und Serviceanleitung

Transcription

Montage- und
Serviceanleitung
VIESMANN
für die Fachkraft
Vitocal 333-G
Vitocal 333-G NC
Wärmepumpen-Kompaktgerät mit elektrischem Antrieb, 400 V~
Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite
VITOCAL 333-G
VITOCAL 333-G NC
5414 196
8/2009
Bitte aufbewahren!
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.
Erläuterung der Sicherheitshinweise
Gefahr
Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden.
!
Achtung
Dieses Zeichen warnt vor Sachund Umweltschäden.
Hinweis
Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinformationen.
Arbeiten an der Anlage
■ Anlage spannungsfrei schalten (z.B.
an der separaten Sicherung oder
einem Hauptschalter) und auf Spannungsfreiheit kontrollieren.
■ Anlage gegen Wiedereinschalten
sichern.
!
Zielgruppe
Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte.
■ Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
■ Die erstmalige Inbetriebnahme hat
durch den Ersteller der Anlage oder
einen von ihm benannten Fachkundigen zu erfolgen.
Vorschriften
Instandsetzungsarbeiten
!
Achtung
Die Instandsetzung von Bauteilen mit sicherheitstechnischer
Funktion gefährdet den sicheren
Betrieb der Anlage.
Defekte Bauteile müssen durch
Viessmann Originalteile ersetzt
werden.
5414 196
Beachten Sie bei Arbeiten
■ die gesetzlichen Vorschriften zur
Unfallverhütung,
■ die gesetzlichen Vorschriften zum
Umweltschutz,
■ die berufsgenossenschaftlichen
Bestimmungen.
■ die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der DIN, EN, DVGW und VDE
a ÖNORM, EN und ÖVE
c SEV, SUVA, SVTI und SWKI
Achtung
Durch elektrostatische Entladung
können elektronische Baugruppen beschädigt werden.
Vor den Arbeiten geerdete
Objekte, z.B. Heizungs- oder
Wasserrohre berühren, um die
statische Aufladung abzuleiten.
2
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise (Fortsetzung)
Zusatzkomponenten, Ersatz- und
Verschleißteile
Achtung
Ersatz- und Verschleißteile, die
nicht mit der Anlage geprüft wurden, können die Funktion beeinträchtigen. Der Einbau nicht
zugelassener Komponenten
sowie nicht genehmigte Änderungen und Umbauten können
die Sicherheit beeinträchtigen
und die Gewährleistung einschränken.
Bei Austausch ausschließlich
Viessmann Originalteile oder von
Viessmann freigegebene Ersatzteile verwenden.
5414 196
!
3
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Montageanleitung
Montagevorbereitung
Aufstellung............................................................................................................
Anlagenbeispiel....................................................................................................
8
9
Montageablauf
Öffnen und Trennen der Wärmepumpe...............................................................
Wärmepumpe aufstellen......................................................................................
Hydraulisch anschließen......................................................................................
Elektrisch anschließen.........................................................................................
Netzanschluss......................................................................................................
Anschluss an Klemmen X3.8/X3.9 durchführen...................................................
Wärmepumpe schließen......................................................................................
13
24
26
29
31
38
39
Serviceanleitung
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung............................ 40
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten............................................................ 41
Störungsbehebung
Meldungen............................................................................................................
Diagnose (Serviceabfragen).................................................................................
Ausgänge prüfen (Aktorentest)............................................................................
Funktionskontrolle................................................................................................
Maßnahmen bei zu geringer Raumtemperatur....................................................
Keine Anzeige im Display der Bedieneinheit........................................................
Instandsetzung.....................................................................................................
49
68
80
80
82
83
84
Parametergruppe Anlagendefinition
Parametergruppe Anlagendefinition..................................................................... 93
7000 Anlagenschema........................................................................................... 93
7001 Sprache....................................................................................................... 94
7003 Temperaturdifferenz für Heizgrenze............................................................ 94
7004 Temperaturdifferenz für Kühlgrenze............................................................ 95
7010 Externe Erweiterung.................................................................................... 95
7008 Schwimmbad............................................................................................... 96
7011 Externe Betriebsarten-Umschaltung........................................................... 96
7012 Betriebsart externe Betriebsarten-Umschaltung......................................... 99
7013 Dauer externe Betriebsarten-Umschaltung................................................. 99
7014 Externe Anforderung Mischer „Auf“............................................................. 101
4
5414 196
Regelungseinstellungen durch die Fachkraft................................................. 91
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
7015 Extern Sperren Mischer „ZU“...................................................................... 101
7017 Vitocom 100................................................................................................ 102
701B Gemeinsamer Anlagentemperatursensor................................................... 103
Parametergruppe Verdichter
Parametergruppe Verdichter................................................................................ 104
5000 Freigabe Verdichter..................................................................................... 104
5030 Leistung Wärmepumpe............................................................................... 104
Parametergruppe Warmwasser
Parametergruppe Warmwasser........................................................................... 105
6000 Speichertemperatur-Sollwert....................................................................... 105
6015 Trinkwassernacherwärmung....................................................................... 105
6005 Min.-Temperatur für Speicher-Wassererwärmer......................................... 106
6006 Max.-Temperatur für Speicher-Wassererwärmer........................................ 106
6007/6008 Hysterese Warmwasser/Zusatzheizung............................................. 107
6009 Einschaltoptimierung Warmwasser............................................................. 108
600A Abschaltoptimierung Warmwasser............................................................. 108
600C 2. Solltemperatur Warmwasser.................................................................. 109
600E 2. Temperatursensor................................................................................... 109
6016 Vorrang Trinkwassererwärmung................................................................. 109
6017 Warmwasser bei Regelhochdruck............................................................... 109
6020 Betriebsweise Speicherladepumpe............................................................. 110
Parametergruppe Solar
Parametergruppe Solar........................................................................................ 111
7A00 Solarregelung.............................................................................................. 111
7A01 Maximale Kollektortemperatur.................................................................... 111
7A02/7A03 Hysterese Solarkreispumpe.............................................................. 111
7A07 Volumenstrom im Solarkreis....................................................................... 112
7A09 Fehlermeldung Fehlzirkulation.................................................................... 112
5414 196
Parametergruppe Elektroheizung
Parametergruppe Elektroheizung......................................................................... 113
7900 Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör).................................................... 113
7902 Heizbetrieb mit Zusatzheizung.................................................................... 114
7907 Max. Stufe Heizwasser-Durchlauferhitzer................................................... 114
790A Stufe bei EVU-Sperre................................................................................. 115
790B Bivalenztemperatur Heizwasser-Durchlauferhitzer..................................... 115
Parametergruppe Interne Hydraulik
Parametergruppe Interne Hydraulik..................................................................... 116
7300 Wärmepumpe für Bautrocknung................................................................. 116
5
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
7303 Estrichprogramm......................................................................................... 116
730D Betrieb mit 3-Wege-Umschaltventil............................................................ 118
730C Vorlauftemperatur-Sollwert externe Anforderung....................................... 119
7320 Betriebsweise Primärpumpe....................................................................... 119
7340 Betriebsweise Sekundärpumpe................................................................... 119
Parametergruppe Pufferspeicher
Parametergruppe Heizwasser-Pufferspeicher..................................................... 120
7200 Heizwasser-Pufferspeicher......................................................................... 120
7202 Temperatur-Sollwert für „Festwert“............................................................. 120
7203 Hysterese.................................................................................................... 120
7204 Max. Temperatur......................................................................................... 121
7208 Bivalenztemperatur Heizwasser-Pufferspeicher......................................... 122
Parametergruppe Heizkreise/Kühlkreis
Parametergruppe Heizkreise................................................................................ 123
2000/2001/2022 Raumtemperaturen und Schaltzeiten........................................ 123
2003 Fernbedienung aktivieren............................................................................ 123
2006/2007 Neigung/Niveau Heizkennlinie........................................................... 124
200A Einfluss der Raumtemperaturaufschaltung................................................. 124
200B Raumtemperaturaufschaltung (Heizkreise)................................................ 124
200E Max. Vorlauftemperatur-Sollwert................................................................ 125
Parametergruppe Kühlung
Parametergruppe Kühlung................................................................................... 126
7100 Kühlbetrieb.................................................................................................. 126
7101 Kühlkreis...................................................................................................... 126
7102 Raumtemperatur separater Kühlkreis......................................................... 127
7103 Min Vorlauftemperatur separater Kühlkreis................................................. 127
7104 Raumaufschaltung separater Kühlkreis...................................................... 128
7110/7111 Kühlkennlinie (Kühlkreis/separater Kühlkreis).................................... 128
Parametergruppe Kommunikation
Parametergruppe Kommunikation........................................................................ 130
7710 Kommunikationsmodul LON........................................................................ 130
7798/7777 LON-Anlagennummer/-Teilnehmernummer....................................... 130
7779 Fehlermanager............................................................................................ 131
779C Empfangsintervall für Daten....................................................................... 131
7797 Außentemperatur über LON........................................................................ 132
6
5414 196
Parametergruppe Uhrzeit
Parametergruppe Uhrzeit..................................................................................... 129
7C00 - 7C06 Sommerzeit/Winterzeit.................................................................... 129
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)
77FF Uhrzeit über LON........................................................................................ 132
Parametergruppe Bedienung
Parametergruppe Bedienung............................................................................... 133
8800 Bedienung sperren...................................................................................... 133
Anschluss- und Verdrahtungsschemen
Übersicht der Leiterplatten und Anschlussmöglichkeiten..................................... 134
Einzelteillisten
Einzelteilliste......................................................................................................... 146
Protokolle
Protokoll der Hydraulikparameter......................................................................... 155
Protokoll der Regelungsparameter....................................................................... 155
Technische Daten............................................................................................... 159
Menüstruktur...................................................................................................... 165
Konformitätserklärung....................................................................................... 171
5414 196
Stichwortverzeichnis......................................................................................... 172
7
Montagevorbereitung
Aufstellung
!
!
Achtung
Der Aufstellraum muss trocken
und frostsicher sein.
Umgebungstemperaturen 0 bis
35 ºC gewährleisten.
Mindest-Raumvolumen
Das erforderliche Mindest-Raumvolumen nach DIN EN 378 einhalten, siehe
Viessmann „Planungsunterlagen für
Wärmepumpen“.
Achtung
Zulässige Bodenbelastung
beachten.
■ Gesamtgewicht bei gefülltem
Speicher-Wassererwärmer:
Mindestabstände
Vitocal 333-G
BWT 106
BWT 108
BWT 110
433 kg
433 kg
440 kg
Vitocal 333-G NC
BWT 106
435 kg
BWT 108
438 kg
BWT 110
446 kg
5414 196
■ Um Körperschallübertragung
zu vermeiden, das Gerät nicht
auf Holzbalkendecken (z.B. im
Dachgeschoss) aufstellen.
■ Gerät waagerecht ausrichten.
Falls Bodenunebenheiten mit
den Stellfüßen ausgeglichen
werden (max. 10 mm), muss
die Druckbelastung auf die
Stellfüße gleichmäßig verteilt
sein.
8
Montagevorbereitung
Anlagenbeispiel
Anlagenschema 2 einstellen (siehe
Seite 93)
■ 1 Fußbodenheizkreis ohne Mischer
(A1)
■ Trinkwassererwärmung mit integriertem Speicher-Wassererwärmer
Hinweis
Dieses Schema ist ein grundsätzliches
Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor
Ort wird dadurch nicht ersetzt.
Vitocal 333-G
A1
Montage
2/145
2/211.2
2/212.3
WW
2/F0
P
P
5414 196
2/211.3
2/224.4
X3.8/9
211.2
211.3
212.3
224.4
145
F0
2/X3.8
2/X3.9
P
9
Montagevorbereitung
Anlagenbeispiel (Fortsetzung)
Vitocal 333-G NC
A1
2/145
2/F14
2/211.2
2/X4.1/2
2/212.3
WW
2/F0
145
F0
F14
P
2/X3.8
2/X3.9
P
2/211.3
2/224.4
X3.8/9
X4.1/2
211.2
211.3
212.3
224.4
P
Beispiel:
„2/211.2“ an Pos. oR Anschluss Sekundärpumpe über Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung (in Reihe):
Der Temperaturwächter wird angeschlossen an Pos. 2 (Regelung) / Klemmleiste
211 . Klemme 2
Weitere Angaben zu den elektrischen Anschlüssen siehe Kapitel „Übersicht der Leiterplatten und Anschlussmöglichkeiten“ ab Seite 134.
10
5414 196
Erläuterung zur Kennzeichnung der elektrischen Kontakte
Montagevorbereitung
Pos.
1
2
3
4
6
qW
qE
qT
wP
wQ
wW
wU
eU
iE
oP
oQ
oW
oE
5414 196
oR
Bezeichnung
Wärmeerzeuger
Wärmepumpen-Kompaktgerät
Wärmepumpenregelung
Außentemperatursensor
Heizwasser-Durchlauferhitzer, 9 kW (Zubehör)
Sekundärpumpe
Kleinverteiler mit Sicherheitsgruppe
Ausdehnungsgefäß
Primärpumpe
Primärkreis
Sole-Zubehörpaket
Druckwächter Primärkreis
Soleverteiler für Erdsonden/Erdkollektoren
Erdsonde/Erdkollektor
Trinkwassererwärmung
Trinkwasserzirkulationspumpe (Zubehör)
Nur Vitocal 333-G NC:
Kühlfunktion „natural cooling“ (NC) (in Wärmepumpe integriert)
Feuchte-Anbauschalter
Direkter Heizkreis A1
Fußbodenheizkreis
Fernbedienung Vitotrol 200 (Zubehör)
Überströmventil
Vorlauftemperatursensor
Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung
11
Montage
Montagevorbereitung
Erforderliche Parametrierung
Parameter
„Anlagendefinition“
■ „Anlagenschema 7000“
„Kühlung“
■ „Kühlung 7100“
■ „Kühlkreis 7101“
Für Zubehör (falls vorhanden):
Trinkwasserzirkulationspumpe
„2“
„1“
„1“
Schaltzeiten einstellen
(siehe Bedienungsanleitung)
„1“
„1“
5414 196
„Heizkreis A1“
■ „Fernbedienung 2003“
„Elektroheizung“
■ „Heizw.-Durchlauferh. 7900“
Einstellung
12
Montageablauf
Öffnen und Trennen der Wärmepumpe
Zur Einbringung kann das Speichermodul abgenommen werden (siehe ab
Seite 14). Zusätzlich kann das Wärmepumpenmodul ausgebaut werden
(siehe Seite 19).
Achtung
Geräteschäden beim Transport
vermeiden.
Geräteoberseite, Front und Seitenwände nicht belasten.
Achtung
Starke Neigung des Verdichters
in der Wärmepumpe führt zu
Geräteschäden.
Wärmepumpe bei Einbringung
und Aufstellung nicht mehr als
45° kippen.
5414 196
Montage
!
!
13
Montageablauf
Öffnen und Trennen der Wärmepumpe (Fortsetzung)
Speichermodul abnehmen
5.
4.
2.
1.
2x
5414 196
3.
14
Montageablauf
8.
10.
9.
Montage
400 V
2x
4x
6.
X3
X4
5414 196
7.
sG
sH
lJ
aYH
15
Montageablauf
15.
16.
2x
2x
13.
17.
11.
12.
5414 196
14.
16
Montageablauf
6x
21.
Montage
4x
2x
20.
18.
4x
5414 196
19.
17
Montageablauf
22.
24.
25.
23.
4x
5414 196
2x
18
Montageablauf
Wärmepumpenmodul ausbauen
Vitocal 333-G
Montage
6.
sH
aYH
1.
3.
4.
kK
2.
1.
5414 196
5.
19
Montageablauf
9. 4x
10.
?
aJ
4x
11.
sH
kK
aYH
8.
2x
7.
5414 196
12.
20
Montageablauf
Vitocal 333-G NC
sH
aYH
Montage
6.
1.
3.
4.
7.
kK
2.
c
lM]
d
lM]
1.
8.
5.
5414 196
4x
21
Montageablauf
12.
?
3x
11. 4x
aJ
13.
sH
kK
aYH
10.
2x
15.
9.
5414 196
14.
22
Montageablauf
Zusammenbau und zu beachtende Dichtflächen
!
A
1. Wärmepumpenmodul einbauen in
umgekehrter Reihenfolge zu
Seite 19.
Bei den Rohrdurchführungen auf
richtigen Sitz der Durchführungstüllen A achten.
Durchführungstüllen A ggf. mit Klebeband abdichten.
!
Achtung
Hydraulische Verbindungen
zwischen Wärmepumpenund Speichermodul dicht herstellen.
Auf richtigen Sitz des Halteblechs C achten (siehe folgende Abbildung).
Achtung
Zur Vermeidung von Kondenswasserschäden und
starker Geräuschentwicklung
Regelungstür dicht verschließen.
Hinweis
Durch die Schalldämm-Matte steht
die geschlossene Regelungstür
leicht ab.
Achtung
Gerät schalldicht und diffusionsdicht verschließen.
Dichtband der Seitenbleche
muss dicht an den Dichtflächen B des Gehäuses anliegen.
5414 196
!
23
Montage
2. Speichermodul anbauen in umgekehrter Reihenfolge zu Seite 14.
Montageablauf
C
B
B
Wärmepumpe aufstellen
Wärmepumpe gemäß den Angaben auf
Seite 8 aufstellen.
Transportsicherung entfernen
Achtung
Nicht entfernte Transportsicherungen
führen zu Vibrationen und starker
Geräuschentwicklung.
5414 196
!
24
Montageablauf
Wärmepumpe aufstellen (Fortsetzung)
4.
2x
2x
5414 196
1.
Montage
2.
3.
25
Montageablauf
Hydraulisch anschließen
Übersicht der Anschlüsse
A BCD
E
A Öffnung für Kleinspannungsleitungen < 42 V
B Warmwasser
C Zirkulation
D Öffnung für 230-V-Leitungen
E Kaltwasser
F Rücklauf Primärkreis (Soleaustritt
Wärmepumpe)
G Vorlauf Primärkreis (Soleeintritt
Wärmepumpe)
H Heizwasservorlauf
K Heizwasserrücklauf
F
G
H
5414 196
K
26
Montageablauf
Hydraulisch anschließen (Fortsetzung)
Primär-/Sekundärkreis anschließen
2.
4x
A
Montage
B
1.
4x
A Beiliegende gerade Rohrstücke
B Rohrbögen aus Anschluss-Set Primärkreis/Sekundärkreis (Zubehör,
siehe separate Montageanleitung)
Primärkreis anschließen
Achtung
Verwendete Bauteile müssen
gegen das Wärmeträgermedium
beständig sein.
Keine verzinkten Leitungen verwenden.
5414 196
!
1. Primärkreis mit Ausdehnungsgefäß
und Sicherheitsventil ausrüsten
(gemäß DIN 4757).
27
Montageablauf
Hinweis
■ Ausdehnungsgefäß muss nach
DIN 4807 zugelassen sein. Membranen von Ausdehnungsgefäß
und Sicherheitsventil müssen für
das Wärmeträgermedium geeignet
sein.
■ Abblase- und Ablaufleitungen müssen in einen Behälter münden, der
das max. mögliche Ausdehnungsvolumen des Wärmeträgermediums aufnehmen kann.
Sekundärkreis anschließen
E
F
2. Alle Leitungsdurchführungen durch
Wände wärme- und schallgedämmt
ausführen.
3. Leitungen innerhalb des Gebäudes
wärme- und dampfdiffusionsdicht
dämmen.
4. Primärleitungen an Wärmepumpe
anschließen:
Mit beiliegenden geraden Rohrstücken
oder
Mit Anschluss-Set Primärkreis/
Sekundärkreis (Zubehör-Set mit
abgewinkelten Rohrstücken)
C
Beiliegende Sicherheitsgruppe
C
D
E
F
Manometer
Anschluss G1
Schnellentlüfter
Sicherheitsventil
1. Sekundärleitungen an Wärmepumpe
anschließen:
!
Achtung
Hydraulische Verbindungen
primär- und sekundärseitig
dicht herstellen.
Bei den Rohrdurchführungen
auf richtigen Sitz der Durchführungstüllen achten (ggf.
