stereoplay - music line

b 2007
stereoplay
S
stereoplay
l
30. Jahrgang
30. Jahrgang
www.stereoplay.de
K
9/07 DEUTSCHLAND 3 4,80
Das Ende
von MP3!
Ultimativer Hörtest:
Hochbit-Download
so gut wie SACD und
DVD-Audio?
Österreich 1 5,50 – Schweiz sfr 9,40 – BeNeLux 1 5,80 – Finnland 1 7,20 Italien 1 6,50 – Spanien 1 6,50 – Portugal (Cont.) 1 6,50 – Slowenien SIT 1557,66 / 1 6,50
ktb
Die spannendste
IFA aller Zeiten
500 | CD Pl
Die Neuheiten, die Trends:
Durchbruch beim AV-Ton
Die Verstärker- und
Receiver-Hits 2007
Edel-CD-Player
für 200 Euro!
O k
Onkyo contra Yamaha
und Cambridge
i
D
200 | HDMI 1 3 R
High End Stereo: Accuphase E 450,
Naim SuperNait, Densen
Denson B 150
High End Surround: Denon AVR 4308,
Onkyo TX SR 805, Yamaha RX V 1800
Y
h |A
h
E 450 N i S
www.stereoplay.de
N it | A l
t IFA 07 | Hi h d D
Chinas erster HighEnd-Plattenspieler
Das Raum- und
Präzisions-Wunder
l d
Naim Audio Supernait
Kompaktboxen von Focal,
Elac, Canton, Heco, Nubert
I d |R
Sonderdruck aus Ausgabe 9/2007
Spitzenklang schon
für 500 Euro/Paar
Was kann der hübsche
Liu von Opera Audio?
Die Avalon Indra setzt
neue Klang-Maßstäbe
Von wegen puristisch
Naim Audio Supernait
N
aim Audio haftet der Ruf
an, nur auf den Klang zu
achten und die Ausstattung zu
vernachlässigen. Auch die Vehemenz, mit der die Südengländer
die gute alte DIN-Buchse als
Anschluss propagieren, passt zu
der Kauzigkeit, die Naim gern
unterstellt wird. Das aber auch
in Salisbury die Neuzeit eingezogen ist, beweist nun der
Supernait für 4000 Euro.
An ihm sieht man, wie die
Traditionsschmiede den Spagat
von bisherigen Werten und neuen Markterfordernissen sinnvoll
löst. Zum einen gibt es zwar immer noch die für Naim klanglich
beste Signalanschlussvariante
mit arritierbaren DIN-Buchsen,
doch kann jeder Eingang auch
auf Cinch-Buchsen geschaltet
werden. Eine wahrhaft salomonische Lösung, denn so kann
der treue Fan weiterhin seine
geliebten Original-Naim-DINKabel verwenden (wovon es nun
sogar die High-End-Variante
1
2
Hi-Line für
850 Euro gibt),
während Anhänger fingerdicker Strippen nicht mehr außen
vor bleiben.
Doch damit nicht genug,
denn eine der Vorgaben bei der
Entwicklung des Supernait war,
nicht nur den bestklingenden
Naim-Audio-Vollverstärker zu
bauen, sondern auch einen, der
keine Anschlusswünsche offen
lässt. Zum Beispiel besitzt der
Supernait auch digitale Eingänge. Dabei kann der Kunde zwi-
1 Naim-typisch ist das satte
Netzteil mit sechs getrennten
Trafowicklungen.
2 Naim-untypisch ist die
Platine, die den Anschluss von
Digital-Quellen erlaubt.
schen zwei optischen TosLinkund zwei elektrischen CinchBuchsen wählen. Selbst an der
Front sitzt eine 3,5-MillimeterMini-TosLink Buchse, die mit
einem analogen 3,5-mm-Klinkeneingang kombiniert ist. Diese Digitaleingänge erfreuen aber
nicht nur Besitzer günstiger
DVB-Tuner, denn die digitale
Anschlussmöglichkeiten
satt: Ob DIN- oder
Cinch-Buchsen, ob
optische oder
elektrische DigitalEingänge oder sogar
Miniklinke-Frontanschlüsse, der Supernait
ist für alle Eventualitäten
gewappnet.
