Ausführliches Programmheft CSD 2012 ()

Das Programm
WHATEVER, WHENEVER,
BUT IN OUR BEDS!
www.betten-zellekens.de
Zentrale: Wächtersbacher Straße 88 - 90,
60386 Frankfurt, Riederwald, im Hof,
Cityhaus: Sandgasse 6,
Hauptwache
Telefon: 069/42 00 00-0
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr
Sa.
10 - 18 Uhr
C S D 2 012
I N H A LT
Facts auf einen Blick.....................4
20 Jahre CSD Frankfurt.................6
Demo-Parade..............................10
Tombola......................................12
Schweigeminute. ........................14
gab-Covermodel-Contest............16
Pläne
Übersicht Festgelände................18
Konstablerwache........................19
Basar der Vielfalt.........................20
Programm
Freitag.........................................24
Samstag......................................26
Sonntag......................................30
» INTRO
Eckstein, Eckstein,
musst du noch
versteckt sein
Der 20. CSD in Frankfurt
20 Jahre Feiern, Demonstrieren, Präsenz zeigen
und Gemeinschaft erleben - das alles kann der
CSD. Das Motto des Jubiläums-Fests stellt diesmal nicht nur Forderungen an rechtliche Gleichstellung von Lesben und Schwulen, sondern soll
auch als Inspiration an jeden selber gerichtet
sein. Wieso musst du noch immer versteckt sein?
1 - 2 - 3 - wir kommen!
Party-Check
Freitag.........................................32
Samstag......................................34
Sonntag......................................36
Service
Termine um den CSD................. 38
Dankeschön................................40
Infos, Festzeiten, Notfall.............42
IMPRESSUM
Produktion:
CMC Publishing GmbH,
Kaiserstr. 72, 60329 Frankfurt
Tel: 069 / 274042-0
Fax: 069 / 274042-22
Geschäftsleitung:
Christian Beese, Matthias Eiting
Anzeigen:
Gaby Wanzke, Sabine Lux
Anzeigen überregional:
Kontakt über CMC Publishing
Verantwortlich für den Inhalt:
Björn Berndt (V.i.S.d.P.)
Redaktion:
Joachim Letschert, Björn Berndt
Covergestaltung und Pläne:
George Dare, georgedare.de
Grafik/Layout:
Michael Franz, ydesign-online.de
CSD-Veranstalter
Förderverein Zukunft Spenden e.V.
c/o Bareuter
Schlesierstraße 10
60388 Frankfurt
Fax: 09 11 / 30 844 - 62 100
[email protected]
csd-frankfurt.de
Fotos:
[email protected], Stephan Maka
3
C S D 2 012
» FAC TS
AUF EINEN BLICK
CSD Frankfurt 2012
Eckstein, Eckstein, musst du noch versteckt sein?
Der diesjährige CSD wurde zum ersten
Mal nicht wie in den Jahren zuvor von
der Gütlich Event Agentur organisiert,
sondern vom Förderverein „Zukunft
Spenden“. Der Erlös des CSD geht an
die AIDS-Hilfe Frankfurt und an Susan
G. KOMEN Deutschland e.V., dem Verein für die Heilung von Brustkrebs. Mit
vereinten Kräften und großer Unterstützung der Wirte, Unternehmen und
nicht zuletzt der Community selbst,
konnte das Fest realisiert werden.
Das Community-Fest auf der
Konstablerwache
Die Info-, Polit- und Kunsthandwerkstraße des CSD in der an die Konstablerwache angrenzenden Großen Friedberger Straße.
Sa, 21.07. 12 Uhr bis 22 Uhr
So, 22.07. 12 Uhr bis 20 Uhr
Demo-Parade
Sa, 21.7.
Motto: Eckstein, Eckstein,
musst du noch versteckt sein?
Start um 11:45 Uhr ab
Römerberg
Ankunft gegen 14 Uhr
Konstablerwache
Mehr Infos: csd-frankfurt.de
Foto: Stephan Maka
Mit Live-Bühne, Getränke- und Essenständen und den Frankfurter Szenewirten mitten in der City feiern.
Fr, 20.7. 15 Uhr bis 1 Uhr
Sa, 21.7. 12 Uhr bis 1 Uhr
So, 22.7. 12 Uhr bis 22 Uhr
Basar der Vielfalt
4
Kelly im
Glück:
Jeden Tag
nen Anderen...
Cubo ab
299,- Euro
Textorstraße 27 60594 Frankfurt-Sachsenhausen
Mo-Fr 9:30-19:30 Uhr / Sa 9:30-18 Uhr Parkplatz am Haus
Tel: 069 / 610 202 www.ep-fischer.de
C S D 2 012
» 20
JAHRE CSD
20 Jahre CSD Frankfurt
Wie alles begann - und wo es hingeht
Nimmt man es ganz genau, dann beginnt die Geschichte des CSD Frankfurt schon 1979. Damals gipfelte die
erste
deutsche
schwul-lesbische
Emanzipationsbewegung
im
„Homolulu“-Festival, das in Frankfurt
ein Woche lang mit Aktionen, einer
Parade und einem Straßenfest begangen wurde.
Dann war erst mal Pause - bis 1992
die „Dachorganisation der für die Interessen homosexuell orientierter Menschen arbeitenden Frankfurter Vereine“ zum ersten Solidaritätsfest für
Schwule und Lesben in die Klingerstraße vor dem LSKH, dem LesbischSchwulen Kulturhaus unweit der Kon-
6
stablerwache, einlud. Parolen waren
auf Bettücher gemalt, die Musik kam
aus einem mit Lautsprechern bestückten Kassettenrekorder, die Bühne war
aus Bierkästen und Holzbohlen improvisiert und es gab hausgemachten
Bauernsalat aus einer Babybadewanne. Und der CSD hieß damals noch
„Homo Solidarität“.
1995 zog das Fest auf die Konstablerwache und wurde „Gay Live“ getauft. Kein Tippfehler - der Name sollte
verdeutlichen, dass Schwule und Lesben „live“ zusammen feiern. Erst seit
1998 heißt der CSD dann auch CSD.