mit Dichtband abdichten,
siehe Seite 23).
5414 196
Montageanleitung AnschlussSet
D
28
Montageablauf
2. Beiliegende Sicherheitsgruppe montieren:
Entweder an bauseitige Leitung im
Heizwasserrücklauf
oder
an Anschluss-Set Primärkreis/
Sekundärkreis (Zubehör)
Montageanleitung AnschlussSet
Hinweis
■ In Fußbodenheizkreise muss bauseits
ein Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung eingebaut werden.
■ Mindest-Volumenstrom sicherstellen,
z.B. mit Überströmventil (siehe Technische Daten Seite 159).
■ Der Sekundärkreis muss bauseits mit
einem Ausdehnungsgefäß ausgerüstet werden.
Montage
3. Sekundärkreis befüllen und entlüften.
4. Leitungen innerhalb des Gebäudes
wärmedämmen.
Solarkreis anschließen
Solarkreis bauseits anschließen.
Elektrisch anschließen
Weitere Hinweise, eine Übersicht der
elektrischen Anschlüsse und nähere
Angaben zu den Leiterplatten siehe ab
Seite 134.
5414 196
Gefahr
Beschädigte Leitungsisolierungen können zu Personen- und
Geräteschäden führen.
Leitungen so verlegen, dass sie
nicht an stark wärmeführenden,
vibrierenden oder scharfkantigen
Teilen anliegen.
Gefahr
Unsachgemäß ausgeführte Verdrahtungen können zu gefährlichen Verletzungen durch elektrischen Strom und zu Geräteschäden führen.
■ 230 V-Leitungen und Kleinspannungsleitungen getrennt
voneinander verlegen.
■ Leitungen erst kurz vor den
Anschlussklemmen möglichst
kurz abmanteln und dicht an
den zugehörigen Klemmen
bündeln.
■ Leitungen mit Leitungsbindern
fixieren.
29
Montageablauf
Elektrisch anschließen (Fortsetzung)
Damit wird sichergestellt, dass im
Fehlerfall, z.B. beim Lösen eines
Drahtes, ein Verlagern der
Drähte in den benachbarten
Spannungsbereich verhindert
wird.
Hinweis
Der Netzanschluss Verdichter 400 V~ ist
mit einem Handrückenschutz vor Berührung geschützt. Der Handrückenschutz
kann für eine EVU-Sperre (falls erforderlich) verplombt werden (siehe
Seite 34).
Erforderliche Leitungslängen:
400/230 V~ 1700 mm zuzüglich Wandabstand
< 42 V
1500 mm zuzüglich Wandabstand
400/230 V
< 42 V
<4
2V
40
0/2
3
0V
5414 196
Hinweis
Höhe Wandaustritt für elektrische Leitungen: 1850 mm (siehe „Planungsunterlagen
für Wärmepumpen“)
30
Montageablauf
Gefahr
Unsachgemäß ausgeführte
Elektroinstallationen können zu
Verletzungen durch elektrischen
Strom und zu Geräteschäden
führen.
Netzanschluss und Schutzmaßnahmen (z.B. FI-Schaltung)
gemäß folgender Vorschriften
ausführen:
■ IEC 60364-4-41
■ VDE-Vorschriften
■ Anschlussbedingungen des
örtlichen Energieversorgungsunternehmens (EVU)
■ Die Netzanschlussleitung der
Regelung mit max. 16 A absichern.
Trennvorrichtungen für nicht geerdete Leiter
■ Der Hauptschalter (falls vorhanden)
muss gleichzeitig alle nicht geerdeten
Leiter mit min. 3 mm Kontaktöffnungsweite vom Netz trennen.
■ Falls kein Hauptschalter gesetzt wird,
müssen alle nicht geerdeten Leiter
durch die vorgeschalteten Leitungsschutzschalter mit min. 3 mm Kontaktöffnungsweite vom Netz getrennt werden.
Gefahr
Falsche Adernzuordnung kann
zu schweren Verletzungen und
Schäden am Gerät führen.
Adern „L“ und „N“ nicht vertauschen.
5414 196
Gefahr
Fehlende Erdung von Komponenten der Anlage kann bei
einem elektrischen Defekt zu
gefährlichen Verletzungen durch
elektrischen Strom führen.
Gerät und Rohrleitungen müssen
mit dem Potenzialausgleich des
Hauses verbunden sein.
31
Montage
Netzanschluss
Montageablauf
Netzanschluss (Fortsetzung)
Allgemeines zum Netzanschluss
!
■ Falls Vollwellen-Sanftanlasser vorhanden (siehe Typenschild), müssen
die Netzsicherungen für den Verdichter Z-Charakteristik aufweisen.
■ Falls Verdichter und/oder HeizwasserDurchlauferhitzer (Zubehör) im Niedertarif betrieben werden (EVUSperre), muss eine weitere Leitung
(z.B. NYM 3 x 1,5 mm2) für das EVUSperrsignal vom Zählerschrank zur
Regelung verlegt werden.
32
Hinweise zum Netzanschluss Regelung
■ Der Netzanschluss zur Regelung darf
max. mit 16 A abgesichert sein.
■ Wir empfehlen, den Netzanschluss für
Zubehör und externe Komponenten,
die nicht an der Regelung angeschlossen werden, an der gleichen Sicherung, zumindest jedoch phasengleich
mit der Regelung vorzunehmen.
Der Anschluss an der gleichen Sicherung erhöht die Sicherheit bei Netzabschaltungen. Die Stromaufnahme der
angeschlossenen Verbraucher muss
beachtet werden (siehe Seite 159).
■ Der Netzanschluss der Regelung
(3 x 1,5 mm2) und die Leitung für das
EVU-Sperrsignal können in einer 5adrigen Leitung zusammengefasst
werden. Technische Anschlussbestimmungen des EVU beachten.
Hinweise zum EVU
■ In Rücksprache mit dem EVU können
verschiedene Tarife zur Einspeisung
der Laststromkreise eingesetzt werden.
■ Die Einspeisung zur Regelung/Elektronik muss ohne Sperrung des EVU
erfolgen; abschaltbare Tarife dürfen
hier nicht zum Einsatz kommen.
■ Die Zuordnung der EVU-Sperrung (für
Verdichter und/oder HeizwasserDurchlauferhitzer) erfolgt über die Art
des Anschlusses und einer Einstellung an der Regelung (siehe Seiten 34, 115). Die Sperrung der Netzversorgung ist in Deutschland auf
max. 3 mal 2 Stunden innerhalb eines
Tages (24 h) begrenzt.
5414 196
Hinweise zum Netzanschluss Verdichter
■
Achtung
Falsche Phasenfolge kann zu
Geräteschäden führen.
Den Netzanschluss des Verdichters nur in der angegebenen Phasenfolge (siehe
Anschlussklemmen) mit
rechtsdrehendem Drehfeld
ausführen.
Montageablauf
Der Netzanschluss ist in 3 Bereiche mit
3 Netzanschlussleitungen gegliedert:
230 V~ 1/N/PE
A
400 V~ 3/PE
B
400 V~ 3/N/PE
C
Montage
Netzanschlussleitungen
A Netzanschluss Regelung
B Netzanschluss Verdichter
C Netzanschluss Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör, siehe separate Montageanleitung)
Netzanschluss Regelung (230 V~)
A
X3.18
X2.1
X1.1
L1
1/N/PE
N
230 V / 50 Hz
?
■ Absicherung max. 16 A
■ Normaltarif (kein Niedertarif mit
Abschaltung möglich)
■ Empfohlene Leitung: 3 x 1,5 mm2
5414 196
A Netzanschlussklemmen auf der
Rangierleiterplatte (siehe
Seite 139)
Hinweis
Dieser Anschluss darf nicht gesperrt
werden.
33
Montageablauf
Netzanschluss Verdichter (400 V~)
3/PE
400 V, 50 Hz
L1
L2
L3
L1
L2
L3
N
?
?
■ Bei Nutzung Niedertarif mit EVUSperre keine Parametrierung erforderlich. Der Verdichter ist während der
Sperrzeit außer Betrieb.
■ Empfohlene Leitung: 5 x 2,5 mm2
A
A Netzanschlussklemmen Verdichter
hinter dem Handrückenschutz
(siehe Seite 134).
■ Absicherung entsprechend der Verdichter-Leistung (siehe Technische
Daten Seite 159/Typenschild).
Bei Geräten mit Vollwellen-Sanftanlasser müssen die vorgeschalteten
Sicherungen Z-Charakteristik aufweisen.
■ Niedertarif und EVU-Sperre einsetzbar.
Netzversorgung mit EVU-Sperre
EVU-Sperre ohne bauseitige Lasttrennung
5414 196
Das EVU-Sperrsignal wird direkt in der
Regelung angeschlossen. Bei aktiver
EVU-Sperre wird der Verdichter „hart“
abgeschaltet.
Mit dem Parameter „Stufe bei EVUSperre“ wird eingestellt, ob und auf welcher Stufe der Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör) in Betrieb bleibt (siehe
Seite 115).
Hinweis
Technische Anschlussbedingungen des
zuständigen Energieversorgungsunternehmens (EVU) beachten.
34
Montageablauf
X3.7
A
X3.6
B
5
≈
3
3
kWh
D
kWh
E
3/N
4
4
Montage
3
C
3/N
F
H
4
G
4
Darstellung ohne Sicherungen und ohne FI-Schutzschalter.
E Rundsteuer-Empfänger (Kontakt
geöffnet: Sperre aktiv)
F Vorsicherung Rundsteuer-Empfänger
G TNC-System Einspeisung
H Niedertarifzähler
5414 196
A Regelung (Anschluss auf Rangierleiterplatte, siehe Seite 139)
B Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör)
C Verdichter
D Hochtarifzähler
35
Montageablauf
EVU-Sperre mit bauseitiger Lasttrennung
Das EVU-Sperrsignal wird am bauseitigen Schütz der Niedertarif-Netzversorgung und in der Regelung angeschlossen. Bei aktiver EVU-Sperre wird der
Verdichter und der Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör) „hart“ abgeschaltet.
Hinweis
Technische Anschlussbedingungen des
zuständigen Energieversorgungsunternehmens (EVU) beachten.
X3.7
X3.6
A
C
B
D
3
4
5
E
≈
3
3
kWh
kWh
3/N
F
3/N
G
4
H
4
4
K
A Regelung (Anschluss auf Rangierleiterplatte, siehe Seite 139)
B Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör)
C Verdichter
36
D
E
F
G
Netzanschluss Regelung
Hauptschalter
Hochtarifzähler
Rundsteuer-Empfänger (Kontakt
geöffnet: Sperre aktiv)
5414 196
Darstellung ohne Sicherungen und ohne FI-Schutzschalter.
Montageablauf
H Niedertarifzähler
K TNC-System Einspeisung
Phasenwächter
Über-/Unterspannung
Phasenasymmetrie
Schaltverzögerung
15 %
15 %
4s
Falls die Werte wieder im Toleranzbereich liegen, schaltet der Phasenwächter
das Netz automatisch wieder frei.
Falls das Relais angesprochen hat,
muss die Ursache beseitigt werden. Eine
Entriegelung oder Rückstellung des
Relais ist nicht erforderlich.
Montage
Der Phasenwächter wird zur Überwachung der Netzeinspeisung des Verdichters eingesetzt.
Folgende Netzabweichungen sind im
Auslieferungszustand zugelassen:
5414 196
Falls diese Toleranzbereiche überschritten werden, schaltet der Phasenwächter
aus (Schaltkontakt öffnet).
37
Montageablauf
10
A
B
20
<>U
Ph
Asy
15
%
5
6
C
t
Asy
%
2
10
<>U
4
Rel
H
G
F
E
A
B
C
D
E
F
12
G
H
0.1
12
11
D
14
D
L3
L2
L1
A2
A1
Über-/Unterspannung in %
Phasenasymmetrie in %
Schaltverzögerung in s
Verwendeter Kontakt in Sicherheitskette (Schließer)
Betriebsanzeige („Rel“)
Störanzeige Phasenausfall/Phasenfolge („Ph“)
Störanzeige Asymmetrie („Asy“)
Störanzeige Über-/Unterspannung
(„<>U“)
Erklärung zu den Leuchtdioden
■ LED „Rel“ leuchtet grün:
Alle Spannungen und Drehfeld
(rechtsdrehend) sind in Ordnung.
■ LED „Ph“ leuchtet rot:
Relais hat ausgelöst, Drehfeld ist
linksdrehend.
■ Alle LEDs aus:
Eine oder mehrere Phasen fehlen.
■ LED „<>U“ leuchtet rot:
Falsche Spannung an einer/mehreren
Phasen.
■ LED „Asy“ leuchtet rot:
Asymmetrie an einer/mehreren Phasen.
Anschluss an Klemmen X3.8/X3.9 durchführen
5414 196
Nach dem Netzanschluss muss an den
Klemmen X3.8 und X3.9 ein Anschluss
erfolgen:
■ Druckwächter Primärkreis oder/und
Frostschutzwächter
oder
■ Brücke aus Beipack
38
Montageablauf
Wärmepumpe schließen
5414 196
Montage
Siehe Seite 23.
39
Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitergehende Hinweise zu den Arbeitsschritten siehe jeweils angegebene Seite
Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme
Arbeitsschritte für die Inspektion
Arbeitsschritte für die Wartung
•
•
•
•
•
1. Protokolle erstellen.......................................................... 41
•
•
2. Kältekreis auf Dichtheit prüfen........................................ 41
3. Primärseitig füllen und entlüften..................................... 41
4. Sekundärseitig füllen und entlüften................................ 41
•
•
5. Ausdehnungsgefäß und Druck des Heizkreises
prüfen................................................................................. 42
•
•
6. Speicher-Wassererwärmer reinigen............................... 43
7. Magnesiumanode austauschen...................................... 45
8. Inbetriebnahme-Assistent................................................ 45
9. Einweisung des Anlagenbetreibers................................ 48
5414 196
•
•
Seite
40
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten
Protokolle erstellen
Die bei der nachfolgend beschriebenen
Erstinbetriebnahme ermittelten Messwerte in die Protokolle ab Seite 155 eintragen.
Kältekreis auf Dichtheit prüfen
Bei Undichtigkeiten ist das Wärmepumpen-Kompaktgerät durch einen Kältetechniker zu prüfen.
Primärseitig füllen und entlüften
!
Achtung
Um Geräteschäden zu vermeiden,
Primärkreis vor dem Einschalten
der Netzspannung befüllen.
2. Primärkreis mit Viessmann Wärmeträgermedium befüllen und entlüften.
Hinweis
Es muss Frostschutz bis –15 °C
bestehen.
1. Vordruck des Ausdehnungsgefäßes
prüfen (siehe Seite 42).
3. Dichtheit der Anschlüsse prüfen.
Defekte oder verrutschte Dichtungen
austauschen.
Sekundärseitig füllen und entlüften
Achtung
Um Geräteschäden zu vermeiden,
elektrische Komponenten auf der
Regelungstür vor austretenden
Flüssigkeiten schützen.
Service
!
5414 196
1. Falls vorhanden, bauseitige Rückflussverhinderer öffnen.
2. Vordruck des Ausdehnungsgefäßes
prüfen (siehe Seite 42).
41
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
3. Sekundärkreis füllen (spülen) und
entlüften:
■ Ggf. Entlüftungshahn Sekundärkreis öffnen (Position Entlüftungs-,
Füll- und Entleerungshähne siehe
Seite 84).
■ Schnellentlüfter (siehe Sicherheitsgruppe Seite 28) etwas öffnen
(bleibt offen).
■ Heizwendel im Speicher-Wassererwärmer entlüften. Dazu 3-WegeUmschaltventil Heizen/Trinkwasser (bei Vitocal 333-G NC beide 3Wege-Umschaltventile) mit Handhebel auf Mittelstellung stellen
(siehe nebenstehende Abbildung).
4.
!
Achtung
Um Geräteschäden zu vermeiden, Dichtheit der Vorund Rücklaufanschlüsse des
Sekundärkreises an die Wärmepumpe prüfen.
Bei Undichtheit Gerät sofort
ausschalten, Wasser ablassen und Sitz der Dichtringe
prüfen. Verrutschte Dichtringe unbedingt erneuern.
5. Anlagendruck prüfen, ggf. Wasser
nachfüllen.
Mindest-Anlagendruck: 0,8 bar
zul. Betriebsdruck: 3 bar
Ausdehnungsgefäß und Druck des Heizkreises prüfen
5414 196
Planungshinweise beachten.
Planungsanleitung Vitocal
42
Speicher-Wassererwärmer reinigen
Gefahr
Unkontrolliert austretendes
Trinkwasser und Wärmeträgermedium führt zu Verbrühungen
und Bauschäden.
Trinkwasser- und Heizwasseranschlüsse nur bei drucklosem
Speicher-Wassererwärmer öffnen.
Achtung
Unterdruck im Speicher-Wassererwärmer führt zu Materialschäden.
Entleerung mit einer Saugpumpe
nur bei offener Entlüftung.
!
Achtung
Spitze und scharfkantige Reinigungsgegenstände
beschädigen den Speicher-Wassererwärmer.
Achtung
Salzsäurehaltige Reinigungsmittel
greifen das Material des Speicher-Wassererwärmers an.
5414 196
Service
!
!
43
8x
1.
AB
2.
Achtung
Ein Kurzschluss zwischen
Magnesiumanode und Heizwendel hebt die Schutzwirkung der
Magnesiumanode auf und führt
zu Korrosionsschäden am Speicher-Wassererwärmer.
Vor Aufstecken der elektrischen
Leitungen Widerstand zwischen
den Klemmen A und B messen. Falls der Widerstand deutlich kleiner als unendlich ist, prüfen, ob die Magnesiumanode die
Heizwendel berührt.
5414 196
!
44
Magnesiumanode austauschen
Ausbau der Magnesiumanode siehe
Seite 43.
!
Achtung
Ein Kurzschluss zwischen
Magnesiumanode und Heizwendel hebt die Schutzwirkung der
Magnesiumanode auf und führt
zu Korrosionsschäden am Speicher-Wassererwärmer.
Vor Aufstecken der elektrischen
Leitungen Widerstand zwischen
den Klemmen A und B (siehe
vorige Abbildung) messen. Falls
der Widerstand deutlich kleiner
als unendlich ist, prüfen, ob die
Magnesiumanode die Heizwendel berührt.
Der Inbetriebnahme-Assistent führt
automatisch durch alle Menüs, in denen
Einstellungen erforderlich sind.
Achtung
Eine Fehlbedienung in der
„Codierebene 1“ kann zu Schäden an Gerät und Heizanlage
führen.
Anweisungen in der Montageund Serviceanleitung unbedingt
beachten, sonst erlischt die
Gewährleistung.
5414 196
!
Hinweis
■ Die Abfrage „Inbetriebnahmeassistent starten?“ erscheint nur bei der
ersten Inbetriebnahme.
■ Die Konfiguration, Parametrierung
und Funktionskontrolle können auch
ohne Inbetriebnahme-Assistent
durchgeführt werden (siehe ab
Seite 91, separate Menüstruktur und
Bedienungsanleitung).
■ Bei Erstinbetriebnahme erscheinen
die Begriffe in deutsch:
45
Service
Inbetriebnahme-Assistent
Sprache
Deutsch
Cesky
Dansk
English
Wählen mit
Ø
DE ç
CZ
DK
GB
5414 196
■ Durch die manuelle Ansteuerung einiger Gerätekomponenten bei der Inbetriebnahme werden Meldungen angezeigt. Dies sind keine Fehlfunktionen
des Geräts.
46
„Sprache“
einstellen
ä
OK
OK
„Datum/Uhrzeit“
einstellen
„Uhrzeit“
einstellen
OK
ä
„Inbetriebnahme starten?“
ä
„JA“
„Codierebene 1“
ä
OK
OK
Parametergruppe
wählen
Parameter
einstellen
ä
ä
OK
„Temperatursensoren“
ä
Sensorwerte
anzeigen
ä
OK
„Signaleingänge“
ä
Signaleingänge
anzeigen
ä
OK
„Aktorentest“
ä
Aktorentest
durchführen
ä
„Teilnehmer-Check LON“
ä
OK
Service
„NEIN“
OK
„Datum“
einstellen
Teilnehmer-Check
durchführen
ä
„Funktionskontrolle“
OK
Funktion
wählen
OK
Funktionskontrolle
starten
ä
ä
OK
Regelbetrieb
5414 196
„Inbetriebnahme beendet“
47
Einweisung des Anlagenbetreibers
5414 196
Der Ersteller der Anlage hat dem Betreiber der Anlage die Bedienungsanleitung zu
übergeben und ihn in die Bedienung einzuweisen.
48
Störungsbehebung
Meldungen
Meldungen abfragen
DC
B
Vorlauftemperatur
Heizung/Kühlung
Warmwasser
Solarenergie
Information
A
40°C
i
Wählen mit
A Netzschalter
B Bedieneinheit
C Betriebsanzeige (grün)
D Störungsanzeige « (rot)
Bei Meldungen blinkt das Meldungssymbol ( , , ). Bei Störungen ( ) blinkt
zusätzlich die Störungsanzeige D.
Mit OK wird der Meldungstext mit Meldungscode angezeigt (siehe „Übersicht
der Meldungen“).
Warnung „ “
■ Das Gerät arbeitet eingeschränkt, die
Ursache der Warnung muss behoben
werden.
Bedeutung der Meldungen
Hinweis „ “
■ Das Gerät arbeitet voll funktionsfähig,
der Hinweis muss beachtet werden.
Service
Störung „ “
■ Der Anschluss Sammelstörmeldung
wird aktiviert.
■ Meldung über Kommunikationseinrichtung (z.B Vitodata, Vitocom) möglich.
■ Die Anlage ist nicht mehr im normalen
Betrieb, der Fehler muss schnellstmöglich behoben werden.
Meldungen quittieren und quittierte Meldungen erneut aufrufen
5414 196
Bedienungsanleitung
49
Störungsbehebung
Meldungen (Fortsetzung)
Meldungen aus Meldungshistorie
auslesen
■ In der Meldungshistorie können die
Meldungen nicht quittiert werden.
■ Die Meldungen sind in zeitlicher
Abfolge gelistet, die aktuellste Meldung steht an erster Stelle.
■ Max. 30 Einträge werden gespeichert.
Hinweis
Das Service-Menü bleibt so lange aktiv,
bis es mit „Service beenden?“ deaktiviert wird oder für 30 min keine Bedienung erfolgt.
Service-Menü:
1. OK + å gleichzeitig ca. 4 s lang
drücken.
2. „Meldungshistorie“
3. Mit OK können Informationen zur
gewünschten Meldung abgefragt werden.
Übersicht der Meldungen
Alle Meldungen sind mit einem 2-stelligen Code gekennzeichnet.
Meldung
Verhalten der Anlage
02 ALZ nach Datenfehler
Ursache
Maßnahme
Auslieferungszustand
(ALZ) nach Erkennen
des Datenfehlers hergestellt
Anlage neu konfigurieren.
Fehlerhafte Anlagenkonfiguration:
■ Falsches Anlagenschema (nicht unterstützter Heizkreis enthalten)
■ Max. Vorlauftemperatur für Heizkreis < Min.
Vorlauftemperatur für
Kühlen auf Heizkreis
■ Kühlen für nicht vorhandenen Heizkreis
Zugehörende Parameter
prüfen und anpassen, ggf.
herstellen („Reset“, siehe
Bedienungsanleitung)
und Anlage neu konfigurieren.
Falls die Störungsursache
nicht behoben werden
kann, zertifizierten Wärmepumpenpartner
benachrichtigen.
50
5414 196
03 Konfigurationsfehler
Störungsbehebung
Meldung
05 Fehler EEV
Ursache
Maßnahme
Fehlermeldung von
EEV-Regler (Kältekreisregelung)
Meldungen in Diagnose
Wärmepumpenmodul
beachten (siehe
Seite 72).
Meldung von EEV-Regler (Kältekreisregelung)
Meldungen in Diagnose
Wärmepumpenmodul
beachten (siehe
Seite 72).
07 Meldung EEV
18 Außensensor
Betrieb mit Außentempe- Unterbrechung Außenraturwert -40 °C
temperatursensor
Widerstandswert (Ni 500)
an Steckverbindung F0
prüfen, ggf. Sensor austauschen.
Widerstandswert (Pt 500)
und an Klemmen X5.8/
X5.9 prüfen, ggf. Sensor
austauschen.
5414 196
20 Vorl.sens. Sek.
Betrieb mit Temperatur- Kurzschluss Vorlauftemwert des Rücklauftempe- peratursensor Sekunratursensors Sekundär- därkreis
kreis zuzüglich 5 K. Falls
beide Temperatursensoren (Sekundärvor- und rücklauf) defekt sind,
wird die Wärmepumpe
außer Betrieb genommen (Meldung A9)
Service
10 Außensensor
Betrieb mit Außentempe- Kurzschluss Außentemraturwert -40 °C
peratursensor
51
Störungsbehebung
Ursache
Maßnahme
Kurzschluss Rücklauftemperatursensor
Sekundärkreis
austauschen.
Unterbrechung Vorlauftemperatursensor
Sekundärkreis
austauschen.
Unterbrechung Rücklauftemperatursensor
Sekundärkreis
austauschen.
5414 196
Meldung
21 Rückl.sens. Sek.
Betrieb mit Temperaturwert des Vorlauftemperatursensors Sekundärkreis abzüglich 5 K. Falls
28 Vorl.sens. Sek.
Betrieb mit Temperaturwert des Rücklauftemperatursensors Sekundärkreis zuzüglich 5 K. Falls
außer Betrieb genommen (Meldung A9).
29 Rückl.sens. Sek.
Betrieb mit Temperaturwert des Vorlauftemperatursensors Sekundärkreis abzüglich 5 K. Falls
52
Störungsbehebung
Ursache
Maßnahme
Kurzschluss Temperatursensor Primärkreis
Soleeintritt
austauschen.
Kurzschluss Temperatursensor Primärkreis
Soleaustritt
austauschen.
Service
Unterbrechung Vorlauf- Widerstandswert (Pt 500)
temperatursensor Primär an Steckverbindung F2
(Soleeintritt)
austauschen.
5414 196
Meldung
30 Vorl.sens. Primär
Betrieb mit Temperaturwert des Rücklauftemperatursensors Primärkreis
zuzüglich 3 K. Falls beide
Temperatursensoren
(Primärvor- und -rücklauf) defekt sind, wird die
Wärmepumpe außer
Betrieb genommen (Meldung A9).
31 Rückl.sens. Primär
Betrieb mit Temperaturwert des Vorlauftemperatursensors Primärkreis
abzüglich 2 K. Falls
beide Temperatursensoren (Primärvor- und rücklauf) defekt sind,
38 Voraufsensor Primär
Betrieb mit Temperaturwert des Rücklauftemperatursensors Primärkreis
zuzüglich 3 K. Falls beide
Temperatursensoren
(Primärvor- und -rücklauf) defekt sind, wird die
Wärmepumpe außer
Betrieb genommen (Meldung A9).
53
Störungsbehebung
Meldung
39 Rücklaufsensor Primär
Betrieb mit Temperaturwert des Vorlauftemperatursensors Primärkreis
abzüglich 2 K. Falls
beide Temperatursensoren (Primärvor- und rücklauf) defekt sind,
40 Vorlaufsensor HK2
Mischer Heizkreis M2
wird zugefahren
41 Vorlaufsensor HK3
wird zugefahren
Ursache
Maßnahme
Primär (Soleaustritt)
austauschen.
Kurzschluss Vorlauftem- Widerstandswert (Ni 500)
peratursensor Heizkreis an Steckverbindung F12
mit Mischer M2
peratursensor Heizkreis an den Anschlüssen des
mit Mischer M3
Erweiterungssatzes für
Heizkreis mit Mischer prüfen, ggf. Sensor austauschen.
43 Vorlaufsensor Anlage
Kurzschluss Vorlauftemperatursensor Anlage
(nach Heizwasser-Pufferspeicher)
44 Vorlaufsensor Kühlung
peratursensor Kühlkreis an Steckverbindung F14
Unterbrechung Vorlauftemperatursensor Heizkreis M2
5414 196
48 Vorlaufsens. HK2