FAZIT
Verarbeitung des ankommenden
SPDIF-Signals geriet sehr aufwendig und sollte auch bei
hochwertigen CD-Spielern mal
versucht werden. Eine Nachtaktung stellt sicher, dass der
Jitter sehr klein ist.
Eine Brücke zwischen Tradition und Moderne bildet auch
die analoge Elektronik. Die Vorstufenschaltung ist von der NAC
202 übernommen (12/02); dementsprechend tummeln sich dort
langbeinige Elemente und die in
Salisbury geliebten Tantal-Koppelkondensatoren. Die DigitalPlatine und die Endstufe sind
hingegen mit oberflächenmontierten Mini-Bauteilen bestückt,
was ein kompakteres Layout ermöglicht. Auch bei der Schaltung des Endstufenteils weicht
Naim vom alten Weg ab und
baut sie nicht quasikomplementär wie bei den Endverstärkern
NAP 200 (12/02) oder NAP
250 (6/03) nur mit NPN-Transistoren auf, sondern wie schon
beim Vollverstärker Nait 5i
(9/04) mit NPN- und PNP-Typen. Diese Verschaltung bietet
die Vorteile, dass die Koppelkondensatoren entfallen und
etwas mehr Leistung zur Verfügung steht.
Beim Bestreben, einen komplett ausgestatteten Vollverstärker auf die Beine zu stellen,
verwundert es nicht mehr, dass
der Supernait eine Wahlmöglichkeit für einen unabhängigen
Aufnahmeweg hat, natürlich
fernbedienbar ist und es die externe Phonostufe Stageline für
350 Euro gibt, die entweder für
MM- oder MC-Systeme optimiert ist.
Als Freunde der Nachrüs-
tung haben die Südengländer
auch dem Supernait die Möglichkeit mit auf den Weg gegeben,
sich durch externe Netzteile
klanglich zu steigern. Und damit es nicht langweilig wird,
kann man zwischen drei unter-
Naim Audio Supernait
4000 Euro (Herstellerangabe)
Dalibor Beric
Vertrieb: Music Line, Rosengarten
Telefon: 04105/77050
www.musicline.biz
www.naim-audio.com
Auslandsvertretungen siehe Internet
Redakteur
Maße: B 43,2 x H 8,7 x T 31,4 cm
Gewicht: 12,9 kg
Messwerte
Druckvoll und direkt: ein
echter Naim
Frequenzgänge
3 dB
0 dB
-3 dB
schiedlichen wählen. Wobei das
Supercap für 5300 Euro wohl
nur hartgesottene Naim-Fans
nehmen, während alle anderen
sich mit dem Flatcap 2 X für
1000 Euro oder dem High Cap
für 1700 Euro zufriedengeben.
Dass sich auch noch externe
Endstufen anschließen lassen,
ist dann Ehrensache.
Im Hörraum begeisterte der
Supernait aber auch ohne Hilfsmittel. Direkt und packend,
kraftvoll und mit satten natürlichen Klangfarben ließ er etwa
die Bläser bei Quincy Jones‘
„Moanin‘„ („Birth Of A Band“;
Mercury) aufspielen. Das war
eindeutig schon Absolute Spitzenklasse, weshalb die Jury das
56-Punkte-Highlight Pathos Logos (12/05) zum Vergleich heranzog. Doch selbst dieser formidable Hybridverstärker klang in
der Summe aller Eigenschaften
nicht besser als der Heißsporn
von der Insel. Zwar bot der Logos die etwas luftigere Wiedergabe und umriss einzelne Instrumente genauer, doch der
Supernait schaffte die höhere
Abbildung, etwas sattere Klangfarben und mehr Drive. Zudem
vermittelte er das Geschehen
unmittelbarer und verdiente
sich zu guter Letzt ebenfalls ein
stereoplay Highlight.
