es ges chn eit, den n als Em
Hu rra , der Sch nee ist da! Die ganze
n weiß. Im Gar ten konnte
cht ist, war draußen alles wunderschö
2
36
am Morgen aufgewa
s einen
Natürlich hat Emily gleich nachmittag
man kaum mehr die Schaukel sehen.
esteuer t und
– Mama hat Karotte und Mütze beig
Schneemann mit ihrem Papa gebaut
me Schals.
Schrank geholt, sie hat eh genug war
den Schal hat sie einfach aus ihrem
schön lange stehen!
Hoffentlich bleibt der Schneemann
1 Emily 16 66034 50 cm
3 34 02231 45-50 cm
2 34 02022
4 Skispaß Alpin 34 02316 45-50 cm
8 Teile | 8 pieces | 8 parties
37
ISS
ZU W
T
U
G
1
EN
10
2
9
Wol ke n
l oder Schnee fällt
Ob Regen, Hagel, Graupe
er: Wo lke n.
imm
ür
daf
– ein es bra uch t es
mlungen von winam
Ans
ße
gro
sind
Wolken
hoch in der Luf t. Sie
zigsten Wassertröpfchen
Sonne aus Meeren,
entstehen, weil durch die
Wasser verdunstet
hen
Bäc
r
Seen, Flüssen ode
h oben steigt. Dort
und als Wasserdampf nac
dem Wasserdampf
aus
und
oben ist es kälter
Wassertröpfchen, die
werden dann winzigste
weben können.
sch
sie
s
so leicht sind, das
mp f „ko nde nsi ert“ .
Ma n sag t, der Wa sse rda
3
UN
TIP
SER
P
n
flug a
s
u
A
n
e
ne
Für ei efrorenen Se
den g
8
T r e nd
Der neue
Ein
„Onesie“: chön
der s
Einteiler,
t
warm häl
UN
S
ER
TI
PP
13
12
11
7
4
9 34 02330 42-50 cm
5
1 34 02186 45-50 cm
10 34 02325 42-50 cm
14
2 34 02602 45-50 cm
11 34 01849
45-50 cm
12 34 02210
42-50 cm
15
16
3 34 01686 42-50 cm
6
4 34 02545 30-33 cm
34 02480 42-50 cm
5 34 02503 42-50 cm
38
13 34 02668 30-33 cm
34 02669
34 02670
42-46 cm
45-50 cm
6 34 02533 42-50 cm
14 34 02332 42-50 cm
7 Emily 14 66023 50 cm
15 34 02710
42-50 cm
8 34 02681 45-50 cm
16 34 01364
42-50 cm
39
NEW
11
1
3
9
10
4
Weitere Farbe:
5
2
1 34 02513 30-33 cm
10 34 02592 30-33 cm
34 02593 42-46 cm
34 02514 42-50 cm
2 34 02562 30-33 cm
11 16 27983 42 cm
12
34 02563 42-50 cm
3 34 02290 30-33 cm
14
12 34 02414 30-33 cm
34 02415
42-50 cm
4 34 02530 42-50 cm
13 34 02416 30-33 cm
5 15 27978 42 cm
14 13 91115
6 34 02588 30-33 cm
15 34 02278 30-33 cm
34 02417 42-50 cm
34 02589 42-46 cm
33 cm
13
34 02279 42-46 cm
7
LL
IERT
BIOL
OG
OFF
ST
6
O
E KO N
TR
17 34 02594 30-50 cm
42 cm
E R A N BAU
8 16 27182
CH
16 34 02674 30-33 cm
IS
7 13 20588 33 cm
O
RG
A N I C FA B R I C
S
9 34 01885 30-33 cm
NEW
8
16
15
17
40
41
Hast Du Paula grad vorbeifliegen sehen? Manchmal kommt sie nachts in die
Paulas
Feenwelt
Kinderzimmer geflogen und sieht nach, ob alle brav schlafen. Paula kommt aus der
weit entfernten Feenwelt, die man nur im Traum sehen kann, wenn man fest daran
glaubt. Paula und ihre Feenfreundinnen fliegen den ganzen Tag durch die Luft, setzen
sich in die Bäume zum Ausruhen oder reiten mit ihren Einhörnern Wettrennen. Am
schnellsten ist immer Achat, Paulas Liebling. Wenn ein Erwachsener sie aus Versehen
gesehen hat, pustet sie ihm Feenstaub ins Gesicht – und alles ist vergessen!
