Frei mit FKK Toplocatie voor naturisme Het

Port Nature
Tel. 04 67 94 65 64 (Service Municipal des
Sports)
Im Juli und August Freizeitprogramm für
Kinder von 7 bis 15 Jahren: Beach-Volleyball-Turnier jeden Dienstag um 10 Uhr,
Strandfußball-Turnier jeden Freitag um
10 Uhr.
Sportliche Aktivitäten
der Gemeinde
Ausgebauter Strand - Port Nature
Tel./Fax 04 67 26 92 19
Geöffnet: Ostern > September
Matten und Sonnenschirme. Strandrestaurant. Bar. Speisen zum Mitnehmen.
Plage Le Galion
Ausgebauter Strand - Port Nature 1
Tel. 04 67 26 00 32 - 06 09 07 62 99
Fax 04 67 26 00 21
E-mail : [email protected]
Geöffnet: 1. Mai > September
Strandrestaurant, Salatbar, Getränkebar,
Liegestühle/Matten, Sonnenschirme. Tretboote.
Plage La Méridienne
Freizeitstrukturen
Der besondere Reiz des FKK-Dorfs
liegt in seinem großen Strand aus
feinem Sand.
Der Eintritt ins FKK-Dorf ist von Ende
März bis Mitte Oktober unter
bestimmten Voraussetzungen
gestattet.
Bei Ihrer Ankunft erledigen Sie im
Empfangsbüro die Eintrittsformalitäten. Für die Dauer Ihres Aufenthalts
wird Ihnen ein Eintrittsausweis ausgehändigt.
Sie verpflichten sich gleichzeitig,
folgende Bestimmungen einzuhalten:
• Sie praktizieren die Freikörperkultur
einvernehmlich mit den anderen
Nudisten.
• Sie verhalten sich korrekt und
stören nicht die öffentliche Ordnung.
• Sie erhalten die Lebensqualität,
indem Sie Belästigungen wie Lärm,
überhöhte Geschwindigkeiten,
Hunde am Strand vermeiden.
• Sie respektieren das Privateigentum anderer.
• Sie halten das Film- und Fotografierverbot ein.
Der Strand
Empfang
und
Aufenthalt
Einkaufszentren
Winkelcentra
Cap d’Agde ist einer der bedeutendsten FKK-Urlaubsorte des Mittelmeerbeckens.
Das weit zum Meer hin geöffnete FKK-Dorf genießt eine erstklassige Lage
und hat zahlreiche Vorteile: 2 km feiner Sandstrand mit Strandanlagen,
Yachthafen und das angenehm warme Mittelmeerklima...
Dieses völlig autonome Dorf bietet ein umfangreiches Angebot an
Dienstleistungen und Installationen: unterschiedliche Unterkünfte, Yachthafen,
Restaurants, Boutiquen und Einkaufszentren, Bank, ärztliche Dienstleistungen...
Für die Liebhaber eines Urlaubs in Harmonie mit der Natur. Das FKK-Dorf Cap
d’Agde belebt den FKK-Geist, indem es die Selbstachtung und die Achtung
der Mitmenschen in einem geschützten Rahmen fördert.
Toiletten
Sanitäranlagen
Sanitaire
voorzieningen
Geldautomat
Geldautomaat
Bushaltestelle
Bushalte
Unfallstation
Reddingsposten
Kontrolle
Controle
Das FKK-Dorf von Cap d’Agde
Het naturistendorp van Le Cap d’Agde
Das FKK-Dorf
Parkplatz
Parkeerplaats
Empfangsbüro
und Eintrittsbüro
Receptie en
registratiekantoor
L E C A P D ’ A G D E • L A C I T É D ’ A G D E • L E G R A U D ’ A G D E • L A TA M A R I S S I È R E
Copenhague
Het naturistendorp
Londres
Amsterdam
Varsovie
Berlin
Bruxelles
Paris
Het strand
Het uitgestrekte zandstrand is de
grootste troef van ons naturistendorp.
Recreatiefaciliteiten
Plage La Méridienne
Ingericht strand - Port Nature 1
Tel. 04 67 26 00 32 - 06 09 07 62 99
Fax 04 67 26 00 21
E-mail : [email protected]
Opening: 1 mei > eind september
Strandtenten, saladbar, bar, ligstoelen/
ligmatten, parasols. Waterfietsen.