-9 dB
-12 dB
-15 dB
10Hz
100Hz
1kBHz
10kHz
100kHz
Ausgewogen mit relativ früh
einsetzendem Höhenabfall,
Phono MM brillanzbetont
Klirr-Analyse (k2 bis k5 vs. Leistung)
0 dB
-20 dB
-40 dB
-60 dB
-80 dB
-100 dB
-120 dB
0,01w
0,1w
1w
10w
100w
1000w
Gleichmäßig verlaufende Harmonische mit tadellosem Lastwechselverhalten
stereoplay Leistungsprofil
8Ω
6Ω
4Ω
3Ω
2Ω
88W
109W
141W
165W
154W
0
20w
100w
500w
1000w
Recht hohes und stabiles Musikleistungs-Niveau bis 165 Watt an 3 Ohm
Sinusleistung
k=1%, an 8/4Ω
84/135 W
Rauschabstand Line/Digital 84/85 dB
Phono MM-System/MC
78/76 dB
Verbrauch Standby/Betrieb -/15 W
Bewertung
Klang (max. 70 Punkte)
0
10
20
30
56
40
50
60
70
Messwerte
7
Praxis
9
Wertigkeit
10
Der Naim Audio Supernait ist mit
seinen digitalen-Eingängen nicht nur
ein satt ausgestatteter Vollverstärker,
sondern auch klanglich überragend
und somit ein stereoplay Highlight.
stereoplay Testurteil
Klang
Absolute Spitzenkl.
56 Punkte
Gesamturteil
sehr gut
Preis/Leistung
82 Punkte
überragend
Moderne High-EndVerstärker sind mittlerweile komplexe
Schaltstationen. Der
knackig und detailreich klingende
Densen B 150 oder
der traumhaft ausgewogene Accuphase
E 450 lassen dank
vieler Optionen kaum
Wünsche offen. Naim
Audio geht mit dem
Supernait sogar noch
einen Schritt weiter,
bietet serienmäßig
hervorragende
digitale Eingänge
und ermöglicht
Klangtuning durch
Netzteil-Aufrüstung.
Alle drei Verstärker
sind auf ihre Art einsame Spitze. Der
packend musizierende Naim aber ist als
Gesamtpaket in seiner
Klasse einzigartig.
Vertrauen Sie
Ihren Ohren.
Machen Sie den POWERIGEL-Hörtest... Selbst ein so einfaches Teil
wie eine Mehrfachsteckleiste hat einen enormen Einfluss auf den
Klang Ihrer gesamten Anlage: der Klanggewinn gegenüber einer Billigsteckleiste aus dem Baumarkt ist beträchtlich. Letzteres müssen
Sie uns nicht glauben, aber lassen Sie sich doch bei Gelegenheit von
Ihrem Händler vorführen, was es mit den music line-Stromverteilern
auf sich hat. Sie werden verblüfft sein!