Z A UB E R H A FT E
NEW
1
FEEN
E IM
R
E
I
T
GS
IEBLIN
TIPP
ER
UNS
AS L
PA U L
37 cm
WA L D
:
, das
a
k
n
d
Ti
Pfer
e
ß
i
we
2
27 cm
3
s
t da
a
h
Ac
orn
Einh
42
K in d e rn ,
rn ko m m t z u
e
d
n
ä
L
n
e
u n te r
ch
In m a n
ve rl o re n u n d
n
h
N
a
z
ch
il
M
a h n fe e !
ISSE
Z
d ie e in e n
ie
d
,
W
n
e
b
a
e le g t h
ZU
d a s K is se n g
UT
G
1 Paula die Fee 16 13027 27 cm
Schlafaugen | sleeping eyes | yeux dormeurs
2 34 02631 37 cm
3 34 01485 27 cm
mit Sound-Chip wiehern, galoppieren und schnauben | with Soundchip neighing, gallop, snuffing | avec sound chip le cri du cheval,
43
cheval au galop, l‘ébroument
nn
n sein k a
P rinz essi nd sein.
anstrenge t sich
eh
Darum zi
etwas
erne mal
g
h
a
n
n
a
H
s an.
Bequemere
NEW
1
6
7
10
8
9
2
6
11
ISS
U W
Z
T
GU
EN
Märch en
ne Geschichten, die
Märchen sind frei erfunde
ebenheiten erzählen.
von wundersamen Beg
m wurde der Begriff
Rau
n
ige
ach
Im deutschspr
durch die Sam mlu ng
Mä rch en ins bes ond ere
räg t. Ch ara kte rist isch
gep
mm
Gri
der Ge brü der
m das Erscheinen
ere
für Märchen ist unter and
Form von sprein
“
nte
me
Ele
„phant astischer
n, von Rie sen ,
eie
ber
che nde n Tie ren , von Zau
n wie Ein ere
elti
Fab
und
rn
Zwerg en, Ge iste
hörnern oder Dra chen.
3
4
5
4 34 02420 30-33 cm
34 02421
1 Marie 16 66036 50 cm
2 Hannah Princess 13 59072 50cm
11 Teile | 11 pieces | 11 parties
inklusive Wechselbekleidungset | including additional outfit |
vétements de rechange inclus
44
11
3 34 02677 45-50 cm
9 34 02538 42-50 cm
42-50 cm
34 02539
5 34 02422 30-33 cm
10 34 01284
34 02423
45-50 cm
6 34 02540 30-33 cm
30-33 cm
34 02541
42-50 cm
11 34 02471
34 02208
34 02209
30-33 cm
45-50 cm
34 02472
34 02473
30-33 cm
42-46 cm
45-50 cm
8 34 02324 42-50 cm
12 34 01565
42-50 cm
7
12
45-50 cm
ohne Puppe | without doll | sans poupée
6 Teile | 6 pieces | 6 parties
45
a li t a u s d e m It
m
m
a
st
tt
e
ll
a
“
D a s Wo rt B
Wort „ballare
e
ch
is
n
e
li
a
it
s
N
e n is ch e n . D a
ISSE
ta n z e n .
t:
tz
W
e
rs
e
b
ü
U
t
Z
bedeute
UT
G
1
na ch der
t sie
ie besonders, denn da ha
ph
So
h
sic
ut
fre
ge
ta
ns
Auf die Die
all em , we il vie le
lie bt es zu tan ze n! Vo r
ter ric ht . Un d sie
pfhose
Sc hu le im me r Ba lle tt- Un
r ihre schöne rosa Strum
me
im
nn
da
ht
zie
Sie
d.
dort sin
ist
ihrer Freundinnen auch
fführungen gebraucht. Sie
Au
die
für
r
nu
rd
wi
ße
– das gro
be i de r
an und das kleine Tutu
rin ihr ve rsp roc he n ha t,
hre
Le
e
ihr
ss
da
n,
rde
t gewo
mi ttle rweil e sch on so gu
en!