Plage Le Galion
Ingericht strand - Port Nature
Tel./Fax 04 67 26 92 19
Opening: Pasen > september, 9.00 uur 20.00 uur.
Ligmatten en parasols. Strandtent. Bar.
Afhaalconsumpties.
Gemeentelijke
sportactiviteiten
Port Nature - Tel. 04 67 94 65 64 (Gemeentelijke sportdienst)
Activiteiten voor kinderen van 7 tot 15 jaar
in juli en augustus: strandvolleytoernooien
op dinsdag om 10u; strandvoetbaltoernooien op vrijdag om 10u.
Prague
Dijon Strasbourg
Vienne
Lyon
Ljubljana
Bordeaux Montpellier Grenoble
Zagreb
Sarajevo
LE CAP D’AGDE Nice
Vers
Clermont-Ferrand
Frei mit FKK
Toplocatie voor naturisme
Rome
Madrid
Vers
Lyon
Ontvangsten verblijfsvoorwaarden
Het naturistendorp is geopend van
eind maart tot half oktober.
Bij aankomst wordt u welkom
geheten bij de receptie van het registratiekantoor om de toegangsformaliteiten te regelen. Er wordt u een
kaart voor de duur van het verblijf
overhandigd voor toegang tot het
dorp en hiermee aanvaardt u tevens
de naleving van het reglement:
• Respect voor de andere naturisten
in de beleving van het naturisme.
• Naleving van de goede zeden en
de publieke orde.
• Bijdragen aan het behoud van een
optimale leefkwaliteit door hinderlijk gedrag te vermijden (lawaai, te
hoge snelheid, geen honden op het
strand...)
• Respect voor de particuliere eigendommen.
• Verbod op filmen en fotograferen.
Bratislava
Budapest
Genève
Vers
Toulouse
ZUGANG
MIT
DEM
AUTO
• Autobahn A9, Zubringer “Agde”
• Autobahn A75, über ClermontFerrand
• Nationalstraße RN 112
zwischen Béziers und Sète
Verkehrsinformation:
www.bison-fute.equipement.gouv.fr
MIT
DEM
ZUG
Tel. : 36 35 (0,34 €/mn).
DEM
MET
DE AUTO
• Autosnelweg A9, afrit “Agde”
• Autosnelweg A75, via ClermontFerrand
• RN 112 tussen Béziers en Sète
Verkeersinformatie:
www.bison-fute.equipement.gouv.fr
MET DE TREIN
• Station van Agde
• Bahnhof Agde
MIT
ROUTEBESCHRIJVING
FLUGZEUG
• Flughafen Béziers - Cap
d’Agde (15 km)
Tel. : 04 67 809 909
www.bezierscapdagde.com
• Flughafen MontpellierMéditerranée (70 km)
Tel. : 04 67 20 85 00
Fax : 04 67 22 02 12
Tel. : 36 35 (0,34 €/mn).
MET
HET VLIEGTUIG
• Luchthaven van Béziers Cap d’Agde (15 km)
Tel. : 04 67 809 909
www.bezierscapdagde.com
• Luchthaven van MontpellierMéditerranée (70 km)
Tel. : 04 67 20 85 00
Fax : 04 67 22 02 12
EMPFANGSBÜRO / EINTRITTSBÜRO
RECEPTIE / REGISTRATIEKANTOOR
Rond-point du Bagnas - F-34300 Le Cap d’Agde
Tel. 04 67 26 00 26 - Fax : 04 67 26 84 11
www.de.capdagde.com
www.nl.capdagde.com
Nouveau Monde DDB Le Tourisme - Photos : H. Comte, J.-C. Mauxsoone. Illustrations :
Cap d’Agde is een van de meest vooraanstaande naturistische bestemmingen aan de Middellandse Zee.
Het naturistendorp ligt op een toplocatie aan zee, en biedt veel bijzondere
mogelijkheden: 2 km fijn zandstrand, een jachthaven, het zachte Middellandse Zeeklimaat...
Het dorp is volledig zelfstandig en kent een breed aanbod van voorzieningen:
gevarieerde logies, een jachthaven, restaurants, winkeltjes en winkelcentra,
banken, medische diensten...