In Deutschland: UNI-HIFI GmbH, Goldschmidtstraße 14, 04103 Leipzig | Hifi am Hallmarkt, Oleariusstraße 4, 06108 Halle/Saale | Audio Atelier, Mittelstr. 1, 06895 Zahna | HiFi im Hinterhof,
Großbeerenstraße 65, 10963 Berlin | Clemens Meyer/Sound & Vision, Eppendorfer Landstr. 112 | 20249 Hamburg | HiFi Studio Bramfeld, Bramfelder Chaussee 332, 22175 Hamburg | Projekt Akustik
Schönberg GmbH, Tremskamp 51, 23611 Bad Schwartau | Speakers Corner, Hermann-Weigmann-Straße 10, 24114 Kiel | Audio Point, Lollfuß 13, 24837 Schleswig Mainstreet Audio, Hauptstraße
53-55, 26122 Oldenburg | Bild & Klang Studio, Rutenstraße 1, 28203 Bremen | Goethe Studio Manfred Ziert, Reuterstraße 7, 30159 Hannover City | Alex Giese GmbH, Theaterstr. 14, 30159
Hannover | Hört sich gut an, Zimmerstraße 8, 33602 Bielefeld | Line High Fidelity, Friedrich-Ebert-Straße 157, 34119 Kassel | studio acoustics J.Thiel GmbH, Steinweg 35a, 35037 Marburg
Schneeberg-Neumann, Silhöfer Straße 25-27, 35578 Wetzlar | Neuklang, Mühlenpfordtstraße 5, 38106 Braunschweig | FIRST CLASS HIFI, Zum Hehlinger Holz 33, 38446 Wolfsburg | Hi-Fi Palast,
Sternstraße 1, 40479 Düsseldorf | Amadeus Hi-Fi Studio, Hindenburgstraße 31, 42853 Remscheid Finest High-Fidelity A. Heiss, Königsallee 167, 44799 Bochum | Musik im Raum, Wusthoffstraße 2,
45131 Essen | Peter Rasche Hi-Fi GmbH, Werdener Weg 36, 45470 Mülheim/Ruhr | Funkhaus Gerats, Markt 1-3, 47623 Kevelaer | HiFi Mensing, Steinfurter Straße 7, 48149 Münster | Hifi Atelier,
Bonner Straße 264, 50968 Köln | Klangstudio Rainer Pohl, Mainzer Straße 73, 55294 Bodenheim/Mainz | Hifi 2000, Marburger Straße 37, 57072 Siegen | Das andere Hi-Fi Studio, Citycenter, 61184
Karben | Klingtgut, Letzenbergstraße 24, 69231 Rauenberg-Malschenberg | Studio 26, Sophienstraße 26, 70178 Stuttgart | Hi-Fi Studio Wittmann, Brucknerstraße 17, 70195 Stuttgart | S.G. Akustik,
Kaiserstraße 69, 76131 Karlsruhe | High-End am Bodensee, Bruderturmgasse 4a, 78462 Konstanz | HiFi Studio GOGLER | HiFi & Video Technik, Niemensstr. 9 (1.OG), 79098 Freiburg | Hi-Fi Concept,
Wörthstraße 45, 81667 München | M & K Hifi GmbH, Oberndorfer Straße 2, 84032 Landshut | Enzinger Elektro-Spezialist, Braumeisterstraße 3, 84524 Neuötting | Mach One, Brunnenhausgasse 2,
85049 Ingolstadt | High Fidelity Studio, Dominikanergasse 7, 86150 Augsburg Hartmann GmbH, Heiligkreuzerstraße 16, 87439 Kempten/Allgäu | Hi-Fi Studio Kemper, Neue Straße 50, 89073 Ulm
Die Steiner Box, Scheurlstraße 15, 90478 Nürnberg | Die Steiner Box, Luitpoldstraße 30, 91054 Erlangen | Hifi am Kaisersaal, Futterstraße 17, 99084 Erfurt
In Österreich: Longtone Hi-Fi, Burggasse 114, 1070 Wien | Top Hi-Fi, Prager Straße 49, 1210 Wien | Gross GmbH, Landstrasse 47, 4020 Linz | Sound Gallery, Pembauerstraße 14, 6020 Innsbruck
Kreil GmbH, Eisengasse 1, 6850 Dornbirn | Hi-Fi Team Czesany u. Co OHG, Am Fuße des Schloßberges 4, 8010 Graz
music line Vertriebs GmbH, Hainbuchenweg 14 -18, D-21224 Rosengarten, Telefon: 04105 77050, Fax: 04105 770529, www.music-line.biz