e große Rolle zu bekomm
nächsten Aufführung ein
TIPP
UNSER
NGSDINGE:
SOPHIES LIEBLI
Das
2
3
Ba
out llettfit
7
tDer Ballet
spiegel
3
4
Ihre B
ürste
DIE PRIMA
Ballerina
1 Sophie 13 66015 50 cm
3 34 01076 45-50 cm
2 34 02636 50 x 27 cm | 22 x 11 inch
4 34 02086
7 Teile | 7 pieces | 7 parties
46
Ohne Puppe | Without doll | Sans poupée
47
2
ZUM
1
IT
N M
TEL
BAS
D E R PA PA
MAMA O
BASTELSPASS
Tutu basteln
2
1
14
5
ISS
U W
Z
T
GU
EN
Es ist eine Menge Tüll nötig, um ein tragbares Tutu zu machen.
Nimm für ein kleines Tutu (Kindergröße) zwischen 2-4 Meter
Tüll, für ein mittleres Tutu 5-7 Meter.
4
3
Wähle ein Band, das mindestens 1,5 cm breit und drahtfrei ist
und in einem Farbton, der zu Deinem Tüll passt! Wickle es um
Deine Taille, wo das Tutu sitzen soll und gib 60 cm Extralänge
dazu, bevor Du es abschneidest!
4
NEW
3
Die
Ballerina
otänzerin,
Eine Ballerina ist eine Sol
Par tne r
Ihr
t.
auc h Sol isti n gen ann
na zu
leri
Bal
Um
no.
leri
hei ßt Bal
zer in mö gwerden , mu ss ein e Tän
so gut
lichst viele Solo-Rollen
ser ist als
beherrschen, dass sie bes
und auf en
inn
zer
Tän
n
die andere
istin zur
Sol
steigt: von der zweiten
lich zur
ließ
sch
und
istin
ersten Sol
es nur noch
Ballerina. Danach gibt
aballerina.
eine Steigerung: die Prim
ken
Diese Soc er
p
passen su en
huh
zu den Sc
6
7
Lege den Tüll flach aus und schneide ihn in viele lange Streifen,
die 5-10 cm breit sind. Verwende für einen volleren Rock
breite Streifen oder nimm dünne Stoffstreifen, um ein Tutu
zu kreieren, das etwas enger anliegt.
5
Lege einen in der Mitte gefalteten Streifen über die Oberkante
des Bandes. Wickle die Enden um das Band herum und zieh sie
durch die Schlaufe. Dies erzeugt einen klassischen Hakenknoten.
7
1 Hannah at the ballet 13 59067
50 cm
14 Teile | 14 pieces | 14 parties
inklusive Wechselbekleidungset | including additional outfit |
vétements de rechange inclus
2 Hairdress 34 01145
48
3 Ballerina Giuseppina 16 13025
27 cm
Schlafaugen | sleeping eyes | yeux dormeurs
4 34 01406
42-50 cm
5 34 01970
42-50 cm
6 34 02628 46-50 cm
7 34 02534 42-50 cm
Das Band braucht 30 cm auf jeder Seite, um als Bindung für
den Rock verwendet zu werden. Wenn Du genügend Tüllstreifen
angebracht hast, ist Dein Tutu fertig.
Um die Tüllstreifen an das Band anzubringen, müssen sie alle
zuerst in der Mitte gefaltet werden. Dann sollte auf der einen
Seite eine Schlaufe sein und auf der anderen Seite sollten
zwei Enden aneinander liegen.
6
Bringe alle Streifen via Hakenknoten an das Band an und zieh
die Enden fest um den Knoten, um das Band zu minimieren
und Platz für weitere Stücke zu machen! Schiebe sie zusammen,
um das Tutu ordentlich und glatt zu halten!
8
Trag Dein Tutu, indem Du das Band um Deine Taille wickelst
und es zu einer Schleife an Deinen Rücken bindest!