Voor liefhebbers van vakanties in harmonie met de natuur vormt het
beschermde naturistendorp van Cap d’Agde een inspiratie, die zelfrespect
en respect voor de anderen bevordert.
Informationen/Buchungen:
Info & reservering:
Tél. 04 67 01 04 04
Office de Tourisme. Bulle d’accueil. Rond-point du Bon Accueil
BP 544 - F-34305 Le Cap d’Agde cedex - Fax : 04 67 26 22 99 - e-mail : [email protected]
BROSCHÜRE 2008
GIDS 2008
D
NL
FKK-Unterkünfte / Accommodaties voor naturisten
Ferienwohnungen und Häuser
Appartementen, villa’s
Immobilienagenturen / Makelaarskantoren
Q AGENCE AB “RÊVES ET SOLEIL”
Ferienwohnanlagen
Appartementen met hotelfaciliteiten
Hotel
Klassifizierung im Gange / In afwachting van Klassement O EVE
Le Cap d’Agde
d ANN ET DAVID JAMES TRAVEL
f AGENCE CALIFORNIA IMMOBILIER
Ferienvermietung / Vakantieverhuur
Résidence “Natureva” - BP 852 Cap Nature - 34307 AGDE Cedex
Tel. 04 67 32 16 51 - Fax: 04 67 09 93 71
www.california-immobilier.com - www.natureva-spa.com
E-mail: [email protected]
Kauf und Verkauf von Immobilien und Geschäften / vastgoedtransacties
Résidence “La Croisière” - 75, avenue des Sergents - 34300 LE CAP D’AGDE
Tél. 04 67 32 32 50 • Fax : 04 67 35 90 14
www.california-immobilier.com - E-mail : [email protected]
g AGENCE CAP-NAT INTERNATIONAL
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien / Vakantieverhuur - vastgoedtransacties
2, boulevard des Matelots - BP 852 - Cap Nature - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. 04 67 00 00 09 - Fax: 04 67 00 00 09
www.cap-nat.com - E-mail: [email protected]
E-mail : [email protected]
Geöffnet : Anfang April > Ende Sept. 2008
Geopend : Begin April > eind sept. 2008
Internationales FKK-Hotel in der Nähe des Hafens und der Geschäfte, 800 m zum Strand. Beheizter
Swimmingpool, Sauna, Liegewiese, Satelliten-TV, Wi-Fi, Bar. Eigener Parkplatz und Garage.
48 Zimmer mit Klimaanlage, Dusche oder Bad, WC, Haarföhn, Satelliten-TV, Telefon, Radiowecker,
Zimmersafe, Minibar.
Internationaal naturistenhotel vlakbij haven en winkels, en op slechts 800m van het strand. Verwarmd
zwembad, sauna, solarium, satelliet-tv, Wi-Fi, bar. Privé-parking en garage.
48 kamers met airconditioning met douche of bad, wc, haardroger, satelliet-tv TPS, telefoon, radiowekker, kluis, minibar.