Ein anderer Name hingegen ist
seit 1992 unzertrennlich mit dem
C S D 2 012
» 20
JAHRE CSD
Frankfurter CSD verbunden:
Rainer Gütlich. Kein anderer
sollte den CSD weiter vorantreiben und nachhaltiger
prägen als er. Eines seiner
wichtigsten Ziele: der CSD
ist ein Fest für Schwule, Lesben und Transgender und
das soll es auch bleiben. Der
CSD Frankfurt blieb immer
vergleichsweise familiär. „Ich
möchte nicht, dass der CSD
ausufert“, meinte Gütlich
in seiner Rede zum 10-jährigen CSD-Jubiläum 2002.
„Es ist unser Fest, und das soll es
auch bleiben. Deshalb mache ich außerhalb der Szene so wenig Werbung
wie möglich“. Der CSD bedeutete ihm
8
mehr als bloß ein Fest: „Der
CSD ist Ausdruck unserer
Entschlossenheit, Präsenz
zu zeigen, zusammen zu
kommen, sichtbar zu sein,
gemeinsam etwas für die
Veränderung unserer Lebenssituation zu tun“.
Gütlich war visionär: seine Schweigeminute, zu der
der gesamte Festplatz für
einige Minuten in Gedenken
an die an AIDS-Verstorbenen
verstummte, fand bundesweite Beachtung. 2006 und
2007 lud er polnische Lesben und
Schwule zum CSD nach Frankfurt ein
- um ihnen Mut zu machen für Gleichberechtigung zu kämpfen.
2008 übernimmt Gütlichs ehemalige
Praktikantin Anika Pilger die Federführung der 1999 gegründeten Agentur „Gütlich Event“, und der CSD hat
ein einmaliges Gastspiel auf der
Hauptwache. 2009 übernimmt Anika
auch die Agentur, Rainer Gütlich zieht
sich zurück. Wie weit, war damals niemandem bewusst. Nur wenige Wochen
vor dem CSD 2009 nimmt Gütlich sich
das Leben - ein Schock, nicht nur für
das Orga-Team.
Aber die Geschichte geht weiter:
2012 gibt Anika Pilger die „Gütlich
Event Agentur“ auf - der CSD steht
ten die Event-Macher Claudia Bubenzum ersten Mal ohne Veranstalter
heim (Xtremeties) und Ralf Bareuter
da. Als Lösung wird der Förderverein 11.06.12
(Club78)15:48
ein. Seite
So beginnt
mit dem
1822_Az_FK_Setzepfandt_105x72_4c
1
„Zukunft Spenden“ zum Veranstalter
20. CSD Frankfurt gleichzeitig ein
des CSD ernannt, in den Verein treneues Kapitel seiner Geschichte.
Mein Leben, mein Weg,
meine Frankfurter Sparkasse
Persönliche Ziele sicher erreichen – mit dem
individuellen Sparkassen-FinanzKonzept der
Frankfurter Sparkasse.
Christian Setzepfandt
Stadtführer und ehrenamtlicher Vorstand der
AIDS-Hilfe Frankfurt e.V. | Kunde seit
9 1978
C S D 2 012
» D E M O - PA R A D E
Eckstein, Eckstein...
... musst du noch versteckt sein?
Das diesjährige CSD-Motto spielt auf
ein in aller Welt bekannten Kinderreim an: „Eckstein, Eckstein, alles
muss versteckt sein. 1 - 2 - 3 - ich komme!“ Lesben und Schwule haben in
Deutschland bereits viel erreicht. Auch
Gesetze haben dazu beigetragen, dass
Homosexualität immer mehr Akzeptanz findet. So sollte es zumindest
sein.
Aber ist es tatsächlich so?
Noch heute müssen wir erleben, dass
das Offenlegen der homosexuellen Orientierung mit Hindernissen belegt ist.
Können Fußballer sich outen? Können
Lesben und Schwule in ländlichen Gebieten offen sein? Und auch in der Arbeitswelt sehen sich homosexuelle
Menschen nach wie vor in der Situation, ihre sexuelle Identität zu verstecken, ihren Partner oder Partnerin zu
verleugnen und somit einen großen
Teil ihrer Identität im Verborgenen
halten zu müssen.
Nicht selten wird diese Verleugnung mit dem Satz „Es muss ja auch
nicht jeder wissen, mit wem ich ins
Bett gehe“ gerechtfertigt. Dahinter
steckt die Angst, nicht akzeptiert oder
Route
Demoparade 2012
Z
S
10
» Römerberg
» Braubachstraße
» Domstraße
» Hasengasse
» Töngesgasse
» Bleidenstraße
» Kornmarkt
» Weißadlergasse
» Am Salzhaus
» Rossmarkt
» Hauptwache
» Große Eschenheimerstr.
» Stiftstr.
» Stephanstr.
» Vilbelerstr.
» Konrad-Adenauer-Str.
» Konstablerwache
aus der Gesellschaft ausgeschlossen
zu werden. Es sind nicht immer die
äußeren Umstände, die eine Verleugnung erfordern, sondern auch die eigenen Ängste.
Das diesjährige Motto sollte jede
und jeden inspirieren, sich selbst zu
fragen, ob, wo und warum er oder sie
ihre sexuelle Orientierung und alles,
was damit zusammenhängt, verleugnet. Es soll Mut machen, zu seiner sexuellen Orientierung zu stehen.
Und es soll uns allen zeigen, dass
Menschen in einer als offen propagierten Gesellschaft noch immer Angst
haben, ausgestoßen zu werden. Und
das gilt nicht nur für Homosexuelle,
sondern gleichsam für viele andere
Gruppen, die unseren Respekt brauchen und verdienen.
Oder um es mit dem zweiten Teil
des Kinderreims zu sagen:
1 - 2 - 3 - wir kommen!
emo-Parade - Sa, 21.7., am
D
Römerberg, Treff und Aufstellung: zwischen 9 und 10:45 Uhr,
Abmarsch: 11:45 Uhr, Ankunft
Konstablerwache: gegen 14 Uhr
11
C S D 2 012
» TOMBOL A
Spenden und gewinnen
Die Tombola zu Gunsten der AIDS-Hilfe
Immer wichtig beim Frankfurter CSD:
die dreitägige Tombola zu Gunsten der
AIDS-Hilfe. An allen CSD-Tagen können Lose im Wert von 1,50 EUR am
Tombola-Stand der AIDS-Hilfe oder bei
den umherschwirrenden Losverkäufern gekauft und so die AIDS-Hilfe und
ihre Projekte unterstützt werden. Im
vergangenen Jahr kamen 39.133 EUR
zusammen - ein Rekord, den es in diesem Jahr erneut zu knacken gilt.