49
Mia
PferdeNärrin
ALL
I M ST
IPP
E
T
D
R
ER
S PFE
UNS
ANNA
D
N
U
MIAS
DIE KLEINE
:
2
Pfer
s
a
n
An
d
3
27 cm
27 cm
NEW
1
d
Pfer
s
a
Mi
4
Mia weiß alles über Pferde! Ihr Opa hat einen
Pferdehof, oder ein Gestüt, wie man auch sagt. Da
verbringt sie viel ihrer Freizeit und hilft dem Opa, wo
sie kann. Natürlich hat sie deshalb schon früh mit dem
Reiten angefangen. Erst nur auf dem kleinen Pony
Susa, aber seit dem Sommer darf sie bei den Großen
mitreiten, wo auch ihre Freundin Anna trainiert. Wenn
die Pferde beim Ausritt ganz brav waren, steckt Mia ihnen
sogar noch eine Karotte oder einen Apfel zu.
we ib n u n g fü r e in
D ie B e z e ic h
h re n d
is t S tu te , wä
rd
fe
P
s
e
ch
li
a ls
li ch e s Pfe rd
n
n
ä
m
in
e
n
N
ema
SE
e t. E in Pfe rd
n
h
S
ic
e
z
I
e
b
st
W
Heng
.
U
m a n Fo h le n
T Z
b a by n e n n t
GU
50
1 Mia reitet 16 13026 27 cm
3 Haflinger Fritz 34 01926
Schlafaugen | sleeping eyes | yeux dormeurs
2 Schöner Brauner 34 01099
4 Anna 14 66022 50 cm
51
6
1
2
7
20
37 cm
3
ISS
ZU W
T
U
G
EN
5
6
4
Pferde
8
warum alte amerik aniPferde sind der Grund,
ltreppen haben. Zu
sche Feuerwachen Wende
en noch von Pferden
wag
ehr
der Zeit, als Feuerw
die Pferde im Erdgegezogen wurden, waren
der Zei t fan den sie
Mit
t.
ach
sch oss unt erg ebr
Treppen hochsteigt.
heraus, wie man gerade
27 cm
7
9
1 34 02375
5 34 01933
2 34 02689 42-50 cm
6 Hannah loves horseback riding 15 59077 50 cm
ohne Pferd | without horse | horseless
3 34 02721
4 34 02637
52
6 Teile | 6 pieces | 6 parties
20 Teile | 20 pieces | 20 parties
inklusive Wechselbekleidungset | including
additional outfit | vétements de rechange inclus
7 34 02695
34 02696
34 02711
10
8 34 01553
30-33 cm
42-46 cm
45-50 cm
45-50 cm
7 Teile | 7 pieces | 7 parties
9 34 02535 42-50 cm
10 34 02536 42-50 cm
53
R ÄTS
BIST DU EINE
E L S PA S S :
WIE GUT K
ENN
Pferdeexpertin?
so gut aus wie Mia?
Kennst Du Dich bei Pferden
n kannst!
Fragen Du richtig beantworte
Schau doch mal, wie viele
1
t Du
flegs
s?
p
t
i
Pferde
Wom
s
e
n
i
ell e
das F
triegel
5
6
7
8
Male das
!
Bild aus
a) Kiemen
b) Nüstern
3
2
chwa
b) Er
rzes
hat w
Fell
eiße
s Fel
l
4
die
Wie werden
von
Nasenlöcher
a nn t ?
Pferden gen
2
4
Wie
s
Schi ieht ein
mme
l au
a) Er
s?
hat s
und S
tsche
ä
d
r
a
K
a)
rst e
rzelbü
b) Wu
Pferd
t jedes
Benötig
n?
Hufeise
a) Ja klar!
n es oft
nur wen
b) Nein,
ft
trasse läu
auf der S
9
10
6
5
Was bra
uchst D
u zum
Reiten?
a) Trense
und Satt
el
b) Half te
r und De
c ke
tart,
Wie heißt die Spor
erd
bei der auf dem Pf
geturnt wird?
a) Voltigieren
b) Jonglieren
1 34 02477
34 02478
34 02479
42-50 cm
3 34 02482
30-33 cm
42-46 cm
45-50 cm
4 34 02697
34 02698
34 02699
54
Auflösung:
30-33 cm
42-46 cm
45-50 cm
2 34 01813
34 02483
34 02484
1a, 2b, 3b, 4b, 5a, 6a
3
1
ST D
U D
ICH AUS?