wird zugefahren
54
Störungsbehebung
Meldung
49 Vorlaufsens. HK3
wird zugefahren
Ursache
Maßnahme
Unterbrechung Vorlauftemperatursensor Heizkreis M3
an den Anschlüssen des
Erweiterungssatzes für
Heizkreis mit Mischer prüfen, ggf. Sensor austauschen.
Unterbrechung Vorlauftemperatursensor
Anlage (nach Heizwasser-Pufferspeicher)
Unterbrechung Vorlauftemperatursensor Kühlkreis
Kurzschluss Speichertemperatursensor oben
austauschen.
Kurzschluss Speichertemperatursensor F6
Siehe Serviceanleitung
Vitosolic.
Unterbrechung Speichertemperatursensor
F6
austauschen.
4B Vorl.sens. Anlage
50 WW-Sens. Oben
wird gesperrt.
5414 196
54 WW Solar
Keine Beheizung des
Warmwasserspeichers/
Ladespeichers durch
Solaranlage, Solarkreispumpe bleibt ausgeschaltet.
58 WW-Sens. Oben
wird gesperrt.
Service
4C Vorlaufsensor Kühlung
55
Störungsbehebung
Ursache
Maßnahme
Unterbrechung Speichertemperatursensor
Siehe Serviceanleitung
Vitosolic.
Kurzschluss Puffertemperatursensor
austauschen.
Unterbrechung Puffertemperatursensor
austauschen.
Kurzschluss Raumtemperatursensor Heizkreis A1
Sensor an Fernbedienung
prüfen, ggf. austauschen
(siehe Serviceanleitung
Vitotrol).
Kurzschluss Raumtemperatursensor Heizkreis M2
Vitotrol).
5414 196
Meldung
5C WW Solar
Keine Beheizung des
Warmwasserspeichers/
Ladespeichers durch
Solaranlage, Solarkreispumpe bleibt ausgeschaltet.
60 Pufferspeichersensor
Beheizung Pufferspeicher erfolgt einmal pro
Stunde. Abschaltung
erfolgt nach dem Sollwert
des Rücklauftemperatursensors.
68 Pufferspeichersensor
Beheizung Pufferspeicher erfolgt einmal pro
Stunde. Abschaltung
erfolgt nach dem Sollwert
des Rücklauftemperatursensors.
70 Raumsensor HK1
■ Kein Frostschutzbetrieb über Raumtemperatursensor
■ Keine Raumtemperaturaufschaltung
■ Keine Raumtemperaturregelung
71 Raumsensor HK2
56
Störungsbehebung
Meldung
72 Raumsensor HK3
73 Raumsensor SKK
Maßnahme
Kurzschluss Raumtemperatursensor Heizkreis M3
Vitotrol).
Kurzschluss Raumtemperatursensor Kühlkreis
Widerstandswert (Typ Ni
500) an Steckverbindung
F16 prüfen, ggf. Sensor
austauschen.
Unterbrechung Raumtemperatursensor Heizkreis A1
Vitotrol).
Unterbrechung Raumtemperatursensor Heizkreis M2
Vitotrol).
Unterbrechung Raumtemperatursensor Heizkreis M3
Vitotrol).
5414 196
78 Raumsensor HK1
79 Raumsensor HK2
7A Raumsensor HK3
Ursache
57
Service
Störungsbehebung
Meldung
7B Raumsensor SKK
Ursache
Maßnahme
Unterbrechung Raumtemperatursensor Kühlkreis
Widerstandswert (Typ Ni
500) an Steckverbindung
F16 prüfen, ggf. Sensor
austauschen.
Kurzschluss Kollektortemperatursensor
Falls Vitosolic angeschlossen Sensor
Vitosolic prüfen (siehe
Serviceanleitung
Vitosolic).
Kurzschluss Rücklauftemperatursensor
Serviceanleitung
Vitosolic).
Unterbrechung Kollektortemperatursensor
Serviceanleitung
Vitosolic).
Serviceanleitung
Vitosolic).
92 Kollektorsensor
93 Rückl.sens Solar
9A Kollektorsensor
9B Rückl.sens Solar
A4 Rückschlagklappe
Rückschlagklappe der
Rückschlagklappe prüfen,
Solaranlage klemmt oder ggf. austauschen.
ist defekt
A6 Sekundärpumpe
Spannung am Anschluss
211.2 messen und Sekundärpumpe mechanisch
prüfen, ggf. austauschen.
5414 196
Kein Volumenstrom im
Sekundärkreis (Sekundärkreispumpe außer
Betrieb)
58
Störungsbehebung
Meldung
A7 Solarkreis
Ursache
Maßnahme
Solarkreis (Solarkreispumpe außer Betrieb)
212.4 messen und Solarkreispumpe prüfen, ggf.
austauschen (siehe Montage- und Serviceanleitung Vitosolic).
Heizkreis A1 (Umwälzpumpe außer Betrieb)
212.2 messen und Pumpe
mechanisch prüfen, ggf.
austauschen.
Störung Wärmepumpe
■ Wärmepumpe defekt
■ Sicherheitshochdruckwächter hat ausgelöst
■ Hochdruck- oder Niederdrucksensor hat
8 mal innerhalb von
24 h ausgelöst
■ Fehler EEV-Regler
■ Temperatursensoren
Primär-/Sekundärkreis
defekt
Weitere Meldungen abfragen („Meldungshistorie“
siehe Seite 49), Volumenströme prüfen, Motorströme/Motorschutz prüfen, Vollwellen-Sanftanlasser prüfen, Sicherheitshochdruckwächter prüfen.
A8 Pumpe Heizkreis 1
A9 Wärmepumpe
5414 196
Service
Hinweis
Nach Beheben der Störung Gerät einmal ausund wieder einschalten.
59
Störungsbehebung
Meldung
AB Elektroheizung
Ursache
Störung HeizwasserDurchlauferhitzer
(Gerät defekt, Sicherheitstemperaturbegrenzer hat ausgelöst oder
kein Temperaturhub
innerhalb 24 h)
Maßnahme
Gefahr
Das Berühren
spannungsführender Bauteile
kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektrischen Strom führen.
Vor Beginn der
Arbeiten das
Gerät spannungsfrei schalten.
■ Netzanschluss, Verbindungsleitung und Stecker zum HeizwasserDurchlauferhitzer prüfen
■ Ansteuersignal Heizwasser-Durchlauferhitzer an den Anschlüssen
211.3 (Stufe 1) und
224.4 (Stufe 2) messen,
Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) prüfen, ggf. entriegeln,
Heizwasser-Durchlauferhitzer prüfen.
5414 196
Montageanleitung Heizwasser-Durchlauferhitzer
60
Störungsbehebung
Meldung
B1 KM-Bus EEV
Ursache
Maßnahme
Kommunikationsfehler
mit EEV-Regler (Kältekreisregelung)
Anschluss KM-BUS prüfen. An Verbindung KMBus zum EEV kann an der
Regler- und Sensorleiterplatte an den Klemmen
X5.14 und X5.15 eine
schwankende Gleichspannung zwischen ca.
20 V und 30 V gemessen
werden (Anschlüsse liegen parallel zu Stecker
aVG).
Leitungen prüfen, Spannungsversorgung Leiterplatte EEV-Regler prüfen,
ggf. Leiterplatte austauschen.
Interner Fehler ADC
(Analog-Digital-Konverter, Referenz), Flachbandleitung zwischen
Sensor- und Grundleiterplatte defekt oder Leiterplatten defekt
Sensoranschlüsse F1, F5,
F10, F15, F19 und F22 auf
Regler- und Sensorleiterplatte prüfen.
Interner Fehler
EEPROM
Codierstecker austauschen.
KM-BUS Solarregelung
oder Sensor S3 der
Vitosolic defekt
■ Parameter „Sonnenkollektor“ prüfen.
■ Verbindung zur
Vitosolic prüfen.
■ Sensor S3 prüfen, ggf
austauschen (siehe
Montage- und Serviceanleitung Vitosolic).
B4 AD-Wandler
5414 196
B9 KM-Bus Solar
61
Service
B5 EEPROM
Störungsbehebung
Meldung
BA KM-Bus Mischer HK
Ursache
Maßnahme
Anschlüsse und CodieKM-BUS oder interner
rung Erweiterungssatz
Fehler Erweiterungssatz prüfen.
für einen Heizkreis mit
Mischer M3
BB KM-Bus Mischer Kühl.
Anschlüsse und ParameKM-BUS oder interner
tereinstellungen prüfen.
Fehler Erweiterungssatz
NC-Box für Kühlkreis
BC KM-Bus FB HK1
KM-BUS Fernbedienung
Heizkreis ohne Mischer
A1
Anschlüsse und Codierung der Fernbedienung
prüfen, Fernbedienung
einschalten.
KM-BUS Fernbedienung
Heizkreis mit Mischer
M2
Anschlüsse und Codierung der Fernbedienung
prüfen, Fernbedienung
einschalten.
BD KM-Bus FB HK2
BE KM-Bus FB HK3
Anschlüsse und CodieKM-BUS Fernbedienung rung der Fernbedienung
Heizkreis mit Mischer
prüfen.
M3
BF Kommunikationsmodul
5414 196
Anschlüsse und Typ des
LON, falsches Kommuni- Kommunikationsmoduls
kationsmodul LON
LON prüfen.
Ggf. in folgender Reihenfolge austauschen: Rangierleiterplatte, Flachbandleitungen zwischen
Rangierleiterplatte und
Grundleiterplatte
62
Störungsbehebung
Meldung
C2 Üb.wach-Spg.versorg.
Ursache
Maßnahme
Fehler der Spannungsversorgung Verdichter
oder Phasenwächter
defekt
Anschlüsse, Versorgungsspannung, Phasenlage prüfen, Phasenwächter prüfen.
Das Schaltsignal kann am
Anschluss 215.2 gemessen werden.
EVU-Sperre aktiv (ausgelöst vom EVU)
Keine Maßnahme erforderlich.
Falls Meldung dauerhaft:
Anschlüsse an der Regler- und Sensorleiterplatte
erst an Klemme X3.7 (Einspeisung) dann an
Klemme X3.6
(230 V~)prüfen.
Störung Kältekreis:
■ Vor- und Rücklauftemperatursensoren Primär- und Sekundärkreis
prüfen.
■ Primär- und Sekundärkreis auf Druck und
Durchfluss prüfen
(siehe auch Meldung
A9).
■ Wärmepumpe durch
Kältetechniker prüfen
lassen.
Anschluss 215.4 (230 V~)
der Grundleiterplatte
gemessen werden.
C5 EVU Sperre
5414 196
Sicherheitshochdruckwächter hat ausgelöst
■
Hinweis
Nach Beheben der Störung Gerät einmal ausund wieder einschalten.
63
Service
C9 Kältekreis
Störungsbehebung
Meldung
CA Primärquelle
Ursache
Maßnahme
Störung Primärkreis:
■ Sicherheitselemente an
■ Druckwächter/FrostRangierleiterplatte
schutzwächter PrimärKlemme X3.9 und X3.8
kreis hat ausgelöst
prüfen, in Anlagen ohne
■ Thermoschutz PrimärSicherheitselemente
pumpe
Brücke zwischen X3.9/
■ Drehstromwächter hat
X3.8 prüfen.
Fehler erkannt oder ist ■ Anschluss an Klemmen
defekt
26.1/26.2 prüfen (im
Brücke eingebaut, Stecker sH ist im Leitungskanal an der Regelungsfront).
Anschluss 215.3 (230 V~)
gemessen werden.
CB Primärtemperatur
Wärmepumpe schaltet
aus
Min. Vorlauftemperatur
Primärkreis (Soleeintrit)
ist unterschritten
■ Vorlauftemperatur Primärkreis zu gering,
keine Maßnahme erforderlich
CC Codierstecker
5414 196
Codierstecker kann nicht ■ Codierstecker prüfen,
gelesen werden
ggf. austauschen.
■ Regler- und Sensorleiterplatte prüfen, ggf.
austauschen.
64
Störungsbehebung
Meldung
CD KM-Bus Vitocom
Ursache
Maßnahme
KM-BUS Vitocom 100
Anschlüsse und Verbindungsleitungen
Vitocom 100 prüfen.
Anschlüsse an Reglerund Sensorleiterplatte
aVG KM-BUS prüfen. An
den Klemmen kann eine
werden.
KM-BUS Externe Erweiterung H1
Anschlüsse und Verbindungsleitungen Externe
Erweiterung H1 prüfen.
Anschlüsse an Reglerund Sensorleiterplatte
aVG KM-BUS prüfen. An
den Klemmen kann eine
werden.
LON-Modul der Regelung
Kommunikationsmodul
LON prüfen, ggf. austauschen.
CE KM-Bus Ext.AE
5414 196
Service
CF Kommunikationsmodul
65
Störungsbehebung
Meldung
D1 Verdichter
Ursache
Maßnahme
Verdichterstörung:
■ Thermorelais am VerThermorelais Verdichter
dichter entriegeln, Einoder Sicherheitselement
stellung prüfen, AuslieVollwellen-Sanftanlasser
ferungszustand herstel(falls vorhanden) hat
len („Grundeinstelausgelöst.
lung“, siehe MenüSeparater Motorschutz
struktur).
am Verdichter (falls vor- ■ Elektrische Anschlüsse
handen) hat ausgelöst.
des Verdichters kontrollieren, Wicklungswiderstand des Verdichtermotors messen. Phasenfolge am Verdichter
prüfen.
■ Das Schaltsignal (von
Thermorelais, Vollwellen-Sanftanlasser,
separater Motorschutz)
kann am Anschluss
215.3 (230 V~) gemessen werden.
Hinweis
Bei Überhitzung gibt der
interne Motorschutz den
Verdichter erst nach 1 bis
3 Stunden wieder frei.
5414 196
■ Ggf. Vollwellen-Sanftanlasser (falls vorhanden) austauschen, Verdichter durch Kältetechniker prüfen lassen.
66
Störungsbehebung
Meldung
D3 Niederdruck
Ursache
Maßnahme
Niederdruckstörung
■ Wärmepumpe durch
■ Wärmepumpe defekt
Kältetechniker prüfen
■ Primärpumpe defekt
lassen.
■ Niederdrucksensor hat ■ Niederdrucksensor,
Fehler gemeldet oder
Leitung und EEV-Leiist defekt
terplatte prüfen, ggf.
austauschen.
Das Signal von Stecker
aYH kann an Anschluss
215.5 (230 V~) gemessen
werden (Auslieferungszustand: Brücke vorhanden
zwischen Klemmen
116.3/116.4)
D6 Strömungswächter
Strömungswächter
Brunnenkreis erkennt
keinen Volumenstrom
■ Brunnenpumpe prüfen.
■ Primärkreis prüfen.
■ Falls kein Strömungswächter vorhanden,
Brücke zwischen X3.3/
X3.4 einbauen.
Das Signal kann am
Anschluss 216.3 oder an
den Klemmen X3.3/X3.4
gemessen werden.
LON-Teilnehmer ist aus- ■ Fehlerspeicher am
gefallen oder Verbingestörten Teilnehmer
dung gestört
auslesen.
■ Adressierung (Anlagenund Teilnehmernummern) prüfen,
Anschlüsse und LONVerbindungsleitungen
prüfen.
F2 Param.Leistung 1/2
5414 196
Leistung des Verdichters Parameter „Leistung“
nicht eingestellt
entsprechend einstellen.
67
Service
E0 LON Teilnehmer
Störungsbehebung
Meldung
FF Neustart
Ursache
Maßnahme
Neustart der Regelung
Keine Maßnahme erforderlich.
Hinweis
Falls die Anzeige „Simulation“
erscheint, ist die Anlage außer Betrieb.
Der Anschluss F11 darf nicht belegt
sein.
Diagnose (Serviceabfragen)
Diagnose aufrufen
Service-Menü:
drücken.
2. „Diagnose“
3. Gewünschten Bereich auswählen,
z.B. „Wärmepumpe“
Betriebsdaten können in folgenden Bereichen abgefragt werden:
„Anlagenübersicht“
Weitere Angaben siehe Seite 69
„Anlage“
Weitere Angaben siehe Menüstruktur
„Heizkreis 1“
„Heizkreis 2“
Falls Heizkreis mit Mischer M2 vorhanden, weitere
Angaben siehe Menüstruktur
„Heizkreis 3“
Falls Heizkreis mit Mischer M3 vorhanden, weitere
Angaben siehe Menüstruktur
„Kühlkreis SKK“
Falls separater Kühlkreis vorhanden, weitere Angaben siehe Menüstruktur
„Warmwasser“
„Solar“
Falls Solaranlage angeschlossen ist, weitere Angaben siehe Menüstruktur
„Wärmepumpe“
„Energiebilanz“
68
5414 196
Betriebsdaten abfragen
Störungsbehebung
Diagnose (Serviceabfragen) (Fortsetzung)
„Temperatursensoren“
„Signaleingänge“
„Kurzabfrage“
Hinweis
Es werden nur die angeschlossenen
Temperatursensoren angezeigt. Im Fehlerfall erscheint „- - -“ im Display.
Anlagenübersicht
Hinweis
Die Anzeige ist abhängig von der Anlagenausführung (z.B. Spalte H: Anzeige
nur, falls Heizkreis M2 vorhanden).
Bei einigen Komponenten bewegen sich
die Symbole wenn diese in Betrieb sind
(z.B. Pumpen).
Die dargestellten Werte sind Beispielwerte.
5414 196
Service
Service-Menü:
drücken.
2. „Diagnose“
3. „Anlagenübersicht“
69
Störungsbehebung
A
B C D E F G H K L
Ü Anlagenübersicht
1
0
3
7
1
45
41
è1 è2 è3 Ç
50 50 45 21 22 23
33 21 22 23
44
32 33
29 45
38 38 38
20
18
15
10
51
O
N
Zurück mit
ä
A bis L Erläuterung der Inhalte in
den Spalten A bis L siehe
folgende Tabellen.
Die Spalte C ist nicht
belegt.
Kühlfunktion „natural
N
cooling“ (
)
Der Pfeil zeigt auf den für
Kühlung aktivierten Heizkreis/Kühlkreis.
O
Symbol für Erdsonde
A
0
3
5414 196
7
Außentemperatur
Vorlauftemperatur Primärkreis
(Soleeintrittstemperatur)
Rücklauftemperatur Primärkreis
(Soleaustrittstemperatur)
70
Störungsbehebung
45
41
51
Kältekreis (Verdichter Stufe 1)
Heizwasser-Durchlauferhitzer
(auf Stufe 1)
Vorlauftemperatur Sekundärkreis
Rücklauftemperatur Sekundärkreis
Sekundärpumpe
Heißgastemperatur
Verdichter
Primärpumpe (Primärquelle)
D
50
29
Solarkreis
Kollektortemperatur (Kollektortemperatursensor)
Warmwassertemperatur Solarspeicher (an Vitosolic angeschlossen)
Solarkreispumpe
E
50
45
Warmwasser
Warmwassertemperatur oben
Warmwassertemperatur Sollwert
Umwälzpumpe Warmwasser
Zirkulationspumpe
F
45
33
H
2
22
22
33
38
K
3
23
23
33
38
Heizkreis A1 (ohne Mischer)
Raumtemperatur
Raumtemperatur Sollwert
Vorlauftemperatur Heizkreis Sollwert
Heizkreispumpe
Heizkreis M2 (mit Mischer)
Raumtemperatur
Vorlauftemperatur Heizkreis
Heizkreispumpe
Mischer
Heizkreis M3 (mit Mischer)
Raumtemperatur
Vorlauftemperatur Heizkreis
Heizkreispumpe
Mischer
L
20
18
15
10
Separater Kühlkreis
Raumtemperatur
Vorlauftemperatur separater
Kühlkreis
Vorlauftemperatur separater
Kühlkreis Sollwert
„Kühlkreispumpe“: NC-Signal
Mischer
5414 196
44
Heizwasser-Pufferspeicher
Temperatur Heizwasser-Pufferspeicher
Temperatur Heizwasser-Pufferspeicher Sollwert
Vorlauftemperatur Anlage
Vorlauf Anlage
Schwimmbad
Umwälzpumpe Schwimmbad
G
1
21
21
38
Service
B
1
1
71
Störungsbehebung
Diagnose Wärmepumpenmodul
Die Steuerung des Kältekreises erfolgt durch den EEV-Regler, der permanent mit
der Regelung über KM-BUS kommuniziert.
In der Diagnose Wärmepumpenmodul können folgende Informationen abgefragt
werden:
■ Status- und Fehlerinformationen des EEV-Reglers
■ Aktuelle Temperatur- und Druckwerte des Kältekreises
■ Zuletzt über den EEV-Regler erfasste Temperaturen, Verdampfungs- und Verflüssigungsdrücke
■ Betriebsstunden des Verdichters für unterschiedliche Belastungsklassen. Eine
Belastungsklasse gibt den Verdichterbetrieb bei einer bestimmten Differenz aus
Verdampfungs- und Kondensationstemperatur ΔTV/K an.
Diagnoseübersicht
Ü EEV-Modul
Tsh, Tc
pmop
Ts, Tc
ps, pc
T1
x, P
Err
[[ °C
[ bara
[ °C
[ bara
[ °C
[%
[-
Zurück mit
] : 0100 4000 0101
]:
3.0,
68.0
]:
6.6
] : 19.8,
63.9
]:
6.2,
14.1
] : 28.8
] : 100 , - - ] : 00000001
3. „Wärmepumpe“
4. „EEV-Modul“
Hinweis
Die angezeigten Informationen in „EEVModul“ sind unabhängig von den Fehlercodes der Regelung.
ä
Anzeigen im Display
Anzeige
Bedeutung
I [–]
Informationsindex (Befehle, Status, Versionen):
12-stellig, 4 verschiedene Codes auf jeder Stelle möglich, hexadezimale Darstellung, nachfolgende Anzeigesystematik beachten
Tsh, Tc [°C] Tsh: Überhitzungstemperatur-Sollwert
Tc: Heißgastemperatur-Sollwert für Start der Dampfeinspritzung
(EVI)
Pmop
Max. Sauggasdruck („Maximum Operation Pressure“)
[bara]
Max. Betriebsdruck des Verdampfers
72
5414 196
Service-Menü:
drücken.
2. „Diagnose“
Störungsbehebung
Ps [bara]
Pc [bara]
TI [°C]
x, P [%]
Err [–]
Bedeutung
Ts: Sauggastemperatur-Istwert
Tc: Kondensationstemperatur-Istwert
Sauggasdruck-Istwert
Kondensationsdruck-Istwert
Flüssiggastemperatur-Istwert
x: Letzte Stellung des EEVs
P: Letzte Sollwertvorgabe für die Verdichterleistung, berechnet von der
Regelung aus aktuellem Wärmebedarf im Sekundärkreis
Störungsindex (Bauteile, Meldungen):
10-stellig, 4 verschiedene Codes auf jeder Stelle möglich, hexadezimale Darstellung, nachfolgende Anzeigesystematik beachten
Anzeigesystematik von Informationsund Störungsindex
Aktive Codes C
Anzeigewert
1
5414 196
Für jede Stelle des Informations- und
Störungsindex sind 4 verschiedene Meldungen möglich. Diese Meldungen zeigt
die Regelung mit den Codes 1, 2, 4 und
8 an. Falls mehrere Meldungen gleichzeitig aktiv sind, werden die zutreffenden
Codes hexadezimal summiert. Hexadezimale Summen sind eindeutig, d.h. die
einzelnen aktiven Codes lassen sich
gemäß der nachfolgenden Tabelle
bestimmen.
„0“
„1“
„2“
„3“
„4“
„5“
„6“
„7“
„8“
„9“
„A“ (≙10)
„B“ (≙11)
„C“ (≙12)
„D“ (≙13)
„E“ (≙14)
„F“ (≙15)
Aktive Codes
2
4
8
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Vorgehen für die Analyse von Informations- und Störungsindex
1. Anzeigewert für jede Stelle einzeln
ablesen.
2. Aktive Codes aus Tabelle C ermitteln.
3. Bedeutungen der aktiven Codes aus
den Tabellen I und E ablesen.
73
Service
Anzeige
Ts, Tc [°C]
Störungsbehebung
Informationsindex „I“ I
Stelle
Code Bedeutung
Befehle, zuletzt von der Regelung an EEV-Regler übertragen
1
4
Meldung über Neustart des EEV-Reglers erhalten
2
1
Freigabe für Regelung des Kältekreises (EEV-Regler schaltet
Verdichter bei Bedarf automatisch ein.)
2
Freigabe für Dampfeinspritzung mit EVI-Regelkreis
4
Kühlbetrieb aktiv
3
0
nicht belegt
4
0
nicht belegt
Status, zuletzt von EEV-Regler an die Regelung gemeldet
5
1
Digital Scroll-Relais aktiv
2
EVI-Ventil aktiv
4
Freigabe für Regelung des Kältekreises von der Wärmepumpenregelung über Digital-Eingang erhalten
8
Kühlbetrieb aktiv, Einschaltung über Digitaleingang
6
1
Freigabe für Regelung des Kältekreises von der Wärmepumpenregelung über KM-BUS erhalten
2
Freigabe für Dampfeinspritzung mit EVI-Regelkreis über KMBUS erhalten
4
Kühlbetrieb aktiv, Einschaltung über KM-BUS
8
Verdichter eingeschaltet
7
0
nicht belegt
8
1
Verdichterabschaltung wegen Fehler
Versionen, bei Rückfragen immer angeben
9
0 bis F Hardware-Version des EEV-Reglers, 1. Stelle
10
0 bis F Hardware-Version des EEV-Reglers, 2. Stelle
11
0 bis F Version der Software des EEV-Reglers, 1. Stelle
12
0 bis F Version der Software des EEV-Reglers, 2. Stelle
Beispiel:
Informationsindex „01 00 49 00 01 02“
Anzeige
1
2
3
4
„0“
„1“
„0“
„0“
74
Codes
(Tab. C)
0
1
0
0
Bedeutung (Tab. I)
—
Freigabe für Regelung des Kältekreises
—
—
5414 196
Stelle
Störungsbehebung
Stelle
Anzeige
5
„4“
Codes
(Tab. C)
4
6
„9“
1
7
8
9
10
11
12
„0“
„0“
„0“
„1“
„0“
„2“
8
0
0
0
1
0
2
Bedeutung (Tab. I)
Freigabe für Regelung des Kältekreises von der
Wärmepumpenregelung über Digital-Eingang
erhalten
Freigabe für Regelung des Kältekreises von der
Wärmepumpenregelung über KM-BUS erhalten
Verdichter eingeschaltet
—
—
Hardware-Version 01 des EEV-Reglers
Version 02 der Software des EEV-Reglers
Störungsindex „Err“ E
5414 196
Service
Stelle
Code Bedeutung
Bauteile, Störungsmeldungen direkt von EEV-Regler gemeldet
1
1
Temperatursensor Flüssiggas defekt
2
Schrittmotor des EEVs defekt
2
1
Niederdrucksensor defekt
2
Temperatursensor Sauggas defekt
4
Hochdrucksensor defekt
8
Temperatursensor Heißgas defekt
3
0
nicht belegt
4
0
nicht belegt
Meldungen
5
1
Verdampfungsdruck zu gering (Niederdruckabschaltung)
6
1
Kondensationstemperatur zu hoch
2
Kondensationsdruck zu hoch
4
Überhitzungstemperatur Sauggas zu niedrig
8
Überhitzungstemperatur Sauggas zu hoch
7
0
nicht belegt
75
Störungsbehebung
Stelle
8
Code
1
2
Bedeutung
Maximaler Betriebsdruck (MOP) wurde erreicht, Regelungsart
(Überhitzungs-/Verdampfungsdruckregelung) im Kältekreis
wurde angepasst.
Fehler aufgrund unzulässiger Kombination von Kältekreisbedingungen. Es liegt eine schwerwiegende Störung des EEVReglers vor, da die Wärmepumpenregelung nur zulässige Parameterkombinationen an den EEV-Regler weitergibt.
Beispiel:
Informationsindex „0C 00 00 00“
Stelle
Anzeige
1
2
„0“
„C“
Codes
(Tab. C)
0
4
8
3
4
5
6
7
8
„0“
„0“
„0“
„0“
„0“
„0“
0
0
0
0
0
0
Bedeutung (Tab. E)
—
Hochdrucksensor defekt, direkt von EEV-Regler
gemeldet
Temperatursensor Heißgas defekt, direkt von
EEV-Regler gemeldet
—
—
—
—
—
—
Temperatur- und Druckwerte
Zuletzt gemessene Temperatur- und Druckwerte von Primär- und Sekundärkreis.
Ü EEV-Modul (letzter Lauf)
tpe
tpa
tse
tsa
p0
pc
Err / Msg
°C
°C
°C
°C
bara
bara
Zurück mit
:
:
:
:
:
:
:
19,8
11,3
22,2
31,5
6,2
14,1
00000001
ä
5414 196
Hinweis
Während der Verdichter läuft, zeigt die
Regelung in dieser Übersicht die aktuellen Messwerte an. Nach dem Ausschalten des Verdichters sind hier die letzten
im Betrieb gemessenen Werte abrufbar.
Diese Werte werden erst beim nächsten
Verdichterstart wieder überschrieben.
76
Störungsbehebung
Service-Menü:
drücken.
2. „Diagnose“
4. „EEV-Modul (letzter Lauf)“
Anzeigen im Display
Anzeige
Bedeutung
tpe °C
Soleeintrittstemperatur
tpa °C
Soleaustrittstemperatur
tse °C
tsa °C
p0 bara
Verdampfungsdruck
pc bara
Kondensationsdruck
Err/Msg
Letzter Fehlerinformationscode vor einer Verdichterabschaltung,
Anzeigesystematik (siehe Seite 73) und Bedeutung (siehe Seite 75)
wie zuvor.
Ü Laufzeit Verdichter
h
Laufzeit
Wählen mit
1
?
3
4
5
230h
(
Belastungsklasse
Zuordnung der Belastungsklassen:
BelastungsBetriebsstunden bei
klasse
ΔTV/K
1
ΔTV/K < 25 K
2
25 K < ΔTV/K < 32 K
3
32 K < ΔTV/K < 41 K
4
41 K < ΔTV/K < 50 K
5
ΔTV/K > 50 K
ΔTV/K Differenz Verdampfungs- und
Kondensationstemperatur
5414 196
Service-Menü:
drücken.
2. „Diagnose“
4. „Laufzeit Verdichter“