Die Preise
Mitmachen lohnt sich - die diesjährigen, hochkarätigen Hauptpreise machen Lust drauf!
Foto: [email protected]
Wie wär‘s zum Beispiel mit Urlaub?
Thomas Cook-Reisen stiftet gleich
mehrere Events:
eine Woche Gran Canaria für zwei
Personen im Hotel Melia Tamarindos inklusive Condor-Flug, eine Woche Ibiza für zwei Personen im
Sentido Migjorn Suites & Spa-Hotel
inklusive Condor-Flug, zwei Übernachtungen samt Frühstück für
zwei Personen im Berliner Hotel
City Center East am Prenzlauer
Berg sowie ein Wellnesswochenende für zwei Personen im Jugendstilhotel Bellevue in Traben an der Mosel, inklusive Frühstück, zwei
3-Gänge Abend-Menüs und einer
klassischen Teilkörpermassage.
Das spanische Fremdenverkehrsamt verlost mit DERTOUR einen Hotelgutschein für 2 Übernachtungen
im Doppelzimmer mit Frühstück im
Hotel Axel in Barcelona, mitten im
Szene-Hotspot Eixample (auch
„Gaixample“ genannt).
Oder Lust auf Holland? Die niederländische Fluggesellschaft KLM verlost zwei Flugtickets nach Amsterdam.
Das Frankfurter Westin Grand unweit des CSD-Festplatzes verlost
12
eine Übernachtung am Wochenende
in einer Suite inklusive WelcomeCocktail in der Grand Seven Bar,
Zugang zur Executive Club-Lounge
und Frühstück, außerdem einen
Brunchgutschein im neuen MotinsRestaurant im Hotel, der ab September in den dann neu gestalteten Restaurant-Räumen eingelöst werden
kann.
Auch Technik ist unter den Preisen
vertreten: Samsung Mobile verlost
jeweils fünf Smartphones der Galaxy-Serie S III, Note und Pocket sowie fünf Galaxy Tablet-PCs.
Die Online-Videothek „Maxdome“
spendet Premim-Paket-Gutscheine.
Auch der toom-Baumarkt Egelsbach
ist in diesem Jahr erneut mit dabei;
er verlost eine Waschmaschine - keine Angst, der Gewinner holt sie im
toom-Markt ab und muss sie nicht
über den CSD tragen!
C S D 2 012
» SCHWEIGEMINUTE
Innehalten
Die Gedenkminuten auf dem CSD
denken wollen, auf der Bühnenleinwand erscheinen zu lassen.
Namen hierzu können uns zugesandt
werden unter [email protected].
Wir wollen die Schweigeminute diesem Jahr ausgestalten, um deutlich zu
machen, dass Feiern und Trauern zusammen gehören, und wir freuen uns
auf viele Besucher, um dieses Ereignis
gemeinsam zu begehen.
Sa, 18 Uhr, Festplatz Konstablerwache + Basar der Vielfalt
Foto: [email protected]
Die Schweigeminute ist seit jeher das
Herzstück des CSD in Frankfurt.
Am Samstag um 18 Uhr wollen wir
gemeinsam an all diejenigen denken,
die in diesem Jahr nicht mit uns feiern
können.
Deshalb wird auch in diesem Jahr die
Konstablerwache für eine kurze Zeit
still werden und schwarze Luftballons
in den Himmel steigen.
Außerdem möchten wir allen die
Möglichkeit geben, während dieser
Zeit die Namen derer, denen sie ge-
14
VERSTECK
DICH NICHT!
CHRISTOPHER STREET DAY
20. BIS 22. JULI 2012
VERLÄSSLICH UND ERFOLGREICH ENGAGIERT FÜR
LESBEN, SCHWULE, BISEXUELLE UND TRANSGENDER
BESUCHEN SIE UNS AN UNSEREM STAND IN DER INFOSTRASSE
ODER IM INTERNET www.roemergruene.de
C S D 2 012
» GAB-COVERMODEL
Strike a Pose!
Der gab-Covermodel-Contest 2012
Francois Sagat macht‘s vor: beim gabCovermodel-Contest können alle BesucherInnen des CSD Frankfurt teilnehmen, die samstags und sonntags in der
gab-Casting-Lounge auf der Infostraße
des CSD vorbeischauen und sich ablichten lassen.
Die Casting-Fotos werden auf unserer Homepage veröffentlicht, die Besucher wählen ihren Favoriten oder ihre
Favoritin.
Perfekt in Szene gesetzt wird das
gab-Covermodel in diesem Jahr von der
Frankfurter Fotografin Ines Pietz. Ihre
Schwerpunkte liegen in der People-,
Akt-, Mode- und Werbefotografie und
sie hat bereits 2007 und 2009 das gabCovermodel phantasievoll und stylish
16
inszeniert. Ihr
professionelles
Studio
findet
sich in der Flinschstr. 8.
Neben dem
exklusiven
Covermodel-Shooting winkt für den
Gewinner oder die Gewinnerin außerdem ein Kochkurs bei Frankfurts
Starkoch Mirko Reeh. In seinem Studio
in der Wiesenstraße kann man neben
Basics am Herd auch exotische Kurse zu Themen wie Sushi, Tapas oder
Wok-Gerichte belegen, oder kalorienbewusste Küche erlernen.
Aber nicht nur der Sieger gewinnt
beim gab-Covermodel-Contest: für die
ersten 150 TeilnehmerInenn gibt‘s ein
exklusives ES-Collection Low-RiderTanktop im Wert von 30 EUR vom
ES-Collection-Shop in der Vilbelerstr.
34. Diese Shirt ist eine exklusive CSDFrankfurt-Edition, die es nur in dieser
limitieren Auflage gibt. We like!
ipietz.de, mirko-reeh.de,
EScollection-germany.de
Damit Kochen
zum Erlebnis wird!