Zeitraum
Periodes
Vor / Voor 03/05 und nach / en na 12/09
03/05 > 30/05 – 30/08 > 12/09
31/05 > 29/08
p AGENCE HOME SWEET HOME
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien und Geschäften Jahresvermietung / Vakantieverhuur – vastgoedtransacties – verhuur op jaarbasis
BP 603 - 34300 LE CAP D’AGDE
Tel. 04 67 00 25 94 - Fax: 04 67 00 26 57
www.capsweethome.com - E-mail: [email protected]
F AGENCE MER-OCÉAN-MONTAGNE
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien / Vakantieverhuur - vastgoedtransacties
Résidence “Les Agathines” - Avenue de la Butte - BP 861
34307 LE CAP D’AGDE cedex
Tel. 04 67 26 45 80 - Fax: 04 67 26 22 80
www.momvacances.com - www.vacancesaucap.com
j AGENCE PENG FRANCE
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien / Vakantieverhuur - vastgoedtransacties
Centre commercial “Port Soleil” - BP 846 - 34307 LE CAP D’AGDE cedex
Tel. 04 67 26 31 77 - Fax: 04 67 26 92 71
www.pengfrance.com - E-mail: [email protected]
k AGENCE RENÉ OLTRA
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien / Vakantieverhuur - vastgoedtransacties
Rond-point du Bagnas - BP 864 - 34308 LE CAP D’AGDE cedex
Tel. 04 67 26 33 78 - Fax: 04 67 26 23 04
www.agencereneoltra.com - E-mail: [email protected]
L AGENCE RÉSID’
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien / Vakantieverhuur - vastgoedtransacties
Rond-point du Bagnas - BP 855 - 34307 LE CAP D’AGDE cedex
Tel. 04 67 26 84 71 - Fax: 04 67 26 35 31
www.resid.com - E-mail: [email protected]
l AGENCE SYLVIANE BYLL
Ferienvermietung / Vakantieverhuur
Résidence “Port Soleil” - BP 867 - Cap Nature - 34307 AGDE Cedex
Tel. 04 67 26 46 00 - Fax: 04 67 26 75 98
www.byll-immobilier.com - E-mail: [email protected]
Bauherren / Projectontwikkelaars
CALIFORNIA PROMOTION
1, impasse de Cordoue - Les patios d’Antequera - 34300 AGDE
Tel. : 04 67 94 70 60 - Fax : 04 67 94 70 59
www.california.fr - E-mail : [email protected]
“Le Jardin de la Palmeraie”, “Natura Beach”, “Natureva” - FKK-Dorf / Naturistendorp
LE CAP D’AGDE
EUROPRO PARTNERS
Résidence “Arena” - 78, Mail de Rochelongue - 34300 LE CAP D’AGDE
Tel. : 04 67 01 39 39 - Fax : 04 67 26 39 60
www.europropartners.com/site - E-mail : [email protected]
“Le Riad” - FKK-Dorf / Naturistendorp - LE CAP D’AGDE
www.riadnaturist.com - Email : [email protected]
Die Adressen, die über die Buchungszentrale des Fremdenverkehrsamtes gebucht werden können, sind mit diesem Logo gekennzeichnet. Sie können sich telefonisch unter +33 (0)4 67 01 04 04 oder über Internet auf der
Website www.de.capdagde.com nach den Verfügbarkeiten informieren und direkt buchen.
Ondernemingen aangesloten bij de reserveringscentrale van het toeristenbureau herkent u aan dit logo. U kunt
de beschikbaarheid controleren en reserveren per telefoon op +33 (0)4 67 01 04 04 of via internet op het adres
www.nl.capdagde.com.
Diese Adressen akzeptieren eine Bezahlung mit Chèques-Vacances.
Deze ondernemers accepteren Chèques-Vacances.
Diese Adressen bieten kurzzeitige Vermietungen (weniger als 7 Tage) von Ferienwohnungen, Ferienhäusern
oder Unterkünften in Campinganlagen (Mobilheime/Chalets).
Geeft aan welke ondernemers appartementen, villa's of buitenaccommodatie zoals stacaravans en chalets
verhuren voor korte periodes (minder dan 7 dagen).
Behindertengerechte Unterkunft.
Accommodatie toegankelijk en ingericht voor gehandicapten.
Alle Unterkünfte mit dem Logo Clévacances entsprechen den Kriterien des französischen Qualitätslabels "Clévacances", welcher sowohl die Umgebung, als auch die Ausstattung und den Empfang bewertet. Die Organisation "Clévacances France" ist vom französischen Tourismusministerium zugelassen.
Alle verhuurobjecten met het keurmerk Clévacances voldoen aan de criteria van het nationale kwaliteitshandvest Clévacances die de omgeving, de inrichting en de ontvangst in overweging neemt. Het netwerk Clévacances Frankrijk is erkend door het Ministerie van Toerisme.
Mit dem Logo Famille Plus werden Unterkunftsanbieter ausgezeichnet, die sich zu besonderen Leistungen für Familien und Kinder verpflichten.
Met het logo Famille Plus ‘Deelnemende Dienstverlener’ vindt u logementen met een dienstverlening
toegespitst op gezinnen en kinderen.
Einzelzimmer
Kamer 1 pers.
Doppelzimmer
Kamer 2 pers.