Die Betriebsstunden des Verdichters
(„Laufzeit“) können mit für jede
„Belastungsklasse“ abgefragt werden.
77
Service
Laufzeit des Verdichters (Betriebsstunden nach Belastungsklassen)
Störungsbehebung
Energiebilanz
Ü Energiebilanz Heizen
kWh
è
q
23
Wo. 23/09
Wählen mit
q 277 è 831
(
Im Menü „Energiebilanz“ können folgende Informationen abgefragt werden:
■ „Energiebilanz Heizen“: Elektrische
Energie , die für den Betrieb der Wärmepumpe eingesetzt wurde und wie
viel Heizenergie
in die Heizungsanlage abgegeben wurde.
■ „Energiebilanz Warmwasser“: Elektrische Energie , die für den Betrieb
der Wärmepumpe eingesetzt wurde
und wie viel Energie zur Trinkwasserbereitung in die Heizungsanlage
abgegeben wurde.
■ „JAZ Heizen“: Jahresarbeitszahl für
Heizung
■ „JAZ Warmwasser“: Jahresarbeitszahl für Trinkwasserbereitung
■ „JAZ gesamt“: Jahresarbeitszahl
gesamt
Die Energiewerte , , können mit
für jede Kalenderwoche „Wo.“ des
vergangenen Jahres abgefragt werden.
Hinweis
Voraussetzung für eine realistische
Datenerfassung:
Parameter „Leistung“ muss korrekt
eingestellt sein.
Service-Menü:
drücken.
2. „Diagnose“
3. „Energiebilanz“
Kurzabfrage
In der Kurzabfrage können z.B. Temperaturen, Softwarestände und angeschlossene
Komponenten abgefragt werden.
Ü Kurzabfrage
1:
1
F
0
A
1
2
2:
0
0
0
0
0
0
3:
4:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Wählen mit
78
(
5414 196
Service-Menü:
drücken.
2. „Diagnose“
3. „Kurzabfrage“
Störungsbehebung
5414 196
Bedeutung der jeweiligen Werte in den einzelnen Zeilen siehe folgende Tabelle:
Zeile
Feld
(Kurzabfrage)
1
2
3
4
5
6
1
Regelung:
Gerät: RevisionsCodierstecker: VerSoftwarestand (SWstand
sion
Index)
Codierstecker: Kennziffer Low
2
Anlagenschema
Anzahl
Gemeinsame AnforderungstempeKMratur
BUSTeilnehmer
3
0
BedienErweite- SolarreLONExterne
einheit:
rung für
gelung:
Modul:
ErweiteSoftware- Heizkreis Software- Softrung:
Index
mit
stand
wareSoftwareMIscher
stand
stand
(M2/M3):
Softwarestand
4
0
0
0
0
Gerätetyp
5
0: keine
0: kein
0
Externe Aufschaltung 0 bis 10 V
externe
externes
Anzeige in %
Anforde- Sperren
0: keine externe Aufschaltung
rung
1:
1: externe externes
Anforde- Sperren
rung
6
Anzahl LON-Teilneh- Kontroll- 0
0
0
mer
ziffer
7
Fernbedienung:
Heizkreis ohne
Heizkreis mit
Heizkreis mit
Mischer A1:
Mischer M2
Mischer M3
0 ohne
Software- 0 ohne
Software- 0 ohne
Software1 Vitotrol stand
1 Vitotrol stand
1 Vitotrol stand
200
200
200
79
Service
Störungsbehebung
Zeile
(Kurzabfrage)
8
9
10
Feld
1
2
EEV-Modul 1:
Hardware-Index
3
4
EEV-Modul 1:
Software-Index
0
0
Regelung:
Softwarestand High
0
0
Regelung:
Softwarestand Low
5
6
Erweiterung für Heizkreis mit MIscher für
separaten Kühlkreis:
Softwarestand
0
0
Bedieneinheit:
Softwarestand
Ausgänge prüfen (Aktorentest)
■ Angezeigt werden nur die Aktoren, die
entsprechend der Anlagenausstattung vorhanden sind.
■ Mit Aktivierung des Aktorentests werden alle Aktoren stromlos geschaltet.
■ In diesem Menü können ein oder mehrere Aktoren eingeschaltet werden.
■ Der Aktorentest wird automatisch
nach ca. 30 min oder mit
beendet.
■ Mit den Tasten kann die „Anlagenübersicht“ und die Diagnoseseite
„EEV-Modul“ aufgerufen werden,
ohne den Aktorentest zu verlassen.
Zurück zur Anzeige des Aktorentests
mit OK.
Service-Menü:
drücken.
2. „Aktorentest“
Hinweis
■ Falls die Speicherladepumpe über das
PWM-Signal angesteuert wird, müssen beide Ausgänge „Speicherladepumpe“ aktiviert werden.
■ Mit „Alle Aktoren“ können alle Aktoren gleichzeitig ausgeschaltet werden.
Zur Funktionsprüfung der angeschlossenen Komponenten (siehe Inbetriebnahme-Assistent Seite 45).
80
Service-Menü:
drücken.
2. „Servicefunktionen“
3. „Funktionskontrolle“
4. Gewünschte Gruppe wählen, z.B.
„Warmwasser“.
5414 196
Funktionskontrolle
Störungsbehebung
Funktionskontrolle (Fortsetzung)
5414 196
Service
Menü „Funktionskontrolle“
Funktion
Heizkreis 1
Sekundärpumpe und Heizkreispumpe A1 werden
eingeschaltet.
Heizkreis 2
Heizkreispumpe M2 oder M3 wird eingeschaltet.
Heizkreis 3
Mischer öffnen/schließen im 5-min-Takt.
Separater Kühlkreis
■ Vitocal 333-G:
Primärpumpe und Umwälzpumpe separater Kühlkreis werden eingeschaltet. Mischer öffnen/schließen im 5-min-Takt.
■ Vitocal 333-G NC:
Primärpumpe wird eingeschaltet. 3-WegeUmschaltbventil schaltet in Richtung Kühlung um.
Mischer öffnen/schließen im 5-min-Takt.
Warmwasser (SpeicherSekundärpumpe, Umwälzpumpe zur SpeicherbeheiWassererwärmer)
zung (heizwasserseitig) und Speicherladepumpe
(trinkwasserseitig) werden eingeschaltet.
Schwimmbad
Sekundärpumpe wird eingeschaltet. Ausgang
Schwimmbad wird im 1-min-Takt ein- bzw. ausgeschaltet.
Elektroheizung (Heizwasser- Sekundärpumpe wird eingeschaltet. HeizwasserDurchlauferhitzer, Zubehör)
Durchlauferhitzer regelt auf 30 °C Vorlauftemperatur.
Wärmepumpe
Primärpumpe und Sekundärpumpe werden eingeschaltet. Wärmepumpe wird auf 30 °C Rücklauftemperatur geregelt.
81
Störungsbehebung
Funktionskontrolle (Fortsetzung)
Funktion
Solar
Solarkreispumpe wird eingeschaltet.
Hinweis
Falls Vitosolic angeschlossen ist, wird nur die
Anzeige für die Solarkreispumpe in der Anlagenübersicht aktiviert.Die Solarkreispumpe muss über
Vitosolic eingeschaltet werden (siehe Serviceanleitung Vitosolic).
Primärquelle
Hinweis
Die Ausführung dieser Funktion dauert 10 min.
Primärpumpe wird eingeschaltet. Jede MInute wird
eine Mittelwertberechnung der Vorlauftemperatur
Primärkreis vorgenommen.
Hinweis
Mit dieser Funktion wird die Temperatur des ungestörten Erdreichs bestimmt.
Falls die Funktion vorher abgebrochen wird, wird der
zum Zeitpunkt des Abbruchs berechnete Mittelwert
gespeichert.
Maßnahmen bei zu geringer Raumtemperatur
1. Heizkreise entlüften.
2. Durchflussmenge der betroffenen
Heizkreise prüfen. Empfohlene Temperaturdifferenz zwischen Heizungsvorlauf und -rücklauf ca. 8 K.
3. Hydraulischen Abgleich der angeschlossenen Heizkreise durchführen.
5. Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb erhöhen und Heizkennlinien anpassen.
Bedienungsanleitung
6. Heizbetrieb durch integrierten Heizwasser-Durchlauferhitzer (falls vorhanden) zulassen (siehe
Seite 113).
5414 196
4. Außentemperatursensor prüfen
(siehe Seite 88).
82
Störungsbehebung
Keine Anzeige im Display der Bedieneinheit
1. Netzschalter der Anlage einschalten.
4. Steck- und Schraubverbindungen
prüfen.
2. Gerätesicherung der Regelung prüfen, ggf. austauschen (siehe
Seite 89).
5. Ggf. Bedienteil austauschen.
6. Ggf. Leiterplatte 2 (Grundleiterplatte)
austauschen.
5414 196
Service
3. Prüfen, ob Netzspannung an der
Regelung vorhanden ist, ggf. Netzspannung einschalten.
83
Störungsbehebung
Instandsetzung
Übersicht interne Komponenten
Vitocal 333-G:
L
%
a-S
K
lJ
aF
A
aS
sH
sG
(
a-A
aD
aJ
H
/
84
B aYH kK C Da-D F
5414 196
?
G
Störungsbehebung
Instandsetzung (Fortsetzung)
?
%
/
(
aS
aD
aF
aJ
a-A Hochdrucksensor EEV
a-S Niederdrucksensor EEV
a-D EEV (Elektronisches Expansionsventil)
aYH Sicherheitshochdrucksensor
A Entlüftungshahn Primärkreis
B Entleerungshahn Verflüssiger
C Schrader Ventil Hochdruck
D Entleerungshahn Primärpumpe
F Entleerungshahn Sekundärseite
G Rohr / Position Heizwasser-Durchlauferhitzer
H Schrader Ventil Niederdruck
K Füll- und Entleerungshahn Speicher-Wassererwärmer
L Entlüftungshahn Sekundärkreis
5414 196
Service
sG
sH
kK
lJ
Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis (alternative Positionen)
Speichertemperatursensor
Temperatursensor Flüssiggas
Temperatursensor Heißgas
Vorlautemperatur Primärkreis
(Soleeintritt Wärmepumpe)
Rücklauftemperatursensor Primärkreis (Soleaustritt Wärmepumpe)
Temperatursensor Sauggas
Rücklauftemperatursensor Sekundärkreis
Sekundärpumpe
Primärpumpe
Verdichter
3-Wege-Umschaltventil Heizen/
Trinkwasser
85
Störungsbehebung
Vitocal 333-G NC:
L
%
a-S
d
lM]
K
lJ
aF
c
lM]
A
aS
sH
sG
(
a-A
aD
aJ
fS
H
?
B aYH kK CDa-DE FG
5414 196
/
86
Störungsbehebung
?
lJd 3-Wege-Umschaltventil Heizen/
Kühlen Sekundärkreis
a-A Hochdrucksensor EEV
a-S Niederdrucksensor EEV
a-D EEV (Elektronisches Expansionsventil)
aYH Sicherheitshochdrucksensor
A Entlüftungshahn Primärkreis
B Entleerungshahn Verflüssiger
C Schrader Ventil Hochdruck
D Entleerungshahn Primärpumpe
E Entleerungshahn NC-Kreis
F Entleerungshahn Sekundärseite
G Rohr / Position Heizwasser-Durchlauferhitzer
H Schrader Ventil Niederdruck
K Füll- und Entleerungshahn Speicher-Wassererwärmer
L Entlüftungshahn Sekundärkreis
5414 196
Service
Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis (alternative Positionen)
% Speichertemperatursensor
/ Temperatursensor Flüssiggas
( Temperatursensor Heißgas
aS Vorlautemperatur Primärkreis
(Soleeintritt Wärmepumpe)
aD Rücklauftemperatursensor Primärkreis (Soleaustritt Wärmepumpe)
aF Temperatursensor Sauggas
aJ Rücklauftemperatursensor Sekundärkreis
sG Sekundärpumpe
sH Primärpumpe
fS Frostschutzthermostat
kK Verdichter
lJ 3-Wege-Umschaltventil Heizen/
Trinkwasser
lJc 3-Wege-Umschaltventil Heizen/
Kühlen Primärkreis
87
Störungsbehebung
Positionen Füll-/Entleerungshahn Speicher
A
B
C
A Füll-/Entleerungshahn Speicher
geschlossen
B Füll-/Entleerungshahn Speicher
offen zur Entleerung der internen
Trinkwasserleitung
C Füll-/Entleerungshahn Speicher
offen zur Entleerung oder Befüllung
des Speichers
Wärmepumpe sekundärseitig entleeren
1. Bauseitigen KFE-Hahn schließen.
2. Wärmepumpe am Entleerungshahn
Sekundärvorlauf entleeren (siehe
Seite 84).
Anschluss der Sensoren an Regler- und
Sensorleiterplatte siehe Seite 142.
88
Position der Sensoren in der Wärmepumpe siehe Abbildung Seite 84.
5414 196
Sensoren prüfen
Störungsbehebung
Temperatursensoren Typ Ni 500
640
600
560
Mess-Element: „Ni 500“
■ Außentemperatursensor (F0)
■ Vorlauftemperatursensoren Heizkreise M2, M3 (F12)
■ Vorlauftemperatursensor separater
Kühlkreis
■ Raumtemperatursensoren (Vitotrol)
Widerstand in
520
480
440
400
20
-40 -20
0
Temperatur in °C
40
60
Temperatursensoren Typ Pt 500
860
780
620
540
460
-20 20 60 100 140 180
Temperatur in °C
Service
Widerstand in
700
Mess-Element „Pt 500“
■ Vorlauftemperatursensor Anlage
(F13)
■ Puffertemperatursensor (F4)
■ Speichertemperatursensor (F6)
■ Vorlauf-/Rücklauftemperatursensor
Sekundärkreis (F8/F9)
■ Alle Sensoren innerhalb der Wärmepumpe
■ Kollektortemperatursensor (F21)
5414 196
Sicherung prüfen
Position der Sicherungen siehe ab
Seite 134:
■ Die Sicherung F1 befindet sich auf der
Rangierleiterplatte.
■ Die Sicherung F3 befindet sich auf der
Grundleiterplatte.
Sicherung F1 und F3:
■ T6,3 A, 250 V~
■ max. Verlustleistung ≤ 2,5 W
89
Störungsbehebung
Gefahr
Das Berühren spannungsführender Bauteile kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektrischen Strom führen.
Bei Arbeiten am Gerät unbedingt
auch den Laststromkreis spannungsfrei schalten.
Durch den Ausbau der Sicherungen ist der Laststromkreis nicht
spannungsfrei.
Gerät ist zu laut
Mögliche Ursachen:
■ Transportsicherung nicht entfernt:
Siehe Seite 24.
■ Regelungstür nicht dicht verschlossen: Siehe Seite 23.
■ Leitung Rücklauf Sekundärkreis A
berührt Leitung Rücklauf Primärkreis
B oder andere Leitung oder Verdichter.
A
5414 196
B
90
Regelungseinstellungen durch die Fachkraft
Auf den folgenden Seiten werden nur
die Parameter beschrieben, die ausschließlich vom Fachmann im ServiceMenü in „Codierebene 1“ eingestellt
werden können.
Parameter, die in der Bedienungsanleitung für die Kundenebene beschrieben
sind, werden hier nicht erläutert.
!
Hinweis
Welche Parameter vorhanden sind, ist
abhängig von der Anlagenkonfiguration
(z.B. Parameter für Heizkreis M2:
Anzeige nur, falls Heizkreis M2 konfiguriert).
Achtung
Eine Fehlbedienung in der
„Codierebene 1“ kann zu Schäden an Gerät und Heizanlage
führen.
Anweisungen in der Montageanleitung unbedingt beachten,
sonst erlischt die Gewährleistung.
Service-Menü aktivieren
Das Service-Menü kann von jedem
Menü aus aktiviert werden.
OK + å gleichzeitig ca. 4 s lang drücken.
Service-Menü deaktivieren
Service
Das Service-Menü bleibt so lange aktiv,
bis es mit „Service beenden?“ deaktiviert wird oder für 30 min keine Bedienung erfolgt.
Parameter einstellen am Beispiel „Anlagenschema“
5414 196
Zur Einstellung eines Parameters muss
zuerst die Parametergruppe und
anschließend der Parameter gewählt
werden.
Alle Parameter werden im Klartext angezeigt. Jedem Parameter ist zusätzlich
ein Parameter-Code zugeordnet.
Service-Menü:
drücken.
2. „Codierebene 1“ wählen.
3. Parametergruppe wählen:. „Anlagendefinition“
4. Parameter wählen:. „Anlagenschema 7000“
5. Anlagenschema einstellen:. „2“
91
Regelungseinstellungen durch die Fachkraft (Fortsetzung)
Alternativ, falls das Service-Menü schon
aktiviert wurde:
Erweitertes Menü:
1. å
2. „Service“
3. „Codierebene 1“ wählen.
4. Parametergruppe wählen:. „Anlagendefinition“
5. Parameter wählen:. „Anlagenschema“
6. Parameter-Code bestätigen:. „7000“
7. Sprache einstellen:. „2“
Hinweis
Welche Parameter angezeigt werden ist
abhängig von den aktuellen Geräteeinstellungen.
Auslieferungszustand wieder herstellen (Reset)
5414 196
Service-Menü:
drücken.
2. „Codierebene 1“
3. „Grundeinstellung“
4. „Alle Gruppen“
oder
gewünschte Parametergruppe (z.B.
„Anlagendefinition“) wählen.
92
Service-Menü:
drücken.
3. „Anlagendefinition“
4. Parameter wählen.
7000 Anlagenschema
„Anlagenschema 7000“
Vitocal 333-G:
Einstel- Heizkreis ohne Heizkreis mit
lung
Mischer A1
Mischer M2
0
—
—
1
X
—
2
X
—
3
—
X
4
—
X
5
X
X
6
X
X
7
—
X
8
—
X
9
X
X
10
X
X
11
Fremdansteuerung
Die zum entsprechenden Anlagenschema gehörenden Komponenten werden automatisch aktiviert und überwacht.
Heizkreis mit
Mischer M3
—
—
—
—
—
—
—
X
X
X
X
X
—
X
5414 196
Vitocal 333-G NC:
Einstellung
Heizkreis ohne Mischer A1
0
—
1
X
2
X
3-10
Nicht einstellen!
11
Fremdansteuerung
X
—
X
—
X
—
X
—
X
—
X
93
Service
Das Anlagenschema entsprechend der
Anlagenausführung bei der Inbetriebnahme einstellen. Es stehen 12 verschiedene Anlagenschemen zur Auswahl (siehe Planungsanleitung).
7000 Anlagenschema (Fortsetzung)
Einstellung
2
0 bis 11
7001 Sprache
Hinweis
Nur im erweiterten Menü einstellen.
Bedienungsanleitung
Sprache für Bedien- und Anzeigeelemente der Regelung.
7003 Temperaturdifferenz für Heizgrenze
„Temperaturdifferenz Heizen 7003“
Temperaturdifferenz zur Berechnung
der Heizgrenze.
Heizgrenze: Raumtemperatur-Sollwert
abzüglich „Temperaturdifferenz Heizen“
Unterschreitet die über 3 Stunden gemittelte Außentemperatur die Heizgrenze,
wird die Raumbeheizung eingeschaltet.
18°C
16°C
2K
t
A Raumtemperatur-Sollwert
B Gemittelte Außentemperatur
C Eingestellter Wert „Temperaturdifferenz Heizen“
D Heizbetrieb AUS
E Heizbetrieb EIN
5414 196
Beispiel:
Der eingestellte Raumtemperatur-Sollwert beträgt 20 °C, der unter „Temperaturdifferenz Heizen“ eingestellte Wert
beträgt 4 K.
Daraus ergibt sich eine Heizgrenze von
16 °C (20 °C – 4 K).
Falls die gemittelte Außentemperatur
unter 16 °C fällt (Heizgrenze), beginnt
die Raumbeheizung.
über 18 °C steigt (aufgrund der vorgegebenen Hysterese von 2 K), wird die
Raumbeheizung ausgeschaltet.
20°C
94
7003 Temperaturdifferenz für Heizgrenze (Fortsetzung)
Einstellbereich
40 (≙ 4 K)
0 bis 200 (≙ 0 bis 20 K)
7004 Temperaturdifferenz für Kühlgrenze
„Temperaturdifferenz Kühlen 7004“
Temperaturdifferenz zur Berechnung
der Kühlgrenze.
Kühlgrenze: Raumtemperatur-Sollwert
zuzüglich „Temperaturdifferenz Kühlen“
Überschreitet die über 3 Stunden gemittelte Außentemperatur die Kühlgrenze,
wird die Raumkühlung eingeschaltet.
Beispiel:
Der eingestellte Raumtemperatur-Sollwert beträgt 20 °C, der unter „Temperaturdifferenz Kühlen“ eingestellte Wert
beträgt 4 K.
Daraus ergibt sich eine Kühlgrenze von
24 °C (20 °C + 4 K).
Einstellbereich
über 24 °C steigt (Kühlgrenze), beginnt
die Raumkühlung.
unter 23 °C fällt (aufgrund der vorgegebenen Hysterese von 1 K), wird die
Raumkühlung ausgeschaltet.
Hinweis
Dieser Parameter ist nur verfügbar, falls
der Kühlbetrieb durch den Parameter
„Kühlen“ aktiviert wurde (siehe
Seite 126).
40 (≙ 4 K)
10 bis 200 (≙ 1 bis 20 K)
Service
7010 Externe Erweiterung
„Externe Erweiterung 7010“
5414 196
Aktivieren der externen Erweiterung
H1.
Die Externe Erweiterung H1 kann für folgende Aufschaltungen/Komponenten
eingesetzt werden:
■ Schwimmbadbeheizung
■ Externe Betriebsarten-Umschaltung
■
■
■
■
Extern Anfordern
Externer Mischer Auf
Extern Sperren
Externer Mischer Zu
95
7010 Externe Erweiterung (Fortsetzung)
Hinweis
Es kann nur eine externe Erweiterung
an die Regelung angeschlossen werden.
Falls die Komponenten zur Schwimmbadbeheizung an der „Externe Erweiterung H1“ angeschossen sind, kann
keine weitere Aufschaltung (z.B.
Betriebsartenumschaltung) an der
„Externe Erweiterung H1“ angeschlossen werden.
Wert Bedeutung
„1“
Externe Erweiterung H1 ist vorhanden und aktiviert.
„0“
Externe Erweiterung H1 ist nicht
aktiviert.
Einstellung
0
1/0
Einstellung
0
1/0
7008 Schwimmbad
„Schwimmbad 7008“
Schwimmbadbeheizung.
Wert Bedeutung
„1“
Schwimmbad ist angeschlossen
und wird beheizt.
„0“
Schwimmbad wird nicht beheizt.
Hinweis
Der Temperaturregler für Schwimmbecken-Temperaturregelung wird über die
externe Erweiterung H1 an die Regelung
angeschlossen. Parameter „Externe
Erweiterung“ auf „1“ einstellen (siehe
Seite 95), sonst erscheint der Menüpunkt „Schwimmbad“ nicht im Display.
7011 Externe Betriebsarten-Umschaltung
5414 196
„Betriebsartenumschaltung Heizkreise 7011“
96
7011 Externe Betriebsarten-Umschaltung (Fortsetzung)
5414 196
Einstellung, für welche Anlagenkomponenten die Betriebsart beim Signal
„Externe Anforderung“ umgeschaltet
wird (Signal aktiv bei geschlossenem
Kontakt, siehe Übersicht der Leiterplatten ab Seite 134).
Mit der externen BetriebsartenUmschaltung kann z.B. ein Heizkreis
über eine Vitocom von der Betriebsart
„Reduziert“ auf „Normal“ geschaltet werden.
Heizkreis
mit Mischer
M3
—
—
—
—
X
X
X
X
—
—
—
—
—
—
—
—
HeizwasserPufferspeicher
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
X
X
Service
Vitocal 333-G:
EinHeizkreis
Heizkreis
stelohne
mit Mischer
lung
Mischer A1 M2
0
—
—
1
X
—
2
—
X
3
X
X
4
—
—
5
X
—
6
—
X
7
X
X
8-15
Nicht einstellen!
16
—
—
17
X
—
18
—
X
19
X
X
20
—
—
21
X
—
22
—
X
23
X
X
24-31
Nicht einstellen!
32
—
—
33
X
—
34
—
X
Hinweis
■ Das Signal„ Extern Sperren“ hat eine
höhere Priorität als das Signal
„Externe Anforderung“.
■ Die Funktion über Parameter
„Externe Anforderung Mischer Auf
7014“ hat eine höhere Priorität als die
Funktion über Parameter „Betriebsartenumschaltung Heizkreise
7011“.
■ In den Parametern „Betriebsartenumschaltung Wirkung 7012“ und
„Betriebsartenumschaltung Dauer
7013“ zusätzlich die gewünschte
Betriebsart und die Dauer der
Umschaltung einstellen.
97
7011 Externe Betriebsarten-Umschaltung (Fortsetzung)
Einstellung
35
36
37
38
39
40-47
48
49
50
51
52
53
54
55
56-63
Heizkreis
Heizkreis
ohne
mit Mischer
Mischer A1 M2
X
X
—
—
X
—
—
X
X
X
Nicht einstellen!
—
—
X
—
—
X
X
X
—
—
X
—
—
X
X
X
Nicht einstellen!
Vitocal 333-G NC:
EinstelHeizkreis ohne
lung
Mischer A1
0
—
1
X
2-15
Nicht einstellen!
16
—
17
X
18-31
Nicht einstellen!
32
—
33
X
34-47
Nicht einstellen!
48
—
49
X
50-63
Nicht einstellen!
—
—
—
—
—
HeizwasserPufferspeicher
X
X
X
X
X
—
—
—
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
X
X
X
X
X
X
0
0 bis 63
5414 196
Einstellbereich
Heizkreis
mit Mischer
M3
—
X
X
X
X
98
7012 Betriebsart externe Betriebsarten-Umschaltung
„Betriebsartenumschaltung Wirkung 7012“
Einstellung der Betriebsart, die mit der
externen Betriebsarten-Umschaltung
aktiviert wird (siehe auch „Betriebsartenumschaltung Heizkreise 7011“).
Wert
„0“
„1“
„2“
„3“
Betriebsarten
Bedienungsanleitung
Betriebsart (siehe Bedienungsanleitung)
Heizung
Warmwasser
„Standby“
„Aus“
„Reduziert“
„Oben“
„Normal“
„Normal“
„Festwert“
„2. Temperatur“
(siehe Vorlauftemperatur-Sollwert Seite 119)
Einstellbereich
2
0 bis 3
7013 Dauer externe Betriebsarten-Umschaltung
„Betriebsartenumschaltung Dauer 7013“
5414 196
Service
Einstellung wie lange die externe
Betriebsarten-Umschaltung mindestens dauert (siehe auch „Betriebsartenumschaltung Heizkreise 7011“).
Nach Ablauf schaltet die Regelung wieder in die Betriebsart, die vor der externen Betriebsarten-Umschaltung aktiv
war. Dies erfolgt auch dann, falls zwischenzeitlich Party-Betrieb aktiviert
wurde.
99
7013 Dauer externe Betriebsarten-Umschaltung (Fortsetzung)
Beispiel:
Die Abbildung zeigt die Dauer der externen Betriebsarten-Umschaltung B in
Abhängigkeit der Signaldauer A bei
einer Einstellung des Parameters
„Betriebsartenumschaltung Dauer
7013“ auf 8 h (Auslieferungszustand).
Unabhängig von der Länge des Signals
ist die externe Betriebsarten-Umschaltung mindestens 8 h aktiv (Auslieferungszustand). Falls das Signal länger
als 8 h anliegt, bleibt die externe
Betriebsarten-Umschaltung so lange
aktiv, wie das Signal anliegt.
A
B
8h
A
B
8h
A
B
8h
Wert
„0“
„1“ bis „12“
Dauer
Umschaltung erfolgt nur so lange wie Signal „Externe Anforderung/
Mischer Auf“ vorhanden.
Umschaltdauer der Betriebsart in Stunden, beginnend ab Aktivierung der externen Betriebsarten-Umschaltung.
8h
0 bis 12 h
5414 196
Einstellbereich
100
7014 Externe Anforderung Mischer „Auf“
„Externe Anforderung Mischer Auf 7014“
Einstellung, wie das Signal „Externe
Anforderung“ auf die Wärmepumpe wirken soll (Signal aktiv bei geschlossenem
Kontakt, siehe Übersicht der Leiterplatten ab Seite 134).
Vitocal 333-G:
EinstelHeizkreis mit
lung
Mischer M2
0
Regelbetrieb
1
Mischer „Auf“
2
Regelbetrieb
3
Mischer „Auf“
4
Regelbetrieb
5
Mischer „Auf“
6
Regelbetrieb
7
Mischer „Auf“
Einstellbereich
Heizkreis mit
Mischer M3
Regelbetrieb
Regelbetrieb
Mischer „Auf“
Mischer „Auf“
Regelbetrieb
Regelbetrieb
Mischer „Auf“
Mischer „Auf“
Wärmeanforderung
an Wärmepumpe
Nein
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Wärmeanforderung an Wärmepumpe
Nein
Nicht einstellen!
Ja
Nicht einstellen!
4
0 bis 7
Service
Vitocal 333-G NC:
Einstellung
0
1-3
4
5-7
Hinweis
■ Siehe auch „Vorlauftemperatur-Sollwert bei externer Anforderung“ auf
Seite 119.
7015 Extern Sperren Mischer „ZU“
5414 196
„Extern Sperren Mischer ZU 7015“
101
7015 Extern Sperren Mischer „ZU“ (Fortsetzung)