30-33 cm
42-46 cm
45-50 cm
5 34 01651 45-50 cm
6 34 02701 45-50 cm
7 34 02679 45-50 cm
8 34 02298 45-50 cm
9 34 01919
45-50 cm
10 34 02675 45-50 cm
55
Schlafnase
Cookie
ER
UNS
TIPP
OCH
EIN H
CHR
MIT S
T
T
E
B
ANK:
2
UND DIE RASSELBANDE
56 cm
Hier schläft
Cookie am
besten!
13
54 cm
Cookie ist heute wieder besonders müde, deshalb nennen
1
7
sie auch alle Schlafnase. Sie könnte nur einfach immer und überall
schlafen. Kaum sieht sie ein kuscheliges Kissen oder eine weiche
Decke, würde sie sich am liebsten gleich dort reinkuscheln und eine
Runde schlummern. Immerhin erlebt man auch immer so tolle Sachen
in seinen Träumen! Gestern hat Cookie geträumt, sie würde auf einer
Wolke fliegen. Klar, dass sie da gar nicht aufwachen möchte!
1 Cookie Care 14 61143 48 cm
56
7 Teile | 7 pieces | 7 parties
Schlafaugen | sleeping eyes | yeux dormeurs
mit Wein- und Schmatzfunktion | with sucking and crying
function | Bébé avec fonction de téter et pleurer
2 Loft Bed City Style 34 02260
13 Teile | 13 pieces | 13 parties
Ohne Puppe | Without doll | Sans poupée
57
1
2
UN
5
4
S
ER
TI
PP
6
7
8
1 34 02236
Cookie Schnuller
2 34 02237
Cookie Schnuller
3 34 02333
Cookie Care
4 34 01939
Cookie Care
5 33 00805
6 34 02460
34 02461
9
7 34 02493
11
34 02494
8 34 02495
34 02496
10
30-33 cm
42-50 cm
30-33 cm
42-46 cm
30-33 cm
42-46 cm
9 34 02525
30-33 cm
42-50 cm
10 34 02527
30-33 cm
42-50 cm
34 02526
34 02528
13
14
Viele tolle
r
Accessoires fü
Dein Baby!
3
12
Weitere Farbe:
äcke halten
Unsere Schlafs ert warm!
nti
Dein Baby gara
ISS
ZU W
T
U
G
6
Der
Schlaf
s Na chtschlafs träumen
Etwa ein Viertel unsere
verbringen wir im Tiefwir, ein weiteres Viertel
lafe n wir nur leic ht
sch
sch laf. Die übr ige Zei t
er Schlafphase in die
ein
von
ei
dab
ln
und wechse
nur an den Traum
uns
andere. Auch wenn wir
nern, träumen wir
erin
n
che
fwa
Au
kurz vor dem
um dau ert nur
Tra
te
ers
die gan ze Na cht . De r
der in einen
wie
wir
ken
sin
ver
n
dan
ganz kurz,
ert, umso
dau
laf
Sch
Tiefschlaf. Je länger der
sen . Ins gepha
um
Tra
die
h
auc
n
län ger we rde
viele Stunwie
m,
hde
samt kommt man, je nac
f bis sechs
fün
cht auf
den man schläft , jede Na
mt?
räu
get
cht
Na
te
Trä um e. Hast Du heu
14 Sichere Puppenreise 34 01945
12 34 02131
48 cm
15 Sichere Puppenreise 34 02619
13 34 02132
48 cm
16 11 61034
34 02524
16
EN
30-33 cm
42-50 cm
11 34 02523
15
NEW
17
6
48 cm
6 Teile | 6 pieces | 6 parties
Schlafaugen | sleeping eyes | yeux dormeurs
17 16 61045 48 cm
58
6 Teile | 6 pieces | 6 parties
Schlafaugen | sleeping eyes | yeux dormeurs
59
NEW
2
16
1
11
14
O
LL
IERT
BIOL
OG
IS
OFF
ST
E R A N BAU
E KO N
CH
TR
13
O
RG
A N I C FA B R I C
S
12
15
4
3
y nicht
b
a
B
s
a
d
Damit
l u ts c h e n
n
e
m
u
a
am D
uch einen
a
s
e
t
b
i
muss, g
r dazu!
S c h n ul l e
5
6
17
r Dein
Als Start-Set fü
es
Baby ist hier all
en!