In gemütlicher Atmosphäre einen kulinarischen Abend verbringen
und in geselliger Stimmung das selbst zubereitete Menü genießen:
Das ist Kochen in der Kochschule Mirko Reeh in Frankfurt.
Mit einer Kombination aus traditionellen und außergewöhnlichen
Rezepten sowie seiner einzigartigen Art lässt Mirko Reeh Ihren Abend
zum Erlebnis werden. Gemeinsam werden Sie je nach Thema
köstliche Menüs aus aller Welt zaubern, die sich auch im Alltag
leicht nachkochen lassen.
Mirko Reeh begleitet Sie auch gerne bei Ihren familiären Festen:
Er kreiert an Geburtstagen, Hochzeiten und sonstigen Jubiläen ein
unvergessliches Menü, schwingt bei einem privaten Homecooking
mit Ihnen und Ihren Freunden den Kochlöffel oder schmeißt bei
dem Kindergeburtstag Ihrer Liebsten eine wilde Küchenparty.
Mirko Reeh – Feel Good Food
Wiesenstraße 33 | D-60385 Frankfurt am Main
Fon +49 (0) 69 / 94 50 71 - 0 | Fax +49 (0) 69 / 94 50 71 - 17
E-Mail [email protected] | Internet www.mirko-reeh.com
C S D 2 012
» L AGEPL AN
F E S T P L AT Z
Der CSD-Festplatz
Hier wird gefeiert!
Gr. Friedberger Straße
Kunsthandwerk-, Info- und Politmeile
ZEIL
Kunstaktion
Konrad-Aden auer-Straße
Gr. Frie dbe rge
r
Str aße
Die Konstablerwache und die angrenzende Große Friedberger Straße bilden den
Festplatz des CSD Frankfurt. Auf der Konstablerwache feiern die Szenewirte und
leckere Essensstände, in der Großen Friedberger Straße findet man samstags und
sonntags die Infostraße „Basar der Vielfalt“ mit Ständen der Frankfurter Vereine,
Parteien und jede Menge Kunst-, Media- und Schmuckangebote.
Polizei
Tombolazelt
der AIDS-Hilfe
Frankfurt e.V.
ZEIL
Rettungsdienst
Spanisches
Fremdenverkehrsamt
S P E I S E
N
bha us
Bie nen kor
Toiletten
18
BÜHNE
Konstablerwache
Gastrostände der Szenewirte
Fundbüro /
Backstage
C S D 2 011
Tombolazelt
der AIDS-Hilfe
Frankfurt e.V.
Puffer Pit
» S TA N D P L A N
X-Tremeties
X-Tremeties
Artemis
Bubble Tea
DER WIRTE
Mosch Mosch
Brezel
Rettungsdienst
Spanisches
Fremdenverkehrsamt
Zum
Schwejk
Fräggels
Speisen
Pulse
BÜHNE
FOH
I am Event
SPEISEN
Fräggels
The Stall
Fundbüro /
Backstage
FVV/Club 78
Brasilianische Speisen
Switchboard
Distelkamp Grill
Diestelkamp Getränke
The Halo
Jörg Normen
Senzala Brasil
C S D 2 012
» L AGEPL AN
B A S A R D E R V I E L F A LT
21
20
19
47
Konrad-Aden auer-Straße
18A
46
18
44
43
42
dbe
G r. F ri e
aße
rg e r S tr
45
41
40
39
17
16
15A
15
14
13
12
11
38
10
37
36
8
35
7
dbe
K l. F r ie
34
a ss e
rg e r S tr
33
Das wahre
schwullesbische Stadtmagazin für
Frankfurt und
Rhein-Main/
Neckar. Alle
Infos zum CSD
und die gabCasting-Lounge
zur Wahl des
„gab-Covermodel 2012“
32
31
6
30
5
29
4
3
28
2
27
G elbe H irschg asse
26
25
24
23
22
9
1
ZEIL
20
1 Polizei
2 Pro Fun Media
3 Pro-Fun Media
4 Hairfree
5 Scherbaum Kunst
6 Kreatives Handwerk
7 Männer unterwegs
8 Birlinger Schmuck
9 Kunstaktion
10 Die Silberschmuckfrau
11 Queerance
12 Kuss41 - Jugendzentrum
13Our Generation Jugendgruppe
14ILSE - lesbische und
schwule Eltern
15LSVD - die lesbischwule
Lobby
15AArtemis - Frauen Sportverein
6 David Schäfer
1
17 40Plus - schwules Forum
18 Brustkrebs
18ABrustkrebs
19 Senso24
20 Exotische Bowle
21 Exotische Bowle
22 Der Apfelwein-Bembel
23 gab-magazin
24 FVV - Sportverein
25 Amnesty International
26 AIDS-Hilfe Frankfurt
27 AIDS-Hilfe Frankfurt
28 Frauen in Bewegung
29 Daniel Cool
30 Völklinger Kreis
31 Wirtschaftsweiber
32BINE - Bisexuelles
Netzwerk
33Schwaarm - Abstinente
Alkoholiker
34 Schwarz Coffee Shop
35 Schwarz Coffee Shop
36 ac jewellery
37 db Pride - Deutsche Bank
38 PrOut@work
39 Buttons Oberath
40 Rosa Lüste
41 SPD
42 SPD
43 Die Grünen
44 Die Linke
45 Die Linke
46 Junge Liberale
47 LSU
21
C S D 2 012
» DAS
PROGRAMM
» F R E I TA G » D I S C O
DISCO
Licht aus - Spot an!
Drei Tage Programm auf der CSD-Bühne
Sängerinnen, Soul und sexy Jungs, DJs, Drags und ein Donna Summer-Tribute,
Pop, Travestie und Schlagerspaß - all das bietet das dreitägige Showprogramm auf
der Hauptbühne. Drei Tage - drei Mottos: am Freitag heißt es „Disco Disco“, am
Samstag „Join the Party“ und der Sonntag feiert unter „We are Family“. Dazu
kommt der Polittalk mit Christian Setzepfandt und einige neue Aktionen auf der
Infostraße - die Highlights gibt‘s auf den folgenden Seiten!