Parameter zur Einstellung wie das Signal „Extern Sperren“ auf die Wärmepumpe wirken sollen (Signal aktiv bei
geschlossenem Kontakt, siehe Übersicht der Leiterplatten ab Seite 134).
!
Achtung
Frostschutz der Anlage ggf. nicht
gewährleistet.
Vitocal 333-G:
EinstelHeizkreis mit
lung
Mischer M2
0
Regelbetrieb
1
Mischer „Zu“
2
Regelbetrieb
3
Mischer „Zu“
4
Regelbetrieb
5
Mischer „Zu“
6
Regelbetrieb
7
Mischer „Zu“
Vitocal 333-G NC:
Einstellung
0
1-3
4
5-7
Einstellbereich
Hinweis
■ Siehe auch Parameter „Vorlauftemperatur-Sollwert bei externer Anforderung“, Seite 119.
Heizkreis mit
Mischer M3
Regelbetrieb
Regelbetrieb
Mischer „Zu“
Mischer „Zu“
Regelbetrieb
Regelbetrieb
Mischer „Zu“
Mischer „Zu“
Sperre der Wärmepumpe
Nein
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Sperre der Wärmepumpe
Nein
Nicht einstellen!
Ja
Nicht einstellen!
4
0 bis 8
7017 Vitocom 100
5414 196
„Vitocom 100 7017“
102
7017 Vitocom 100 (Fortsetzung)
Verwendung der KommunikationsSchnittstelle Vitocom 100.
Einstellung
0
1/0
Wert Bedeutung
„1“
Vitocom 100 ist vorhanden und
aktiv.
„0“
Vitocom 100 wird nicht verwendet.
701B Gemeinsamer Anlagentemperatursensor
„Gemeinsamer Anlagenfühler 701B“
Bei Anlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher kann im Heizwasservorlauf nach
dem Heizwasser-Pufferspeicher ein
gemeinsamer Vorlauftemperatursensor
(„Vorlauftemperatursensor Anlage“) eingebaut werden.
Wert Bedeutung
„1“
Vorlauftemperatursensor Anlage
ist vorhanden und aktiviert.
„0“
Vorlauftemperatursensor Anlage
wird nicht verwendet. Der Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis wird verwendet.
Service
1
1/0
5414 196
Einstellung
103
Service-Menü:
drücken.
3. „Verdichter“
5000 Freigabe Verdichter
„Freigabe 5000“
Freigabe der Verdichterstufe.
Hinweis
Im normalen Betrieb darf der Verdichter
der Wärmepumpe nicht gesperrt sein.
Wert Bedeutung
„1“
Verdichterstufe wird verwendet.
„0“
Verdichterstufe wird nicht verwendet, z.B. im Falle eines
Defekts.
Einstellung
1
1/0
5030 Leistung Wärmepumpe
„Leistung Verdichterstufe 5030“
Typabhängige Wärmeleistung der Wärmepumpe.
Entsprechend Nenn-Wärmeleistung der Wärmepumpe
über Codierstecker vorgegeben (z.B. für Typ 108 8 kW,
Nenn-Wärmeleistung siehe Typenschild)
1 bis 255 kW
5414 196
Einstellbereich
Dieser Wert wird zur Berechnung der
Energiebilanz und der Jahresarbeitszahl
benötigt.
104
Service-Menü:
drücken.
3. „Warmwasser“
6000 Speichertemperatur-Sollwert
„Speichertemperatur Warmwasser 6000“
Temperatur-Sollwert für Speicher-Wassererwärmer bei Trinkwassererwärmung.
Bedienungsanleitung
Hinweis
Falls die Wärmepumpe allein die eingestellte Warmwassertemperatur nicht
erreichen kann, wird der HeizwasserDurchlauferhitzer (Zubehör) zugeschaltet (falls über Parameter „Warmwasser
mit Elektro 6015“ freigegeben).
Einstellbereich
500 (≙ 50 °C)
100 bis 700 (≙ 10 bis 70°C)
„Warmwasser mit Elektro 6015“
Hinweis
■ Der Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör) muss mit dem Parameter
„Heizw.-Durchlauferh. 7900“ separat freigegeben werden.
■ Einstellung für „Hysterese Zusatzheizung 6008“ beachten.
5414 196
Freigabe der Trinkwassernacherwärmung durch Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör).
Falls der Speichertemperatur-Sollwert
mit der Wärmepumpe nicht erreicht werden kann, kann ein Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör) eingesetzt werden.
105
Service
6015 Trinkwassernacherwärmung
6015 Trinkwassernacherwärmung (Fortsetzung)
Wert Bedeutung
„1“
(Zubehör) ist angeschlossen und
wird zur Trinkwassernacherwärmung freigegeben.
„0“
(Zubehör) wird nicht zur Trinkwassernacherwärmung freigegeben.
Einstellung
1
1/0
6005 Min.-Temperatur für Speicher-Wassererwärmer
„minimale Temperatur 6005“
Unterer Temperatur-Sollwert für Speicher-Wassererwärmer (Mindest-Temperatur).
Der Speicher-Wassererwärmer wird
beim Unterschreiten der eingestellten
Mindest-Temperatur bis zu diesem Wert
zuzüglich Hysterese aufgeheizt (Frostschutz). Dies ist unabhängig vom eingestellten Betriebsprogramm.
Einstellbereich
Die Temperaturmessung hierfür erfolgt
immer über den oberen Speichertemperatursensor.
100 (≙ 10 °C)
50 bis 600 (≙ 5 bis 60 °C)
6006 Max.-Temperatur für Speicher-Wassererwärmer
„maximale Temperatur 6006“
Gefahr
Verbrühungsgefahr bei Warmwasser mit Temperaturen über
60 ºC.
5414 196
Obere Temperaturgrenze für SpeicherWassererwärmer.
Bei Erreichen dieses Temperaturwerts
wird der Speicher-Wassererwärmer erst
wieder beheizt, wenn die Temperatur um
min. 5 K gesunken ist.
106
6006 Max.-Temperatur für Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung)
Zur Begrenzung der Temperatur
auf 60 °C Mischeinrichtung, z.B.
ein thermostatischer Mischautomat (Zubehör zum SpeicherWassererwärmer) einbauen.
Einstellbereich
600 (≙ 60 °C)
200 bis 800 (≙ 20 bis 80 °C)
6007/6008 Hysterese Warmwasser/Zusatzheizung
„Hysterese Warmwasser 6007“
„Hysterese Zusatzheizung 6008“
A Trinkwasser-Solltemperatur
B Hysterese Wärmepumpe („Hysterese Warmwasser 6007“)
C Hysterese Zusatzheizung („Hysterese Zusatzheizung 6008“)
D Trinkwassertemperatur-Istwert am
oberen Speichertemperatursensor
E Schaltzustand Wärmepumpe
F Schaltzustand Zusatzheizung
G Aus
H Ein
107
Service
t
5414 196
Hysterese Speichertemperatur für Einund Ausschalten der Trinkwassererwärmung.
Der eingestellte Wert legt fest, bei welcher Abweichung vom Temperatur-Sollwert des Speicher-Wassererwärmers
(„Speichertemperatur Warmwasser
6000“) die Trinkwassererwärmung gestartet und beendet wird. Der Parameter
„Hysterese Warmwasser 6007“
bezieht sich auf die Trinkwassererwärmung mit der Wärmepumpe. Der Parameter „Hysterese Zusatzheizung
6008“ gibt die Hysterese bei Beheizung
durch einen Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör) an.
6007/6008 Hysterese Warmwasser/Zusatzheizung (Fortsetzung)
Hinweis
■ Der eingestellte Wert für „Hysterese
Warmwasser 6007“ sollte über der
erwarteten Temperaturabsenkung
durch die Wärmeverluste während
des reduzierten Betriebs der Heizkreise liegen (ca. 5 K).
■ Ein niedrigerer Wert für „Hysterese
Zusatzheizung 6008“ erhöht den
Anteil der Aufheizung des Trinkwassers durch die Zusatzheizung.
■ Einstellung für „Warmwasser mit
Elektro 6015“ beachten.
Einstellbereich
Hysterese Warmwasser
6007
70 (≙ 7 K)
10 bis 100 (≙ 1 bis 10 K)
Hysterese Zusatzheizung 6008
100 (≙ 10 K)
20 bis 700 (≙ 2 bis 70 K)
6009 Einschaltoptimierung Warmwasser
„Einschaltoptimierung 6009“
Komfort-Funktion zur Beheizung des
Speicher-Wassererwärmers.
Einstellbereich
0
1/0
Bedienungsanleitung
600A Abschaltoptimierung Warmwasser
„Abschaltoptimierung 600A“
Komfort-Funktion zur Beheizung des
Speicher-Wassererwärmers.
Einstellbereich
0
1/0
5414 196
Bedienungsanleitung
108
600C 2. Solltemperatur Warmwasser
„2. Solltemperatur 600C“
Temperatur-Sollwert für zusätzliche Aufheiz-Funktion für Trinkwasser zum Abtöten von Keimen.
Einstellbereich
Bedienungsanleitung
600 (≙ 60 °C)
100 bis 700 (≙ 10 bis 70 °C)
600E 2. Temperatursensor
„2. Temperatursensor 600E“
Ohne Funktion.
6016 Vorrang Trinkwassererwärmung
„Kombispeicher 6016“
Ohne Funktion.
6017 Warmwasser bei Regelhochdruck
5414 196
Hohe Speichertemperatur-Sollwerte
können zu einer Abschaltung durch
Regelhochdruck führen. Bei Anforderung versucht die Regelung die Trinkwassererwärmung wieder einzuschalten. Mit diesem Parameter wird die
Anzahl der Einschaltversuche eingestellt.
Hinweis
Die Freigabe für die gesperrte Trinkwassererwärmung erfolgt automatisch bei
einer Umschaltung des Betriebsstatus
für die Beheizung des WarmwasserSpeichers von einem niedrigen auf ein
höheres Temperaturniveau. Z.B. von
„Oben“ auf „Normal“ (weitere Informationen zum Betriebsstatus siehe Bedienungsanleitung).
Einstellbereich
1
0 bis 10
109
Service
„Anzahl Versuche Warmwasser 6017“
6020 Betriebsweise Speicherladepumpe
„Typ Speicherladepumpe 6020“
Zur Einstellung der Betriebsweise der
Speicherladepumpe.
Wert Bedeutung
„0“
Speicherladepumpe wird nicht
über PWM-Signal angesteuert.
„1“
Standardbetrieb der Speicherladepumpe: Ein/Aus, Ansteuerung
über PWM-Signal
„2“
Betrieb mit fest einstellbarer
Drehzahl, Ansteuerung über
PWM-Signal
„3“
Drehzahlgeregelter Betrieb der
Speicherladepumpe über PWMSignal.
0
0 bis 3
5414 196
Einstellbereich
110
Service-Menü:
drücken.
3. „Solar“
7A00 Solarregelung
„Typ Solarregelung 7A00“
Zur Einstellung der verwendeten Solarregelung.
Wert
„0“
„1“
„2“
Bedeutung
Keine Solarregelung vorhanden.
Vitosolic 100
Vitosolic 200
Wert Bedeutung
„3“
Ohne Funktion
„4“
Ohne Funktion
Einstellbereich
0
0 bis 4
7A01 Maximale Kollektortemperatur
„maximale Temperatur 7A01“
Zur Einstellung der max. Kollektortemperatur.
1300 (≙ 130 °C)
1000 bis 3000 (≙ 100 bis 300 °C)
Service
Einstellbereich
Bei Überschreiten der max. Kollektortemperatur wird die Solarkreispumpe
abgeschaltet.
7A02/7A03 Hysterese Solarkreispumpe
5414 196
„Hysterese Solarpumpe Ein 7A02“
„Hysterese Solarpumpe Aus 7A03“
111
7A02/7A03 Hysterese Solarkreispumpe (Fortsetzung)
Der eingestellte Wert legt fest, bei welcher Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatur und Temperatur des
Speicher-Wassererwärmers die Solarkreispumpe ein- bzw. ausgeschaltet
wird.
Einstellbereich
Hinweis
Der Wert für „Hysterese Solarpumpe
Ein 7A02“ muss größer sein als der
Wert für „Hysterese Solarpumpe Aus
7A03“.
Hysterese Solarpumpe
Ein 7A02
70 (≙ 7 K)
20 bis 200 (≙ 2 bis 20 K)
Hysterese Solarpumpe
Aus 7A03
30 (≙ 3 K)
10 bis 150 (≙ 1 bis 15 K)
7A07 Volumenstrom im Solarkreis
„Volumenstrom 7A07“
Zur Einstellung des Volumenstroms im
Solarkreis.
Dieser Wert wird zur Berechnung des
Solarertrags verwendet. Der Wert für
den Volumenstrom muss aus der eingestellten Förderleistung der Solarkreispumpe und dem Druckverlust im Solarkreis berechnet werden.
Einstellung
100 l/h
10 bis 500 l/h
7A09 Fehlermeldung Fehlzirkulation
„Detekt. Fehlzirk. 7A09“
Zur Einstellung, ob die Fehlermeldung
für eine defekte Rückschlagklappe im
Solarkreis erscheint (inverse Zirkulation).
Einstellung
1
0/1
5414 196
Wert Bedeutung
„1“
Fehlermeldung erscheint.
„0“
Fehlermeldung erscheint nicht.
112
Service-Menü:
drücken.
3. „Elektroheizung“
7900 Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör)
„Heizw-Durchlauferh. 7900“
Falls ein Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör) im Heizwasservorlauf eingebaut ist, muss dieser freigegeben werden. Die Freigabe kann entweder nur für
die Trinkwassernacherwärmung oder/
und für den Heizbetrieb erfolgen.
Parameter
„Heizen mit Elektro 7902“
„Warmwasser mit Elektro
6015“
5414 196
Achtung
Einstellung „0“ im Parameter
schaltet den Heizwasser-Durchlauferhitzter vollständig ab, so
dass er auch nicht mehr für eine
Beheizung bei Frostschutz zur
Verfügung steht.
Damit der Heizwasser-Durchlauferhitzer bei einer Wärmeanforderung bei Frostschutz eingeschaltet werden kann, zum
Abschalten den Parameter „Heizen mit Elektro 7902“ auf „0“
setzen, aber „Heizw-Durchlauferh. 7900“ auf „1“ stellen.
Service
!
Freigabe Heizwasser-Durchlauferhitzer für
Heizbetrieb
Trinkwassernacherwärmung
„1“
„1“
„1“
„0“
„0“
„1“
113
7900 Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör) (Fortsetzung)
Einstellung
0
0/1
7902 Heizbetrieb mit Zusatzheizung
„Heizen mit Elektro 7902“
Freigabe des Heizbetrieb mit Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör).
Falls der Vorlauftemperatur-Sollwert mit
der Wärmepumpe nicht erreicht werden
kann, kann ein Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör) eingesetzt werden.
Hinweis
Der Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör) muss mit dem Parameter
„Heizw.-Durchlauferh. 7900“ separat
freigegeben werden.
Wert Bedeutung
„1“
(Zubehör) ist angeschlossen und
wird für den Heizbetrieb freigegeben.
„0“
(Zubehör) wird nicht für den Heizbetrieb freigegeben.
Einstellung
1
1/0
7907 Max. Stufe Heizwasser-Durchlauferhitzer
„maximale Stufe Elektro-Heizung 7907“
Diese Einstellung legt fest, mit welcher
max. Leistung (Stufe 1, 2 oder 3) der
Heizwasser-Durchlauferhitzer die Trinkwassererwärmung oder die Beheizung
der Anlage erfolgt.
3
1 bis 3
Bedeutung
Leistungsstufe 1, z.B. 3 kW
Leistungsstufe 3 (Stufe 1 und 2
gleichzeitig), z.B. 9 kW
5414 196
Wert
„1“
„2“
„3“
Einstellbereich
114
790A Stufe bei EVU-Sperre
„Stufe bei EVU-Sperre 790A“
Max. Leistungsstufe des HeizwasserDurchlauferhitzers (Zubehör) während
der EVU-Sperre.
Die gewählte und alle niedrigeren Stufen
sind freigegeben.
Wert Bedeutung
„0“
bleibt während EVU-Sperre ausgeschaltet, außer bei Frostschutz.
„1“
Wert Bedeutung
„2“
„3“
Leistungsstufe 3 oder je nach Typ
und elektrischem Anschluss
Stufe 1 und 2 gleichzeitig, z.B.
9 kW
Einstellbereich
0
0 bis 3
790B Bivalenztemperatur Heizwasser-Durchlauferhitzer
„Bivalenztemperatur Elektro-Heizung 790B“
Temperaturgrenze für den Heizbetrieb
mit Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör).
Fällt das Langzeitmittel der Außentemperatur unter die Bivalenztemperatur,
gibt die Regelung den Betrieb des Heizbetrieb mit Heizwasser-Durchlauferhitzers frei.
Service
100 (≙ 10 °C)
–500 bis +500 (≙ –50 bis +50 °C)
5414 196
Einstellbereich
Oberhalb der Bivalenztemperatur schaltet die Regelung den Heizwasser-Durchlauferhitzer nur im Fall eines Defekts der
Wärmepumpe ein.
115
Service-Menü:
drücken.
3. „Interne Hydraulik“
7300 Wärmepumpe für Bautrocknung
„Wärmepumpe für Bautrocknung 7300“
Zusätzlich zum Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör) kann die Wärmepumpe zur Bautrocknung eingesetzt
werden.
Falls die Wärmepumpe nicht einsatzbereit ist (z.B. Primärkreis ist noch nicht
fertiggestellt), muss diese Funktion auf
„0“ (Auslieferungszustand) gestellt
sein.
Wert Bedeutung
„1“
Wärmepumpe wird zur Bautrocknung verwendet.
„0“
Wärmepumpe wird nicht zur Bautrocknung verwendet.
Einstellung
0
1/0
Hinweis
■ Bei Einsatz der Wärmepumpe zur
Bautrocknung Sondenbelastung
beachten.
■ Die Bautrockung mit einem Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör) führt
zu hohem Stromverbrauch.
7303 Estrichprogramm
Temperatur-Zeitprofil für Estrichtrocknung (c: Trocknung Unterlagsboden).
116
!
Achtung
Gefahr von Gebäudeschäden
durch Überhitzung des Estrichs
bei hohen Vorlauftemperaturen.
In den Vorlauf des Fußbodenheizkreises einen Temperaturwächter zur Maximaltemperaturbegrenzung einbauen.
5414 196
„Estrichprogramm 7303“
7303 Estrichprogramm (Fortsetzung)
A
50
40
30
20
10
1
„2“
10
15
20
25
30
B
Temperatur-Zeit-Profil 2 (nach
ZV Parkett- und Fußbodentechnik)
A
50
40
30
20
10
1
„3“
5
5
10
15
20
25
30
B
ÖNORM)
A
50
40
30
20
10
1
5
10
15
20
25
30
B
5414 196
Hinweis
Die Vorgaben der EN 1264-4 beachten.
Das vom Heizungsfachmann zu erstellende Protokoll muss folgende Angaben
zum Aufheizen enthalten:
■ Aufheizdaten mit den jeweiligen Vorlauftemperaturen
■ Erreichte max. Vorlauftemperatur
■ Betriebszustand und Außentemperatur bei Übergabe
Wert Temperatur-Zeit-Profi
A Vorlauftemperatur
B Tage
„0“
Kein Temperatur-Zeit-Profil
Abbruch eines laufenden Profils
und anschließende Fortsetzung
von Heiz- oder Kühlbetrieb.
„1“
EN 1264-4)
117
Service
■ Das Estrichprogramm wirkt parallel
auf alle aktivierten Heizkreise.
■ Nach einem Stromausfall oder dem
Ausschalten der Regelung wird das
gewählte „Estrichprogramm“ weiter
fortgesetzt.
■ Falls das „Estrichprogramm“ programmgemäß beendet ist oder vor
Ablauf des Programms das Temperatur-Zeit-Profil „0“ gewählt wird, wird
das eingestellte Betriebsprogramm
fortgesetzt.
■ Die Temperatur-Zeit-Profile 7 bis 12
regeln auf die max. Vorlauftemperatur.
■ Falls das Zeitprofil einen höheren Vorlauftemperatur-Sollwert ausweist,
wird die Solltemperatur durch den
Parameter „maximale Vorlauftemperatur.“ (Seite 125) des Heizkreises
beschränkt.
■ Bei Einsatz des Heizwasser-Durchlauferhitzers (Zubehör) zur Bautrocknung steigt der Stromverbrauch.
7303 Estrichprogramm (Fortsetzung)
A Vorlauftemperatur
B Tage
„4“
Temperatur-Zeit-Profil 4
„5“
„6“
A Vorlauftemperatur
B Tage
„7“
Festwert-Temperaturprogramm
Dauer: 5 Tage
A
„8“
Festwert-Temperaturpro50
gramm
40
30
Dauer: 10 Tage
20
„9“
Festwert-Temperaturpro10
gramm
1 5 10 15 20 25 30
B
Dauer: 15 Tage
„10“ Festwert-TemperaturproTemperatur-Zeit-Profil 5
gramm
Dauer: 20 Tage
„11“
Festwert-TemperaturproA
gramm
50
40
Dauer: 25 Tage
30
„12“ Festwert-Temperaturpro20
10
gramm
Dauer: 30 Tage
1 5 10 15 20 25 30
B
Auslieferungszustand 0
Temperatur-Zeit-Profil 6
Einstellbereich
0 bis 12
A
50
40
30
20
10
1
5
10 15
20 25 30
B
730D Betrieb mit 3-Wege-Umschaltventil
„Heizen/Warmwasser Umschaltventil 730D“
5414 196
Nicht verstellen (Auslieferungszustand „1“).
118
730C Vorlauftemperatur-Sollwert externe Anforderung
„Vorlauf-Solltemperatur externe Anforderung 730C“
Vorlauftemperatur-Sollwert bei externer
Anforderung, z.B. durch Schwimmbad
(siehe Seite 101).
Einstellbereich
Im Gegensatz zu raum- oder außentemperaturgeregelten VorlauftemperaturSollwerten wird hier, z.B. für die Heizkreise, ein fester VorlauftemperaturSollwert eingestellt.
500 (≙ 50 °C)
0 bis 700 (≙ 0 bis 70 °C)
7320 Betriebsweise Primärpumpe
„Typ Primärquelle 7320“
Primärpumpe.
Wert Bedeutung
„0“
Primärpumpe wird nicht über
PWM-Signal angesteuert.
„1“
Standardbetrieb der Primärpumpe: Ein/Aus, Ansteuerung
über PWM-Signal
Wert Bedeutung
„2“
PWM-Signal
„3“
Primärpumpe über PWM-Signal.
Einstellbereich
0
0 bis 3
„Typ Sekundärpumpe 7340“
5414 196
Sekundärpumpe.
Wert Bedeutung
„0“
Sekundärpumpe wird nicht über
PWM-Signal angesteuert.
„1“
Standardbetrieb der Sekundärpumpe: Ein/Aus, Ansteuerung
über PWM-Signal
Wert Bedeutung
„2“
PWM-Signal
„3“
Sekundärpumpe über PWM-Signal
Einstellbereich
0
0 bis 3
119
Service
7340 Betriebsweise Sekundärpumpe
Parametergruppe Heizwasser-Pufferspeicher
Service-Menü:
drücken.
3. „Pufferspeicher“
7200 Heizwasser-Pufferspeicher
„Pufferspeicher 7200“
Diese Funktion ist nur bei Anlagenschema 1 und 2 verfügbar. Bei Anlagenschema 1 und 2 ist der HeizwasserPufferspeicher optional, bei Anlagenschema 3 bis 10 ist der Heizwasser-Pufferspeicher erforderlich und voreingestellt.
Wert Bedeutung
„1“
Heizwasser-Pufferspeicher vorhanden
„0“
Heizwasser-Pufferspeicher nicht
vorhanden
Einstellung
0
1/0
7202 Temperatur-Sollwert für „Festwert“
„Fest-Temperatur 7202“
Temperatur-Sollwert für die Betriebsart
„Festwert“ des Heizwasser-Pufferspeichers.
Einstellbereich
Hinweis
Die Temperatur kann nicht höher eingestellt werden, als die max. Temperatur
im Heizwasser-Pufferspeicher (siehe
Seite 121).
500 (≙ 50 °C)
10 bis 700 (≙ 1 bis 70 °C)
7203 Hysterese
5414 196
„Hysterese Pufferspeicherbeheizung 7203“
120
7203 Hysterese (Fortsetzung)
Der eingestellte Wert legt fest, bei welcher Abweichung vom Temperatur-Sollwert des Heizwasser-Pufferspeichers
(abhängig von der Betriebsart) die
Beheizung gestartet und beendet wird.
Hinweis
Für Anlagenschema 1 und 2 ist diese
Funktion nur dann verfügbar, falls unter
„Pufferspeicher 7200“ die Option „1“
gewählt wurde.
Einstellbereich
t
A Solltemperatur
B Einschalthysterese
C Beheizung Heizwasser-Pufferspeicher „Aus“
D Beheizung Heizwasser-Pufferspeicher „Ein“
50 (≙ 5 K)
20 bis 200 (≙ 2 bis 20 K)
7204 Max. Temperatur
5414 196
Obere Temperaturgrenze für Heizwasser-Pufferspeicher.
Bei Erreichen dieses Temperaturwerts
endet die Beheizung des HeizwasserPufferspeichers.
Einstellbereich
Hinweis
■ Für Anlagenschema 1 und 2 ist diese
Funktion nur dann verfügbar, falls
unter „Pufferspeicher 7200“ die
Option „1“ gewählt wurde.
■ Falls der hier angegebene Wert unterhalb des max. möglichen Vorlauftemperatur-Sollwerts von einem der angeschlossenen Heizkreise liegt, so kann
dieser Heizkreis bei größer Wärmeanforderung möglicherweise nicht mit
der berechneten Vorlauftemperatur
versorgt werden.
600 (≙ 60 °C)
10 bis 700 (≙ 1 bis 70 °C)
121
Service
„maximale Temperatur 7204“
7208 Bivalenztemperatur Heizwasser-Pufferspeicher
„Temperatursperre Festwertbetrieb Pufferspeicher 7208“
Temperaturgrenze für den Betriebsstatus „Festwert“ mit Heizwasser-Pufferspeicher (weitere Informationen zum
Betriebsstatus siehe Bedienungsanleitung).
Steigt das Langzeitmittel der Außentemperatur über die Bivalenztemperatur,
sperrt die Regelung den Betrieb des
Heizwasser-Pufferspeicher im Betriebsstatus „Festwert“ (z.B. im Sommer).
Der Heizwasser-Pufferspeicher wird nur
noch auf den Temperatur-Sollwert für
den Betriebsstatus „Normal“ aufgeheizt.
100 (≙ 10 °C)
–500 bis +500 (≙ –50 bis +50 °C)
5414 196
Einstellbereich
Fällt das Langzeitmittel der Außentemperatur um 0,5 K (Hysterese) unter die
Bivalenztemperatur wird automatisch
der Betrieb des Heizwasser-Pufferspeicher im Betriebsstatus „Festwert“ fortgesetzt.
122
Parametergruppe Heizkreise
Service-Menü:
drücken.
3. „Heizkreis 1“
oder
„Heizkreis 2“
oder
„Heizkreis 3“
oder
„Separater Kühlkreis“
Hinweis
Die Parameter in den Parametergruppen Heizkreis 1, Heizkreis 2, Heizkreis 3
sind identisch.
Die Zuordnung zum Heizkreis erfolgt
durch die erste Ziffer des ParameterCodes:
2xxx für Heizkreis 1
2000/2001/2022 Raumtemperaturen und Schaltzeiten
„Raumtemperatur Normal 2000“
„Raumtemperatur Reduziert 2001“
„Partytemperatur 2022“
Einstellung der Raumtemperatur-Sollwerte und Zeitprogramme für alle Heizkreise (A1, M2 und M3).
Einstellbereich
Bedienungsanleitung
200 (≙ 20 °C)
100 bis 300 (≙ 10 bis 30 °C)
Service
2003 Fernbedienung aktivieren
„Fernbedienung 2003“
Für jeden Heizkreis kann eine Fernbedienung Vitotrol 200 verwendet werden.
5414 196
Montageanleitung Vitotrol 200
Wert Bedeutung
„1“
Fernbedienung Vitotrol 200 für
Heizkreis ist vorhanden und aktiviert.
„0“
Fernbedienung ist nicht aktiviert.
123
2003 Fernbedienung aktivieren (Fortsetzung)
Hinweis
In der Einstellung „Manueller Betrieb“
der Wärmepumpe sind die Fernbedienungen ohne Funktion.
Einstellung
0
1/0
2006/2007 Neigung/Niveau Heizkennlinie
„Neigung Heizkennlinie 2006“
„Niveau Heizkennlinie 2007“
Niveau und Neigung der Heizkennlinie
für alle Heizkreise (A1, M2 und M3).
Einstellbereich
Bedienungsanleitung
Niveau Heizkennlinie
Neigung Heizkennlinie 2006
2007
0 (≙ 0 K)
12 (≙ 1,2)
–150 bis +400 (≙ –15 bis 0 bis 35 (≙ 0 bis 3,5)