Wichtige enthalt
6
7
8
9
10
30-46 cm
12 33 00955
30-46 cm
13 30 00412
30-46 cm
30-33 cm
1 16 20116
33 cm
6 34 02531
30-50 cm
14 34 02622
2 14 20504
33 cm
7
34 02432
34 02433
30-33 cm
42-46 cm
15 34 01942
3 34 02438
30-33 cm
42-46 cm
8
34 02430
34 02431
30-33 cm
42-46 cm
16 15 91118
30-33 cm
42-46 cm
9
34 02516
30-33 cm
42-46 cm
10 34 02515
34 02439
4 34 02440
34 02441
60
11 32 00640
5 34 02434
34 02435
UN
S
ER
TI
PP
18
6
33 cm
17 34 01729
30-33 cm
6 Teile | 6 pieces | 6 parties
18 Basic care 34 01935
6 Teile | 6 pieces | 6 parties
61
NEW
NEW
1
2
12
13
Weitere Farbe:
3
4
15
5
32
cm
40 cm
14
8
m
34 c
4
9
6
7
10
11
1
16 20517
7 34 02462 30-33 & 45-50 cm
34 02463 42-46 cm
2 34 02160
62
33 cm
8 34 02517
34 02161
30-33 cm
42-46 cm
3
34 02162
30-33 cm
9 34 02518
4
34 02663 30-33 cm
34 02664 42-46 cm
10 34 02519
5
34 02667 30-33 cm
11 34 02520
6
34 02444 30-33 & 45-50 cm
34 02445 42-46 cm
12 16 87025 22 cm
13 34 02671 30-33 cm
34 02672 42-46 cm
34 02673 45-50 cm
14 34 02570
4 Teile | 4 pieces | 4 parties
ohne Puppe & Accessoires | without doll
& accessories | sans poupée & accessoires
15 34 01578
41 x 15 x 20 cm | 16 x 6 x 8 inch
ohne Puppe | without doll | sans poupée
63
1
2
UN
S
TIP
R
E
P
R ÄT S
gen
st Dir Sor ich
h
c
a
m
u
D
s
angweilt ch
l
y
b
a
B
n
do
Dei
nn n i m m
a
D
?
e
n
i
e
n
all
wisterche
h
c
s
e
G
s
a
d
dazu!
1
MIT
ASS
E LS P
C H LA F N A S E N
DEN S
Schatten
raten
tten zu
her Scha
lc
e
w
,
u
D
ehör t?
E r ke n n s t
Babies g
r
re
e
s
n
u
welchem
2
b
a
5
3
4
3
c
4
d
5
e
6
f
6
8
7
7
g
e
1
13 20590
33 cm
6
34 02426
34 02427
30-33 cm
42-46 cm
2
13 20591
33 cm
7
34 02424
34 02425
30-33 cm
42-46 cm
3 34 02499 30-33 cm
42-46 cm
4
34 02497
34 02498
30-33 cm
42-46 cm
5
15 27979
42 cm
Auflösung:
1f, 2e, 3g, 4e, 5a, 6d, 7c, 8b
64
34 02500
65
1
4
ISS
U W
Z
T
GU
5
O
LL
IERT
BIOL
OG
IS
OFF
ST
E R A N BAU
E KO N
CH
TR
7
EN
O
RG
A N I C FA B R I C
S
Schlafbedarf
viele Stunden
Hast Du gewusst, wie
ensjahr durchein Baby im ersten Leb
? Ganze 13
läft
sch
Tag
pro
schnittlich
auch sein,
ss
bis 16 Stunden! Das mu
die Babies
n
eite
arb
ver
laf
denn im Sch
cke, die
drü
ein
die vielen neuen Sinnes
Und da
n.
me
strö
ein
sie
auf
tagtäglich
n bei dieser
kommt einiges zusamme
Also achte
lt.
We
en
ant
ress
großen, inte
er genug
imm
y
darauf, dass Dein Bab
mt.
om
Schlaf bek
6
2
7
3
8
LL
IERT
BIOL
OG
IS
OFF
ST
E R A N BAU
E KO N
CH
TR
9
O
O
1
66
RG
A N I C FA B R I C
S
10
7
34 02572
30-48 cm
33 cm
8
34 02546
30-48 cm
22 cm
5 15 91120 33 cm
9
34 02456
34 02457
30-33 cm
42-46 cm
33 cm
6 14 27975 42 cm
10 34 02418
30-33 cm
42-50 cm
15 61044 48 cm
7 Teile | 7 pieces | 7 parties
Schlafaugen | sleeping eyes | yeux dormeurs
4 15 91119
2
13 87017
3
15 91117
34 02419
67
Pitsch,
Patsch
NEW
ch zum
„Mein Handtu b ich
ha
Einkuscheln
“
immer dabei!