Moderation
DJ-Team
Immer gut, wenn man einen Wetterfrosch hat: neben seinem Job als hrModerator ist Tim Frühling auch von
vielen Open-Air-Festen bekannt - vom
CSD, Lauf für mehr Zeit bis zur Mainzer Sommerschwüle. Und weil er seit
2008 auch noch das Wetter im hrFernsehen präsentiert, kann er sich
bestimmt für ein sonniges CSD-Wochenende stark machen. An seiner
Seite glänzt die Kölner Comedy-Kanone Marion Scholz mit entwaffnendem
Charme und Gespür für Situationskomik. Auch sie kennt die Frankfurter
Crowd vom Wäldchestag oder dem
Rosa Montag auf der Dippemess.
Zwei Pulse-Residents sorgen für den
richtigen CSD-Auftakt: Meggi und
BPM rocken am Freitag die Laptops.
Meggi
Wanda Kay
Rock, Pop, Soul - Wanda hat alles
drauf! Neben eigenen Songs sind außerdem die 80er ihre Leidenschaft.
Lana Delicious & Kelly Heelton
Franca Morgano
Die beiden Über-Drags zollen zwei
Soul- und Disco-Diven gebührenden
Tribut: Donna Summer und Whitney
Houston werden mit einer explosiven
Show geehrt. If Hot Stuff is for Bad
Girls, Love will save the Day!
Starke Stimme - starke Frau: die italienische Powerröhre fetzt mit Hits,
Funk, Soul und Rock aus den 80ern.
Luise Schrill
Unser Gast aus Karlsruhe: Luise
Schrill macht ihrem Namen alle Ehre!
Mitmachen - mitlachen!
Modenschau Pantagon
Sexy Street- und Clubwear, knackige
Badehosen und knappe Unterhosen:
Pantagon the Manstore zeigt, was er
hat!
C S D 2 012
» DAS
PROGRAMM
» S A M S TA G
Die Schweigeminute
Der 2. Juli ist Stichtag für Frankfurts
neuen Oberbürgermeister Peter Feldmann - dann beginnt seine offizielle
Amtszeit. Im Anschluss an die Demoparade wird der neue OB gegen 15 Uhr
den CSD von der Hauptbühne aus eröffnen.
Am Sa, 21.7. um 18 Uhr verstummt für
fünf Minuten das Treiben auf dem
Festplatz und der Infostraße, um an all
diejenigen zu denken, die in diesem
Jahr nicht mit uns feiern können.
Christian Setzepfandt und Joachim
Letschert gestalten die Schweigeminute. Mehr Infos auf Seite 14.
Polittalk
Kunstaktion
Foto: [email protected]
Eröffnung Peter Feldmann
Action-Painting ist angesagt: auf der
Infostraße in der Großen Friedberger
wird eine große Leinwand samt Regenbogen-Farben zur Verfügung stehen. Alle CSD-Besucher verewigen
sich dort mit ihrem Abdruck ihrer
Hände. Das sich so stetig verändernde
Kunstwerk wird im Anschluss an den
CSD versteigert.
Foto: deep/photocase.com
Fester Bestandteil der CSD-Bühne ist
der Polittalk: am Sa, 21.7. gegen 16:30
Uhr lädt Christian Setzepfandt die Parteien aufs Podium und diskutiert mit
deren Vertretern den aktuellen Stand
der Homorechte.
26
Stöckelschuhwettlauf
Foto: C/L / photocase.com
Wer kann am schnellsten die Große
Friedberger auf Stilettos runterrasen?
Der erste Stöckelschuhlauf Frankfurts
wird‘s zeigen! Mal schauen, ob die
Drags auch hier die Zehen vorne haben! Start ist am Sa, 21.7. um 20 Uhr,
Höhe Gelbehirschstr. (Anmeldung unter [email protected] oder live vor
Ort); als Gewinn locken fünf Maxdome-Online-Videothek-Gutscheine.
Moderation
Den Starter am Samstag liefert Allround-Talent Alessandro Uddin mit
Style, Attitüde und seiner souligen
Power-Stimme. Ab 19 Uhr übernimmt
das Team Marlene Deluxe und Mirko
Spohn. Dass Frankfurt von Marlene
schon auf den Kopf gestellt wurde, als
die anderen Queens noch nicht mal
Alessandro Uddin
Marlene Deluxe
wussten, wie man Paillette buchstabiert, sieht man Miss Glam kein bisschen an - Strike a Pose, Darling! Mit
dem sympathischen Mirko Spohn an
ihrer Seite kommt ein CSD-Neuzugang
auf die Konstabler-Bühne, der sich mit
Miss Deluxe den perfekten Schlagabtausch liefern wird.
Mirko Spohn
CS D 2 012
» DA S
PROGR A MM
» SA MSTAG » JO IN
TH E PA R T Y
DJ-Team
Miss Kookie
Zwei House- und Elektro-Spezialisten
versorgen die Party-Crowd mit Hits,
Grooves und Uplifiting Party-Tunes:
der Frankfurter DJ Björn Petzold und
der Berliner DJ Chris Bekker gehen
gemeinsam an die Decks, um getreu
dem Samstag-Motto „Join the Party“
kräftig aufs Gaspedal zu treten.
Noch eine Lady with Attitude: zuerst
spielte Miss Kookie aus Great Britain
ein Jahr die Hauptrolle im Musical
„Mama Mia“ im Londoner Westend,
bevor sie nun auf Musik und Style der
30er- und 40er Jahre setzt. Evergreens
wie „Puttin‘ on the Ritz“ bringt sie,
perfekt gestylt, im aktuellen Soundgewand auf die Bühne. Let it swing,
Baby!
Bjorn Petzold
Chris Bekker
Queens of Spleens
Connie Webs und Claudia Brendler
sind die Queens of Spleens! Beeinflusst von Jazz und Blues glänzen die
beiden Vollblutmusikerinnen als Team
bundesweit mit ihren Music-ComedyKabarett-Programmen. Groove und
herzhaftes Lachen - das passt!