+ 40 K)
200A Einfluss der Raumtemperaturaufschaltung
„Neigung Raumaufschaltung 200A“
Bei vorhandenem Raumtemperatursensor und freigegebener Raumtemperaturaufschaltung (siehe Seite 124) kann der
Einfluss der Raumtemperaturaufschaltung gewählt werden.
Je höher der Wert, umso größer ist der
Einfluss der Raumtemperatur auf den
Vorlauftemperatur-Sollwert des jeweiligen Heizkreises bei witterungsgeführter
Regelung.
Einstellbereich
10
0 bis 50
„Raumtemperatur Aufschaltung 200B“
124
5414 196
200B Raumtemperaturaufschaltung (Heizkreise)
200B Raumtemperaturaufschaltung (Heizkreise) (Fortsetzung)
Dieser Parameter legt fest, unter welchen Bedingungen der Vorlauftemperatur-Sollwert bei witterungsgeführter
Regelung durch den Raumeinfluss korrigiert werden soll.
Wert Bedeutung
„0“
Witterungsgeführte Regelung
ohne Raumeinfluss. Vorlauftemperatur-Sollwert wird nicht korrigiert.
„1“
Witterungsgeführte Regelung mit
Raumeinfluss nur für Betriebsart
„Reduziert“.
Wert Bedeutung
„2“
Raumeinfluss nur für Betriebsart
„Normal“.
„3“
Raumeinfluss für Betriebsart
„Reduziert“ und „Normal“.
Einstellbereich
3
0 bis 3
200E Max. Vorlauftemperatur-Sollwert
„maximale Vorlauftemperatur 200E“
5414 196
Einstellbereich
400 (≙ 40 °C)
100 bis 700 (≙
10 bis 70 °C)
Service
Max. zulässiger Vorlauftemperatur-Sollwert für einen Heizkreis.
Der Vorlauftemperatur-Sollwert, der sich
aus Außentemperatur und Heizkennlinie
ergibt, wird durch diesen Parameter auf
einen max. Vorlauftemperatur-Sollwert
begrenzt. Beim Heizkreis ohne Mischer
(A1) regelt die Wärmepumpe aufgrund
eingeschränkter Modulationseigenschaften auf die Rücklauftemperatur.
Der Rücklauftemperatur-Sollwert ergibt
sich aus dem Vorlauftemperatur-Sollwert abzüglich 5 K.
Hinweis
Da die Regelung mit diesem Parameter
nur den Sollwert begrenzt, muss in den
Vorlauf eines Fußbodenheizkreises in
jedem Fall bauseits ein Temperaturwächter zur Maximaltemperaturbegrenzung eingebaut werden.
125
Service-Menü:
drücken.
3. „Kühlung“
7100 Kühlbetrieb
„Kühlung 7100“
Art des Kühlbetriebs. Die Kühlung wirkt
entweder auf einen der Heizkreise oder
einen separaten Kühlkreis.
Einstellbereich
0
0 bis 3
Wert Bedeutung
„0“
Keine Kühlung.
„1“
„natural cooling“
Direkte Kühlung unter Verwendung der NC-Box ohne Mischer.
„2“
„natural cooling“
Direkte Kühlung unter Verwendung der NC-Box mit Mischer.
„3“
Ohne Funktion.
7101 Kühlkreis
Mit diesem Parameter wird festgelegt,
ob Kühlung in einem der Heizkreise oder
in einem separaten Kühlkreis erfolgt.
126
Wert Bedeutung
„1“
Kühlen auf Heizkreis A1
„2“
■ Vitocal 333-G:
Kühlen auf Heizkreis M2
Ohne Funktion
„3“
■ Vitocal 333-G:
Kühlen auf Heizkreis M3
Ohne Funktion
„4“
■ Vitocal 333-G:
Kühlen auf separatem Kühlkreis
Ohne Funktion
5414 196
„Kühlkreis 7101“
7101 Kühlkreis (Fortsetzung)
Hinweis
Kühlbetrieb ist nicht auf mehreren Heizoder Kühlkreisen gleichzeitig möglich.
Einstellbereich
1
1 bis 4
7102 Raumtemperatur separater Kühlkreis
„Raumtemperatur 7102“
Für den separaten Kühlkreis kann mit
diesem Parameter ein anderer Raumtemperatur-Sollwert angegeben werden, als für die Heizkreise. Damit ist es
z.B. möglich, einen Lagerraum unabhängig vom eingestellten Raumtemperatur-Sollwert auch im Winter zu kühlen.
Einstellbereich
Bedienungsanleitung
200 (≙ 20 °C)
100 bis 300 (≙ 10 bis 30 °C)
7103 Min Vorlauftemperatur separater Kühlkreis
Falls sich aufgrund von Außen- und
Raumtemperatur gemäß der Kühlkennlinie ein niedrigerer VorlauftemperaturSollwert als der hier angegebene Wert
ergibt, wird die Vorlauftemperatur auf
diesen Wert geregelt.
100 (≙ 10 °C)
10 bis 300 (≙ 1 bis 30 °C)
5414 196
Einstellbereich
Hinweis
Mit diesem Wert erfolgt nur eine Begrenzung des Vorlauftemperatur-Sollwerts,
nicht des -Istwerts.
Der hier angegebene min. zulässige
Vorlauftemperatur-Sollwert gilt sowohl
für den Kühlbetrieb auf einem Heizkreis
als auch für einen separaten Kühlkreis.
127
Service
„minimale Vorlauftemperatur 7103“
7104 Raumaufschaltung separater Kühlkreis
„Neigung Raumaufschaltung 7104“
Bei vorhandenem Raumtemperatursensor kann der Einfluss der Raumtemperaturaufschaltung gewählt werden.
Je höher der Wert, umso größer ist der
Einfluss der Raumtemperatur auf den
Vorlauftemperatur-Sollwert des Kühlkreises bei witterungsgeführtem Kühlbetrieb.
Einstellbereich
0
0 bis 50
7110/7111 Kühlkennlinie (Kühlkreis/separater Kühlkreis)
„Niveau Kühlkennlinie 7110“
„Neigung Kühlkennlinie 7111“
Falls die Raumtemperatur über einen
längeren Zeitraum nicht dem eingestellten Sollwert entspricht, kann das Kühlverhalten an die individuellen Umgebungsbedingungen angepasst werden.
Dies erfolgt durch Ändern der Neigung
und des Niveaus der Kühlkennlinie für
den witterungsgeführten Kühlbetrieb.
Niveau Kühlkennlinie
Neigung Kühlkennlinie 7111
7110
0 (≙ 0 K)
12 (≙ 1,2)
–150 bis +400 (≙ –15 bis 0 bis 35 (≙ 0 bis 3,5)
+ 40 K)
5414 196
Einstellbereich
Das geänderte Kühlverhalten muss über
mehrere Tage (möglichst eine größere
Wetteränderung abwarten) beobachtet
werden, bevor die Einstellungen erneut
angepasst werden.
128
Service-Menü:
drücken.
3. „Uhrzeit“
7C00 - 7C06 Sommerzeit/Winterzeit
Die beiden Zeitpunkte für die Umstellung
sind im Auslieferungszustand jeweils die
Nacht von Samstag auf Sonntag am letzten Wochenende im März und Oktober.
Diese Einstellung kann mit den Parametern „Sommerzeit - Monat“, „Sommerzeit - Woche“, „Sommerzeit - Tag“,
„Winterzeit - Monat“, „Winterzeit Woche“, „Winterzeit - Tag“ verändert
werden.
ParameterCode
„Automatische Umstellung Sommer-/
Winterzeit“
„Sommerzeit Monat“
„Sommerzeit Woche“
„Sommerzeit Tag“
„Winterzeit Monat“
„Winterzeit Woche“
„Winterzeit Tag“
„7C00“
„1“
Einstellbereich
„1“
„0“
„3“
„7C02“
„5“
„7C03“
„7“
„7C04“
„10“
„7C05“
„5“
„7C06“
„7“
„1“ bis
„12“
„1“ bis
„5“
„1“ bis
„7“
„1“ bis
„12“
„1“ bis
„5“
„1“ bis
„7“
Erste bis letzte Woche
des Monats
Montag bis Sonntag
Januar bis Dezember
Erste bis letzte Woche
des Monats
Montag bis Sonntag
5414 196
„7C01“
Automatische Umstellung
aktiv.
Automatische Umstellung
nicht aktiv.
Januar bis Dezember
129
Service
Parameter
Service-Menü:
drücken.
3. „Kommunikation“
7710 Kommunikationsmodul LON
„LON Modul vorhanden 7710“
Falls Kommunikationsmodul LON in der
Regelung eingebaut ist.
Einstellung
0
1/0
Wert Bedeutung
„1“
Kommunikationsmodul LON ist
eingebaut und aktiviert.
„0“
Kommunikationsmodul LON ist
nicht aktiviert.
7798/7777 LON-Anlagennummer/-Teilnehmernummer
„Anlagennummer 7798“
„Teilnehmernummer 7777“
Hinweis
Um Kommunikationskonflikte zu vermeiden, darf jede Teilnehmernummer innerhalb einer Anlage nur einmal vergeben
werden. Die Kommunikations-Schnittstelle Vitocom hat immer die Teilnehmernummer 99.
5414 196
Nummernbereiche der LON-Adressierung.
Die Adressierung von LON-Teilnehmern
besteht wie in einem Telefonnetz (Länderkennung, Ortsvorwahl, Teilnehmernummer) aus 3 verschiedenen Teilen.
Der erste Teil ist für alle Viessmann
Geräte fest auf den gleichen Wert eingestellt. Die weiteren Teile bestehen aus
der Anlagen- und der Teilnehmernummer. Dies ermöglicht eine Gruppierung
der Teilnehmer nach der Anlagennummer, um z.B. den externen Wärmeerzeuger auch im LON zu trennen.
130
7798/7777 LON-Anlagennummer/-Teilnehmernummer (Fortsetzung)
Einstellbereich
Teilnehmernummer
1
1 bis 99
Anlagennummer
1
1 bis 5
7779 Fehlermanager
„Fehlermanager 7779“
Gerät ist Fehlermanager innerhalb einer
Anlage.
Dieser Parameter legt fest, ob das Gerät
alle Fehlermeldungen der Anlage sammeln und anzeigen soll. Außerdem überwacht die Regelung alle Teilnehmer auf
Ausfall und generiert Sammelstörungsmeldungen.
Wert Bedeutung
„1“
Gerät ist Fehlermanager.
„0“
Gerät ist nicht Fehlermanager.
Einstellung
0
1/0
Hinweis
Innerhalb einer Anlage darf nur ein Gerät
als Fehlermanager konfiguriert werden.
Ausnahme: Die KommunikationsSchnittstelle Vitocom darf zusätzlich
Fehlermanager sein.
779C Empfangsintervall für Daten
Einstellbereich
20 min
0 bis 60 min
5414 196
Empfangsintervall für die über LON
gesendeten Werte und Meldungen.
Falls für eine Größe oder Meldung innerhalb dieser Zykluszeit kein Signal empfangen wird, setzt die Regelung diesen
Wert oder Status solange auf eine
interne Voreinstellung, bis der entsprechende Wert wieder empfangen wird.
131
Service
„Receive Heartbeat 779C“
7797 Außentemperatur über LON
„Aussentemperatur 7797“
Falls mehrere Teilnehmer den aktuellen
Außentemperaturwert verwenden, kann
dieser innerhalb einer Anlage von einem
Gerät zentral zur Verfügung gestellt werden. Alle anderen Teilnehmer der gleichen Anlage können die Temperaturwerte empfangen.
Hinweis
Innerhalb einer Anlage darf nur ein Teilnehmer die Außentemperatur senden.
Wert Bedeutung
„0“
Gerät erfasst die Außentemperatur über den lokal angeschlossenen Temperatursensor.
„1“
Gerät empfängt Außentemperatur von einem anderen LON-Teilnehmer innerhalb der gleichen
Anlage.
„2“
Gerät sendet Außentemperatur.
Alle LON-Teilnehmer innerhalb
der gleichen Anlage können die
Werte empfangen.
Einstellbereich
0
0 bis 2
77FF Uhrzeit über LON
„Uhrzeit 77FF“
Dieser Parameter legt fest, von welcher
Quelle die Regelung die Uhrzeit empfängt und ob diese über LON an andere
Teilnehmer gesendet werden soll.
Hinweis
Innerhalb einer Anlage darf nur ein Teilnehmer die Uhrzeit senden.
Wert Bedeutung
„0“
Gerät empfängt Uhrzeit von der
internen Uhr der Regelung
„1“
Gerät empfängt Uhrzeit von
einem anderen LON-Teilnehmer
innerhalb der gleichen Anlage.
„2“
Gerät sendet Uhrzeit der regelungsinternen Uhr. Alle LON-Teilnehmer innerhalb der gleichen
Anlage können das Zeitsignal
empfangen.
0
0 bis 2
5414 196
Einstellbereich
132
Service-Menü:
drücken.
3. „Bedienung“
8800 Bedienung sperren
„Bedienung sperren 8800“
Zum Sperren bzw. Entsperren der
Bedienung.
Wert Bedeutung
„0“
Bedienung im Basis-Menü und im
Erweiterten Menü freigegeben.
„1“
Bedienung im Basis-Menü und im
Erweiterten Menü gesperrt.
Nur manueller Betrieb möglich.
„2“
Bedienung im Basis-Menü freigegeben, im Erweiterten Menü
gesperrt.
Hinweis
Fernbedienen und Fernwarten in Verbindung mit Vitocom ist in allen Einstellungen möglich.
Service
0
0 bis 2
5414 196
Einstellbereich
133
Übersicht der Leiterplatten und Anschlussmöglichkeiten
Übersicht der elektrischen Anschlüsse
F
C
G
H
E
K
D
L
C
C
C
M
B
N
O
A
P
A Drehstromwächter
134
5414 196
R
Übersicht der Leiterplatten und… (Fortsetzung)
B Nur Vitocal 333-G NC:
NC-Leiterplatte („natural cooling“)
C Leitungskanal
D Rangierleiterplatte
E Regler-/Sensorleiterplatte
F Bedieneinheit
G Grundleiterplatte
H Erweiterung Grundleiterplatte
K Netzanschluss Verdichter (unter
Handrückenschutz)
L Ansteuermodul mit Netzanschluss
(Zubehör)
M ≥ 8 kW: Vollwellen-Sanftanlasser
N Motorschutzrelais
O Verdichter-Schütz
P EEV-Leiterplatte (Elektronisches
Expansionsventil)
R Trafo EEV-Leiterplatte
Hinweise zu den elektrischen Anschlüssen
■ Die Adern des KM-BUS sind vertauschbar.
■ Neutralleiter und Schutzleiter aller
Komponenten werden an den Klemmen X2.N und X1.? der Rangierleiterplatte angeschlossen.
Service
Hinweis
In den nachfolgenden Abbildungen der
Leiterplatten sind nur die durchzuführenden Anschlüsse dargestellt. In den
Tabellen sind auch werkseitig vorbelegte Anschlüsse erläutert.
5414 196
Weitere Informationen siehe Kapitel
„Elektrisch anschließen“, Seite 29.
■ Die Summe der Leistungen aller direkt
an der Regelung angeschlossenen
Komponenten (z.B. Pumpen, Ventile,
Meldeeinrichtungen, Schütze) darf
1000 W nicht überschreiten.
Falls die Gesamtleistung ≤ 1000 W ist,
kann die Einzelleistung einer Komponente (z.B. Pumpe, Ventil, Meldeeinrichtung, Schütz) größer als vorgegeben gewählt werden. Dabei darf die
Schaltleistung des entsprechenden
Relais nicht überschritten werden
(siehe Seite 159).
■ Anschlussklemmen können (je nach
Geräteausführung) im Auslieferungszustand vorbelegt sein.
Falls zwei Komponenten an eine
gemeinsame Klemme angeschlossen
werden, müssen beide Adern zusammen in einer Ader-Endhülse verpresst
werden.
135
Grundleiterplatte mit Erweiterung (Betriebskomponenten
230 V~)
sYH
sYG
sYF
M2
r
M2
?N
?N
2.
r
U
sXÖ
N
L1
N
?N
193c
Ú
sXA
sXS
1234
1234567
123
sXD
sXF
sXG
sYÖ
sYA
sYS
12
12345
1234
sYD
fÖ
M
Ù
F3
T6,3A
M
?N
N
1.
?N
r
F3
136
?N ?N ?N
N
Sicherung T 6,3 A
A1
fÖ
Werkseitiger Anschluss
5414 196
?N
sXÖ-sXS Werkseitige Anschlüsse
sXD-sXG Bauseitige Anschlüsse
5414 196
Betriebskomponenten 230 V~
Stecker Klemmen Funktion
Erläuterung
Netzversorgung Leiter- Werkseitig angeschlossen
fÖ
platten
210.1
Ansteuerung Verdich- ■ Wärmeanforderung: Kontakt
sYÖ
210.2
ter über EEV-Regler
geschlossen, an 210.2 liegt
(Kältekreisregelung)
Spannung an
■ Falls Verdichter nicht läuft, prüfen, ob Freigabe von EEV-Regler
vorhanden (eigenes Relais auf
EEV Leiterplatte)
Werkseitig angeschlossen
210.1
Ende der Sicherheits- Spannung liegt an bei störungsf210.2
kette
reier Sicherheitskette
211.1
Primärpumpe, Ansteu- ■ max. Leistung: 200 W
sYA
erung Brunnenpumpe Werkseitig angeschlossen
211.2
Sekundärpumpe (bei
■ Bei Anlage ohne HeizwasserFußbodenheizkreis in
Pufferspeicher ist keine weitere
Reihe zu TemperaturHeizkreispumpe erforderlich
wächter als Maximal(siehe Klemme 212.2)
temperaturbegren■ max. Leistung: 130 W
zung für Fußbodenhei- Bauseits anschließen
zung )
211.3
Ansteuerung des Heiz- Zubehör
wasser-Durchlauferhit- ■ Leistung 10 W
zers Stufe 1
Bauseits anschließen
211.4
3-Wege-Umschaltven- Werkseitig angeschlossen
til Heizen/Trinkwasser
211.5
Ansteuerung NC-Box ■ Vitocal 333-G:
(„natural cooling“)
137
Service
Werkseitiger Anschluss
sYÖ
sYA/sYS Bauseitige Anschlüsse
sYD-sYH Werkseitige Anschlüsse
Stecker
sYS
Klemmen
212.2
Funktion
Heizkreispumpe Heizkreis ohne Mischer
(A1)
212.3
Trinkwasserzirkulationspumpe
sXD
223.1
223.2
Sammelstörmeldung
sXF
224.4
Ansteuerung des Heizwasser-Durchlauferhitzers Stufe 2
Speicherladepumpe
(trinkwasserseitig), 2Wege-Absperrventil
224.6
sXG
225.1
225.2
Zubehör
■ Leistung 10 W
Speicherladepumpe und 2-WegeAbsperrventil parallel schalten
■ max. Leistung: 130 W
■ 230 V
■ 230 V
5414 196
225.3
Heizkreispumpe des
Heizkreises mit
Mischer M2
Ansteuerung des
Mischer-Motors Heizkreis M2 Signal ZU
Ansteuerung des
Mischer-Motors Heizkreis M2 Signal AUF
Erläuterung
■ Falls ein Heizwasser-Pufferspeicher vorhanden ist, wird diese
Pumpe zusätzlich zur Sekundärpumpe eingebaut
■ Spannung: 230 V
Potenzialfreier Kontakt:
■ geschlossen: Fehler
■ geöffnet: kein Fehler
■ Kontaktbelastung 230 V, 50 Hz,
4(2) A
■ nicht für Sicherheitskleinspannung geeignet
138
Rangierleiterplatte (Melde- und Sicherheitsanschlüsse)
F1
G
+
1
2
3
4
5
6
7
8
P
9
F1
P
10
11
12
13
14
15
16
17
18
X3
L'
N'
L1
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
3
2
1
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
1
X1
X2
L1
N
?
X3 ■ Anschlussklemmen für Netzanschluss Regelung „L1“ und
Zusatzkomponenten
■ Geschaltete Phase L1:
X3.1, X3.2, X3.3, X3.7, X3.11,
X3.13
■ Klemmen für Melde- und Sicherheitsanschlüsse
5414 196
F1 Sicherung T 6,3 A
X1 Klemmen X1.? für Schutzleiter
aller Komponenten
X2 Klemmen X2.N für Neutralleiter aller
Komponenten
139
Service
1 / N / PE
230V / 50 Hz
Melde- und Sicherheitsanschlüsse
Klemmen
Funktion
X3.1
Phase geschaltet
X3.2
Extern Sperren, Mischer
X3.14
ZU
oder an
Externer
Erweiterung H1
X3.3
Strömungswächter BrunX3.4
nenkreis
X3.6
X3.7
X3.8
X3.9
Potenzialfreier Kontakt erforderlich:
■ geschlossen: Sperre aktiv
■ geöffnet: keine Sperre
■ Schaltvermögen 230 V, 2 mA
■ geschlossen:Wärmepumpe in Betrieb
■ geöffnet: Wärmepumpe außer Betrieb
■ Schaltvermögen 230 V, 0,15 A
Bauseits anschließen, bei Anschluss Brücke entfernen
■ geschlossen: keine Sperre (Sicherheitskette durchgängig)
■ geöffnet: Sperre aktiv
■ Schaltvermögen 230 V, 0,15 A
Bauseits anschließen, bei Anschluss Brücke entfernen
Druckwächter Primärkreis Potenzialfreier Kontakt erforderlich:
oder/und Frostschutz■ geschlossen: Sicherheitskette durchwächter
gängig
oder
■ geöffnet: Sicherheitskette unterbrochen,
Brücke
Wärmepumpe außer Betrieb
■ Schaltvermögen 230 V~, 0,15 A
Brücke
Bauseits anschließen:
■ Reihenschaltung, falls beide Sicherheitskomponenten vorhanden
■ Brücke einlegen, falls keine Sicherheitskomponente vorhanden
Nicht entfernen!
5414 196
X3.10
X3.11
EVU-Sperre
Erläuterung
140
Funktion
Externe Anforderung an
Wärmepumpe, Mischer
AUF, Betriebsartenumschaltung
Erläuterung
■ geschlossen: Anforderung
■ geöffnet: keine Anforderung
■ Schaltvermögen 230 V, 2 mA
Netzschalter
An Bedieneinheit
Sicherung F1 T 6,3 A
5414 196
Service
Klemmen
X3.12
X3.13
oder an
Externer
Erweiterung H1
X2.2
X2.3
X3.16
X3.17
X3.17
X3.18
141
Regler- und Sensorleiterplatte
X31
193d
F21
F16
F11
F6
F0
F23
F17
F12
F7
F2
F18
F13
F8
F3
F20
F14
F9
F4
Sensoren
Stecker
F0
F2
F3
F4
142
aVG
aVG KM-BUS
a:Dc Steueranschluss (Puls-WeitenModulation PWM)
Sensor
Vorlauftemperatursensor Primärkreis
Rücklauftemperatursensor Primärkreis
Puffertemperatursensor
Typ
Ni 500
Pt 500
Pt 500
Pt 500
5414 196
F..
Stecker für Sensor
LON Steckplatz für LON-Modul
„X31“ Steckplatz für Codierstecker
L
O
N
Stecker
F6
F8
F9
F12
F13
F14
F16
Sensor
Speichertemperatursensor oben
Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis
Rücklauftemperatursensor Sekundärkreis
Vorlauftemperatursensor Heizkreis mit Mischer (M2)
Vorlauftemperatursensor Anlage (mit Tauchhülse, hinter
Heizwasser-Pufferspeicher)
Vorlauftemperatursensor Kühlkreis (direkter Heizkreis
A1 oder separater Kühlkreis)
Raumtemperatursensor separater Kühlkreis
Typ
Pt 500
Pt 500
Pt 500
Ni 500
Pt 500
Ni 500
Ni 500
Nur Vitocal 333-G NC: NC-Leiterplatte
97D
97C
Service
X3
5414 196
X4
143
Anschlüsse
Stecker/
Klemmen
X3.3
X3.4
X4.1
X4.2
lJc
lJd
Funktion
Erläuterung
Frostschutzwächter Primärkreis
Primärkreis
3-Wege-Umschaltventil
Heizen/Kühlen Primärkreis
3-Wege-Umschaltventil
Heizen/Kühlen Sekundärkreis
EEV-Leiterplatte
A
B
C
D
E
F
G
L ? N
L ? N
L ? N
L ? N
L N
L N
230 V~
24 V~
A
B
C
D
144
R
Verdichterrelais
Netzspannung
EVI-Relais
Abtauung
P
O
N
M
L
K
H
E Modulation Verdichter
F Manuelle Verdichteransteuerung
(Aktorentest)
G Ansteuerung Abtauung
5414 196
S
KM-BUS
Adressjumper mehrstufige Anlage
Temperatursensor Flüssiggas
Temperatursensor Heißgas
Temperatursensor Druckgas
O
P
R
S
Temperatursensor Sauggas
Niederdrucksensor
Schrittmotor EEV
Spannungsversorgung
5414 196
Service
H
K
L
M
N
145
Einzelteillisten
Einzelteilliste
Handelsübliche Teile sind im örtlichen
Fachhandel erhältlich.
A Typenschild
112 Vorderblech SATAG
113 Vorderblech oben
313 Sicherungsklammer 7 28
314 Sicherungsklammer 7 25
317 Schraubrohrschelle 7 21-23, M8,
mit EPDM-Einlage
mit EPDM-Einlage
mit EPDM-Einlage
327 Federbandschelle DN32 Standard
332 Sicherungsfeder
500 O-Ring 20 x 3,5
501 O-Ring DIN3771 34 x 2
503 Beipack O-Ringe
505 Beipack Dichtungen
506 Beipack Schraubrohrschellen
507 Beipack Sicherungsklammern
509 Beipack Schrauben
650 Satz Dichtungen A 16 x 24 x 2
651 Dichtung 23 x 30 x 2
652 Satz Dichtungen A 31 x 38 x 2
759 Spreizniete
Einzelteile ohne Abbildung
015 Beipack Anschluss-Set
016 Anschlussleitung Trinkwasservorlauf
124 Abdeckung Leitungen
125 Abdeckung Leitungen
216 Befestigungsschrauben Verdichter
328 Verschlusskappe G¾ mit Schlaufe
329 Sicherheitsventil R½, DN15,
10 mbar
146
334
335
340
341
342
343
630
653
709
710
714
716
719
720
721
722
723
724
730
733
740
750
751
754
755
760
761
762
768
769
770
771
772
773
Kleinverteiler
Lackstift Vitoweiß
Sprühdosenlack Vitoweiß
Montage- und Serviceanleitung
Bedienungsanleitung
Speichertemperatursensor NTC
Mg-Kettenanode
7 26 / 33 x 723 / 693
Leiterplatte Anschlussadapter
Leiterplatte Anschlussadapter
Netzschalter
Leitungsbaum 230 V~
Leitungsbaum Kleinspannung
Anschlussleitung Sekundärpumpe
Anschlussleitung Primärkreis
Anschlussleitung Umschaltventil
Anschlussleitung Umschaltventil
Leitungssatz Elektronisches
Expansionsventil
Anschlussleitung Elektronisches
Expansionsventil
Lichtleiter
Anschlussleitung Heissgas
Betriebskondensator
Typ BWT 106: Ansteuermodul
Typ BWT 108/110: Ansteuermodul
Verbindungsleitung
Flachbandleitung Bedienteil
Stecker
Stecker
Stecker
Anschlussleitung Frostschutzwächter
Speichertemperatursensor PT500
Rücklauftemperatursensor PT500
Solar
Klemme Gerätesicherung
Sicherungshalter
Gerätesicherung 6,3A
5414 196
Hinweise für Ersatzteilbestellungen!
Best.-Nr. und Herstell-Nr. (siehe Typenschild) sowie die Positionsnummer des
Einzelteils (aus dieser Einzelteilliste)
angeben.
Einzelteillisten
Einzelteilliste (Fortsetzung)
107
109
113
112 106
105
Service
775
5414 196
114
147
Einzelteillisten
613
333
002
612
315
610
119
103
611
600
321
317
007
012
309
614
003
315
316
406
407
5414 196
120
148
Einzelteillisten
Nur Vitocal 333-G
102
015
406
407
303 323
402
312
003
402
400
322
401
005
330
302
004
318
122
326
311
325
774
104
319
Service
001
337
110
121
111
100
317
101
306
310
5414 196
308
149
Einzelteillisten
102
013
015
303 323
404
323
005
323
774
311
401
318
402
403
774
123
303 323
122
312
330
003
400
322
326
302
311
325
319
104
001
337
110
121
111
100
317
101
306
310
331
5414 196
308
150
Einzelteillisten
774 311
205
305
774
304
006
409
734
233
232
332
214
215
230
230
311
231
408
324
213
209
201
235
774
220
234
203
206
204
225
208
212
218
221
226
774
311
224
220
217
219 218
218
222
227
774
318
127
116
Service
218
217
219
5414 196
126
151
Einzelteillisten
Nur Vitocal 333-G
728
776
729
118
727
728
700
712
729 703
702
757
767
704
763
711
701
747
765
307
735
748
758
745
743
742
725
307
726
5414 196
115
152
Einzelteillisten
Nur Vitocal 333-G NC
728
776
729
118
727
728
700
712
729
703
702
757
767
704
763
711
701
747
765
307
735
741
748
Service
758
745
743
742
726
115
5414 196
725
307
153
Einzelteillisten
313
314
317
503
650
318
505
651
319
506
327
332
507
500
501
509
652
5414 196
759
154
Protokolle
Protokoll der Hydraulikparameter
Einstell- und Messwerte
Frostschutzkonzentration Primärkreis
(Sole)
Einstellung Überströmventil
Nach 10 min Betrieb:
Vorlauftemperatur Primärkreis
Rücklauftemperatur Primärkreis
Temperaturdifferenz ΔT (Primärkreis)
Temperaturdifferenz ΔT (Sekundärkreis,
Mindest-Volumenstrom beachten))
Sollwert
°C
°C
°C
K
°C