BADESPASS
3
6
2
Hach, wie schäumt das Wasser
schön! Anne liebt es, wenn die Schaum-
1
6
blasen um sie herum so richtig riesig werden
und sie den Schaum durchs Badezimmer
pusten kann. Ihre Mama mag das gar nicht,
aber es macht einfach so viel Spaß. Ihre
Badeente und der Badeelefant sind auch
immer mit dabei. Sie könnte Stunden in der
Wanne bleiben und planschen!
8
68
1 14 18239 42 cm
8 Teile | 8 pieces | 8 parties
2 34 02056 30-33 cm
6 Teile | 6 pieces | 6 parties
3 16 53030 33 cm
6 Teile | 6 pieces | 6 parties
69
7
6
NEW
1
5
10
6
NEW
2
3
8
10
4
TIP
ER
S
UN
1 16 53131
5
07 53010
33 cm
2 16 16060
6
07 54010
33 cm
3 34 02521 für Puppen
7
13 54015 33 cm
6 Teile | 6 pieces | 6 parties
4 34 02522 für Puppen
8
15 18240 42 cm
8 Teile | 8 pieces | 8 parties
9
15 53029 33 cm
6 Teile | 6 pieces | 6 parties
33 cm
10 Teile | 10 pieces | 10 parties
33 cm
10 Teile | 10 pieces | 10 parties
70
9
P
nnst Du
Damit k a
e immer
p
p
u
P
e
n
i
De
l baden!
l
a
r
e
b
ü
d
un
8
6
71
86 cm
77 cm
1
35 cm
82 cm
rstudio:
a
a
H
s
e
en
ne
Dein eig
u nd L a u
t
e
n
s
f
u
f
L
ö
r
E
ch
t D u na c h m i n k e n !
s
n
n
a
k
r
Hie
u nd s
fr i s i e r e n
3
50 cm
Weitere Farbe:
UN
2
S
ER
TI
PP
10
Das Haarwerk
ist rutschfest du
rch Saugnäpfe
Slip-proof due
|
to suction pa ds
|
ne glisse pas grâ
ce à des vento
uses
9
11
mit Wechselräder-Set |
with an additional wheels set |
avec roues de rechange
4
t
inderwagen is
k
d
a
ir
re
D
r
e
D
e unter den
der Sportlich
!
Kinderwagen
58
6
Weitere Farbe:
70 cm
54 cm
5
21 cm
65 cm
48 cm
8
1 34 02318
72
76 cm
63 cm
7
26 cm
81 cm
41,5 cm
für alle Puppen
5 34 02626
für alle Puppen
9 11 92052
2 34 02055 für alle Puppen
6 34 02317
für alle Puppen
10 11 92053
3 34 02205 für alle Puppen
7 34 02627
4 34 02381 für alle Puppen
8 Wickeltasche 34 02310
30-33 cm
58 Teile | 58 pieces | 58 parties
30-33 cm
58 Teile | 58 pieces | 58 parties
11 11 92054
30-33 cm
58 Teile | 58 pieces | 58 parties
73
Malspaß
WERD
E Z U R K Ü N ST L E R
IN!
Viele weitere Styl
ingtipps und Idee
n
findest Du auch
auf unserer Websi
te
www.goetz-puppe
n.de
ISS
U W
Z
T
GU
EN
UN
74
SE
R
TI
PP
r e a t i v i tä t
K
r
e
n
i
e
D
Lass
it unseren
m
f
u
a
L
fr e i e n
Puppen!
75
SIND
DA S
WIR
ak tur Int. GmbH
GÖTZ Puppenmanuf
l
, D-96 472 Rö de nta
Ein be rge r Str aß e 113
9563/4 441
(0)
9
+4
x
Fa
,
/909-0
Ph on e +49 (0)9563
en .de
pp
pu
e, ww w.goe tzinf o@go etz-p up pe n.d