28
Tiffany Kirkland & Mr Biro
Tiffany ist fester Bestandteil der
„King Kamehameha Club Band“ und
tourte in den vergangenen drei Jahren bei „Rock meets Classic“ mit
Künstlern wie Chris Thompson (Manfred Mann‘s Earth Band), Steve Luka-
Glanzblick
Mit eigenen Deutsch-Pop-Songs und
Coverversionen steigt die Mannheimer Band in die CSD-Arena. Sängerin
und Songwriterin Sibylle Laux, Produzent, Sänger und Songwriter Sascha
Leicht und ihre Gast-Sängerin Silke
Hauck werden live von Boris Friedel
am Bass und Martin Geule am Schlagzeug unterstützt.
ther (Toto), Robin Beck oder Ian Gillain (Deep Purple). Mit ihrer heißen
Stimme wird sie die CSD-Bühne zum
Rocken bringen. Begleitet wird sie
von DJ Mr. Biro - zwei Künstler for the
Love of Music!
CS D 2 012
» DA S
PROGR A MM
» S O N N TAG » WE
A RE FA M I LY
Moderation
DJ des Tages
Der „We are family“-Tag bringt ein
Wiedersehen mit Marion Scholz, die
bereits am Freitag als Moderatorin für
mächtig Stimmung auf dem Platz
sorgt. Ihr Co-Pilot ist hr-Moderator Mathias Münch, der im Juli auch sein
zweites Comedy-Programm vorstellt.
Als Resident-DJ des Club78 mixt er
mit viel Gefühl das Beste der 70er,
80er und 90er zusammen, aber auch
im House kennt DJ Dirk alias DJ Vox
sich bestens aus, wie man monatlich
bei der Mannheimer Himbeerparty
hören kann.
Frühschoppen
Kick La Luna
Max Reimer
Der Sonntag startet
groovig: mit MotownHits, R&B und Soul sorgen Smiley Garfield and
Friends für smoothe
Stimmung, dazu gibt‘s
am Platz 1 EUR Rabatt
auf alle Getränke, außer
Schnaps.
Die Frankfurter Frauenband feiert im September ihr 20-jähriges Bestehen - mit sonnigem
Ethno Funk, Bossa-Soul
und einer kräftigen Prise Percussion und JazzBass bringen sie warme
Vibes auf die Bühne.
Der
sympathische
Frankfurter HfMdK-Absolvent, Sänger, Geiger
und Songwriter mischt
klassische Klänge mit
frischen Elektro-Sounds
und schafft so ein ganz
neues und einzigartiges
Hörerlebnis!
30
Daniel Küblböck & Band
Das Berliner Duo erobert mit gefühlvollen Deutschpop-Ohrwürmern nicht
nur die Chartpositionen, sondern heute auch die Herzen der Frankfurter
CSD-Crowd. Wir sind ziemlich stolz,
Klee auf der Konsti zu haben. Zwei
Herzen für Sängerin Suzie Kerstgens!
Die Tage als DSDS-Schrillo sind längst
passé, heute überzeugt Küblböck mit eigener Band, selbstgeschriebenen Popsongs (unter anderem in Spanisch), JazzSounds und gelungenen Coverversionen
seiner Lieblings-Hits von Lady Gaga bis
Adele. Das nennen wir positive Energie!
Foto: Jo Jankowski
Foto: Positive Energie
Klee
Schlagerparade
Servus, Grüezi und Hallo: Marion
Scholz, Uwe Weiler und Olga Orange
bringen geballte Schlagerpower auf
die CSD-Bühne!
Mehr Showtime
Für noch mehr Stimmung sorgen unter anderem der Gewinner des LuckyStar-Contests 2012, die akrobatische
„Zumba Time“-Tanzshow zum Mitmachen für alle und Peter Boländer mit
einem Frankie Vallie Tribute.
Uwe Weiler
Olga Orange
C S D 2 012
» PA R T Y C H E C K » F R E I TA G
Club 78 - CSD Spezial
Zum CSD zieht‘s die Kultparty, die Ende
März ihren 17. Geburtstag feierte, zurück in die Innenstadt: ins chice Monza
laden Ralf Bareuter und Resident-DJ
Dirk zu den besten Hits der 70er, 80er
und 90er, DJ Timo mixt auf Floor zwei
die besten House-Tracks der damaligen
Ära und deren Remixe von heute.
Fr, 20.7., 22 Uhr, Monza, Berliner Str.
74, Frankfurt. 8 EUR, VVK an den
bekannten Stellen oder über club78.de
chenendes zur heißen Party mit Law-Ra
Vicious‘ „Sieben“-Sause!
Fr, 20.7., 22 Uhr, Pulse, Bleichstr, 38,
Frankfurt. pulse-frankfurt.de
Unicorn
Queer Synth Rave von und mit DJ Plastic
Sailor und Gästen.
Fr, 20.7., 23:59 Uhr, Silbergold,
Heiligenkreuzgasse 22, Frankfurt.
CSD Crusing
Sieben auf einen Streich
Das Pulse, Szenewohnzimmer Nummer
eins, lädt zum Auftakt des CSD-Wo32
Frankfurts Fetisch-Bar lädt zum CSDCruising.
Fr, 20.7., 22 Uhr, Stall, Stiftstr. 22,
Frankfurt. stall-frankfurt.de
C S D 2 012
» PA R T Y C H E C K » S A M S TA G
Delicious
Les Peranza
Xtremeties laden zur Ladies-Sause für
Gay Girls, Gay Friends welcome. Auf
drei Floors rocken DJs Miss Lana Delicious und CK (Pop, Charts, Black), Meggi und Hildegard (Electro, House) und
Günnie T (Black, Rock, Pop, Disco), zusätzlich gibt‘s einen Außenbereich. Live
34
Ralf Bareuters Houseparty „Delicious“
erlebt ein Revival. Zum CSD-Special für
Gays and Friends rocken in Frankfurts
neuestem Club „Gibson“ das DJ-Team
R.O.N.Y. aus Köln und Chris Bekker aus
Berlin mit Vocal-House und Tribal. Zu
Gast ist außerdem der „Kölner Flying
Circus“ und bringt mit „Queens of my
Castle“ atemberaubende Zirkus-Akrobatik in den Club: anmutige Artisten,
heiße Feuer-Künstler, sexy GoGos und
schrille Animateure verzaubern machen
die Party zum Spektakel!