74 €
98 €
115 €
84 €
118 €
135 €
Zimmer für 3 Pers./Suiten und Maisonettezimmer gegen Aufpreis.
Frühstück: 11 €/Person.
Abgeschlossene Garage: 11 €/Nacht.
Driepersoonskamers /suites duplex met supplement.
Ontbijt: 11 € p/p.
Afgesloten garage: 11 € p/n.
e C.H.M. RENÉ OLTRA
Le Cap d’Agde
FKK-Dorf / Naturistendorp
Le Cap d’Agde
FKK-Campingplatz am Meer. FKK-Mitgliedsausweis. Kulturelles und sportliches Freizeitangebot, Unterhaltungsprogramm. Mini-Club, Jugendclub. Basketball-, Volleyball- und Fußballplatz, Tischtennis, Bouleplatz, Spielsaal und Spielplatz.
Restaurant "Sun Beach" am Strand, von Mai bis September, mediterrane Küche. Snack und Bar. Brotverkauf
Waschsalon. Geschäfte in nächster Nähe. Einstellmöglichkeit für Wohnwagen. Entsorgungsanlage für Wohnmobile.
2524 Stellplätze mit Stromanschluss, fast alle im Schatten (2000).
Vermietung von klimatisierten Chalets und Mobilheimen.
Naturistencamping aan zee. Lidmaatschapskaart van Franse naturistenvereniging O.N.E. Culturele, recreatieve
en sportieve activiteiten. Mini-club, jongerenclub. Veld voor basketbal, volleybal en voetbal, tafeltennis, boulodrome,
speelterrein en -kamer. Restaurant 'Sun Beach' aan het strand, van mei tot september, mediterrane keuken.
Snackbar en bar. Broodverkoop. Wasserette. Winkels vlakbij. Halte afvalwater campers.
2524 plaatsen met elektra, bijna allemaal met schaduw (2000).
Verhuur van chalets met airconditioning en stacaravans.
Stell. 2 Pers. mit Stromanschluss
Plaats 2 pers. met elektra
15/03 > 06/05 – 15/09 > 15/10
07/05 > 30/06 – 01/09 > 14/09
01/07 > 31/08
Zeitraum
1-Zi.App. 2 Pers. 1-Zi.App. 4 Pers. Wohnung für 2 Pers. Ausgestattet
Periodes
Appart. 2 pers. Appart. 4 pers. Gemeubileerd appart. voor 2 pers.
01/01 > 17/05 – 20/09 > 31/12
120 €
160 €
100 €
17/05 > 21/06 – 06/09 > 20/09
200 €
250 €
120 €
21/06 > 12/07 – 23/08 > 06/09
250 €
340 €
180 €
12/07 > 23/08
320 €
440 €
220 €
D NATUREVA-SPA
FKK-Dorf / Naturistendorp - BP 884
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. : 04 67 01 06 36
Fax : 04 67 01 22 38
www.chm-reneoltra.com
E-mail : [email protected]
Geöffnet / Geopend: 15/03 > 15/10/2008
Zeitraum
Periodes
Raffinierte und komfortable Ferienanlage, 100 m vom Strand entfernt und in unmittelbarer Nähe der
Geschäfte. Geheizter rosa Swimmingpool, geheizter Whirlpool, Garten, Terrasse und Bar. Eigener Parkplatz und Garage. Minderjährige sind nicht zugelassen. Tiere nicht erlaubt.
65 Einzimmer-Appartements gehobener Ausstattung mit Badezimmer mit Massagewanne, Klimaanlage/Heizung, Satelliten-TV, Telefon, Safe, Geschirrspüler und Mikrowelle.3 Wohnungen ohne Massagewanne, speziell für körperbehinderte Personen.
Appartementenhotel geraffineerd en comfortabel, op 100 meter van het strand en nabij winkels.
Verwarmd roze zwembad, verwarmde jacuzzi, tuin, terras en bar. Privé-parking en -garages. Minderjarigen niet toegestaan. Huisdieren niet toegestaan.
65 fraaie appart. met balneo-badkamer, airconditioning en verwarming, satelliet-tv, telefoon, kluis, vaatwasser en magnetron. 3 appartementen zonder balneo-bad uitgerust voor mindervaliden.