°C
K
Erstinbetriebnahme
-15
3 bis 5
5 bis 8
Protokoll der Regelungsparameter
Beschreibung der Parameter siehe ab
Seite 93.
Anlagendefinition
Anlagenschema
Sprache
Temperaturdifferenz Heizen
Temperaturdifferenz Kühlen
Externe Erweiterung
Schwimmbad
Betriebsartenumschaltung Heizkreise
Betriebsartenumschaltung Wirkung
Betriebsartenumschaltung Dauer
Externe Anforderung Mischer Auf
Extern Sperren Mischer Zu
Vitocom 100
Gemeinsamer Anlagenfühler
7000
7001
7003
7004
7010
7008
7011
7012
7013
7014
7015
7017
701B
2
Deutsch
40 (≙ 4 K)
40 (≙ 4 K)
0
0
0
2
8h
4
4
0
1
Erstinbetriebnahme
Service
Code
5414 196
Parameter
155
Protokolle
Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung)
Parameter
Code
Verdichter
Freigabe
Leistung Verdichterstufe
5000
5030
1
Nenn-Wärmeleistung gemäß
Typenschild
6000
6015
6005
6006
6007
6008
6009
600A
600C
600E
6016
6017
6020
500 (≙ 50 °C)
1
100 (≙ 10 °C)
600 (≙ 60 °C)
70 (≙ 7 K)
100 (≙ 10 K)
0
0
600 (≙ 60 °C)
Ohne Funktion
Ohne Funktion
1
0
7A00
7A01
7A02
7A03
7A07
7A09
0
1300 (≙ 130 °C)
70 (≙ 7 K)
30 (≙ 3 K)
100 l/h
1
7900
7902
7907
790A
790B
0
1
3
0
100 (≙ 10 °C)
5414 196
Warmwasser
Speichertemperatur Warmwasser
Warmwasser mit Elektro
minimale Temperatur
maximale Temperatur
Hysterese Warmwasser
Hysterese Zusatzheizung
Einschaltoptimierung
Abschaltoptimierung
2. Solltemperatur
2. Temperatursensor
Kombispeicher
Anzahl Versuche Warmwasser
Typ Speicherladepumpe
Solar
Typ Solarregelung
maximale Temperatur
Hysterese Solarpumpe Ein
Hysterese Solarpumpe Aus
Volumenstrom
Detekt. Fehlzirk.
Elektroheizung
Heizw-Durchlauferh.
Heizen mit Elektro
maximale Stufe Elektro-Heizung
Stufe bei EVU-Sperre
Bivalenztemperatur Elektro-Heizung
Erstinbetriebnahme
156
Protokolle
7300
7303
730D
730C
0
0
Nicht verstellen!
500 (≙ 50 °C)
7320
7340
0
0
7200
7202
7203
7204
7208
0
500 (≙ 50 °C)
50 (≙ 5 K)
600 (≙ 60 °C)
100 (≙ 10 °C)
2000
2001
2022
2003
2006
2007
200A
200B
200E
200 (≙ 20 °C)
200 (≙ 20 °C)
200 (≙ 20 °C)
0
12 (≙ 1,2)
0 (≙ 0 K)
10
3
400 (≙ 40 °C)
3000
3001
3022
3003
3006
3007
300A
300B
300E
200 (≙ 20 °C)
200 (≙ 20 °C)
200 (≙ 20 °C)
0
12 (≙ 1,2)
0 (≙ 0 K)
10
3
400 (≙ 40 °C)
Erstinbetriebnahme
5414 196
Interne Hydraulik
Wärmepumpe für Bautrocknung
Estrichprogramm
Heizen/Warmwasser Umschaltventil
Vorlauf-Solltemperatur externe Anforderung
Typ Primärquelle
Typ Sekundärpumpe
Pufferspeicher
Fest-Temperatur
Hysterese Pufferspeicherbeheizung
maximale Temperatur
Temperatursperre Festwertbetrieb Pufferspeicher
Heizkreis 1
Raumtemperatur Normal
Raumtemperatur Reduziert
Partytemperatur
Fernbedienung
Neigung Heizkennlinie
Neigung Raumaufschaltung
Raumtemperatur Aufschaltung
maximale Vorlauftemperatur
Heizkreis 2
Partytemperatur
Fernbedienung
Code
Service
Parameter
157
Protokolle
Heizkreis 3
Partytemperatur
Fernbedienung
Kühlung
Kühlung
Kühlkreis
Raumtemperatur
minimale Vorlauftemperatur
Neigung Kühlkennlinie
Niveau Kühlkennlinie
Uhrzeit
Automatische Umstellung Sommer-/Winterzeit
Sommerzeit - Monat
Sommerzeit - Woche
Sommerzeit - Tag
Winterzeit - Monat
Winterzeit - Woche
Winterzeit - Tag
Kommunikation
LON Modul vorhanden
Teilnehmernummer
Anlagennummer
Fehlermanager
Receive Heartbeat
Aussentemperatur
Uhrzeit
Bedienung
Bedienung sperren
158
Code
4000
4001
4022
4003
4006
4007
400A
400B
400E
200 (≙ 20 °C)
200 (≙ 20 °C)
200 (≙ 20 °C)
0
12 (≙ 1,2)
0 (≙ 0 K)
10
3
400 (≙ 40 °C)
7100
7101
7102
7103
7104
7110
7111
0
1
200 (≙ 20 °C)
100 (≙ 10 °C)
0
12 (≙1,2)
0 (≙ 0 K)
7C00
1
7C01
7C02
7C03
7C04
7C05
7C06
3
5
7
10
5
7
7710
7777
7798
7779
779C
7797
77FF
0
1
1
0
20 min
0
0
8800
0
Erstinbetriebnahme
5414 196
Parameter
Technische Daten
5414 196
Anschlusswerte der Betriebskomponenten
Komponente
Anschluss Anschlussleistung
[W]
Primärpumpe / Brunnen- 211.1
200
pumpe
Sekundärpumpe
211.2
130
Ansteuerung Heizwasser- 211.3
10
Durchlauferhitzer Stufe 1
(Zubehör)
Umwälzpumpe zur Spei- 211.4
130
cherbeheizung (heizwasserseitig)
Nur Typ 333-G: Ansteue- 211.5
10
rung NC-Box
Heizkreispumpe A1
212.2
100
Trinkwasserzirkulations212.3
50
pumpe
Sammelstörmeldung
223.1
pot.-freier
223.2
Kontakt
Ansteuerung Heizwasser- 224.4
10
Durchlauferhitzer Stufe 2
(Zubehör)
Heizkreispumpe M2
225.1
100
Gesamtstrom
Vitocal 333-G, 400 V
Vitocal 333-G
Leistungsdaten Heizen bei Spreizung 5 K (nach EN 14511,
B0/W35 °C)
Nenn-Wärmeleistung
Kälteleistung
Elektr. Leistungsaufnahme
Leistungszahl ∊ (COP)
B0/W35 °C)
Nenn-Wärmeleistung
Kälteleistung
Leistungszahl ∊ (COP) Heizen
Spannung
[V]
max. Schaltstrom [A]
230
4(2)
230
230
4(2)
4(2)
230
4(2)
230
4(2)
230
230
4(2)
4(2)
250
4(2)
230
4(2)
230
4(2)
max. 5(3) A
Typ
BWT 106
BWT 108
BWT 110
kW
kW
kW
5,9
4,7
1,28
4,6
7,9
6,3
1,71
4,6
10,3
8,3
2,19
4,7
kW
kW
kW
6,2
5,0
1,27
4,9
8,1
6,7
1,53
5,3
10,5
8,5
2,12
4,9
159
Service
Technische Daten
Technische Daten
Technische Daten (Fortsetzung)
Nennspannung Regelung/Elektronik
Absicherung Regelung/Elektronik
(intern)
■ Primärpumpe (Hocheffizienz)
■ Sekundärpumpe (Hocheffizienz)
Max. Leistungsaufnahme Regelung
Nenn-Leistung Regelung/Elektronik
Schutzart
*1
*2
Typ
BWT 106
BWT 108
BWT 110
l
l/h
3,3
860
3,9
1160
4,6
1520
mbar
610
620
580
°C
°C
25
–5
25
–5
25
–5
l
l
l/h
3,5
18,7
540*1
3,8
19,0
710
4,2
19,4
920
mbar
600
620
610
°C
60
60
60
kW
A
A
A
A
W
W
W
W
600 l/h mit Heizwasser-Durchlauferhitzer
Mit Vollwellen-Sanftanlasser
160
9,0 (3-stufig: 3/6/9)
3/N/PE 400 V/50 Hz
3× B16A-1–polig
5,5
25,0
26,0
3/PE 400 V/50 Hz
6,0
8,0
14,0*2
20,0*2
35,0
48,0
1×C
1×Z
1×Z
16A-3–
16A-3–
16A-3–
polig
polig
polig
1/N/PE 230 V/50 Hz
T 6,3 A / 250 V
1000
5
IP 20
10-70
3-70
1000
5
IP 20
1000
5
IP 20
5414 196
Vitocal 333-G
Primärkreis (Sole)
Inhalt
Min. Volumenstrom bei Spreizung 5
K (unbedingt einhalten)
Max. externer Druckverlust (RFH) bei
Min. Volumenstrom
Max. Eintrittstemperatur
Min. Eintrittstemperatur
Sekundärkreis (Heizwasser)
Inhalt, Wärmepumpe
Inhalt, gesamt
Min. Volumenstrom
Max. Vorlauftemperatur
Wärmeleistung
Nennspannung
Absicherung
Elektrische Werte Wärmepumpe
Nennspannung Verdichter
Nennstrom Verdichter
Anlaufstrom Verdichter
Anlaufstrom Verdichter (bei blockiertem Rotor)
Absicherung Verdichter
Technische Daten
kg
Typ
bar
BWT 106
BWT 108
BWT 110
R410A
R410A
R410A
2,2
2,5
2,7
Scroll Vollhermetik
43
43
43
bar
28
28
28
mm
mm
mm
kg
680
600
1829
249
680
600
1829
249
680
600
1829
256
bar
bar
bar
3,0
3,0
10,0
3,0
3,0
10,0
3,0
3,0
10,0
mm
mm
RP
G
l
l/h
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
170
241
170
275
170
309
1,0
1,1
1,3
14,3
14,8
15,9
°C
95
95
95
dB(A)
46
46
46
l/min
161
Service
Typ
5414 196
Vitocal 333-G
Kältekreis
Arbeitsmittel
Füllmenge
Verdichter
Zul. Betriebsdruck Kältekreis Hochdruck
Zul. Betriebsdruck Kältekreis Niederdruck
Abmessungen
■ Gesamtlänge
■ Gesamtbreite
■ Gesamthöhe
Gesamtgewicht
Zul. Betriebsdruck
Primärkreis (Sole)
Sekundärkreis Heizwasser
Sekundärkreis Trinkwasser
Anschlüsse
Primärvor- und -rücklauf (Sole)
Heizungsvor- und -rücklauf
Kaltwasser, Warmwasser
Trinkwasserzirkulation
Speicher-Wassererwärmer
Inhalt
Warmwasser-Dauerleistung bei
Trinkwassererwärmung von 10 auf
60 °C (B2/W55 °C)
Warmwasser-Leistungskennzahl NL
nach DIN 4708
Max. Zapfmenge bei der angegebenen Warmwasser-Leistungskennzahl NL und Trinkwassererwärmung
von 10 auf 45 °C
Zulässige Warmwassertemperatur
im Speicher-Wassererwärmer
Schall-Leistung (bei B0/W35 °C)
Technische Daten
*3
Typ
BWT 106
BWT 108
BWT 110
kW
kW
kW
5,9
4,7
1,28
4,6
7,9
6,3
1,71
4,6
10,3
8,3
2,19
4,7
kW
kW
kW
6,2
5,0
1,27
4,9
8,1
6,7
1,53
5,3
10,5
8,5
2,12
4,9
l
l/h
4,7
860
5,2
1160
5,9
1520
mbar
610
620
580
°C
°C
25
–5
25
–5
25
–5
l
l
l/h
3,2
19,6
540*3
3,5
19,9
710
3,9
20,2
920
mbar
600
620
610
°C
60
60
60
kW
600 l/h mit Heizwasser-Durchlauferhitzer
162
9,0 (3-stufig: 3/6/9)
3/N/PE 400 V/50 Hz
3× B16A-1–polig
5414 196
Vitocal 333-G NC, 400 V
Vitocal 333-G NC
B0/W35 °C)
Nenn-Wärmeleistung
Kälteleistung
Leistungszahl ∊ (COP)
B0/W35 °C)
Nenn-Wärmeleistung
Kälteleistung
Leistungszahl ∊ (COP) Heizen
Primärkreis (Sole)
Inhalt
Min. Volumenstrom
Max. Eintrittstemperatur
Min. Eintrittstemperatur
Sekundärkreis (Heizwasser)
Inhalt, Wärmepumpe
Inhalt, gesamt
Min. Volumenstrom
Max. Vorlauftemperatur
Wärmeleistung
Nennspannung
Absicherung
Technische Daten
5414 196
Nennspannung Regelung/Elektronik
Absicherung Regelung/Elektronik
(intern)
■ Primärpumpe (Hocheffizienz)
■ Sekundärpumpe (Hocheffizienz)
Max. Leistungsaufnahme Regelung
Nenn-Leistung Regelung/Elektronik
Schutzart
Kältekreis
Arbeitsmittel
Füllmenge
Verdichter
Zul. Betriebsdruck Kältekreis Hochdruck
Zul. Betriebsdruck Kältekreis Niederdruck
Abmessungen
■ Gesamtlänge
■ Gesamtbreite
■ Gesamthöhe
Gesamtgewicht
Zul. Betriebsdruck
Primärkreis (Sole)
Sekundärkreis Heizwasser
Sekundärkreis Trinkwasser
Anschlüsse
Primärvor- und -rücklauf (Sole)
Heizungsvor- und -rücklauf
Kaltwasser, Warmwasser
Trinkwasserzirkulation
*2
Typ
A
A
A
A
W
W
W
W
kg
Typ
bar
BWT 106
5,5
25,0
26,0
BWT 108
BWT 110
3/PE 400 V/50 Hz
6,0
8,0
14,0*2
20,0*2
35,0
48,0
1×C
1×Z
1×Z
16A-3–
16A-3–
16A-3–
polig
polig
polig
1/N/PE 230 V/50 Hz
T 6,3 A / 250 V
1000
5
IP 20
10-70
3-70
1000
5
IP 20
1000
5
IP 20
R410A
R410A
R410A
2,2
2,5
2,7
Scroll Vollhermetik
43
43
43
bar
28
28
28
mm
mm
mm
kg
680
600
1829
254
680
600
1829
254
680
600
1829
261
bar
bar
bar
3,0
3,0
10,0
3,0
3,0
10,0
3,0
3,0
10,0
mm
mm
RP
G
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
Mit Vollwellen-Sanftanlasser
163
Service
Vitocal 333-G NC
Elektrische Werte Wärmepumpe
Nennspannung Verdichter
Nennstrom Verdichter
Anlaufstrom Verdichter
Anlaufstrom Verdichter (bei blockiertem Rotor)
Absicherung Verdichter
Technische Daten
Typ
BWT 106
BWT 108
BWT 110
170
241
170
275
170
309
1,0
1,1
1,3
14,3
14,8
15,9
°C
95
95
95
dB(A)
46
46
46
l
l/h
l/min
5414 196
Vitocal 333-G NC
Inhalt
Warmwasser-Dauerleistung bei
Trinkwassererwärmung von 10 auf
60 °C (B2/W55 °C)
Warmwasser-Leistungskennzahl NL
nach DIN 4708
Max. Zapfmenge bei der angegebenen Warmwasser-Leistungskennzahl NL und Trinkwassererwärmung
von 10 auf 45 °C
Zulässige Warmwassertemperatur
im Speicher-Wassererwärmer
Schall-Leistung (bei B0/W35 °C)
164
Menüstruktur
Menüstruktur
Service-Menü: Diagnose
Diagnose
Anlagenübersicht
Anlage
5414 196
Service
Außentemperatur Gedämpft/Ist
Gemeinsame Vorlauftemp. Soll/Ist
Betriebsstatus Anlage
Heizperiode
Kühlperiode
Pufferspeicher
Betriebsstatus Puffersp.
Zeitprg Pufferspeicher
Sammelstörung
Betriebsstatus Schwimmbad
Codierstecker
Teilnehmer-Nr.
Ext. Aufschalt. 0..10V
Uhrzeit
Datum
Bautrocknung Tage
165
Menüstruktur
Menüstruktur (Fortsetzung)
Diagnose
(Fortsetzung)
Heizkreis 1/2/3
Diagnose
(Fortsetzung)
Warmwasser
Diagnose
(Fortsetzung)
Solar
166
Betriebsprogramm Betriebsprogramm/Betriebsstatus
Zeitprg. Heizung
Zeitprg.Heiz/Kühlung
Raum-Solltemp.
Raum-Isttemp.
Red. Raum-Solltemp.
Heizkennlinie Neigung Heizen/
Niveau Heizen
Heizkreispumpe
Ferienprogramm Abreisetag/Rückreisetag
Mischer
Vorlauftemperatur
Soll-Vorlauftemperatur
Kühlkennlinie Neigung Kühlen/
Niveau Kühlen
Natural Cooling
Kollektortemp.
Warmwasser-Solar
Rücklauftemp.Solar
Solarenergie
Kollektorkreispumpe
Nachheizunterdr.
5414 196
Betriebsprogramm Betriebsprogramm/Betriebsstatus
Zeitprg. Warmwasser
Zeitprg. Zirkulation
Warmwasser WW-Solltemp/WW-Isttemp. oben
Speicherladepumpe
Speicherladepumpe
Zirkulationspumpe
1 x WW-Bereitung
Speichernachheizung
Speichernachheizung
Menüstruktur
Diagnose
(Fortsetzung)
Wärmepumpe
Diagnose
(Fortsetzung)
Energiebilanz
Verdichter
Primärquelle
Sekundärpumpe
Ventil Heizen/WW
Verdich. Betr.-std.
Verdich. Einschaltg.
Vorlauftemp. primär
Rücklauftemp. primär
Vorlauftemp. sekundär
Rücklauftemp. Sek.
Durchl.Erhitz.St.1
Durchl.Erhitz.St.1
Durchl.Erhitz.St.2
Durchl.Erhitz.St.2
EEV-Modul
EEV (letzter Lauf)
Laufzeit Verdichter
5414 196
Service
Energiebilanz Heizen
Energiebilanz WW
JAZ Heizen
JAZ Warmwasser
JAZ gesamt
167
Menüstruktur
Diagnose
(Fortsetzung)
Temperatursensoren
Diagnose
(Fortsetzung)
Signaleingänge
Aussentemperatur
Vorlauftemp. primär
Rücklauftemp.primär
Vorlauftemp. sekundär
Rückl.-temp. sek.
Heissgastemp.
Anlagenvorl.temp.
Pufferspeicher
WW-Isttemp. oben
Kollektortemp.
Warmwasser-Solar
Rücklauftemp.Solar
Vorl.-temp. HK2
Vorl.temp.HK3
Raumtemp. HK1
Raumtemp. HK2
Raumtemp. HK3
Vorlauftemp. SKK
Raumtemp. NC
Ext. Anforderung
Ext. Sperren
Nachheizunterdr.
EVU-Sperrkontakt
Drehstromwächter
Primärquelle
Sicherheits-Hochdruck
Niederdruck
Regelhochdruck
Motorschutz Verdichter
Strömungswächter
5414 196
Kurzabfrage
168
Menüstruktur
Service-Menü Fortsetzung
Aktorentest
5414 196
Service
Verdichter
Primärquelle
Sekundärpumpe
Durchlauferhitzer St.1
Durchlauferhitzer St.2
Speichernachheizung
Heizkreispumpe HK1
Heizkreispumpe HK 2
Mischer HK2
Heizkreispumpe HK 3
Mischer HK3
Speicherladepumpe
Speicherladepumpe
Zirkulationspumpe
Umschalt. Heizen/WW
Kollektorkreispumpe
Sammelstörung
Schwimmbad
Natural Cooling
Mischer Kühlung
Mischer Heizen/WW
Ventil Flüssiggas
Alle Aktoren
169
Menüstruktur
Codierebene 1
Hinweis
Inhalt der Menüs in
Codierebene 1
und Reihenfolge
entspricht den
Angaben in der
Tabelle „Protokoll
der Regelungsparameter“, siehe
Seite 155.
Anlagendefinition
Verdichter
Warmwasser
Solar
Elektroheizung
Interne Hydraulik
Pufferspeicher
Heizkreis HK1
Heizkreis HK2
Heizkreis HK3
Kühlung
Uhrzeit
Kommunikation
Bedienung
Grundeinstellung
Meldungshistorie
Servicefunktionen
Teilnehmer-Check
Service Pin Message
Funktionskontrolle
Heizkreis 1
Heizkreis 2
Heizkreis 3
Warmwasser
Schwimmbad
Elektroheizung
Wärmepumpe
Solar
Primärpumpe
Einstellungen laden
Einstellungen sichern
5414 196
Service beenden?
170
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger
Verantwortung, dass das Produkt Vitocal 333-G/333-G NC inkl Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1A mit den folgenden Normen übereinstimmt:
DIN 7003
DIN 8901
DIN 8975
DIN EN 50 090-2-2; 2007-11
DIN EN 50 366; 2006-11
DIN EN 55 014-1; 2007-06
DIN EN 55 014-2; 2009-06
DIN EN 60 335-2-40; 2006–11
DIN EN 60 335-1 mit A1/13; 2009–05
DIN EN 61 000-3-2; 2006-10
DIN EN 61 000-3-3; 2009-06
EN 292/T1/T2
EN 294
EN 349
EN 378; 2002-05
BGR 500-Kapitel 2.35
Gemäß den Bestimmungen folgender Richtlinien wird dieses Produkt mit _ gekennzeichnet:
2004/108/EG
97/23/EG
98/37/EG
2006/95/EG
Angaben gemäß Druckgeräterichtlinie (97/23/EG): Kategorie I, Modul A
Bei der gemäß EnEV erforderlichen energetischen Bewertung von heiz- und raumlufttechnischen Anlagen nach DIN V 4701-10 können bei der Bestimmung von Anlagenwerten für das Produkt Vitocal 333-G/333-G NC die ermittelten Produktkennwerte verwendet werden (siehe Planungsanleitung).
Viessmann Werke GmbH&Co KG
Service
Allendorf, den 31. August 2009
5414 196
ppa. Manfred Sommer
171
Stichwortverzeichnis
A
Abfragen, Meldungen.........................49
Abmessungen......................................8
Abschaltoptimierung........................108
AD-Wandler.......................................61
Aktivieren, Service-Menü...................91
Aktorentest.........................................80
ALZ nach Datenfehler........................50
Anlagenbeispiel....................................9
Anlagenbetreiber einsweisen.............48
Anlagendefinition
■ Anlagenschema..............................93
■ Betriebsartenumschaltung Dauer...99
■ Betriebsartenumschaltung
Heizkreise.......................................96
■ Betriebsart für externe BetriebsartenUmschaltung...................................99
■ Externe Anforderung Mischer Auf 101
■ Externe Erweiterung.......................95
■ Externe Sperren Mischer ZU........101
■ Gemeinsamer Anlagenfühler........103
■ Parametergruppe............................93
■ Schwimmbad..................................96
■ Sprache..........................................94
■ Temperaturdifferenz Heizen...........94
■ Temperaturdifferenz Kühlen...........95
■ Vitocom 100..................................102
Anlagendruck prüfen..........................42
Anlagennummer...............................130
Anlagenschema.............................9, 93
Anlagenübersicht aufrufen.................69
Anschlüsse
■ elektrisch........................................29
■ Hydraulisch.....................................26
■ Primärkreis.....................................27
■ Sekundärkreis.................................28
■ Solarkreis........................................29
Anschlussschemen..........................134
Anschluss-Set....................................27
172
Anschlusswerte der
Betriebskomponenten......................159
Anzahl Versuche Warmwasser........109
Aufrufen
■ Anlagenübersicht............................69
■ Diagnose........................................68
■ Diagnose Wärmepumpenmodul.....72
Aufstellbedingungen............................8
Aufstellraum.........................................8
Aufstellung...........................................8
Ausdehnungsgefäß prüfen.................42
Ausgänge prüfen................................80
Auslieferungszustand herstellen........92
Außensensor
■ 10....................................................51
■ 18....................................................51
Außentemperatur.............................132
Austauschen Magnesiumanode.........45
B
BA KM-Bus Mischer HK.....................62
Bautrocknung...................................116
Bedieneinheit.....................................83
Bedienung
■ Bedienung sperren.......................133
■ Parametergruppe..........................133
Bedienung sperren
■ Parameter.....................................133
Bedingunen an Aufstellung..................8
Belastungsklasse...............................77
Betriebsarten-Umschaltung...............99
Betriebsartenumschaltung
Heizkreise..........................................96
Betriebsartenumschaltung Wirkung...99
Betriebsart für externe BetriebsartenUmschaltung......................................99
Betriebsart Raumeinfluss.................124
Betriebsdaten abfragen......................68
Betriebskomponenten
■ Anschlusswerte............................159
Betriebskomponenten 230 V~.........136
Betriebsstunden Diagnose.................77
Betriebsweise Primärpumpe............119
5414 196
Symbole
2. Solltemperatur..............................109
2. Temperatursensor........................109
Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)
Betriebsweise Sekundärpumpe.......119
Betriebsweise Speicherladepumpe..110
Betriebszustände abfragen................68
Bivalenztemperatur
■ Elektro-Heizung............................115
■ Heizwasser-Pufferspeicher...........122
C
Code, Meldungen...............................50
Codierebene 1...................................91
Codierstecker.....................................64
Codierstecker Steckplatz.................142
5414 196
D
Dauer der externen BetriebsartenUmschaltung......................................99
Detekt. Fehlzirk................................112
Diagnose............................................68
■ Anlagenübersicht............................69
■ aufrufen..........................................68
■ Betriebsdaten/Temperaturen..........68
■ Betriebsstunden..............................77
■ Energiebilanz..................................78
■ Informationsindex...........................74
■ Kurzabfrage....................................78
■ Softwarestand.................................79
■ Störungsindex.................................75
■ Temperatur- und Druckwerte..........76
■ Wärmepumpenmodul.....................72
Diagnoseübersicht Wärmepumpe......72
Dichtflächen.......................................23
Drehstromwächter..............................37
Druck prüfen......................................42
Druckwächter Primärkreis..................38
Druckwerte, Diagnose........................76
Durchlauferhitzer
■ Bivalenztemperatur.......................115
■ Freigabe.......................................113
■ maximale Stufe.............................114
EEV-Modul.........................................72
EEV-Modul (letzter Lauf)....................76
EEV-Regler........................................72
Einbringung........................................13
Einschaltoptimierung........................108
Einweisung des Anlagenbetreibers....48
Einzelteillisten..................................146
Elektrisch anschließen.......................29
Elektrische Anschlüsse, Übersicht...134
Elektroheizung...................................60
■ Bivalenztemperatur ElektroHeizung........................................115
■ Heizen mit Elektro........................114
■ Heizw-Durchlauferh......................113
■ maximale Stufe Elektro-Heizung. .114
■ Stufe bei EVU-Sperre...................115
Empfangsintervall für Daten.............131
Energiebilanz.....................................78
Entleeren, Sekundärseite der
Wärmepumpe....................................88
Entlüften
■ Primärseitig.....................................41
■ Sekundärseitig................................41
Erläuterung elektrische Kontakte
Anlagenbeispiel..................................10
Erweitertes Menü...............................92
Erweiterungsleiterplatte...................136
Estrichprogramm..............................116
EVU Sperre........................................63
EVU-Sperre........................................34
■ mit bauseitige Lasttrennung...........36
■ ohne bauseitige Lasttrennung........34
Externe Anforderung
■ Parameter.....................................101
■ Vorlauf-Solltemperatur..................119
Externe BetriebsartenUmschaltung................................96, 99
Externe Erweiterung..........................95
Extern Sperren.................................101
E
EEPROM...........................................61
EEV-Leiterplatte...............................144
173
F
Fachkraft............................................91
Fehler EEV.........................................51
Fehlerhistorie.....................................50
Fehlerliste..........................................50