Sa, 21.7., 22 Uhr, Gibson, Zeil 77,
Frankfurt. VVK 13 EUR, AK 15 EUR,
delicious-party.de
on Stage verzaubert außerdem Kim
Sanders („Voice of Germany“-Finalistin).
Ein Gratis-Shuttle-Service pendelt zwischen Konsti und Union Halle.
Sa, 21.7., 22:00 Uhr, Union Halle,
Hanauer Landstr. 188, Frankfurt. VVK
12 EUR, AK 14 EUR, xtremeties.de
Hot CSD-Party
Das CK-Studio fährt heute Abend groß
auf und bringt bestes Gay-Entertainment mit House und sexy Stargästen.
Check it out!
Sa, 21.7., 23 Uhr, CK Studio, Alte Gasse
5, Frankfurt. ck-studio.eu
Pulse CSD-Mega-Party
Tag 2 des CSD-Wochendes - sehen und
gesehen werden, hier trifft sich die
schwul-lesbische Szene, hier muss man
sein!
Sa, 21.7., 22 Uhr, Pulse, Bleichstr. 38,
Frankfurt. pulse-frankfurt.de
Atomic CSD-Special
Queer-Indie, -Pop und -Rock, Nutronic,
Electronica und Britpop mit Resident-DJ
Pol und Gast-DJ Alex Reitinger (Backstage Diaries, Köln)
Sa, 21.7., 23 Uhr, Nachtleben,
Kurt-Schumacher-Str. 45, Frankfurt.
5 EUR. atomic-club.de
CSD Crusing
Frankfurts Fetisch-Bar lädt zum knisternden Crusing.
Sa, 21.7., 22 Uhr, Stall, Stiftstr. 22,
Frankfurt. stall-frankfurt.de
C S D 2 012
» PA R T Y C H E C K » S O N N TA G
Cox 4 Cocks
Der große Bums zum Schluss: Miss
Crystel Cox (die schwulste Kuh Frankfurts und Queen of the Dancefloor) lädt
im Travolta (ex-Blue Angel) zur ultimativen CSD-Aftershow für Gays, Lesbians
and their Friends. Am DJ-Pult Miss Cox
herself mit bumsigen Housebeats, alternativen Rockröhren, schwitzigen Blacksounds und dauergewelltem Pop. Dazu
gibt‘s Tiffany Kirkland mit live-Vocals
und Babsi Heart an der Tür.
So, 22.7., 22 Uhr, Travolta, Brönnerstr.
27, Frankfurt. crystelcox.de
bis 23 Uhr, Youngsters bis 24 Jahre zahlen ermäßigen Eintritt!
So, 22.7., 20 Uhr (Einlass bis 23 Uhr),
CK Studio, Alte Gasse 5, Frankfurt.
12/9 EUR, inches-party.de
CSD-Cruising
Frankfurts Fetisch-Bar lädt zum CSDCruising.
So, 22.7., 22 Uhr, Stall, Stifststr. 22,
Frankfurt. stall-frankfurt.de
Pulse CSD-Chill-Out
Inches Cute & Rude
Das CSD-Special der Sports- und
Underwearparty mit Spielwiese, Videoecke und Dunkelkammer. Dresscode: keine Jeans, kein T-Shirt - Topless
Sports-, Swim- oder Underwear, als
CSD-Special auch Fetishwear, ist angesagt. Für den passenden Rhythmus
sorgt das DJ-Triple Martin Rapp, Sascha
Dreyer und Tom-Oliver mit Tech-House
und Progressive. Achtung: Einlass nur
36
Ausklang des CSD-Wochenendes im
Szenewohnzimmer Nummer eins.
So, 22.7., 22 Uhr, Pulse, Bleichstr. 38,
Frankfurt. pulse-frankfurt.de
Goethe, Gaudi, Gays und Lesbians –
Feste feiern in Frankfurt am Main
n
n
n
n
n
n
n
Mainfest 03. – 06.08.2012
Apfelweinfestival 10. – 19.08.2012
Museumsuferfest 24. – 26.08.2012
Rheingauer Weinmarkt 29.08. – 07.09.2012
Frankfurter Dippemess 07. – 17.09.2012
Jazz zum Dritten 3.10.2012
Frankfurter Weihnachtsmarkt 26.11. – 23.12.2012
Weitere Informationen unter
Telefon: 069/21 23 88 00
E-Mail: [email protected]
www.frankfurt-tourismus.de
www.facebook.com/infofrankfurt
C S D 2 012
» TERMINE
RUND UM DEN CSD
Offen für wen? (Anti)rassismus in der LSBTI
Das Aktionsbündnis schrägstrich lädt
am Sa, 14.7. um 19:00 Uhr zu einer
Podiumsdiskussion zum Thema „Islamophobie und Ausländerfeindlichkeit in
der Community“, um über rassistische
und islamophobe Tendenzen innerhalb
der Szene ins Gespräch zu kommen.
Geladen sind VertreterInnen von LesMigras (Antidiskriminierungs- und Antigewaltbereich der Lesbenberatung Berlin)
und Gladt (unabhängige Beratungsstelle
für LSBTT mit Migrationshintergrund in
Berlin). Zusätzlich soll es auf der Konstablerwache Aktionen zu folgenden Themen geben: Regenbogenfamilien (So,
15.7., 15 - 19 Uhr), Lesben und Schwule
im Sport (Mo, 16.7., 17 - 19 Uhr), Migration (Di, 17.7., 17 - 19 Uhr), Generationen (Mi, 17 - 19 Uhr) und Kultur, Freizeit
und Arbeitswelt (Do, 19.7., 17 - 19 Uhr).
Infos unter der facebook-Gruppe
„Aktionsbündnis schrägstrich“
Schwuler
Stadtrundgang
Stadtführer Christian Setzepfandt kennt
Frankfurt wie seine Westentasche und lädt regelmäßig zum CSD zu seiner zweistündigen Stadtführung unter
schwul-lesbischen Gesichtspunkten.
Da staunen selbst Einheimische, was es
hier zu entdecken gibt!