Preis pro Nacht. Bettwäsche und Handtücher inklusive.
Abgeschlossene Garage: 8 tot 10 €/Nacht. Endreinigung inklusive.
Prijs per nacht. Inclusief beddengoed en handdoeken.
Afgesloten garage: van 8 tot 10 € p/n. Inclusief laatste schoonmaakbeurt.
Campingplatz / Camping
h AGENCE FONCIA AKTYS
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien / Vakantieverhuur - vastgoedtransacties
Rond-point du Bagnas - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. 04 67 26 10 68 - Fax: 04 67 26 99 14
www.foncia.fr - E-mail: [email protected]
BP 883 - Rond Point du Bagnas
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. 04 67 26 12 62
Fax: 04 67 26 48 47
www.genevievenaturisme.com
E-mail: [email protected]
[email protected]
Geöffnet / Geopend: 01/01 > 31/12/2008
Impasse Saissan
FKK-Dorf / Naturistendorp - BP 857
34307 Le Cap d’Agde Cedex
Tel. : 04 67 26 71 70
Fax : 04 67 26 08 65
www.hoteleve.com
s AGENCE AGN
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien / Vakantieverhuur – vastgoedtransacties
34, résidence “Helio-Village” - FKK-Dorf / Naturistendorp - 34300 LE CAP D’AGDE
Tel. 04 67 26 03 41 - Fax: 04 67 26 03 41
www.capdagde.co.uk - E-mail: [email protected]
Le Cap d’Agde
AGN
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien und Geschäften - Jahresvermietung
Vakantieverhuur - vastgoedtransacties - verhuur op jaarbasis
102, résidence “Les Mas de la Pinède” - Avenue de la Méditerranée
34300 LE CAP D’AGDE
Tel. 04 67 01 58 00 - Fax: 04 67 26 25 37
www.abreves.com - E-mail: [email protected]
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien und Geschäften /
Vakantieverhuur - vastgoedtransacties
Eingang zum FKK-Dorf / Ingang van het naturistendorp - BP 883 - 34307 LE CAP D’AGDE cedex
Tel. 04 67 26 12 62 • 04 67 26 15 99 (Verkauf / Transacties)
Fax: 04 67 26 48 47
www.genevievenaturisme.com - E-mail: [email protected]
S LE JARDIN D’EDEN
18 €
22,50 €
28 €
Chalet 2 Pers.*
Chalet 2 pers.*
336 €
511 €
595 €
*Preis pro Woche.
Jede weitere Person auf dem Stellplatz: 6,50 € bis 9 €/Tag, je nach Saison.
Sonstige Unterkünfte: Chalets für 4 oder 6 Pers., Mobilheime 4 Pers.
*Prijs per week.
Extra persoon op plaats: van 6,50 tot 9 €/dag, naar gelang het seizoen.
Andere huuraccommodatie: chalets 4 of 6 pers., stacaravans 4 pers.
BP 852 Cap Nature
34307 AGDE Cedex
Tel. 04 67 32 16 51
www.natureva-spa.com
E-mail : [email protected]
Geöffnet / Geopend : 05/01 > 27/12/2008
Ferienanlage mit mediterranem Flair im Grünen, in ruhiger Lage, 400 m vom Strand und 200 m vom Hafen und den Geschäften
entfernt. Beheiztes Hallenbad, Hammam, Sauna und Sonnenterrasse nach Süden. Fitness- Wellness-Center Inéo Spa: Balneotherapie, Hammam, Sauna und Whirlpool, Fitness und Schlankheit, Kosmetiksalon (Tel. 04 67 32 73 26). Natureva Form: Bodybuilding, Wassergymnastik im Hallenbad (Tel. 04 67 21 72 84). Hotelservice. Tagungsraum. Aufzüge. Gesicherte Garagen.
Garten. 56 Wohnungen gehobener Ausstattung, vom 1-Zi.-App. mit Schlafnische bis zur 3-Zimmer-Wohnung mit Terrasse oder
Loggia. Klimaanlage/Heizung, Satelliten-TV und Geschirrspüler.