Fehlermanager.................................131
Fehlermeldung Fehlzirkulation.........112
Fernbedienung.................................123
Fernüberwachungsmodul................102
Fernwirkmodul.................................102
Fest-Temperatur..............................120
Freigabe Verdichter.........................104
Füll-/Entleerungshahn........................88
Füllen
■ Primärseitig.....................................41
■ Sekundärseitig................................41
Funktionen prüfen..............................80
Funktionskontrolle..............................80
G
Gemeinsamer Anlagenfühler...........103
Gerätesicherung................................89
Gerät zu laut......................................90
Geräusch...........................................90
Gesamt Jahresarbeitszahl.................78
Gewährleistung..................................91
Gewicht................................................8
Grundeinstellung................................92
I
Inbetriebnahme Assistent..................45
Informationsindex
74
■ Anzeigesystematik..........................73
Instandsetzung...................................84
5414 196
H
Handrückenschutz...........................135
Heartbeat.........................................131
Heizen/Warmwasser
Umschaltventil..................................118
Heizen Jahresarbeitszahl...................78
Heizen mit Elektro............................114
Heizgrenze.........................................94
Heizkennlinie
■ Neigung........................................124
■ Niveau..........................................124
Heizkreise/Kühlkreis
■ Fernbedienung.............................123
■ maximale Vorlauftemperatur........125
■ Neigung Heizkennlinie..................124
■ Neigung Raumaufschaltung.........124
■ Niveau Heizkennlinie....................124
■ Partytemperatur............................123
■ Raumtemperatur Aufschaltung.....124
■ Raumtemperatur Normal..............123
■ Raumtemperatur Reduziert..........123
Heizkreise BetriebsartenUmschaltung......................................96
■ maximale Stufe.............................114
Heizwasser-Pufferspeicher..............120
■ Hysterese.....................................120
■ max. Temperatur..........................121
■ Temperatur-Sollwert.....................120
Heizw-Durchlauferh.........................113
Hinweis........................................49, 50
Hinweise elektrische Anschlüsse.....135
Hydraulikparameter, Protokolle........155
Hydraulisch anschließen....................26
Hydraulische Anschlüsse Übersicht...26
Hysterese
■ Pufferspeicherbeheizung..............120
■ Solarkreispumpe...........................111
■ Trinkwassererwärmung................107
■ Warmwasser.................................107
■ Zusatzheizung..............................107
174
Interne Hydraulik
■ Estrichprogramm..........................116
■ Heizen/Warmwasser
Umschaltventil..............................118
■ Typ Primärquelle..........................119
■ Typ Sekundärpumpe....................119
■ Vorlauf-Solltemperatur externe
Anforderung..................................119
■ Wärmepumpe für Bautrocknung...116
Interne Komponenten
■ Übersicht........................................84
J
JAZ (Jahresarbeitszahl).....................78
5414 196
K
Kältekreis...........................................63
Kältekreis auf Dichtheit prüfen...........41
Keine Anzeige im Display..................83
Kennzeichnung elektrische Kontakte
Anlagenbeispiel..................................10
Kippwinkel..........................................13
KM-Bus EEV......................................61
KM-Bus Ext.AE..................................65
KM-Bus FB HK1.................................62
KM-Bus FB HK2.................................62
KM-Bus FB HK3.................................62
KM-Bus Mischer Kühl........................62
KM-Bus Solar.....................................61
KM-Bus Vitocom................................65
Kollektorsensor
■ 92....................................................58
■ 9A...................................................58
Kollektortemperatur max..................111
Kombispeicher.................................109
Kommunikation
■ Anlagennummer...........................130
■ Außentemperatur..........................132
■ Fehlermanager.............................131
■ LON Modul vorhanden.................130
■ Receive Heartbeat........................131
■ Teilnehmernummer......................130
■ Uhrzeit..........................................132
Kommunikationsmodul.......................65
Kommunikationsmodul BF.................62
Kommunikationsmodul LON............130
Konfigurationsfehler...........................50
Konformitätserklärung......................171
Kühlbetrieb.......................................126
Kühlgrenze.........................................95
Kühlkreis
■ Parameter.....................................126
Kühlung
■ Kühlkreis.......................................126
■ minimale Vorlauftemperatur.........127
■ Neigung Kühlkennlinie..................128
■ Neigung Raumaufschaltung.........128
■ Niveau Kühlkennlinie....................128
■ Parameter.....................................126
■ Raumtemperatur...........................127
Kurzabfragen.....................................78
L
Lasttrennung......................................36
Laufzeit Verdichter.............................77
Lautstärke..........................................90
Leistung Wärmepumpe....................104
Leiterplatte
■ EEV..............................................144
■ Erweiterungsleiterplatte................136
■ NC................................................143
■ Rangierleiterplatte........................139
■ Reglerleiterplatte..........................142
■ Sensorleiterplatte..........................142
■ Übersicht......................................134
175
M
Magnesiumanode austauschen.........45
Manometer.........................................28
Max. Temperatur
■ Maximale Kollektortemperatur......111
■ Parameter maximale
Vorlauftemperatur.........................125
■ Solar.............................................111
■ Speicher-Wassererwärmer...........106
maximale Stufe Elektro-Heizung......114
maximale Temperatur
■ Parameter.............................106, 121
Meldeanschlüsse.............................139
Meldung EEV.....................................51
Meldungen
■ abfragen.........................................49
■ Bedeutung......................................49
■ erneut aufrufen...............................49
■ Meldungshistorie auslesen.............50
■ quittieren.........................................49
■ Übersicht........................................50
Meldungshistorie................................50
Menüstruktur....................................165
Min. Temperatur
■ minimale Vorlauftemperatur.........127
Mindestabstände..................................8
Mindest-Raumvolumen........................8
176
Mischer Auf......................................101
Mischer Zu.......................................101
N
NC-Leiterplatte.................................143
Neigung
■ Heizkennlinie................................124
■ Kühlkennlinie................................128
■ Raumaufschaltung........................128
■ Parameter.....................................124
Netzanschluss....................................31
■ Hinweise.........................................32
■ Leitungen........................................33
■ Regelung........................................33
■ Verdichter.......................................34
Neustart.............................................68
Neutralleiter......................................135
Ni 500.................................................88
Niederdruck........................................67
Niveau
■ Heizkennlinie................................124
■ Kühlkennlinie................................128
O
Öffnen der Wärmepumpe..................14
P
Param.Leistung 1/2............................67
Parameter
93
■ Beispiel für einstellen......................91
■ Protokoll........................................155
■ zurücksetzen..................................92
5414 196
Leitungslängen...................................30
LON
■ Adressierung................................130
■ Anlagennummer...........................130
■ Außentemperatur senden/
empfangen....................................132
■ Empfangsintervall für Daten.........131
■ Fehlermanager.............................131
■ LON Teilnehmer E0........................67
■ Parameter LON Modul vorhanden130
■ Steckplatz LON-Modul..................142
■ Teilnehmernummer......................130
■ Uhrzeit senden/empfangen..........132
5414 196
Parametergruppe
■ Anlagendefinition............................93
■ Bedienung....................................133
■ Elektroheizung..............................113
■ Heizkreise/Kühlkreis.....................123
■ Interne Hydraulik..........................116
■ Kommunikation.............................130
■ Kühlkreis.......................................123
■ Kühlung........................................126
■ Pufferspeicher..............................120
■ Solar.............................................111
■ Uhrzeit..........................................129
■ Verdichter.....................................104
■ Warmwasser.................................105
Partytemperatur...............................123
Phasenwächter..................................37
Primärkreis
■ anschließen....................................27
■ füllen und entlüften.........................41
Primärpumpe...................................119
Primärquelle.......................................64
Primärtemperatur...............................64
Protokolle
■ erstellen bei Erstinbetriebnahme....41
■ Hydraulikparameter......................155
■ Regelungsparameter....................155
Prüfen
■ Sensoren........................................88
■ Sicherung.......................................89
Pt 500.................................................88
Pufferspeicher
120
■ Fest-Temperatur...........................120
■ Hysterese
Pufferspeicherbeheizung..............120
■ maximale Temperatur...................121
■ Temperatur-Sollwert.....................120
■ Temperatursperre Festwertbetrieb
Pufferspeicher..............................122
Pufferspeichersensor
■ 60....................................................56
■ 68....................................................56
Pumpe Heizkreis 1.............................59
Pumpen..............................................84
PWM
■ Steueranschluss...........................142
Q
Quittieren von Meldungen..................49
R
Rangierleiterplatte............................139
Raumeinfluss...................................124
Raumsensor HK1
■ 70....................................................56
■ 78....................................................57
Raumsensor HK2
■ 71....................................................56
■ 79....................................................57
Raumsensor HK3
■ 72....................................................57
■ 7A...................................................57
Raumsensor SKK
■ 73....................................................57
■ 7B...................................................58
Raumtemperatur
■ Aufschaltung.................................124
■ Normale........................................123
■ Reduziert......................................123
■ separater Kühlkreis.......................127
Raumtemperaturaufschaltung
■ Betriebsart....................................124
■ Einsfluss.......................................124
■ Einsfluss für Kühlbetrieb...............128
Raumtemperatur-Sollwert
■ Kühlbetrieb...................................127
Raumtemperatur zu gering................82
Raumvolumen......................................8
Receive Heartbeat...........................131
Regelhochdruck Abschaltung..........109
Regelung
■ abbauen..........................................14
■ Netzanschluss................................33
Regelungseinstellungen...............91, 93
Regelungsparameter Protokolle......155
Regelungstür......................................90
177
S
Schnellentlüfter..................................28
Schutzleiter......................................135
Schwimmbad.....................................96
Sekundärkreis
■ anschließen....................................28
■ füllen und entlüften.........................41
Sekundärpumpe.........................58, 119
Sensoren............................................84
Sensoren prüfen................................88
Sensorleiterplatte.............................142
Serviceabfragen.................................68
Service beenden................................91
Serviceebene.....................................91
Service-Menü.....................................91
■ aktivieren........................................91
■ aufrufen..........................................92
■ deaktivieren....................................91
■ Menüstruktur.................................165
Sicherheitsanschlüsse.....................139
Sicherheitsgruppe..............................28
Sicherheitsventil.................................28
Sicherung prüfen................................89
Simulation..........................................68
Softwarestand....................................79
178
Solar
■ Detekt. Fehlzirk.............................112
■ Hysterese Solarpumpe Aus..........111
■ Hysterese Solarpumpe Ein...........111
■ Typ Solarregelung........................111
■ Volumenstrom..............................112
Solarkreis
59
■ anschließen....................................29
■ Volumenstrom..............................112
Solarkreispumpe Hysterese.............111
Solarregelung...................................111
Soledruckwächter..............................38
Solltemperatur Warmwasser............109
Sommerzeit......................................129
Speicher
■ Füll-/Entleerungshahn....................88
■ reinigen...........................................43
Speichermodul
■ abnehmen.......................................14
■ anbauen..........................................23
Speichernachheizung......................105
Speichertemperatur Warmwasser. . .105
■ max. Temperatur..........................106
■ min. Temperatur...........................106
Sprache..............................................94
Störung........................................49, 50
Störungsanzeige abfragen.................49
Störungscodes...................................50
Störungsindex
75
■ Anzeigesystematik..........................73
Störungsmeldung aufrufen.................50
Störungsspeicher...............................50
Strömungswächter.............................67
Stufe bei EVU-Sperre......................115
T
Technische Daten
■ Typ 333-G.....................................159
■ Typ 333-G NC..............................162
Teilnehmernummer..........................130
5414 196
Reglerleiterplatte..............................142
Reinigen, Speicher.............................43
Relaistest...........................................80
Reset..................................................92
Rückl.sens. Primär.............................53
Rückl.sens. Sek.
■ 21....................................................52
■ 29....................................................52
Rückl.sens Solar
■ 93....................................................58
■ 9B...................................................58
Rücklaufsensor Primär.......................54
Rückschlagklappe..............................58
Temperaturdifferenz
■ Heizen............................................94
■ Kühlen............................................95
Temperaturen abfragen.....................68
Temperatursensor............................109
Temperatur-Sollwert
■ Heizwasser-Pufferspeicher...........120
Temperatursperre Festwertbetrieb
Pufferspeicher
■ Parameter.....................................122
Temperaturwerte Diagnose...............76
Transportsicherung......................24, 90
■ 2. Solltemperatur..........................109
■ 2. Temperatursensor....................109
■ Abschaltoptimierung.....................108
■ Einschaltoptimierung....................108
■ Hysterese.....................................107
Trinkwassernacherwärmung............105
Trinkwasser Speichertemperatur.....105
Typ Primärquelle..............................119
Typ Sekundärpumpe........................119
Typ Solarregelung............................111
Typ Speicherladepumpe..................110
V
Verdichter
66
■ Freigabe.......................................104
■ Laufzeit...........................................77
■ Leistung Wärmepumpe................104
■ Netzanschluss................................34
Verdrahtungsschemen.....................134
Vitocom............................................102
Vitocom 100.....................................102
Vitotrol..............................................123
Vitotronic Netzanschluss....................33
Volumenstrom..................................112
Voraufsensor Primär..........................53
Vorl.sens. Anlage...............................55
Vorl.sens. Primär...............................53
Vorl.sens. Sek.
■ 20....................................................51
■ 28....................................................52
Vorlaufsens. HK2...............................54
Vorlaufsens. HK3...............................55
Vorlaufsensor Anlage.........................54
Vorlaufsensor HK2.............................54
Vorlaufsensor HK3.............................54
Vorlaufsensor Kühlung
■ 44....................................................54
■ 4C...................................................55
Vorlauf-Solltemperatur externe
Anforderung.....................................119
Vorlauftemperatur-Sollwert
■ Kühlung........................................127
■ maximaler.....................................125
Vorrang Trinkwassererwärmung......109
5414 196
U
Üb.wach-Spg.versorg........................63
Übersicht
■ Elektrische Anschlüsse.................134
■ Hähne.............................................84
■ Hydraulische Anschlüsse...............26
■ Interne Komponenten.....................84
■ Leiterplatten..................................134
■ Meldungen......................................50
■ Pumpen..........................................84
■ Sensoren........................................84
Uhrzeit
■ LON..............................................132
■ Parameter.....................................132
■ Sommerzeit..................................129
■ Winterzeit......................................129
Umschaltventil..................................118
179
Warmwasser bei Regelhochdruck...109
Warmwasser mit Elektro..................105
Warnung......................................49, 50
Widerstandkennlinien der Sensoren. .88
Winterzeit.........................................129
Wirkung Betriebsarten-Umschaltung. 99
WW-Sens. Oben................................55
WW Solar
■ 54....................................................55
■ 5C...................................................56
Z
Zusammenbau...................................23
Zusatzheizung Elektro.....................113
5414 196
W
Wandabstände.....................................8
Wärmepumpe
59
■ aufstellen........................................24
■ Leistung........................................104
■ öffnen..............................................13
■ schließen........................................39
Wärmepumpe für Bautrocknung......116
Wärmepumpenmodul
■ ausbauen........................................19
■ Diagnose aufrufen..........................72
■ einbauen.........................................23
Warmwasser
■ 2. Solltemperatur..........................109
■ 2. Temperatursensor....................109
■ Abschaltoptimierung.....................108
■ Anzahl Versuche Warmwasser....109
■ Einschaltoptimierung....................108
■ Hysterese Warmwasser...............107
■ Hysterese Zusatzheizung.............107
■ Jahresarbeitszahl...........................78
■ Kombispeicher..............................109
■ minimale Temperatur....................106
■ Speichertemperatur-Sollwert........105
■ Typ Speicherladepumpe...............110
■ Warmwasser mit Elektro...............105
180
181
5414 196
182
5414 196
183
5414 196
184
chlorfrei gebleichtem Papier
Gedruckt auf umweltfreundlichem,
Viessmann Werke GmbH&Co KG
D-35107 Allendorf
Telefon: 06452 70-0
Telefax: 06452 70-2780
www.viessmann.de
Technische Änderungen vorbehalten!
Kompakt-Wärmepumpe mit elektrischem Antrieb, 400 V~
Leistung
Herstell.-Nr.:
Vitocal 333-G
Vitocal 333-G NC
6 kW
7418 042 9 00000 ...
7418 045 9 00000 ...
8 kW
7418 043 9 00000 ...
7418 046 9 00000 ...
10 kW
7418 044 9 00000 ...
7418 047 9 00000 ...
5414 196
Gültigkeitshinweis

und Serviceanleitung

Transcription

Similar documents

Erdgas - Viessmann

Serviceanleitung - Energiekompetenz BW

SEILWINDEN - Hochwertige Systemlösungen - Pfaff

Montage- und Bedienungsanleitung - Bruns

Touch-Panel 7" Touch panel 7"

ATMOS Heizungsregler SDC12-31ACD01

Kühlen mit Viessmann Wärmepumpen

viesmann - Viessmann

50 dkp flash minus

pdfSolution Nr. 13

Sehr geehrte Damen und Herren, die Seeanlagenverordnung

atmoTEC exclusiv atmoTEC plus

MANAGED LAN SERVICES FlExIbIlItÄt alS NEUER - T

Solartechnik

Planungsunterlagen für Solarthermie und Photovoltaik

VIESMANN

Automatisches Testsystem AT-S+ mit STAR+ Technologie