Do, 19.7., 18:30 Uhr + So, 22.7., 15
Uhr, Treff am Homodenkmal am Klaus38
Mann-Platz (vor Lucky‘s Manhattan,
Schäfergasse 27), Frankfurt. 6 EUR,
kultours-frankfurt.de
Gottesdienste
In diesem Jahr werden an den CSDTagen drei Gottesdienste angeboten.
Am Fr, 20.7. um 20 Uhr gibt es aus der
Reihe der Regenbogen-Gottesdienste
einen ökumenischen Gottesdienst in
der Lutherkirche (Martin-Luther-Platz
1, Frankfurt-Bornheim), am Sa, 21.7. um
18 Uhr lädt die Projektgemeinde in die
Gethsemanekirche (Eckenheimer Landstr. 90, Frankfurt-Nordend) und am So,
22.7. findet um 15 Uhr ein Aids-Gedenkgottesdienst mit Pfarrerin Astrid Prinz
(Gießen), Pfarrer Rainer Frisch (FFM)
und dem Orfeo-Chor im Dom statt.
GES C HMACK UND
S PRITZIGKEIT VON
D RIBBDEBACH
C S D 2 012
» DANKESCHÖN
Wir haben‘s ermöglicht
Applaus Applaus Applaus!
Foto: [email protected]
Zum Gelingen eines CSDs tragen viele
Menschen bei.
Deshalb danken wir an dieser Stelle neben allen Ehrenamtlern auch all
denjenigen, die den CSD Frankfurt
2012 möglich gemacht haben.
Wir danken den Brauereien
Binding, Veltins, Licher und Eder
Heyland, Corona Deutschland, Diageo, Berentzen, der Krämer GmbH,
der Kelterei Possmann und Red Bull.
Außerdem unseren Sponsoren Maxdome, Samsung, dem spanischen Fremdenverkehrsamt und Thomas Cook.
Großer Dank an die Wirte, die uns
am Aktionstag unterstützt haben,
dem Lucky´s Manhattan, der Metro-
40
pol Sauna, Xtremeties, dem Schwejk,
Halo, Comeback, Saunawerk und The
Stall.
Besonderer Dank an die Redaktion
des gab-Magazins, die in all den Wirren der Organisation kühlen Kopf bewahrt hat und uns redaktionell mehr
als unterstützt hat.
Ebenso Dank an die AIDS-Hilfe
Frankfurt und vor allem an alle Sammler und Spender, die auch mit kleinen
Beträgen Großes bewirken.
Und natürlich freuen wir uns auf
jede weitere Unterstützung, die uns
allen hilft, den CSD noch bunter zu
machen, als er ohnehin schon ist.
Vielen Dank an euch alle!
LUST AUF EIN STÖSSCHEN?
WO W
Unser
CSD - Special:
2 for 1
CocktailGutschein*
*Gültig Donnerstags bis Sonntags (bis 30.12.2012) im GrandSeven im Westin Grand Frankfurt
(Konrad-Adenauer-Str. 7, 60313 Frankfurt) von 20:00 - 1:00 Uhr gegen Abgabe der Original-Anzeige.
grandseven.de
C S D 2 012
» SERVICE
» Zeiten und Infos
» Parken
Basar der Vielfalt in der Großen Friedberger Str.
• Sa, 21.07. 12 Uhr bis 22 Uhr
• So, 22.07. 12 Uhr bis 20 Uhr
» Rettungsdienst
Konstabler Wache mit Hauptbühne
• Fr, 20.7. 15 Uhr bis 1 Uhr
• Sa, 21.7. 12 Uhr bis 1 Uhr
• So, 22.7. 12 Uhr bis 22 Uhr
» Anfahrt
Ab Frankfurt Hauptbahnhof
• S-Bahn
mit allen Linien Richtung Frankfurt City,
Haltestelle Konstablerwache
• U-Bahn
mit den Linien U4, Richtung Seckbacher
Landstrasse, und U5, Richtung Preungesheim,
Haltestelle Konstablerwache
• Tram
ab Baseler Platz oder Münchner Strasse mit
Linie 12, Richtung Fechenheim, Haltestelle
Konstablerwache. Ab Hauptbahnhof Linie 11
Richtung Fechenheim ( Hugo-Junker-Strasse)
Haltestelle Börneplatz (Dominikanerkloster),
dann 3 Minuten zu Fuß
» Toiletten
Die Toiletten in der B-Ebene der U-Station Konstablerwache stehen bis 22 Uhr zur Verfügung. Zusätzlich gibt es zwei Toilettenwagen am Festplatz in der
Fahrgasse.
» Sicherheit und Notfall
Security-Mitarbeiter (orangene Shirts) sorgen
für eure Sicherheit. Sprecht Sie bei Problemen
jederzeit an, dafür sind sie da. Die Polizei bittet
ausdrücklich darum, Zwischenfälle, Überfälle und
Tätlichkeiten zu melden und zur Anzeige zu bringen.
Polizei ist im Backstage oder an ihrem Infostand zu
erreichen. Die Notfall- Nummern von Veranstalter,
Security und Rettungsdienst hängen an allen Ständen gut sichtbar aus!
42
Folgende Parkhäuser in der Nähe der Konstablerwache stehen zur Verfügung; sie sind durchgehend
geöffnet:
• Parkhaus „Konstabler“
• Parkhaus „Konrad-Adenauer- Straße“
• Parkhaus „Am Gericht“
Der Rettungsdienst steht am östlichen Ende der
Konstablerwache (Richtung C&A), vor Kaufhaus
„Conrad“.
» Übernachten
Wir empfehlen unsere Partnerhotels, bei denen
man am CSD- Wochenende zu Special- Preisen
übernachten und Frühstücken kann:
• The Westin Grand Frankfurt
Konrad Adenauer Straße 7
Tel.: 069 - 2981-750
Entfernung zum CSD: 100 m
• NH Frankfurt-City
Vilbeler Str. 2
Tel.: 069 - 9288590
Entfernung zum CSD: 300 m
• Golden Leaf
Launhardtstr. 2-4
Tel.: 069 - 949900
Entfernung zum CSD: 2,2 km
• Goldman 25hours Hotel
Hanauer Landstraße 127
Tel.: 069 - 4058689-0
Entfernung zum CSD: 2,5 km
» Mehr Infos zu den Hotels unter
csd-frankfurt.de
43