Mediterraan appartementenhotel in groene omgeving, rustig, op 400m van het strand en 200m van haven en
winkels. Verwarmd binnenzwembad, hammam, sauna en solarium op het zuiden. Fitnesscentrum. Welzijnscentrum
Inéo Spa: balneotherapie, hammam, sauna en jacuzzi, fitness en slankheidsbehandelingen, schoonheidssalon (Tel.
04 67 32 73 26). Natureva Form: krachttraining, aquagym en binnenzwembad (Tel. 04 67 21 72 84). Hoteldiensten.
Vergaderzaal. Liften. Beveiligde garages. Tuin. 56 appartementen van klasse, van studio cabine tot 3-kamerappartementen met terras of loggia. Airconditioning en verwarming, satelliet-tv en vaatwasser.
Zeitraum
Periodes
1-Zi.-App. mit Sch*4 Pers.
Studio cabine 4 pers.
2 Zimmer A 4 Pers.
2 kamers A 4 pers.
490 €
630 €
945 €
1050 €
595 €
770 €
1225 €
1330 €
05/01 > 24/05 – 20/09 > 27/12
24/05 > 21/06 – 06/09 > 20/09
21/06 > 19/07 – 23/08 > 06/09
19/07 > 23/08
2 Zimmer B 4 Pers. 3 Zimmer 6 Pers.
2 kamers B 4 pers. 3 pièces 6 pers.
630 €
805 €
1260 €
1400 €
735 €
980 €
1400 €
1575 €
Preis pro Woche. *mit Schlafnische
Bettwäsche und Handtücher inklusive. Frühstück: 8 €/Person.
Abgeschlossene Garage inklusive. Endreinigung inklusive.
Prijs per week. Inclusief beddengoed en handdoeken. Ontbijt: 8 € p/p.
Inclusief afgesloten garage. Inclusief laatste schoonmaakbeurt
Die Preislisten nennen die Endpreise 2008 in Euro pro Übernachtung oder pro Woche. MWSt. inklusive - Kurtaxe
nicht inbegriffen. Alle Preise sind Richtpreise ohne Gewähr.
De tariefschema’s geven de prijzen voor 2008 in euro’s per nacht of per week. Inclusief BTW - Exclusief toeristenbelasting. Alle prijzen zijn richtprijzen.
Praktische Informationen / Nuttige informatie
Empfang und Auskünfte
Ontvangst en informatie
Öffentliche Dienstleistungen
Overheidsdiensten
• Empfangsbüro / Receptie
Eintrittsbüro - Ausstellung der Zutrittskarten
Registratiekantoor - Afgifte toegangskaarten
Rond-point du Bagnas - Le Cap d’Agde
Tel. 04 67 26 00 26. Fax 04 67 26 84 11
• Stadtverwaltung Agde
Gemeentehuis van Agde
- Hôtel de Ville Mirabel - Rue Alsace-Lorraine.
Agde CS20007. 34306 Agde cedex
Tel. 04 67 94 60 00 - Fax 04 67 94 62 19
- Stadtteilverwaltung Cap d’Agde
Bijkantoor gemeentehuis van Le Cap d’Agde
Avenue des Sergents. Le Cap d’Agde
Tel. 04 67 94 60 20 - Fax 04 67 94 60 29
• FKK-Club Cap d’Agde
Naturistenclub van Cap d’Agde
Rond-point du Bagnas. BP 874
34300 Le Cap d’Agde
Tel. 08 77 31 38 38 - 06 78 33 94 68
www.villagenaturiste-agde.com
E-mail : [email protected]
• U.S.C.Q.N.
Vereinigung der Miteigentümer
Vereniging van mede-eigenaren
Rond-point du Bagnas. Le Cap d’Agde
Tel. 04 67 26 53 40. Fax 04 67 01 51 78
E-mail : [email protected]
• U.P.T.N.
Vereinigung der Geschäftsleute
des FKK-Tourismus
Vereniging Vakspecialisten Naakttoerisme
Rond-point du Bagnas - Le Cap d’Agde
Tel. 06 27 38 61 22 - 04 67 26 00 32
• Fremdenverkehrsbüro /
Toeristenbureau
Bulle d’accueil. BP 544
34305 Le Cap d’Agde cedex
Tel. 04 67 01 04 04. Fax 04 67 26 22 99
www.capdagde.com
E-mail : [email protected]
• Sperrmüll-Sammlung / Ophaaldienst Grofvuil
Sictom - Tel. 04 67 98 45 83
Montags nach Vereinbarung für Personen in
Ferienhäusern ohne eigenes Auto ohne
eigenes Fahrzeug oder für Personen mit
eingeschränkter Mobilität. Nur Möbel,
Matratzen und Bettladen. Für die
Eigentumswohnungen wenden Sie sich bitte
an die Verwaltung.
Op maandag, op afspraak voor personen in
individuele huizen die geen voertuig hebben of
zich moeilijk kunnen verplaatsen. Alleen
meubels, matrassen en bedbodems. Voor
appartementsgebouwen, gelieve zich te wenden
tot de beheerder.
• Fundbüro / Gevonden Voorwerpen
Police Municipale. Rue de la République Agde.
Tel. 04 67 94 62 64
• Post / Postkantoor
Cap Nature - Rond-point du Bagnas.
Le Cap d’Agde - Tel. 04 67 26 23 94
• Hafenamt von Port Ambonne
Havenmeester van Port Ambonne
Tel. 04 67 26 00 23
• Eisenbahn / Trein
Bahnhof Agde / SNCF treinstation te Agde
Informationen - Reservierungen:
Inlichtingen - reserveringen :
36 35 (0.34 €/mn)
• Verwahrstelle beschlagnahmter Tiere
Dierenasiel
Chemin du Canelet. Lieu-dit Roque Haute. Vias
Tel. 04 67 21 79 46
• KFZ-Verwahrstelle / Autobewaarplaats
Police Nationale
Avenue du Général de Gaulle. Agde
Tel. 04 67 01 02 00
Notfalldienste / Hulpdiensten
• Nationalpolizei / Nationale Politie
- Hauptkommissariat / Centraal bureau
Avenue Général de Gaulle. Agde
Tel. 04 67 01 02 00. Fax 04 67 01 02 04
- Polizeistelle / Politiebureau
Avenue des Sergents. Le Cap d’Agde
Tel. 04 67 00 14 21
• Gemeindepolizei / Gemeentepolitie
- Städtische Überwachung
Stedelijk toezichtcentrum
N° Vert : 0 800 037 000
- Hauptstelle. Verwaltungspolizei
Centraal bureau. Bestuurspolitie
Avenue des Sergents. Le Cap d’Agde
Tel. 04 67 94 62 20
• Gendarmerie / Rijkswacht
Chemin de Janin. Agde
Tel. 04 67 21 10 29
• Unfallstationen an den Stränden
Reddingsposten op het strand
- “Port Nature” von Mitte Mai bis Ende September.
- “Héliopolis” im Juli und im August.
Täglich. 11h10-18h30.
“Port Nature” Van half mei tot eind september.
“Héliopolis” im juli en augustus. Dagelijks.
11u10-18u30.
Gesundheit
Medische diensten
• Arztpraxis
Huisartsenpraktijk
Cabinet médical de Port Ambonne
Dr Frédérik Gheysens
Avenue de Port Ambonne
Tel. 04 67 26 92 00
• Apotheke / Apotheek
Pharmacie Nature
Rond-point du Bagnas. Le Cap d’Agde
Tel. 04 67 26 38 19 - Fax 04 67 26 48 94
Medizinische Soforthilfe
Medische spoedgevallen
SAMU Tel. 15
Feuerwehr / Brandweer Tel. 18 / 112
Polizei / Politie Tel. 17
Unterhaltung
Georganiseerde
activiteiten
Der Veranstaltungskalender
Cap Agenda enthält das vollständige Veranstaltungsprogramm und wird wöchentlich vom Office
de Tourisme in 3 Sprachen herausgegeben:
französisch, englisch, deutsch. Es ist an den
Informationsstellen und in zahlreichen Hotels,
Restaurants und Geschäften erhältlich.
Erscheinungstag: Freitag.
Het evenementenprogramma
Het volledige activiteitenprogramma Cap Agenda
wordt iedere week door het toeristenbureau in
3 talen uitgegeven: Frans, Engels, Duits. Het is
verkrijgbaar bij de informatiepunten en talloze
winkels. Publicatiedag: vrijdag.